{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1202}{1326}3.III.1969. Съединените Щати|училище за пилоти.
{1332}{1406}Училището е наречено|"Топ Гън"
{3740}{3805}
{5842}{5958}Индийския океан. Наши дни.
{6020}{6086}Добро утро, Скот.|-Добро утро.
{6197}{6344}Райдър, тук е Страйк.|Имаме неидентифициран самолет. Направление 0-9-0.
{6611}{6710}Кои са горе?|-Кугар и Мерлин, Маверик и Гус.
{6716}{6786}Страхотно, няма що!|Маверик и Гус...
{7008}{7106}Чекам да ми пееш Гус:).|-Прието.Хванах ги, на 30 мили вляво.
{7112}{7236}900 възела и приближават.|-Кугър, чу ли това? -Прието.
{7242}{7316}Мерлин, прихвана ли ги?|-Прието, имам радио контакт.
{7322}{7450}Имат и визуален. Прикривай го.|-Прието, ще ги спипаме и ще им| запълним дупките с олово.!
{7595}{7736}Мустанг, тук е Гост Райдър 203.|Целта е с координати 2-7-0.
{7742}{7839}Разстояние 10 мили.|900 възела и приближава.
{7845}{7992}Гост Райдър, променете курса на 10-3-0.|- Очакваме ли посетители днес? -Не, Сър.
{8163}{8236}Мерлин, виж дали е сам.|-Разбрано.
{8264}{8394}Гус, вижда ли се "крилото" му?|-Не, Мерлин. Струва ми се, че е сам.
{8400}{8448}Кугър, отивам да се срещна с него!
{8454}{8562}По-полеко.Ще свия у лево|да се уверя, че е сам!
{9032}{9158}1000 възела и приближава.|Идва право срещу нас.-Добре, приятелче?!Какво си намислил?
{9223}{9271}Мамка му задрямала! Два са!
{9277}{9411}МиГ-ове 28 са(F-5)! За пръв път ги виждам толкова близо!|- Каква е позицията им?
{9417}{9488}На 250 мили от нас са.|-На 250 мили?! Изкарайте ги веднага от там!
{9553}{9627}Прехвани първия МиГ,|а аз ще свитна другия.
{9648}{9709}Слънцето ме заслепи и го загубих!
{9728}{9820}По дяволите!К'во прави тоя?!|Виждаш ли го Мерлин?!
{9853}{9903}Залепи ни се за опашката|т.е. изотзадзе!
{9933}{9981}Мътните го взели!|Прихвана ме!
{10077}{10151}На какво разстояние са?|-200 мили.
{10157}{10268}Ако стигнат на 150 мили,|вдигнете още 5 самолета.
{10292}{10401}Разстояние 300. Хвани го, Мав!|-Преминавам на ракетно насочване.
{10407}{10546}Да видим ще можем да прочистим небето.|"Прихвани" го, бебче!
{10594}{10642}Гепих го!|-Бинго-о-о!
{10774}{10825}Спипа го!|Посра се и тръгна към вкъщи!
{10841}{10932}Мустанг, тук е Маверик.|Втория МиГ си тръгна към вкъщи.
{10939}{11029}Каква е позицията им?|-180 мили, курс 0-1-0.
{11128}{11238}Кугър,прихвана ни с ракета !|Разкарай го от небето! -Притиска ме!
{11289}{11439}Тук е Райдър, Залепил се е за мен!|Взел ме  е на прицел! Имам ли разрешение за стрелба?
{11445}{11511}Не пуцай, докато не запуцат по тебе!
{11549}{11606}Гус,|ето ги, точно под нас.
{11612}{11671}МиГ-а е прекрасна позиция за стрелба.| Залепил се е за опашката му.
{11677}{11751}Досега щеше да е стрелял.|Иска само да ни сплаши.
{11757}{11825}Меверик,|ела тук и разкарай тоя от задните ми части!
{11875}{12005}Споко, Кугър. Завий на дясно.|Помогни ми да го притисна.
{12031}{12079}Дръж се земьо, шоп щъ гази!
{12481}{12550}Не мога да го застрелям!|Я да вземем да се позабавляваме малко!
{12697}{12750}Т'ва ли ти е начина да се |забавляваш, Мав?.
{12828}{12876}Гепи!
{12923}{12971}Гледай пиленцето!
{13003}{13051}Боже, направо ме разби!
{13215}{13297}Перфектна снимка!|Требало да стана фотограф!
{13323}{13367}Кугър, опашката ти е чиста.|И другия МиГ си отиде.
{13645}{13760}Кугър, тук е Маверик.|Доста се позабавлявахме днес, не мислиш ли.
{13777}{13851}Горивото ми свършва.|Да се връщаме вкъщи.
{13920}{13969}Ще се видим на палубата.
{14173}{14265}Къгър, горивото свършва.|Да се омитаме от тук.
{14392}{14464}Грешна маневра Кугър,|намести си гредореда.
{14523}{14580}Кугър, хайде!
{14778}{14865}Да се връщаме на палубата!
{14883}{14980}Докарайте ги възможно най-бързо на палубата.|Оставате без гориво!
{14999}{15119}Кугър, трябва да приземиш това нещо. Нямаме гориво!
{15142}{15195}Добре ли си?.
{15331}{15451}Маверик, на 1 km си, можеш да кацаш!|-Прието, кацам!
{15537}{15651}Гъсок, Кугър има проблем.|-Нямаме гориво. Приземявай т'ва животно!
{15898}{16035}Мътните те взели, Маверик! - К'ви ги дробиш?|Няма гориво!- Връща се за Кугър!
{16056}{16136}Веднага да приземи този самолет!|Това е заповед!
{16142}{16221}Гост Райдър,имате инструкции за кацане!|Кацайте незабавно!
{16335}{16449}Здравейте момчета, да сте |виждали самолет наоколо?
{16455}{16563}Мав, имаме проблем.|Не вярвам, че ще може да ни върне на кораба.
{16640}{16761}Кугър, просто следи самолета ми.|Аз ще те водя през целия път.
{17148}{17230}Полекичка, Кугър.|Като на разходка в парка.
{17258}{17331}Много си ниско.
{17369}{17420}Повдигни носа!
{17513}{17586}Точно така.|Скоро ще стигнем.
{17598}{17754}По-ниско сте от глисадата за кацане.|Дистанция 1 km. Кацайте! -Приемам!
{18014}{18070}Следи висотомера!
{18089}{18159}Твърде ниско си, Кугър!|Дай малко газ!
{18538}{18586}Сър.
{18592}{18706}Би трябвало да си болен?|За какво се беше замислил? -За домочадието, Сър.
{18712}{18793}За малко да ме загубят |и да не ги видя никога повече.
{18838}{18987}Страшно се уплаших. |-Т'ва сме го виждали и преди. -Не, Сър.
{19017}{19146}Пренапрегнат съм.|Прекрачих ръба. Съжалявам Сър.
{19397}{19445}Кугър!
{19491}{19541}Евала, Маверик.
{19589}{19648}Маверик, Гус, влезте.
{19654}{19755}К'во става по дяволите?|-Не знам. -Лайняна история.
{19873}{19946}Маверик, много смело постъпи.
{20022}{20146}Но, това което трябваше да направиш,|бе да си приземиш самолета!
{20152}{20252}Т'ва Орленце не е твое|и едва ли имаш кинти да го платиш!
{20258}{20352}Три пъти си губил квалификацията си|за лидер на група!
{20358}{20464}Аз самият 2 пъти съм те окошарил,|а в името на статистиката ще отбележа,
{20470}{20595}че имаш 5 високоскоростни прелитания покрай| контролни кули и една адмиралска дъщеря!
{20622}{20729}А ти, си късметлия че си тук!|-Благодаря Сър!
{20735}{20836}Нека не се баламосваме.|Фамилията ти е една от най-добрите в авиацията.
{20842}{20932}Би трябвало да се справяш по-добре от другите.|Какъв ти е проблема?!
{20938}{21056}Просто искам да служа на родината,|и да бъда най-добрия пилот. -Ne seri!
{21063}{21186}Ти имаш страшен инстинкт за летене.Може би даже твърде добър.|Бих те опандизил,
{21192}{21251}имам друг проблем.
{21257}{21365}Трябва да изпратя някой от ескадрилата в Мирамар.
{21371}{21517}Трябва да направя нещо, но все още не мога да го повярвам!| Ще ти дам шанса на живота ти!
{21523}{21602}Вие двамата отивате в "Топ Гън".
{21645}{21746}5 дни ще летите с най-добрите бойни пилоти на света.
{21752}{21858}Вие бяхте резерви, а Кугър беше избраният.| Кугър се скапа.
{21865}{21993}Сега Вие сте номер 1.|Но запомнете едно нещо -
{21998}{22140}осерете ли се, доживотно ще карате с транспортен самолет|кучешки лайна за Хонг Конг.
{22147}{22196}Да, Сър!
{22273}{22370}Това е всичко. |Ще ми разкажете за МиГ-а някой друг път.
{22420}{22510}Господа, успех!|-Благодаря, Сър.
{22648}{22762}Мирамар,|Калифорния, Авиобаза
{23513}{23611}В Южна Корея загубите ни бяха 12 към 1 свален наш самолет.
{23617}{23720}Във Виетнам нещата се сговниха до 3:1 .
{23726}{23825}Пилотите станаха зависими от ракетите| и загубиха професионализма си.
{23831}{23963}Топ Гън беше създадена, за да подобри МБВ.| Маневрирането в близък въздушен бой.
{23969}{24071}Става интересно. -До края на войната |съотношението отново стана 12:1.
{24077}{24136}Не ме подценявай.|-Светлина моля!
{24163}{24249}Изполвам възможността да Ви запозная|главнокомандващия на базата.
{24255}{24384}Първия човек с титла от Топ Гън.| Няма по-добър пилот от него.
{24390}{24492}Командир Майк Меткалф,|с прякор Вайпър (пепелянка).
{24528}{24629}Господа, Вие сте най-добрия 1% от всички наши пилоти.
{24688}{24781}Елита.|Най-добрите от най-добрите.
{24792}{24896}Ние ще ви направим по-добри.|Ще летите по две бойни мисии на ден,
{24902}{25006}плюс доста упражнения между тях,| за подобряване на уменията ви.
{25012}{25156}На всяка мисия ще се сблъсквате с различно|предизвикателство. Ще бъде тежко.
{25168}{25280}Ще изстискате възможностите на F-14|до максимален предел.
{25286}{25360}Ще бъде доста опасно.
{25366}{25489}Ние тук не правим политика.|Политиката я правят цивилните навън.
{25495}{25596}Ние сме само инструмент за политиката.|Когато не сме във война,
{25602}{25681}трябва да се държим, |като при война.
{25687}{25798}Какво си се замислил?|- Питам се кой е най-добрият пилот?
{25814}{25924}Ако се питате кой е най-добрият,|ето ги на таблото "Те са наша гордост".
{25941}{26069}Имената на най-добрите пилоти|и навигатори от всички класове са тук.
{26075}{26173}Могат да се върнат тук по всяко време като инструктори.
{26227}{26315}Мислите ли, че имената Ви |могат да бъдат на това табло?
{26321}{26435}Да, Сър. -Доста арогантно,|с оглед на компанията, която си имате тук.
{26519}{26606}Да, Сър.|-Това харесвам в пилотите.
{26656}{26779}Не забравяйте въпреки всичко,|че сме от едната страна на барикадата.
{26818}{26905}Господа, това е училище за бойно обучение.
{26911}{27024}За втория няма никакви точки.|Свободни сте!
{27113}{27196}Таблото за вторите се намира в женската тоалетна.
{27279}{27327}Мале-е-е|ще се спукам от смях.
{27333}{27446}Не, не, не.|Гъсок с пише с "О".
{27817}{27947}На т'ва му викам "място богато на мишени".| -Животът ти тече между краката, Мав.
{27953}{28024}Дори и ти си мечтаеш да бъдеш на такова място.
{28030}{28115}Мечтаеш си да си намериш някое момиче|и да и говориш мръсни приказки.
{28248}{28337}Искаш ли да знаеш кой е най-добрия?|Т'ва е той, Айсмен.
{28369}{28444}Лети хладнокръвно и премерено,|не прави грешки.
{28450}{28573}Ще те измори. Ще те накара да направиш| някоя глупост,и ще те победи!
{28579}{28661}Хей, Слайдър,|нали искаше да станеш пилот, кво стана?!
{28667}{28746}Все същия заядлив тъпоъгълник си си? Как стигна до тук?
{28752}{28840}Списъкът е дълъг и скучен. |- Като оная ми работа.
{28846}{28946}Летиш с Айсмен?| -За теб той е Господин Айсмен.
{28952}{29046}Хей, майко гъске, как я караш? -Екстра.|Това е Мичел. Том Казански.
{29070}{29212}Поздравления за Топ Гън. |Съжалявам за Кугър. Беше добър човек.
{29218}{29321}И сега си е такъв.|-Да, точно това имах предвид.
{29332}{29428}Трябва ли ти помощ?|-За какво?
{29456}{29531}Не проумяваш ли още. -Какво?
{29562}{29666}Кой е най-добрия пилот.|-Мисля, че и сам мога да се сетя.
{29688}{29736}Чувал съм за тебе.
{29742}{29799}Обичаш да работиш сам.
{29830}{29949}Мав, явно си късметлия. Първо МиГ-а,|а сега и мястото на Кугър.
{29955}{30087}Тва място си е наше.|-Много пилоти няма да видят МиГ отблизо.
{30098}{30184}Мислите, че сте известни с късмет.|-Имаш предвид прочути.
{30207}{30288}Ще се видим пак.|-Разчитай на това.
{30303}{30446}Били сме прочути още от деца.|-Ще си прекараме добре. -Като в доброто старо време.
{30547}{30645}Изглежда е мой ред?|Залогът е на 20$.
{30690}{30844}Ще видиш колко съм вещ в занаята,|с дамата на бара.
{30878}{30939}Хайде Мав, облогът си е облог .
{30945}{31049}Не ми се струва честно.|Спрямо теб имам предвид.
{31086}{31210}Тя е изгубила голямата и чиста любов.|-Какво?!...Не е.-Е, бе.
{31231}{31281}Гъсок, изгубила я е...
{31492}{31540}Извинете, госпожице...
{31546}{31596}Аз ще се погрижа.
{32776}{32824}Сядай.
{33048}{33173}Обожавам тази песен. |Но в такъв аранжимент още не съм я чувала.
{33179}{33258}Откога използвате този трик?.|-Не знам, от...
{33264}{33312}Пубертета? |- Да.
{33339}{33447}Аз съм Шарлот Блакууд.|-А аз съм Маверик.
{33453}{33550}Маверик? Майка ти да не те е мразила или нещо такова?!|-Не, т'ва ми е партизанското име (ника).
{33556}{33650}А-а, ти си пилот? -Да,|наследствен авиатор.
{33662}{33743}Всъщност, сме го правили засега само два пъти.
{33749}{33870}И, как беше? -Първият път беше пълен провал.
{33898}{34026}А другия път? -Още не знам,|ще ти кажа утре сутринта. Засега върви добре.
{34073}{34202}Е, Маверик, приятеля ми пристига,|така че стига за днес. Беше ми приятно.
{34260}{34308}Ей сега ще дойда да седна при теб.
{34378}{34492}Мога ли да те питам нещо лично?|- Зависи.
{34544}{34664}Добър пилот ли си?|-Справям се.
{34692}{34823}Супер! Значи няма да се тревожа| дали ще се оправиш сам.
{34997}{35073}Имам нужда от бира, за да угася този пожар.
{35090}{35152}Супер. Осрах се много злобно.
{35725}{35819}Да не си бил на дълго пътуване?|-Твърде дълго.
{35831}{35939}И сега какво? От вратата и за краката?
{35983}{36040}Не мисля, че е най-добрия вариант.
{36046}{36136}Да тук май ще е удобно.|-Би могло да бъде.
{36205}{36355}Всъщност дойдох да те спася| да не направиш голяма грешка с този старец.
{36371}{36503}И какво предлагаш?| Да го сменя с някой як младок като теб?!
{36570}{36618}Може би.
{36638}{36746}Утре рано съм на работа.|-Какво ще правиш утре там?
{36788}{36861}Твоя приятел беше страхотен.
{37038}{37131}В обучението Ви ще учавстват и цивилни специалисти.
{37137}{37240}Те най-добре познават неприятелските авиации.
{37246}{37355}Един от тях е предствителя на щаба|с партизанско име(прякор) : Чарли.
{37361}{37465}Тя е астрофизик,|не ръкопляскайте още, ами я слушайте,
{37471}{37620}защото Пентагона я слуша, относно вашата квалификация.| Заповядай, Чарли! -Бравос!
{37700}{37796}Здравейте. Ще се занимаваме със самолетите F-5 и A-4,| които ще симулират МиГ-ове.
{37802}{37854}Всеки от вас знае, 
{37860}{37978}че F-5 няма летателните характеристиките на МиГ-28.
{37984}{38095}Не може да лети със скорост 3000 възела като МиГ-28.
{38120}{38297}Но, MиГ 28 има проблем с обратните ускорения над 3g.
{38303}{38416}Последните сведения от разузнаването показват, че...
{38450}{38529}Извинете Лейтенант,|нещо не е наред?
{38535}{38659}Да, сведенията за МиГ-а не са прецизни. -Защо?
{38696}{38810}Видях МиГ-28...-Двамата го видяхме бе! - Извинявай, Гъсок.|
{38816}{38931}Видели сте МиГ-28 при ускорение -4G.
{38937}{38985}Къде го видяхте?
{39008}{39157}Строго поверително. Мога да Ви кажа,|но после ще трябва да Ви убия.
{39164}{39233}Поверителните информации са |достъпни за мен.
{39239}{39347}Мисля, че в Пентагона знаят повече от вас.
{39353}{39542}В този случай не е така.|-Къде точно бяхте?
{39583}{39711}Бяхме му зад опашката, но той се обърна.|. Озовахме се изведнъж зад него.
{39716}{39787}Как го видяхте?
{39793}{39860}Летяхме с главата надолу.
{39923}{40013}Истина е! Беше обърнат с главата надолу!
{40030}{40165}При 4G сте летели с главата надолузаедно с МиГ 28?|-Да, маце.
{40180}{40260}На какво разстояние?|-Около 2 метра.
{40267}{40359}Е, метър и половина.|Имам прекрасни снимки от Полароида...
{40423}{40473}Лейтенант...
{40513}{40568}Какво правехте там?
{40581}{40712}Комуниирахме. -Да, общувахме си.|Миролюбива кореспонденция.
{40718}{40800}Показах му птички.
{40807}{40875}Знаете, пръста...|-Знам, Гъсок.
{40881}{40973}Извинете, съжалявам за постъпката си.
{41020}{41094}Значи, ти си този.|-Да, госпожо.
{41135}{41187}И така господа, да започваме!
{41201}{41344}Маневрирането и боя ще са над 3000м.|Под 3000м няма да се зачитат точки.
{41463}{41515}Лейтенант!
{41543}{41650}Не закъснявай скъпа.|-Ще се видим в приемната стая.
{41675}{41772}Защо не ми казахте,|че Вие сте този, който се е гаврил с МиГ-а?!
{41778}{41870}Щеше ли да има значение?|-В женската тоалетна не!
{41913}{42047}Аз съм твой инструктор. На всеки 8 дена|тук се справям с по 20 като тебе.
{42143}{42213}Иска ми се да чуя нещо повече за МиГ-а.
{42230}{42371}Секретната информация е достъпна за Вас|. Прочетете я.
{42474}{42571}Маверик, любопитен съм...
{42610}{42729}Кой е прикривал Кугър,|докато си си играл МиГ-а?
{42766}{42821}Кугър се справяше отлично.
{42890}{42997}Господа, това е първата ви мисия.|Летите срещу бързи и маневрени самолети, подобни на МиГ-ове.
{43003}{43086}Часовника тиктака,|започвате да трупате точките си.
{43123}{43230}Изгубих ги, Гъсок!|-Покажи ми що за стока си момче.
{43276}{43338}Ето ги!|- Виждам ги!
{43387}{43438}Ето ги!|Да вървим!
{43801}{43914}Говори ми Гъсок.|-Още е зад нас. Приближава бързо!
{43923}{44021}Можеш да бягаш,|но не можеш да се скриеш хлапе.
{44092}{44162}Да видим|мога ли да те абдалосам!
{44300}{44348}Внимавай, скалите!
{44581}{44711}Лепнал ни се е здраво за опашката! Мав,|направи някой пилотски номер! -Ей сегичка!
{44962}{45068}Мръдни малко надясно де!|-Е-е, вече ми писна, Гъсок!
{45120}{45204}Ще дръпна спирачките и че прелети покрай нас!|-Мой си!!!
{45513}{45636}Ха сега да те видим.| - О кей Мав, обърни се и го удари!
{46049}{46135}Изкачва се вертикално! |Тръгвам след него!-Балистична крива бейби!
{46377}{46452}Спуска се под 3000 метра.|Да го гепим!
{46458}{46511}Няма да успееш Джестър.|Мой си!
{46907}{46955}Сгащих те!
{47021}{47131}Джестър е мъртъв!|-Джестър е мъртъв!
{47193}{47274}Спуснахте се под 3000м, връщайте се в базата незабавно.| Да, Сър!
{47536}{47684}Тук е Гост Райдър. Искам ниско прелитане.|-Не, пистата е пълна.
{47690}{47820}Недей, Мав! -Прости ми, Гъсок,|трябва да мина покрай тази кула.
{48115}{48165}Кучи сине!
{48273}{48322}"Great balls of fire"!
{48401}{48498}Джестър е мъртъв.|-Победили сте? Глупости! -Както всички?
{48504}{48615}30 секунди. Ние летяхме натака, а той натака.
{48625}{48714}Питам Холивуд: Къде е?|А той: Къде е кой?
{48737}{48832}Смееше ни се по радиото.|-Аз се смеех по радиото.
{48838}{48889}Победихме!
{48937}{49035}И те победиха. -Не съм много сигурен.|-Свалихме Джестър.
{49066}{49177}Под 3000 метра не се брои.|-Под 3000м ми е задника!
{49183}{49256}Ама вие момчета наистина сте каубои.|-Къв ти е проблема Казански?
{49308}{49410}Ти си проблем за всички ни.|Всеки път горе ти си ненадежден.
{49416}{49493}Не те харесвам защото си опасен.|-Точно така.
{49513}{49600}Ледено човече. Опасен съм!
{49687}{49798}Маверик! Ти и Гъсока си хващайте партакешите|и отивайте веднага в офиса на Вайпър.
{49895}{49995}Помнете момчета,|няма точки за второ място.
{50016}{50091}По-тъп си отколкото изглеждаш.
{50115}{50218}Твойте двама балъци|минаха покрай кулата ми със 700km/h.
{50224}{50291}Искам някой да си плати затова|и го искам сега!
{50363}{50436}По дяволите! За втори път!|Ще си платите!
{50491}{50585}Това е заради прелитането покрай кулата.|-Последвайте ме!
{50718}{50826}Господа,|лош първи ден, а?
{50927}{51039}Долната граница беше 3000 m.|Преминахте я.
{51065}{51238}Последвали сте Джестър, когато се е спуснал. Защо?
{51287}{51358}Бях прихванал Джестър
{51364}{51468}когато се спусна под 3000м.
{51491}{51585}Под ешалона бяхме за няколко секунди.
{51591}{51665}Имах възможност за изстрел. Нямаше опасност, затова "стрелях".
{51700}{51813}"Стрелях"? И наруши основното правило в академията.
{51819}{51930}А след това и още едно,|като направи този цирк покрай кулата.
{51971}{52088}Правилата в Топ Гън са измислени,|заради сигурността на целия отбор.
{52094}{52167}Те не са гъвкави и аз не правя компромиси .
{52173}{52251}Или ще ги спазвате или сте история!|Ясен ли съм?
{52302}{52351}Да, Сър.
{52553}{52601}Свободно!
{52712}{52765}Позабавлявах се, Мав.|Много ти благодаря.
{52923}{53061}Май, че трябваше да стана шофьор на камион.|Имаш ли номера на онези шофьорски курсове?
{53133}{53286}Ни се води, ни се кара и т'ва е.|Лети по инстинкт. Абсолютно непредсказуем е.
{53316}{53410}Ама те сгащи нали?|-М-м-м, да.
{53436}{53485}Маверик...
{53513}{53577}Баща му беше същият изрод, летял съм с него.
{53640}{53740}Кажи ми едно нещо.|Би ли влязъл в битка с него?
{53748}{53841}Не знам.|Просто, не знам.
{54140}{54210}Още ли си буден?|-Да.
{54290}{54354}Какво има?|-Не мога да заспя.
{54417}{54522}Откакто дойдох в Топ Гън,|само мисля за титлата.
{54573}{54726}Трябва да съм честен с теб, Мав. Сега е шансът ми |да се дипломирам.
{54765}{54841}Имам семейство, за което трябва да мисля.|Не мога да плюя на всичко.
{54942}{55016}Да, онова прелитане покрай кулата|беше доста глупава постъпка.
{55123}{55248}Знам, че ти е много трудно. Не те изгониха,|защото си син на Дюк Мичел.
{55269}{55321}Можеш ли да живееш с това.
{55327}{55449}Всеки път като се кача горе,|все едно се боря с дух.
{55473}{55521}Това ме изнервя.
{55640}{55749}Ти си единствения ми близък.|Не искам да те подвеждам.
{55998}{56046}Изчезвай от тук!
{56428}{56535}Контралупинг би бил добра маневра в тази ситуация.
{56565}{56643}Ако се завъртя рязко,ще мога да го нападна| незабавно с оръдията отгоре.
{56649}{56729}При тази скорост,|това е твърде нагло.
{56735}{56831}По-скоро агресивно.|-Агресивно?
{56898}{56971}Предполагам, че виждам нещо след което|ще трябва да полетя.
{57002}{57120}Така и не ми каза коя си онази вечер.|-Не ми даде шанс, нали.
{57141}{57211}Заслужил си го.|- Знам.
{57238}{57367}Ама, замалко да ме поканиш на вечеря.
{57402}{57450}Не.|-Не ли?
{57456}{57506}Не излизам с ученици.
{57744}{57886}Знам, че е опасно за теб, но ако |правителството ми се доверява...
{57892}{57961}може би и ти би могла...
{58105}{58196}Изисква се доста повече от безпгрешното летене.
{58293}{58361}Довечера на вечеря в  5:30. Лично.
{58508}{58556}Изгоря, а Мав?
{58654}{58707}Слайдър...
{58758}{58816}Вониш.
{59037}{59086}Да започваме!
{61013}{61111}Победихме!|Мав, само още една победа!
{61148}{61267}Има нещо за което трябва да се погрижа.|-Да се погрижиш? Дай, още една игра за мен!
{61273}{61338}Съжалявам.|-Съжаляваш? Само една игра за мен!
{62164}{62212}По дяволите!
{62493}{62541}Лейтенант?
{62687}{62778}Какво, без песни...?|- Аз, аз...
{62788}{62839}Без извинения.
{63029}{63135}Имаш ли нещо против да взема един бърз душ,|докато ти ... свършиш тук?
{63205}{63275}Да имам.|Гладна съм.
{63380}{63452}Мислех си...
{63525}{63656}"Чарли, той е просто едно хлапе.|Кажи му защо го извика".
{63773}{63854}Заради МиГ-а.
{63909}{64021}MиГ-а.Ти си единствения пилот,|който е виждал отблизо МиГ-28.
{64104}{64229}Надявам се на повишение.|получа ли го, си тръгвам.
{64242}{64296}Изглежда всичко си измислила.
{64382}{64455}Само май си забравила за виното.
{64511}{64568}Извинявай.
{64577}{64701}Винаги ли получаваш това, което искаш?|-Не винаги... Е, може би...
{64718}{64777}И се успокой, що се отнася до МиГ-а.
{65131}{65179}Тази музика...
{65225}{65275}Позната ли ти е?
{65313}{65436}Моите родители я обожаваха.|Не съм я чувал от години.
{65459}{65580}Мама ми пускаше тази плоча по 100 пъти.
{65586}{65667}Толкова ми беше писнала.
{65693}{65810}Но, не и на нея.|Седеше си сама и я слушаше с часове.
{65948}{66021}Тя почина скоро след него.
{66037}{66115}Какво се е случило с баща ти?
{66219}{66367}Имаш секретен достъп.|Знаеш по-добре от мен.
{66390}{66451}До това не съм стигнала...
{66517}{66565}Велика мистерия.
{66598}{66702}Изчезнал е със своя F-4,|на 5. XI. 1965.
{66778}{66863}Нещо се е случило и се е провалил.
{66902}{67005}Няма начин. Моя старец беше страхотен боен пилот.
{67106}{67200}Но, кой знае...|Всичко е строго поверително.
{67254}{67339}Някой би трябвало да знае.|-Някой знае всичко.
{67379}{67526}Затова ли летиш така настървено горе?|-Ти си доста пряма, нали?
{67746}{67810}Извинявай, че закъснях.
{67844}{67961}Извинявай, че бях пряма.|-Без извинения.
{68019}{68072}Може да стане доста сложно.
{68358}{68406}Къде тръгна?
{68437}{68485}Да се изчипкам.
{68570}{68661}Благодаря. Беше ми приятно.
{69573}{69665}Изглежда имаш нужда от още един душ.
{69687}{69735}Така е.
{69875}{69931}Ще бъда откровена.
{69968}{70079}Срещата ти с МиГ-а е много важна за работата ми, но...
{70187}{70290}Аз наистина не каня ученици вкъщи.|Ти си...
{70505}{70581}Моля те разбери, имам да свърша още доста работа.
{71215}{71290}Радвам се, че си разяснихме всичко.
{71719}{71826}Казах и колко е трудно тук. Задника ми пуши от работа.
{71832}{71931}Казах и, че нямаме жени наоколо.
{71937}{72011}А тя вика: "Една не, ама осем"...
{72238}{72287}Тате!
{72398}{72540}Мав, Гъсока ми каза, че си се влюбил| в инструктор. -Така ли е?
{72546}{72671}Не съм го казвал. -Каза го!|-Как можа? Това беше тайна.
{72851}{72981}Врага има своя шанс.|Момента на избора.
{72987}{73092}F-14 да се защитава,|или да използва шанса да избяга.
{73098}{73250}По-добре да се оттеглите| и да спасите самолета си.
{73256}{73314}Чарли, ще дойде тук всеки момент!
{73320}{73435}Останете ли така за 3 секунди,|свършено е с вас.
{73441}{73564}Рязко завивате надясно,|отивате в зона 5 и вазирате!
{73581}{73631}Направихте лош избор.
{73666}{73714}Чарли?
{73748}{73804}Самолет 1 прави полу тоно...
{73817}{73962}т'ва е последното нещо, което трябва да направите.|МиГ-а ви се е лепнал за опашката.
{73977}{74074}МиГ-а ви има в оръдейния си обхват.|За какво си мислите в този момент?
{74080}{74189}Няма време за мислене.|Ако мислиш си мъртъв!
{74195}{74273}Наглост е да си играете с машина за 30 милиона.
{74465}{74584}За нещастие абдалосването сработва и |МиГ-а не успява да стреля.
{74592}{74729}Маверик прави агресивна вертикална маневра тук.| Появява му се отгоре и го сваля с ракета.
{74755}{74885}Крайния резултат е победа и Ви го давам за пример,|какво не бива да се прави.
{74933}{74985}Следващия.
{74991}{75066}Най-добрата маневра, която съм виждал Мав.
{75137}{75262}Това е перфектен пример за|маневра по учебник.
{75554}{75605}Лейтенант?
{75898}{76001}Това, което казах за летенето ти|е това, което мисля...
{76027}{76075}Не ви чувам!
{76563}{76619}Исусе Христе! И аз съм бил безумец?!
{76625}{76716}Когато летя, мисля|за самолета и екипажа си!
{76722}{76873}Ще си довърша мисълта Лейтенант... Оценката ми за|твоето летене беше реална.
{76879}{76927}Но нещо премълчах.
{76933}{77015}Виждам истинска гениалност в твоето летене,|но не мога да го кажа пред другите.
{77021}{77094}Всички биха се досетили,
{77106}{77189}а аз не искам да знаят,|че съм влюбена.
{79768}{79827}Маверик, чу ли за Айсмен?
{79833}{79911}Какво? |-Направи още една победа.
{79966}{80060}Чувствам нужда,|нужда от скорост!
{80180}{80281}Господа, това е 19-тото изпитание.|Групово летене на приятелски и вражески самолети!
{80287}{80396}Обучението ви е наполовина завършено.|Надпреварата за първото място е оспорвана...
{80402}{80506}Първо място за Айсмен,|Маверик изостава на 2 точки на второто място.
{80523}{80631}Ето ги! На три мили, вляво!|Мисля, че не ни виждат.
{80645}{80731}Два A-4, вляво на нашата височина.
{80936}{81036}Добро утро. Температурата е 34 C.|- Мамка му! Това е Вайпър!
{81042}{81116}Вайпър е горе, супер!...|По дяволите!
{81127}{81214}и той си казва: мале мила,|това са Маверик и Гъсока!
{81220}{81268}Вярно е. Сигурен съм, че си мисли така.
{81353}{81465}Хвърлил съм око на долния самолет.|- И аз мисля да го прихвана.
{81488}{81565}Холивуд, води,|а аз ще те прикривам!
{81851}{81899}Да се разделим, Джестър!
{81994}{82105}Губим Вайпър. Ще останем с Джестър.| -Тръгвам след него!
{82177}{82249}Гъсок, имаме големи шансове да го спипаме!|Той е там долу някъде.
{82255}{82355}Остани с Холивуд.|Трябва да го прикриваме.
{82361}{82430}Гъсок,|ето го Вайпър под нас!
{82436}{82533}Остани при Холивуд.|- Не ме изоставяй, Маверик!
{82539}{82635}Холивуд, при теб всичко изглежда наред.| Тръгвам след Вайпър!
{82693}{82742}Проклет да си, Маверик!
{82748}{82853}Мав, не го изоставяй.|- Той ще се справи. Искам Вайпър!
{82923}{82971}Дръж се, че Вайпър се спуска.
{83146}{83229}Вървим право срещу него.|Не мога да повярвам, че го правим!
{83588}{83649}Това е нашият шанс!
{83709}{83757}
{83834}{83886}Прихвани го, бейби!
{83978}{84106}О кей. Превключвам на "Сайдуинър".|- Хайде, гепи го!
{84289}{84411}Исусе, много е добър!|-Хайде, прихвани го!
{84534}{84586}Хайде, прихвани го!
{84703}{84752}По дяволите! Хлапето е много добро!
{84773}{84848}Твърде близо съм за ракети,|превключвам на картечници.
{85019}{85069}Остани с мен!
{85171}{85251}Гъсок, провери ни опашката!|-Джестър е!
{85257}{85334}Бинго! Маверик е мъртъв. |Извън играта си момче!
{85379}{85511}Министерството Ви уведомява, че синовете ви са мъртви,|защото са сглупили.
{85517}{85565}Great balls of fire"!
{85571}{85679}Достатъчно, господа.|Да се връщаме вкъщи. Вайпър води.
{85858}{85931}30 секунди Волфман.
{85937}{86051}Беше прекрасно летене,|до момента в който не те убих.
{86057}{86144}Никога, ама никога не изоставяй "крилото" си.
{86296}{86345}Маверик...
{86370}{86461}Проблема не е в летенето ти,| а в твоето отношение.
{86467}{86627}Враговете са опасни, но ти си по-лош сега.| Ти си опасен и глупав.
{86646}{86744}Харесвам летенето ти, |имам предвид, че момчетата обичат да летят с теб...
{86750}{86816}Ама, на чия страна си все пак?
{87003}{87124}Вайпър е свалил и Айсмен преди нас.|Още има надежда за нас.
{87162}{87242}Бях много глупав!|Даже и повече от това!
{87248}{87320}Това никога няма да се повтори!
{87380}{87429}Знам.
{88801}{88881}Маверик, как го траеш тоя!|Имам предвид, не те ли разстройва понякога!
{88887}{88977}Гъсок? Никога. Е веднъж...|-Адмиралската дъщеря?
{89063}{89175}Разказвал ми е|как си летял с Пени Бенджамин.
{89183}{89268}Наистина ли? Супер!|-Разказвал ми е за всичките Маверик.
{89280}{89374}Как той ставал винаги рано,|за да отиде на църква,
{89380}{89490}а ти винаги си се прибирал с красавици.|-Благодаря ти, Карол...
{89496}{89555}Отивам да се погрижа за Гъсока.
{89996}{90120}Бих те предупредила да не се захващаш|с Маверик, но го обичам до смърт.
{90158}{90274}Познавам го от много години.
{90280}{90380}и мога да ти кажа едно нещо със сигурност.
{90386}{90517}Защо? -Защото освен ако не стопляш|момчето ти е хлътнало здраво.
{90523}{90631}той е 100-процентово влюбен в теб.
{90666}{90744}Гъско, пухкава-а-а!|-Такъв съм си, скъпа!
{90750}{90886}Заведи ме в леглото или ще ме загубиш завинаги!|-Покажи ми пътя до вкъщи!
{90892}{90970}Хайде братлета да пеем заедно!
{91729}{91890}Маверик, заведи ме в леглото| или ще ме загубиш завинаги!
{92238}{92328}Добре, господа. Това е 31-вата мисия.|Два дена до дипломирането.
{92334}{92426}Победителят е още неизвестен, затова всяка точка е важна.
{93456}{93542}Резултата е равен.|Време е за големия удар!
{93548}{93677}Готов ли си, Маверик?|- Това е по-лесно от разходка в парка за мен.
{93739}{93846}Имам контакт с врага на 1-6-5.|2 мили. Отдалечават се.
{93864}{93937}Видях ги. Тръгвам след тях!|-И аз.
{94440}{94491}Кучи сине, отряза ме!
{94783}{94915}Хайде, Айс! Стреляй. -Не мога да нагодя ъгъла.| Превключвам на картечници.
{94930}{94980}Айс, стреляй или ми разчисти пътя!
{95113}{95255}Досега да го бях свалил!|-Трябват ми още 20 секунди и е мой.
{95392}{95494}Пусни ме да мина. На мерника ми е.|-Хайде, Мав!
{95532}{95656}Маверик е нетърпелив. Стреляй, Айс!|- Още 10 секунди и е мой!
{95698}{95787}Мръдни малко надясно!|Пусни ме!
{95793}{95873}още 5 секунди.|-Надясно, аз изчезвам!
{95982}{96047}Влязохме му във въздушната струя.
{96124}{96261}Двигателите не работят. Двигател първи...|не работи! Двигател 2-ри... угасна!
{96268}{96336}Губя контрол.
{96447}{96498}Да се омитаме, Мав!|Изпаднахме в "скоростен подхват"!
{96538}{96625}Помощ! Маверик загази!|Пада направо в морето.
{96722}{96782}2500 метра,|2000 метра...
{96920}{97004}Не мога да достигна дръжките на катапулта!
{97045}{97115}Гъсок,| можеш да ги достигнеш!
{97141}{97254}Катапултирай ни!|Пази се от купола!
{97678}{97753}Гъсок! Не-е-е!
{99038}{99106}Пуснете го, Сър.
{100167}{100251}Как си?|-Добре.
{100305}{100364}Гъсока е мъртъв.|- Знам.
{100473}{100581}Отдавна летиш. Знаеш, че стават такива неща.
{100592}{100686}Беше ми навигатор.|Отговорен съм за него.
{100746}{100846}Във Виетнам загубих 8 от 18 самолета. 10 човека.
{100889}{101065}Когато първият загине, умираш и ти.|Но ще има и други. Разчитай на това.
{101133}{101181}Помири се с това.
{101255}{101319}Трябва да го преживееш.
{101730}{101785}Мисля си, че може и аз да съм виновен.
{101917}{101976}Не знам какво се скапа по дяволите.
{102043}{102136}Бих искала да помогна.|Знам, че е трудно.
{102276}{102337}Боже,|искам си го обратно.
{102483}{102540}Ще бъда тук,|ако ти потрябвам.
{105260}{105342}Боже, той обожаваше да лети с теб Маверик.
{105758}{105868}Все пак отлетя и без теб.
{105874}{105958}Сигурно се мрази за това,|което направи.
{106488}{106642}Намираме, че въртенето на F-14,|е причинено в следствие на
{106648}{106742}вихров поток в десния двигател, предизвикал угасването му,
{106748}{106941}което е предизвикало|въртене около хоризонталната ос.
{106947}{107080}Лейтенант Мичел, не е могъл да избегне|този въздушен поток.
{107086}{107209}Комисията сваля отговорността за инцидента |от лейтенант Мичел.
{107215}{107311}Катастрофата няма да се вписва в досието му.
{107327}{107396}Получава разрешение да лети.
{107402}{107485}Случаят е приключен.
{107665}{107751}Накарай го да лети възможно най-скоро.
{108363}{108414}Хайде, хлапе,|прихвани ме!
{108420}{108542}Имаш противник под тебе. В изгодна позиция си.| Детска игра!
{108615}{108664}Стреляй, момче!
{108703}{108785}Можеш да го прихванеш, Маверик.
{109016}{109104}Хей, къде по дяволите отиваш?|-Не ми се струваше сигурно.
{109110}{109174}Как така не ти се струваше сигурно?!|По-сигурно от това накъде!
{109495}{109556}Можехме да го свалим.
{109642}{109736}Ще стрелям като съм сигурен и когато аз реша!| Ясно ли ти е?!
{110198}{110275}Не си възвръща формата.|Не пожела да ме свали.
{110281}{110406}Просто му трябват няколко дена.|-Може би няма да се оправи.
{110978}{111026}Мичел.
{111037}{111105}Съжалявам за Гъсока.
{111181}{111252}Всички го обичаха.
{111367}{111415}Съжалявам.
{111865}{111936}Здрасти, Уулфмен е. |Маверик току що напусна. 
{112577}{112631}Извинете?
{112703}{112753}Мога ли...?|-Заповядайте.
{113002}{113096}Ще взема същото като него.|Каква отрова пиеш, а?
{113102}{113162}Вода с лед.
{113263}{113316}Нямаше ли да ми кажеш сбогом?
{113356}{113469}Разбрах, че си получила работата във Вашингтон.| Честито!
{113498}{113548}Благодаря.
{113576}{113654}Но, аз нямаше да си тръгна без да кажа сбогом.
{113740}{113789}Радвам се да те видя.
{113889}{113981}Накъде си тръгнал?...|Нямаш още и билет нали?
{114037}{114146}Запознах се с всички доказателства.|Ти нямаш вина.
{114162}{114218}Не си сгрешил ти.
{114233}{114331}Ти си един от най-добрите пилоти в армията.
{114337}{114431}Това, което правиш е опасно,
{114437}{114485}но трябва да продължиш.
{114523}{114575}Ти не стопляш нещо.
{114593}{114659}Когато се запознах с теб,
{114665}{114756}беше луд за връзване,
{114762}{114817}а я се виж сега.
{114849}{114973}Няма да се щастлив докато не полетиш с 2М,|с развети коси! Знаеш го!
{114979}{115036}Свършено е с това.
{115042}{115136}Да бъдеш най-добър от най-добрите,|значи да правиш грешки
{115142}{115257}и после да ги поправяш,|както всички нас. -Мислиш, че не знам ли?
{115300}{115360}Искам да ти помогна.
{115379}{115441}Благодаря ти.
{115478}{115562}Ако имах нужда от помощ,|щах да я потърся.
{115719}{115775}Значи съм закъсняла вече.
{115816}{115885}Вече си си отишъл нали.
{115915}{115971}Нищо не си научил, нали?!
{115987}{116048}Освен да си тръгваш и да се отказваш.
{116106}{116174}Тази маневра си я овладял до съвършенство.
{116362}{116424}Сбогом,|Пит Мичел.
{117037}{117101}Здрасти, Маверик, заповядай!
{117107}{117155}Как си?|-Добре.
{117162}{117210}Добре ли се чувстваш?|-Да. Супер.
{117228}{117285}Да ти сипя ли нещо за пиене?
{117291}{117385}Не, благодаря. -Разполагай се.|Майк сега ще слезе.
{117883}{117938}Едно време летях с баща ти.
{117944}{118018}Ескадрила VF-51.
{118065}{118139}Много ми приличаш на него.|Само, че по-добър...
{118194}{118254}И по-лош...
{118269}{118335}Беше роден герой.
{118444}{118510}Значи е постъпил правилно?
{118593}{118649}Да, правилно постъпи.
{118891}{118985}Затова ли летиш така?|Искаш да докажеш нещо ли?
{119038}{119127}Баща ти постъпи правилно...
{119133}{119232}Това което ще ти кажа е секретно,|и могат да ме накажат.
{119238}{119314}Бяхме в най-горещата битка.
{119320}{119405}Вражеските самолети бяха като звезди по небето!
{119443}{119566}Неговия F-4 беше надупчен и той беше ранен.| Нямаше да стигне до базата.
{119572}{119661}Остана и спаси още три самолета преди да падне.
{119682}{119794}Защо досега не съм чул за това?|- Битката се разигра 
{119800}{119876}на неподходяща територия.
{119886}{119972}Ти си бил там?|-Да.
{119978}{120128}За какво мислиш?|- За моите перспективи.
{120162}{120211}Очевидно е.
{120217}{120321}Можеш да завършиш курса в Топ Гън
{120353}{120401}или да се откажеш.
{120423}{120515}Не е срамно.|Тази турболенция би свалила и мен.
{120521}{120599}Мислите, че трябва да се откажа?|- Не съм казал това.
{120647}{120765}Чувстваш се отговорен за Гъсока и нямаш самочувствие.
{120818}{120978}Няма да ти чета лекции.|Добрият пилот сам си прави изводи.
{121008}{121087}И може да приложи, това което е научил.
{121093}{121221}Там горе трябва да дадеш всичко от себе си.|Това ни е работата.
{121268}{121335}Избора си е изцяло твой,|лейтенант.
{121647}{121731}Извинете, че ви обезпокоих през почивката ви.|Благодаря.
{121737}{121796}Няма проблеми. Насреща съм!
{123023}{123125}Къде е Маверик?.|-Не знам.
{123166}{123294}Знаеш ли какви са му плановете?|- Тежко му е.
{124076}{124144}Честито.|-Благодаря.
{124183}{124236}Поздравявам те.|-Мерси.
{124341}{124478}Съжалявам, че прекъсвам купона,|но има новини.
{124484}{124609}Някои от вас трябва да заминат веднага|по частите си. Имаме криза.
{124615}{124663}Айс, Слайдър!
{124673}{124723}Холивуд, Уулфмен!
{124755}{124810}Маверик!|-Сър?
{124923}{124988}Ще ти назначат навигаор на борда.
{124994}{125046}А ако не...
{125052}{125121}обади ми се|и аз ще дойда да летя с теб.
{125366}{125439}24 ЧАСА ПО-КЪСНО.|ИНДИЙСКИЯ ОКЕАН.
{125448}{125515}Комуникационния кораб "Layton"
{125521}{125614}е повреден и се е |изгубил във вражески води.
{125620}{125743}Спасителната акция ще започне след 1 час.|Вие ще трябва да подсигурявате по въздух.
{125749}{125807}Има МиГ-ове наоколо.
{125813}{125929}Ако забележите агресивни действия,|ще отвърнете с огън.
{125956}{126087}МиГ-овете имат ракети "Exocet",|с които могат да Ви свалят от 100 мили.
{126093}{126176}Господа, всичко е реално.|За това сте тренирани.
{126182}{126297}Вие сте най-доброто, с което разполага Америка.|Накарайте ни да се гордеем!
{126303}{126368}Айс... Холивуд,|сектор две.
{126374}{126472}Маверик, ти и Мерлин|ще им осигурявате защита.
{126547}{126595}Станете!
{126608}{126756}Извинете, нищо лично,|но сигурни ли сте, че Маверик е правилният избор?
{126762}{126846}Знам какво си мислиш, Казански.|Прави каквото ти се казва.
{128717}{128801}Voodoo 1,|имате вражески двойка на 15 мили.
{128807}{128945}Voodoo 1, 090, радарен контакт|на 15 мили, 500 възела.
{128951}{129015}Прието,|това са вашите врагове.
{129062}{129171}Точно пред мен,|15 мили, скорост 600 възела.
{129343}{129439}Височина 5000 метра,|разстояние 10 мили.
{129445}{129547}800 възела, направо|срещу мен на 8 мили!
{129553}{129683}Ууд, видя ли ги? -Още не ги виждам.|Трябва да са близо. Оглеждай се!
{129828}{130003}О'кей Ууд, аз водя. Да им се представим|- Прието. Минавам ти отляво.
{130009}{130080}Маверик|е горе и е готов за излитане.
{130362}{130460}Ууд, да завием надясно,|за да имаме по-добър ъгъл за атака.
{130649}{130760}Айс, имаме проблем!|Не е една двойка, две са!
{130790}{130850}Ууд,|имаме 4 вражески самолета!
{130890}{130986}Грешка! Пет!|- Пет ли са копелетата! Да, Сър.
{131090}{131160}Прихванали са ни с ракети!
{131181}{131233}Измъквай се Холивуд!
{131471}{131544}Улучиха ме!|Не мога да контролирам самолета...
{131590}{131642}Холивуд е свален.
{131665}{131724}Voodoo 1, изгубихме Холивуд.
{131790}{131854}Маверик да излита веднага!
{131860}{131974}Кажете позицията на Холивуд|и пращайте спасителните екипи.
{131980}{132028}
{132575}{132679}Айсмен, каква ти е позицията?|-090, на 180 мили.
{132685}{132794}Три МиГ-а,|право пред мен, минават ми от лявата страна!
{132843}{132961}Да ги последваме!|Вазирам наляво.
{132967}{133071}Четири са ни зад гърба!|Общо са шест!
{133195}{133321}Мустанг, тук е Voodoo 1 .|Безпомощни сме. Изпратете подкрепление!
{133327}{133429}Къде са?|-160 мили и бързо се приближават.
{133435}{133483}Уилард и Симкин да се готвят за излитане.
{133555}{133692}Ще стигна за 30сек.| -Затънал съм до гуша в лайна!
{133755}{133879}Какво става с Уилард и Симкин?|- Имаме проблем и не могат да излетят.
{133885}{133991}За колко време? 10 минути.|- Всичко ще е свършило до 2 минути!
{134058}{134151}Един МиГ точно зад нас!|Пази си опашката!
{134299}{134403}Рязко надясно!|-Това беше близо!
{134466}{134517}Дръж се, малкия!
{134554}{134631}Исусе!
{134637}{134738}Маверик, помогни ни!|Пресрещни някой!
{134744}{134836}Маверик, имаме МиГ на опашката!
{134842}{134890}Пази се!
{134954}{135060}Мамка му!|Попаднахме му в спътната струя!
{135298}{135369}Овладей го!|- Оправихме се!
{135375}{135480}Трябва да помогнем на Айс!|-Да се връщаме в играта Маверик!
{135486}{135535}Не става!
{135612}{135692}Маверик се отказа!|- Знаех си! Мамка му и прасе!
{135698}{135746}Мътните те взели, Маверик!
{135788}{135902}Връщай се, Маверик!|Какво правиш?!
{135957}{136095}Трябва да помогнем на Айс!|- Говори ми, Гъсок!
{136101}{136176}Маверик!
{136229}{136294}Маверик се връща в битката!
{136408}{136494}Не мога да му се измъкна!|-Айс, прихванах твоя МиГ!
{136566}{136643}Прихванах го!|Мой е! Стрелям!
{136908}{136966}Къде са?|- На 155 мили!
{136986}{137101}Два МиГ-а право напред.|- Видях ги. Преминават ни от ляво!
{137158}{137210}Боже!
{137251}{137339}Айсмен е под нас,|един Миг му се лепнал!
{137370}{137435}Стреля!|Свърни рязко улево!
{137496}{137545}На косъм беше!
{137563}{137693}Идвам, Айс!|Два МиГ-а точно пред мен.
{137735}{137802}Един МиГ минава между нас.
{137894}{137975}Миг отляво!|Ще стреля!
{138163}{138240}Маверик! Пази се!
{138294}{138346}Наляво!
{138415}{138509}Ето го! Хвани го Айс!|- Добре, момчета! Идвам.
{138614}{138717}Маверик, един МиГ ни обхожда! Да му избягаме!|-Не мога да изоставя Айс!
{138723}{138835}МиГ-а ни идва зад опашката!|- Не мога да изоставя крилото си!
{138915}{139023}Зад гърба му съм! Мой е!|Стрелям!
{139098}{139205}В радарния обсег ми е!|-Стрелям!
{139317}{139404}Бинго-о!|-Айс, пази се от десния МиГ!
{139410}{139477}Улучен съм!
{139573}{139660}Десния двигател е повреден!|-Изключвам го!
{139759}{139811}Идвам, Айс!
{139881}{139958}Айс, още ти се е лепнал за опашката!
{139964}{140061}Маневрирам за атака!|-След него! Застреляй го!
{140092}{140190}Айс, нямам звуков сигнал!|-Стреляй, Мав! Лепнал ми се е!
{140234}{140324}Отново ме улучи!|- Добре сме. Крилата са още цели.
{140330}{140401}Айс, ще броя до три и завий рязко надясно!
{140417}{140488}Три... две... едно... надясно!
{140580}{140630}Стрелям!
{140696}{140784}Мамка му, пропуснах!|-Не го изпускай! Догони го!
{140790}{140885}Прицелих се! Стрелям!
{141111}{141225}Маверик, един МиГ ни е зад гърба!|-Остана ми само една ракета.
{141231}{141297}Приближава,|на 110 мили.
{141303}{141354}Прихванах го!|На пангара ми е!
{141550}{141635}Не си се измъкнал.|Още е тук!
{141698}{141753}Какво правиш?!|Защо намаляваш?!
{141767}{141822}Нека ми се приближи!|-Какво?!!!
{141949}{142036}Готови сме, Мав!|-Ще накова спирачните и ще ни подмине.
{142042}{142090}На прицел ти е!
{142297}{142349}Сега ми кацна на мушката! Стрелям!
{142463}{142513}Ойде и четвъртия!
{142595}{142669}Мустанг, останалите МиГ-ове |се разхвърчаха и бягат към вкъщи.
{143045}{143176}Мустанг, искам разрешение за ниско прелитане над палубата.| -Не може, Райдър, пистата е пълна.
{143254}{143304}Аз ли нещо не схващам?
{143588}{143636}Благодаря.
{143773}{143821}Проклети рокери!
{145144}{145194}Ти!
{145258}{145306}Все още си оставаш опасен.
{145399}{145479}Но можеш винаги, когато пожелаеш да ми бъдеш крило.
{145485}{145542}Глупости,| ти можеш винаги да ми бъдеш крило.
{146843}{146935}Какво е усещането да си по първите страници|на всички вестници?
{146944}{147029}Другата страна отрича да е имало инцидент,|ама честито все пак.
{147037}{147160}Ако ти преложат с какво да се занимаваш,|къде би отишъл?
{147193}{147260}Мога ли да стана инструктор.
{147276}{147345}В Топ Гън ли?!|-Да, Сър.
{147358}{147412}Господ да ни е на помощ!
{149320}{149370}Мараба, Пит Мичел.
{149478}{149585}Чух, че най-добрия|от най-добрите се е върнал, така че...
{149697}{149754}Може да стане доста сложно...
{149791}{149864}Първия път изгорях...
{149903}{149968}А втория път?
{150128}{150192}Не знам...
{150237}{150299}Засега върви добре.