{5}{94}Когато работех в Енергийната Компания
{96}{198}политиците се противопоставяха |на приватизацията.
{204}{372}Държавата трябва да действа, |като професионален инвеститор.
{374}{431}Какво е твоето мнение
{435}{562}за менажера на CRC, Нарди Дей?
{564}{717}Не вярвам на човек, |който се развява с жените си публично.
{794}{852}Янсон.|Сана е.
{854}{980}Не познават Лундстрьом или|Малмберг в Attac .
{984}{1060}Няма и изчезнал| човек с това име
{1062}{1146}Наистина? Гуфи проследи ли обаждането?
{1148}{1259}Още не. Скоро ще дойде тук|Аз съм в моргата.
{1263}{1324}По-добре е да дойдеш тук.
{1565}{1684}Здрасти... чувствам се като пиян...
{1695}{1800}Имаш ли още лодката, |или и нея пропи?
{1805}{1943}Тя е на кея.|Ключовете са в Мехтонен.
{1959}{2075}Ще плуваме ли?|Аз да. Можех да те използвам.
{2300}{2399}Може би е по-добре да тръгвам...
{2417}{2577}Никаква кремация. |Ковчега да бъде с дървен капак.
{2579}{2687}Без тези смешни орнаменти
{2691}{2767}и без женски попове.
{2769}{2871}Няма да каните никой |от семейството на брат ми.
{2873}{2984}Нека да бъде между нас.
{3034}{3085}Договорихме се.
{3089}{3199}Кой от нас беше |прав за комунистите?
{3243}{3293}Ти беше.
{3382}{3507}Жалко, че никога| не отидохме на риба.
{3595}{3653}Да, много жалко
{4121}{4183}Бай...
{4292}{4406}Мамка му.|Нямам късмет.
{4459}{4530}Имаш ли заглушител?|Не.
{4539}{4663}Но опитай тази.|Това е немска Вайхраух.
{4665}{4791}5.5 мм въздушна пушка |с лазерен прицел.
{4795}{4899}Скоростта на излитане |е 400 метра в секунда.
{4903}{5022}Проектирана е за военни нужди.|Не се продава във Финландия.
{5043}{5103}Въздушна пушка?
{5604}{5662}? |Мамка му.
{5677}{5730}Какво по дяволите?
{5732}{5781}Вземам я.
{5839}{5998}Аз съм натоварен със следствието.|Какво се е случило с тялото?
{6014}{6085}Ами, беше кремирано.
{6149}{6218}По заповед на кого?
{6242}{6326}Имаше някакво |объркване с документите...
{6359}{6523}Кой заповяда това объркване?|Извинявайте...
{6659}{6732}Понякога объркват и бебетата.
{6736}{6863}Тук?|Не, в родилното.
{6904}{7027}Глупостта ли е извинение| за да не мислите?
{7071}{7200}От къде е направено обаждането? |Има една базова станция преди открито море.
{7202}{7301}Или от яхта, |или от фара на Калбода.
{7314}{7402}Западно от Хармая.
{7406}{7518}Бяхме семейство, |когато Таря беше дете
{7522}{7649}Аз бях пазач на |фара през летата
{7651}{7758}Забравил съм точното място,|но си спомням летата.
{8323}{8392}Кой е на някакъв остров?
{8447}{8582}Не знаех, че говориш френски.|Учих го в университета.
{8613}{8702}Понякога науките могат |да бъдат вредни за теб...
{8726}{8841}Обувай си панталоните.|Следващия ми клиент ще дойде.
{8900}{9030}Интересна тока.|Един друг клиент имаше същата.
{9032}{9159}Беше французин и каза, |че е бил в Чуждестранния Легион.
{9163}{9235}Ти бил ли си там?
{9340}{9445}Какво символизира змията?
{11565}{11637}Янсон.|Опитват се да ме убият.
{11639}{11750}Казали сте им мястото...|Не сме ние.
{11797}{11871}Помощта идва. Ние сме само...
{11875}{11936}Един час.|На един час път.
{11940}{12070}Няма да успеете.|Спрете сделката.
{12072}{12171}Каква сделка?
{12208}{12265}Шибания телефон...
{12354}{12431}Не ми звъни когато работя.
{12491}{12540}Какъв човек?
{13781}{13846}Трябваше да ми пишеш.
{13848}{13974}Понякога е по-добре |да дойдеш лично. Да...
{14444}{14509}Конската опашка...
{14549}{14701}Чудя се какво би ни казал, |ако можеше да говори.
{14703}{14802}Има още двама горе.|И двамата без документи.
{14804}{14868}Единия имаше |касова бележка в джоба.
{14872}{15003}Купил си е чифт панталони от |универсален магазин в Стокхолм.
{15005}{15100}Претърси ли фара?|Напуснали са го спешно.
{15104}{15212}Нямаме описание на лодката,| за да го дадем на Бреговата Охрана.
{15217}{15314}Те ще спрат всички подобни.|Може да са се насочили към Талин.
{15318}{15445}Съмнявам се. Идва буря.
{15771}{15842}ВОЕННА ЗОНА|НЕ ВЛИЗАЙ
{16230}{16271}Кои бяха те?
{16273}{16404}Професионални престъпници. |Оставили са отпечатъци из цяла Европа.
{16408}{16505}Според Интерпол, двама са от Марсилия
{16508}{16585}а третия има |криминално досие тук.
{16641}{16721}Всичките са с неуредени гаранции.
{16723}{16852}Били са в Стокхолм преди 3 седмици.|Пребили са репортер.
{16896}{17020}А лодката?|Наета е с фалшиви документи.
{17024}{17116}Седем тела. Някой прави |бизнес с желязна ръка.
{17120}{17205}Помните ли какво каза Таря?
{17283}{17390}''Спрете сделката.'' |Коя сделка?
{17433}{17598}Сделката с Националната Енергийна Компания.|От къде ти хрумна това?
{17625}{17735}Защо Нарди Дей |има фалшива самоличност?
{17739}{17852}Таря се е опитвала да| намери информация за този клоун.
{17856}{17956}Неговата консултантска |фирма даде изявление
{17960}{18075}за купувачите,|което струва милиони.
{18099}{18252}Те препоръчаха швейцарската  GIB|Corp. притежавана от Марк Холандер.
{18254}{18354}Всички енергийни проблеми могат| да се решат с енергията на вятъра.
{18358}{18439}Зависи само от |размера на перките.
{18561}{18640}Какво знаем за Холандер?
{18742}{18843}Минаха почти две години.
{18986}{19032}Кой е това?
{19051}{19076}Холандер...
{19090}{19238}...някакъв... бизнесмен.
{19242}{19345}Това ще бъде съборено |и ще се построи ново .
{19346}{19391}Плановете са готови.
{19403}{19493}Тук ще се засади нещо |и ще бъде за барбекю.
{19509}{19564}Вижте колко е красиво.
{19632}{19688}Прелестно е.
{19745}{19770}Виж, кос.
{19883}{19949}ГРАФЪТ ПРЕДЛОЖИ НА НАОМИ
{20156}{20226}И тримата.
{20260}{20346}Марчело, съобщи |на семействата им.
{20365}{20432}И съболезнованията ни,| разбира се.
{20444}{20582}Всеки един от тях ще |получи 50 000 евро на сметката си. Ясно ли е?
{20651}{20671}Кой беше този човек?
{20692}{20758}Местните го наричат Райд.
{20780}{20921}Нямаше да имаме тези проблеми, ако Антонио |се беше концентрирал върху работата си.
{20921}{21000}Защо финландското правителство |не е взело още решение.
{21016}{21088}Новината за видеозаписа| излезе в лошо време.
{21105}{21175}Те се страхуват, |че може да има копия.
{21178}{21274}Ако имаше копия, те щяха |да бъдат публикувани вече
{21274}{21334}и тя нямаше да се крие повече.
{21341}{21389}От къде беше материала?
{21399}{21455}Кой го е заснел?
{21468}{21562}Може би, ... някоя.. секретна служба.
{21563}{21602}Може да е от старта.
{21623}{21712}Антонио, спазвай |правилата за движение,
{21721}{21788}дръж Ферарито си в гаража,
{21792}{21830}не нарушавай законите.
{21842}{21894}И не давай повече интервюта.
{21895}{21954}Свържи се с министерството днес
{21962}{22070}и кажи, че сделката |трябва да стане в близко време.
{22070}{22145}Тази транзакция |е най-важна за нас.
{22146}{22203}За мен и всичко друго.
{22226}{22235}Разбра ли?
{22236}{22248}Да.
{22448}{22492}Сега разбра ли?
{22605}{22710}Холандер ще ме изхвърли, |ако не му нося печалба.
{22782}{22852}Той ... това му е работата
{22856}{22904}Опитва се да ме направи по ефективен.
{22955}{23067}Отначало беше една глупава идея.|Да напиша статия за известността.
{23071}{23170}Наоми е бивша кралица на красотата,|гостенка на ток шоу и певица.
{23172}{23322}През последните години|е снимала видеофилми за себе си.
{23334}{23422}Тя ми подари един, |наречен:" Мъже се здрависват"
{23426}{23479}Качеството на |картината беше лошо,
{23481}{23576}но там имаше хора, за които |се предполага, че не се познават.
{23581}{23693}Нарди Дей, двама финландски министри|и Марк Холандер.
{23817}{23873}Те са подготвяли сделката.
{23875}{23963}Оригиналната лента е била |заснета преди повече от година.
{23967}{24060}Целия търг е измама.
{24080}{24220}Аз се свързах с министерството| и поисках да коментират.
{24223}{24342}Те отказаха. Къщата |беше изгорена следващата нощ.
{24363}{24465}Бях на горния етаж, когато |се случи. Качих се на покрива.
{24474}{24544}Страхът ми даде криле.
{24636}{24798}Апартамента ми, моята работа и приятелите ми.|Всичко изгоря.
{24827}{24916}И лентата.|Без нея нямаме случай.
{24920}{25030}Но ще измислим нещо.|Няма да оставим нещата така.
{25035}{25142}Защо ми писа?|Искаше помощ или отмъщение?
{25180}{25291}Да съм ти писала? Последния път, когато |направих това беше преди година.
{25295}{25364}Ти не отговори.
{25370}{25488}Янсон. Защо този дебел полицай|се меси в живота ми?
{25523}{25596}Той е най-големия |търговец след Мойсей.
{25600}{25735}Приятел на Садам Хюсеин|и продава оръжие на талибаните.
{25737}{25848}Купил е петрол от Ирак|месец след Войната в залива.
{25852}{25994}Според вестниците,|е подарил 60 милиона на Израел.
{25996}{26126}Защо приятел на Израел|ще търгува с неприятелите и?
{26128}{26250}Холандер има философия,|бизнеса не е политически.
{26254}{26373}Защо живее на кораб?|Няма паспорт.
{26377}{26520}Защо един милиардер ще |купува енергийна компания тук?
{26524}{26640}Не от добро сърце.
{26642}{26718}Той е купил енергийната компания Ватенфол.
{26720}{26853}GIB води финансите на Ватикана.|Той е сива фигура,
{26857}{26949}но прави бизнес |с истински пари.
{27068}{27143}Сигурен ли си, |че ти казах всичко?
{27148}{27270}Съмнявам се. Може би следващия път.|Може би...
{28108}{28207}Не можем да се измъкнем, |но и не могат да ни открият тук
{28227}{28330}Какво прави 2  години?|Убивах... времето.
{28336}{28436}Разстоянията бяха дълги,| а зимите къси.
{28440}{28606}Беше ли с някой?|Само Хорсман. А ти?
{28618}{28741}Да.  Хану умря в пожара.
{28781}{28880}Сериозно ли беше?|Да.
{28966}{29027}Защо се върна?
{29062}{29195}Аз те чаках цяла година. Защо |не дойде, когато имах нужда от теб?
{29229}{29321}Страхувах се от това, |което можеше да стане.
{29453}{29527}Още ли ме обичаш?
{29883}{29956}Съжалявам. |Не мога да направя това..
{29958}{30068}Не сега, когато приятелите ми са мъртви|и аз съм в постоянна опасност.
{30072}{30166}Живота не е нищо, |освен оцеляване.
{30769}{30858}Тук е Хуско от "Тежки престъпления".
{30862}{30970}Има код 37|на Манерхайминтие 42.
{30986}{31066}Не използвайте сирени. |Ще ви посрещна.
{31895}{31965}Няма външни |белези на насилие.
{31968}{32104}Това е или самоубийство, |или случайна свръх доза.
{32111}{32206}Не е чудно при работата и.
{32225}{32344}Да. На кого ще липсва една курва...
{32354}{32481}Знаеше ли, че използва?|Не, тя не използваше наркотици.
{32522}{32641}При нея ли беше пролетта? Не.
{32645}{32719}Имаше седем други преди нея.
{32773}{32872}Ако беше играта Солитер,|много лесно щеше да бъдеш победен.
{33465}{33514}Някакви вести от Райд?
{33516}{33632}Не, има буря.|Няма да свърши преди утре.
{33671}{33777}Знаеш ли някой,|който може да познае това?
{33814}{33925}Този милитарист, който държи|антикварната книжарница в Калио.
{34228}{34288}Отивам да си видя котката.
{34313}{34404}Чувал ли си Гуфи?|Не.
{34410}{34509}Някъде си ближе раните.
{34554}{34691}Сана,Тайната полиция |следи всички фалшиви паспорти.
{34695}{34839}Те знаят за Нарди Дей.|Защо не правят нищо?
{34873}{34922}Може би, имат заповеди
{34928}{35039}Истинското име на графа е|Антонио Анкоти, от Сицилия.
{35041}{35120}Баща му е овчар,|а майка му проститутка.
{35124}{35201}Синът е търсен от Интерпол.
{35203}{35341}Високопоставен служител |поиска случая да бъде закрит.
{35345}{35430}Някой от Вътрешното министерство?
{35432}{35565}Министерството на търговията и индустрията.|Сам Министър Хинканен.
{35569}{35723}Хинканен... Даде ли |аргументи за искането?
{35725}{35809}''Сделката с Енергийната |компания е в деликатна фаза.''
{35811}{35910}Той използва най-добрия аргумент.|Общото благо.
{35912}{36025}За какво е търсен ментето граф?|Нищо сериозно.
{36027}{36119}Измама за десет милиона.
{36298}{36443}Сега можете да си отидете спокойни. |Съмнявам се.
{36692}{36744}Венла|Заета ли си?
{36746}{36858}Добре, ела след пет.|Не забравяй Моцарелата.
{37702}{37813}Титинен, гумени дрехи,|плаща допълнително.
{37818}{37926}Цикли, цикли, цикли, цикли.
{37934}{38065}Ярно, 12 - 1 |Запомни да стоиш- с чорапи.
{38069}{38181}Приятел на Титинен, цяла нощ.|Обади се на Гуфи.
{38201}{38316}Проверено ли беше дали| Лундстрьом има сейф в хотела?
{38320}{38447}Не беше. От хотела се |обадиха за фамилията и.
{38449}{38525}Искат да предадат съдържанието.
{38529}{38687}Вие интересувате ли се, |или аз да се погрижа и за това?
{38827}{38939}Титонен.|Министерство на търговията и индустрията.
{39230}{39307}Затварям. Елате пак утре.
{39311}{39438}Интересувате ли се от Лахти пистолет|в оригинален кожен кобур?
{39449}{39527}Какво искате за него?|Информация.
{39529}{39576}Да, да разбира се...
{39868}{40014}Вземи ни билети за Стокхолм.|Кажи на Хакала, че сейфа е бил празен.
{40016}{40142}Това е твърде |комплицирано за комисар.
{40375}{40485}Това е знак на специалните| сили на Чуждестранния легион.
{40487}{40610}Кой отдел?|Убийства. Много добре.
{40612}{40710}Знаеш ли някой |финландец да е служил там?
{40712}{40827}Разбира се, но не мисля,| че е във Финландия.
{40831}{40927}Той отиде в Африка като наемник.
{40929}{40982}Сега върши особени задачи.
{40986}{41073}Името?|Не знам... Не знам нищо.
{41075}{41211}В Легиона му казваха "Пест".|Това значи "Чума".
{41728}{41805}Оставено е нарочно.
{41962}{42046}Стокхолм, Талин или Хелзинки?|Хелзинки.
{42050}{42170}Край на криенето.|Трябва да спрем сделката.
{42174}{42302}Защо? Нека да си вършат работата|и може да те оставят на мира.
{42305}{42418}Не. Европейското антитръстово законодателство|може да спре сделката,
{42422}{42497}ако докажем, |че моята информация е вярна.
{42499}{42626}Какво ще направим? Ще убием| всички и ще заживеем щастливо?
{42685}{42770}Звучи като план.|Ти си се променил.
{42798}{42930}Ти също.|Може би, сме се променили твърде много.
{42972}{43015}Може би.
{43033}{43133}Ще ми помогнеш ли?|В убийството, или да намерим щастието?
{43157}{43218}За двете.
{43451}{43566}Ти дори не говориш шведски.|Ти говориш.
{43571}{43646}Нямаме официален |статус в Швеция.
{43656}{43840}И Тайната полиция във Финландия няма. |Те са откраднали тялото.
{43965}{44027}Вие ли сте Титонен?
{44066}{44215}Главен Секретар Титонен.| Посетили сте една жена няколко пъти.
{44217}{44297}Мисля, че тази |информация е неточна.
{44302}{44439}''Титонен, 6 - 8.|Гумени дрехи - плаща допълнително.''
{44441}{44516}Мислите ли, че можете да ме изнудвате?
{44518}{44610}За човек, използващ гумени дрехи, |не сте много гъвкав.
{44612}{44719}Тя беше убита.|Искате ли да знаете кого подозираме?
{44722}{44811}Кой е задника, |който пуши френски цигари?
{44824}{44942}Сержант, мислили ли сте |за офицерска школа?
{44944}{44994}Може да е твой ред.
{44998}{45086}Тя се е срещнала с убиеца |благодарение на вас. Кой е той?
{45088}{45221}Не мога да дискутирам държавни |въпроси с младши служител. |Вие трябва.
{45226}{45303}Защо?|Защото...
{45324}{45387}..Ядосан съм.
{45570}{45658}Той се чувства по-добре.|Останало е пиене.
{45660}{45740}''Змийската тока е |позната като Легионерът.''
{45742}{45820}''Той живее в Еспуу.|Ако не съм тук, съм там.''
{45923}{46012}Взел е пистолета.|Ето адреса.
{47247}{47296}Уби ли го?
{47300}{47410}Трябваше ли?|Някой вече го беше пребил.
{47977}{48057}Толкова ли можеш да направиш?
{48139}{48239}Давай копеле|Ще те убия.
{48666}{48726}Удари ме по-силно , хърбо.
{49210}{49291}Искаш да ме убиеш заради нея.
{49323}{49404}Е, имаш добра причина.
{49432}{49523}Ето ти пистолет. |Опитай се.
{49868}{49957}Колко са?|Трима. Един е в къщата.
{49973}{50078}Познат пистолет. Къде е собственика?
{50574}{50622}Съндман?
{50709}{50787}Не съм мъртъв.
{50792}{50923}Само разочарован.|Аз съм напълно безполезен.
{51103}{51195}За кого работиш?|Това е търговска тайна.
{51285}{51380}Спести си куршумите.|Аз знам за кого работи.
{51384}{51508}Фалшивият граф е наел това място,|но името на собственика е Холандер.
{51567}{51643}Видях го миналата нощ.
{51695}{51813}Защо уби приятелите ми?|Беше само бизнес.
{51816}{51962}Трябваше да ви уплашим.|Убийството е най-сигурния начин.
{52000}{52109}Какво общо имаха със сделката?|Мислех, че знаете..
{52298}{52378}Искаш ли да опиташ |със зареден пистолет?
{52673}{52764}Парите от продажбата са |включени вече в бюджета.
{52766}{52886}Ако не решим, ще имаме | 20 милиарда дефицит.
{52890}{52977}Не виждам друго решение.
{52979}{53102}Нека да гласуваме. Които са за |предложението на Министър Хинканен?
{53145}{53269}Единодушно гласуване.|Продажбата ще бъде ускорена.
{54058}{54135}Имате ли огънче, колега?
{54306}{54381}Заредих само един куршум
{54600}{54688}Не сте от нашия отбор.|Съжалявам.
{55730}{55783}Носите ли го?
{55923}{56065}Датчик за налягане |за Мерцедес '72.
{56089}{56202}Единственият здрав |в Скандинавия. Благодаря
{56333}{56426}Лундстрьом беше |следовател от Тайната полиция.
{56430}{56553}Беше се внедрила в Attac и имаше информация, |която водеше до Финландия.
{56555}{56630}Каква информация?|Не ме прекъсвай!
{56789}{56897}Лундстрьом търсеше|истинските финансови източници на Холандер,
{56901}{57016}но тя отиде в небесния хор|преди да напише доклада си.
{57068}{57249}Тялото и беше донесено в Швеция.|Не искаха неприятности.
{57251}{57346}Какво говори той?Говори с Гунде.
{57348}{57469}Ако случая Лундстрьом се запази в тайна|той ще бъде благодарен
{58400}{58518}Вие ли сте Гунде?|Понякога да, понякога не.
{58611}{58719}Един международен скандал |не би бил в интерес на никого.
{58723}{58834}Ние направихме ужасна грешка.|Аз се извинявам.
{58893}{59012}Паспорта на Лундстрьом| и личната и карта
{59122}{59203}Вместо в  Attac|би било по-умно
{59205}{59295}да се инфилтрираме във |Финландското и Шведското правителства.
{59297}{59385}<Сделката за Ватенфол |беше дребно пране на пари.
{59388}{59477}Но сделката за Финландската| Енергийна Компания
{59481}{59597}е огромна схема за пране на пари.
{59601}{59702}Мръсни пари от Москва, |Ст. Петербург, Азербайджан,
{59706}{59787}Колумбия, Люксембург.
{59797}{59881}Двадесет милиарда.
{59935}{60074}Те са слепи ако не го знаят.|Не е задължително.
{60098}{60277}Понякога моралът трябва да |отстъпи пред благото на нацията.
{60279}{60359}Искаш да ми кажеш, |че няма да спечелят нищо?
{60364}{60498}Имайки предвид резултата, |не е ли все едно коя е причината,
{60500}{60588}алчността или глупостта?
{60604}{60727}...парламентарните групи бяха изненадани|от ускоряването на сделката.
{60759}{60856}Имаме 24 часа.|Да говорим с Янсон.
{60859}{60944}Той ще ни арестува.|Има трупове след нас.
{60946}{61051}Янсон знае цената.|Можем да преговаряме с него.
{61111}{61261}Защо написа писмото?|Исках да ви видя заедно.
{61317}{61368}Защо беше пожара?
{61370}{61496}Имахме видео, доказващо, |че страните са се срещали преди търга.
{61498}{61605}Къде е?|В руините от пожара.
{61609}{61729}Кой е Холандер?|Подставено лице.
{61742}{61883}Най-голямото от всички времена.|Той пере парите.
{61885}{61997}Яде лайна и сере злато.|Кой? Аз?
{62082}{62192}Нямаме доказателства.|Не можем да отворим мръсните сметки.
{62232}{62343}Някакви тайни планове?|Съмнявам се.
{62363}{62433}Нека да опитаме нещо друго...
{62437}{62581}Когато беше решено държавните| компании да се приватизират
{62585}{62704}кабинета се договори, социалните въпроси |и проблемите с околната среда
{62706}{62843}да не бъдат застрашени.|Те са включени в условията за продажба.
{62848}{62982}Националната Енергийна Компания |ще бъде продадена на GIB Corp.
{62984}{63083}Решението е единодушно.|Някакви въпроси?
{63087}{63211}Защо кабинета реши да |предложи GIB за купувач?
{63212}{63250}Тяхната оферта беше най-добра.
{63280}{63382}GIB инвестират в Арктика,
{63382}{63505}което е знак за тяхната мощ.
{63505}{63578}Ако компанията се управлява лошо,
{63582}{63683}защо не смените управлението, |вместо да я продавате?
{63685}{63788}Хората искат повече пари за |здравеопазване и образование.
{63792}{63919}От къде да вземем тези пари?|Искате ли по-високи данъци?
{63921}{64031}Имаме петиция с 400 000 |имена против приватизацията.
{64033}{64100}Не ви ли интересува |общественото мнение?
{64104}{64206}Сдружението Helsinki Attac|има доказателства, че сделката е мръсна.
{64210}{64309}Купувачът и продавачът са се |срещали една година преди търга.
{64313}{64467}Има доказателства, |че купувачът пере пари...
{64515}{64615}Неговите компании са...
{64950}{65025}Те ми се смееха.|Казах ти, че може да стане така.
{65029}{65122}Да, каза ми.|Защо не каза, че съжаляваш?
{65141}{65219}Трябва да го знаеш без да го казвам.
{65366}{65427}Съжалявам.
{65448}{65529}Аз го знаех.
{65675}{65880}Антонио Анкоти, имам заповед |за задържането ви от Интерпол.
{65882}{65986}Така, че трябва да ви арестувам
{65990}{66046}Какво по дяволите е това?
{66048}{66173}Някои имат проблеми с бъбреците,|аз имам проблеми с правосъдието.
{66205}{66330}На кого е  тайната сметката в Люксембург с |комисионната, която беше платена?
{66380}{66433}Какво говорите.
{66452}{66494}Това е невъзможно.
{66534}{66580}Тайните сметки са тайни сметки.
{66580}{66722}Какво е истинското име на Марк Холандер?|Джовани Спонсато?
{66780}{66897}Тази атмосфера на недоверие...| ме прави тъжен.
{66962}{67022}Изглеждам ли ви на търсен престъпник?
{67030}{67070}Вижте тази връзка.
{67085}{67210}Това е ръчна изработка.Европа.|От истинска коприна.
{67288}{67388}Подарих една на вашия |министър, Хинканен.
{67422}{67508}Какво друго взе той?
{67534}{67647}Корабът на Холандер е |пуснал котва южно от Уилинг.
{67649}{67709}Точното му местоположение не е...
{69294}{69372}Лошо ли е?|Шибания крак.
{69490}{69536}Мъртъв?
{69552}{69593}Добре.
{70133}{70258}Колко още?|Само един, но е на дълбоко.
{70290}{70419}Трябва да взривим този кораб.|Ще ни трябва по-мощно оръжие.
{70423}{70562}12 инча достатъчно ли е?|Корабът е южно от Калю.
{70605}{70752}Артилерийската крепост на |Куусисаари е на север от мястото
{70755}{70868}Там има 305мм дойно оръдие от 1935 г..
{70872}{71001}Аз бях в бреговата артилерия.|Познавам това място.
{71011}{71114}Не можеш да стреляш с това оръдие.|По дяволите, може.
{71116}{71185}То е музейно.|По дяволите, аз съм...
{71189}{71312}..или бях вицешампион на |артилерийската лига в Куусисаари.
{71325}{71377}Възможно ли е?
{71381}{71494}Ако корабът е достатъчно близко,|но се нуждаем от точното му местоположение.
{71758}{71900}Изстрели и писъци |от болка се чуваха...
{71904}{71989}Шефът на гаража има мигрена.
{72000}{72053}Вие стойте тук.
{72462}{72608}Никога не съм виждал мигрена на крака.| Разпространява се.
{72994}{73071}Кой стреля тук?
{73139}{73206}Вие кой мислите?
{73262}{73362}Някой трябва да потопи този боклук.
{73367}{73504}Наистина. Но мястото| се знае само от властите.
{73622}{73705}Да вървим. Няма нищо.
{75741}{75854}Гранати мини.|Оставени са от войници.
{76558}{76631}НИЕ СМЕ ПРОТИВ ПРИВАТИЗАЦИЯТА
{77571}{77624}Да?
{77639}{77684}OK.
{78624}{78735}Втората граната е зад вратата.
{78740}{78817}В случай, че първия е неуспешен.
{79140}{79250}Сундман!|Ще бъдеш на по-сигурно тук.
{79252}{79343}Какво вика?|Ключалката може да се счупи при изстрела.
{79347}{79420}Той иска да бъде последният герой.
{79781}{79864}Защо не си останах пияница...
{80461}{80568}Ако ти не беше натискал,|ние нямаше да го направим, Хинканен.
{80570}{80665}Аз само исках децата ми| да живеят в страна без дълг.
{80695}{80805}Мислиш ли, че моето ноу-хау ще е |полезно във Финландската банка?
{81232}{81354}Цигара?|Мисля, че ще се откажа.
{81364}{81427}Янсон.
{81561}{81636}Кога е станало?
{81696}{81807}Ще им предам. Благодаря ви.
{81986}{82060}Баща ми е починал.
{82153}{82221}Имаш кафяви очи.
{82257}{82334}Не си ли го забелязал до сега?
{82369}{82527}И големи устни.| Харчиш ли много за червило?
{82706}{82763}Обичаш ли ме?
{82806}{82853}Да.
{83131}{83246}Няма да стане.|Защо?
{83259}{83356}Не спомням какво беше това.
{83495}{83564}Аз ще ти кажа.
{83851}{83958}Наоми Яатинен,|"Мъже се здрависват".
{84021}{84136}В сутрешните новини казаха, че кораба| на Холандер се е натъкнал на мина.
{84138}{84288}Правителството търси купувач.|Глупостта на управляващите никога не свършва.
{84330}{84396}Как се чувстваш?
{84420}{84515}Наистина лайнено.
{84520}{84620}Ще пием ли кафе?|Ако ти купиш поничките.
{84652}{84778}Журналистите питат |защо сте освободили графа.
{84780}{84886}Комедиантите не принадлежат на затвора.
{85024}{85141}Това защо не се пени?|Това е крем за хемороиди.
{86094}{86222}Далече ли заминаваш?|Напълнил съм резервоара.
{86369}{86462}Какво е това?|Фирмата ти.
{86466}{86558}Аз помолих учтиво| и те подписаха.
{86560}{86693}Колко учтиво помоли?|Много.
{86732}{86805}Къде отиваш?
{86883}{86999}А Tаря?|Тя ще се оправи, аз не мога.
{92760}{92859}SubtitIes: TUREZKI