{257}{288}РАЙД
{288}{372}Кайталахти, юни
{1069}{1168}Руска Карелия, |десет дни по-късно.
{1393}{1474}Сценарий:|Хари Никанен, Тапио Пииранен
{1910}{1973}Продуцент:| Клаес Олсон
{2026}{2097}Режисьор:|Тапио Пииранен
{3100}{3177}Карданова полуоска за Лада?
{3194}{3269}Не, за Волга
{3488}{3587}Калашников?|Да.
{4601}{4735}Спирали сме и на по-добри места...|Да.
{5309}{5417}ТРИМА УМРЕЛИ В| УМИШЛЕН ПАЛЕЖ
{5407}{5435}Защо закъсняхте?
{5448}{5505}Имахме проблеми.
{5847}{5977}Ще се върнеш ли?|-Някой ден...
{6099}{6206}Ще отидеш ли при нея?|-Съмнява се.
{6288}{6423}Защо не и писа?|Да си беше поговорил с нея.
{6427}{6507}Две години са много време....
{6528}{6655}200 километра до Ваалима.|Ще бъдем в Хелзинки следобед.
{6659}{6750}Или не. Те счупиха пломбите.
{6780}{6860}Тези са почти истински.
{6889}{6977}Купих ги от един |български митничар.
{6980}{7053}Не можеш да ги различиш.
{7069}{7187}Пломбите са фалшиви.|-Виждал съм и по-лоши.
{7189}{7324}Това са крадците...|-Учтиво подменят пломбите?
{7326}{7398}Да видим товара|и вашите документи.
{7410}{7474}Документите, моля.
{7901}{7993}Какво става?|-Не четеш ли вестници?
{7997}{8094}Има среща на |Световна Банка в Хелзинки.
{8096}{8184}Всички граници са |в състояние на готовност.
{8203}{8358}Полицаите са убийци!|Полицаите са убийци!|
{8621}{8670}По дяволите...
{8819}{8961}Няма документи, |портмоне, GSM, дори ключове.
{8966}{9054}Още не е идентифицирана.
{9058}{9146}Свидетелите мислят,| че е припаднала.
{9190}{9301}Чути са няколко изстрела.|SWAT са използвали гумени куршуми.
{9341}{9455}Някой от Братята Маркс |призна ли си? -Не още.
{9457}{9525}Момчетата от лабораторията| им взеха пистолетите.
{9588}{9696}А фаталния куршум? |Излязъл е. Търсим го.
{9747}{9835}Сана, къде е Хууско?
{9843}{9892}Има почивен ден.
{9894}{10001}Можеш да упражняваш, каквото си искаш|и това не е всичко...
{10003}{10175}Можеш да сложиш гумата на главата| си и да изглеждаш полужив.
{10577}{10689}Вътрешният министър направи| изявление, извинявайки се...
{10693}{10806}За какво говори тя?|-Полицията е застреляла демонстрант.
{10809}{10897}Жертвата не е идентифицирана.
{10899}{11000}Главен инспектор Ееро Янсен |от "Тежки Престъпления"
{11004}{11111}е натоварен със случая.|Отиде ми почивния ден.
{11127}{11275}Все едно трябваше да си тръгнеш.|Първият ми клиент идва към 11.
{11281}{11386}Става все по-трудно.
{11388}{11505}защо искаш да чукаш |някакъв рибар от Поро?
{11507}{11657}Това ми е работата.|Плащат ми 200 евро на час
{11690}{11743}и на мен ми харесва.
{11812}{11917}Полицията съобщава |за около 10 000 демонстранти,
{11921}{12046}Министърът на финансите е уверил, |че срещата на Световна Банка
{12048}{12155}ще продължи според програмата, |независимо от демонстрациите.
{12195}{12345}Каква Световна банка?|Моята сметка е в Постипанки.
{12372}{12469}Тя не съществува вече.
{12489}{12582}Наистина? Никой не ми е казал.
{12740}{12794}Райд, счита се за опасен.
{12796}{12926}Вземете показания от свидетелите, |но само от нормалните.
{12955}{13037}След това покажете |снимката и наоколо,
{13039}{13118}докато не намерите |някой да я разпознае.
{13121}{13212}Ако нямате късмет, |опитайте в хотелите.
{13218}{13311}След това в мотелите.
{13352}{13428}Но първо пречешете улиците.
{13434}{13502}Куршумът и гилзата липсват.
{13588}{13675}Янсон.|Турунен, от митницата във Ваалима.
{13677}{13784}Беше ни казано да се свържем |с инспектор Янсен, ако той се появи...
{13786}{13859}Е, той се появи.| Кой?
{13863}{14005}Райд. Опита се да премине границата |с камион с някакъв каубой.
{14009}{14108}Пломбите на TIR-а бяха фалшиви.|Какво да правим?
{14131}{14279}Те опасни ли са? Да. Арестувайте| и двамата и ги пратете в Хелзинки
{14401}{14580}Някой шепнеше думата О.. тази нощ.
{14659}{14727}Понякога си мисля,
{14732}{14848}че ти не знаеш |разликата между похот и О...
{14927}{14988}Знам я.
{15019}{15100}Ти си единствения, |който го прави безплатно.
{15272}{15348}Хууско. Да, идвам.
{15422}{15583}Един ден някой от твоите клиенти |ще реши да прави извратен секс
{15642}{15714}и тогава ще имаш проблеми|.
{15725}{15808}Или ще продължаваме така, |или ще се разделим.
{15852}{15912}Ще се върнеш ли?
{16003}{16071}Така мисля.
{16199}{16299}Това е единственото място, |където го получавам безплатно.
{16369}{16465}Пет охранителни камери, |но нито една насочена насам...
{16469}{16574}Изрусяваш ли си косата?|Не. С перука съм.
{16606}{16682}Тази е единствената, |но е много далеч.
{16781}{16856}Райд е във Финландия.
{16872}{16950}Пристигнал е през Ваалима днес.
{16958}{17093}Защо е тук сега?|Знае ли за пожара?
{17105}{17204}Още не. Докато аз не му кажа.
{17208}{17323}Засада! |Ще го закарат в затвора днес.
{17345}{17456}Когато излезе, го проследете.|Да.
{17627}{17697}Къде е левия полу-защитник?
{17740}{17793}Засада!
{17801}{17924}Световната Банка лъже!|Световната Банка лъже!
{18088}{18161}Къде намери свирката?
{18245}{18338}Три метра от тялото.
{18355}{18477}Застреляна с Глок.|Патрона е направен в Лапуа.
{18496}{18596}Съвпада с патроните на SWAT.
{18625}{18767}Но не сте намерили куршума.|Гилзата не е решаващо доказателство.
{18771}{18871}Не стрелят |гумени куршуми с Глок.
{18874}{18950}Само полицията е |видяна да стреля.
{18954}{19049}Установена ли е самоличността |на жертвата? Не още.
{19051}{19124}Хората ми обикалят| със снимката и.
{19128}{19246}Нуждаем се от Големите Момчета в този случай.|Централната Криминална Полиция ще го поеме.
{19248}{19359}Ще им съдействаш, ако имат нужда.|Не.
{19377}{19507}Убийството на таксиджията в Кампии,|палежа в Кайталахти и сега това.
{19511}{19607}Не можеш да прехвърляш повече случаи.
{19611}{19746}Сааринен разреши случая в Кайталахти.|Ти пропусна явна следа.
{19748}{19797}Нео-нацистите.
{19801}{19908}Сааринен не може да намери тоалетна хартия| в тоалетната без чужда помощ.
{19914}{20047}Скинарите бяха в Жиивскилд.|Два часа преди пожара.
{20049}{20138}Бързо са стигнали до Хелзинки.|Имаме признание.
{20142}{20299}Случаят е прехвърлен| и вие сте свободен.
{20303}{20411}Забравихте ли,|че SWAT е прехвърлен
{20413}{20516}под командването|на Централната Криминална Полиция?
{20518}{20631}Те не могат да разследват себе си.|По дяволите...
{20717}{20794}Ще се обадя в Министерството.
{20923}{21010}Може ли да получа гилзата обратно?
{21282}{21348}Защо ме докараха тук?
{21387}{21536}Аз съм честен финландец, |жертва на обир.
{21538}{21672}Камиона ми беше конфискуван |и гражданските ми права нарушени.
{21684}{21792}Виж тези ръце, биха ли |извършили престъпление?
{21794}{21912}И 200 бутилки алкохол?|Не са ли променили законите?
{21917}{21987}Защо не кажеш нещо?
{22629}{22735}Добър ден... и довиждане.
{22752}{22842}А?|Свободен си.
{22873}{22980}А канчето ми?|Подстрижи се и ще бъдеш ОК.
{22982}{23081}Канчето, камиона,|е във Ваалима.
{23085}{23185}Гуфи, погрижи се да |си получи камиона.
{23205}{23359}Защо ченгетата са в затвора?|За да могат затворниците |да се чувстват сигурни.
{23383}{23457}Има повреда на |водопровода в Пасила.
{23461}{23545}Всички комунални |услуги бяха приватизирани.
{23547}{23619}Най-евтината оферта спечели...
{24067}{24191}Ти дойде за да се видиш с нея.|С кого?
{24212}{24323}Таря, бившата ти приятелка.
{24428}{24508}Не е възможно.
{24513}{24625}Преди десет дни |имаше палеж в Кайталахти.
{24629}{24702}Една стара къща изгоря.
{24704}{24797}Беше офис на списание "New Power".
{24823}{24939}Трима души живееха в къщата.|Всичките умряха.
{24950}{25061}Таря работеше за списанието|и живееше в къщата...
{25179}{25259}Идентифицираха ли телата?
{25380}{25441}Кой го е направил?
{25514}{25603}Беше разследвано като палеж.
{25667}{25817}Отдел "Пожари" арестува|двама 25 годишни нео-нацисти.
{25932}{25982}Може ли да тръгвам?
{26072}{26128}КОЯ Е ЖЕРТВАТА?
{27008}{27072}NEW POWER заплашван...
{28103}{28175}Къде е Съндман?|Трябва ли да е тук?
{28177}{28258}Той е собственик на магазина.|Не, не е.
{28262}{28389}Нормално е в пазарната икономика| да се сменят собствениците.
{28402}{28496}Можете ли да ми кажете къде да го намеря?|-Мога, но няма да ви кажа.
{28576}{28663}Шибания Марадона!|Кой ще плати за повредите?
{29016}{29115}Копеле!Ще запомня това!
{29286}{29403}Хууско ли следи Райд?|Да.
{29443}{29553}Защо?|Гуфи има нужда от тренировки.
{29613}{29731}Какво стана с дрехите на жената?|Палтото и е шведско.
{29733}{29797}Не се продават другаде.
{29801}{29904}Или го е купила през ваканцията,|или е шведка.
{29906}{29998}Преглеждаме снимките, |които тайната полиция е направила.
{30002}{30121}Канал 1 са снимали, |но не дават лентата.
{30123}{30194}Аз ще преговарям с тях.
{30258}{30384}Върни топката на терена,|или ще ти покажа жълт картон.
{30390}{30537}Къде е собственика на порно магазина?|Лекува се от алкохолизъм.
{30540}{30609}Къде?|В Лапинлахти...
{31349}{31414}Съндман...
{31561}{31692}Къде е блондинката с триона? |Свърши и бензина.
{31805}{31932}Хайде да се разходим.|Не, аз работя.
{32997}{33038}Съжалявам.
{33067}{33131}Няма защо.
{33180}{33251}От кога пиеш?
{33257}{33340}Малко повече от година.
{33344}{33455}Защо?|Имах нещастна любов.
{33458}{33576}Грешната жена|и верните чувства.
{33605}{33740}Данъчните ме преследваха,|така, че прехвърлих фирмата на нейно име.
{33744}{33863}Тя беше модерна блондинка|с голям бюст и задник.
{33879}{33998}Трябваше от името и да се сетя,|че всичко ще се провали.
{34003}{34074}Тахити Кинунен.
{34115}{34247}Опита ли се да си върнеш фирмата?|Не, нейния...
{34251}{34357}Нейния приятел ми |счупи две ребра.
{34397}{34485}Какво стана с |караваната и колата ми?
{34487}{34604}Караваната е в гаража на Мехтонен,|заложена срещу дълг.
{34609}{34690}Пиячката струва пари...
{34692}{34787}Курвата обяви |колата ти за продан.
{34793}{34907}Ще си я върнем |заедно с фирмата.
{34932}{34995}Първо пиячката.
{35259}{35301}Подпиши тук.
{35806}{35901}Ти си най-здравия човек, |който е напускал това място...
{36010}{36078}За спазмите.
{37001}{37067}Той ме познава.
{37103}{37160}Аз ще почакам тук.
{37167}{37249}Има рязана пушка в бюрото си.
{38053}{38173}Последния класически |Мерцедес с V8 двигател...
{38184}{38304}Напълно преоборудван.|Предишния собственик е банкер.
{38306}{38448}Глупости, но ще я взема.|Ще я продам само на джентълмен.
{38526}{38637}Нека да поговорим за плащането.|Цената добра ли е?
{38644}{38714}Можеше да поискаш повече.
{38716}{38835}Може ли да считам това за |потвърждение на сделката? Да.
{38920}{38977}Шофьорската ви книжка?
{39186}{39260}В брой, или на вноски?
{39294}{39437}Колата идва от клиент,|но ако можете да докажете, че...
{39559}{39634}Забравих, че винаги са двама.
{39685}{39752}Резервоара пълен ли е?|Да.
{39931}{39988}Най-бързата сделка в живота ми.
{40130}{40208}Приватизацията на държавната| собственост продължава.
{40212}{40288}Университетите получиха| още средства за проучвания.
{40292}{40404}Част от приходите бяха прехвърлени към| здравеопазването и безработицата.
{40406}{40532}Кажете г-н репортер, |за какво друго ни бяха взети парите?
{40536}{40672}Нека да кажем така.|Кои функции на обществото...
{40915}{41050}Кой е в това такси?|Полицай с ваучери за такси..
{41059}{41205}Той освободи Съндман, |наби трима души и открадна кола.
{41209}{41307}Да продължа ли следенето?|Да.
{41311}{41413}Ако видя криминални действия, |какво да правя?
{41415}{41508}Обикновеното. Не се намесвай,
{41512}{41612}освен ако не са |застрашени деца или животни. Край.
{41865}{42003}Защо се върна във Финландия?|Гадно време, гадни хора.
{42007}{42165}Всички стари къщи бяха съборени, |вместо тях построиха грозни.
{42170}{42268}Добрите приятели заковани,|лошите в парламента.
{42360}{42509}Ти се върна за нея.|Любовта заповядва и |ти глупака се подчиняваш.
{42529}{42633}Аз знам къде живее. |В Кайталахти.
{42637}{42730}Вече не. Умря във пожар.
{42757}{42815}Преди десет дни.
{42820}{42889}Инцидент ли е било?|Не.
{42901}{43035}Трябва ни място да спрем.|Излъжи таксито. Знам такова място,
{43037}{43112}но те не обичат полицаи.
{43473}{43607}Можеш да вярваш на Мехтонен.| Хората и колите са в добри ръце тук.
{43810}{43863}Мемед!
{43903}{43980}Трябва да се оправи още малко.
{44165}{44285}Къде е най-добрия в света Естонски механик? |Липсваше на жена си.
{44289}{44379}Взе с него машината |за балансиране на гуми,
{44382}{44490}но предполагам, че ще плати |когато нещата се оправят.
{44630}{44741}Локомотива е брилянтно |откритие. Естествено гориво
{44743}{44860}без излишна електроника.|Само ядрен взрив може да го разруши.
{44862}{44958}Заменям го за |повредено Ламбурджини.
{45000}{45124}Китайските неопрени са безполезни.|Не те предпазват от вода.
{45145}{45249}Вие двамата искате| ли руско пияно?
{45292}{45372}Гьобелс, мирно.
{45658}{45798}Би ли бил добър да ми кажеш, |кой е другия пич
{45802}{45878}и защо по дяволите сте тук?
{45880}{45991}Караваната в задния ти двор...|Това е собственика.
{46007}{46149}Ти си Райд. Защо не стреляш?|Имаш лоша репутация.
{46151}{46238}Но добро зрение. |Не е зареден.
{46336}{46424}Удоволствие е да правиш| бизнес с професионалист.
{46546}{46634}Недей... това ми е стара рана!
{46652}{46714}Къде е баща и?
{46750}{46861}В Алпила!|В приюта на Армията на спасението.
{47329}{47433}Янсон, какъв е този документ?
{47482}{47601}Предполагам, с който |конфискувах лентата от Канал 1.
{47605}{47682}Защо моето име е на него?
{47722}{47833}Не исках да ви |безпокоя с дребни детайли.
{47849}{47917}Програмният директор
{47921}{48041}и Министърът на вътрешните работи| се обадиха, мръснико
{48049}{48173}Какво си мислиш?|Разследвам престъпление.
{48179}{48274}Някои от нас са |наети да вършат това.
{48300}{48416}Полицията не я е застреляла,|един дългокос мъж го е направил.
{48420}{48499}Не случайно, нарочно.
{48503}{48610}Това е било убийство,|не случаен изстрел.
{48670}{48784}Сега трябва да решим| дали това е добра новина.
{49074}{49156}Телефонни разговори на Таря Пиирайнен
{49326}{49488}Продължете разследването. Докладвайте ежедневно. |Избягвай своеволните действия.
{49786}{49839}Петерсон там ли е?
{50424}{50590}Не ти ли липсва дома? Там има |само котка. Ще прегледам снимките.
{50665}{50710}Янсон.
{50746}{50861}Гуфи откри ли мястото?|Съмнявам се.
{50863}{51039}Пак има някакви уговорки.|Знаеш ли на какво прилича той...
{51142}{51189}Да, знам.
{51280}{51337}Венла, заета ли си?
{51339}{51453}Добре. Ела след 5.|Не забравяй  моцарелата.
{51462}{51527}Трябва да затварям. Бай.|Бай.
{51571}{51686}Кой беше това?|Редовен клиент.
{51768}{51910}Пушиш твърде много.Няма да умра от цигари.
{51941}{52061}От какво тогава?|От край на живота.
{52073}{52138}Живота си върви....
{52192}{52343}За какво си мечтаят курвите?|Да се отърват от секса.
{52411}{52491}Как ще се отървеш от него?
{52495}{52602}По същия начин,| както от цигарите
{52674}{52729}С пушене.
{52813}{52993}Отговорете на телефона. Не е хубаво| да карате хората да чакат.
{53219}{53330}Арска... Хакарайнен от |Федерацията на частните предприятия.
{53332}{53427}Можем ли да поговорим?|Да.
{53431}{53515}Вие:А)мислили ли сте,|B) сте в момента
{53517}{53612}или C) никога не сте мислили да имате бизнес?| Да.
{53614}{53731}Наясно ли сте с стартовите пари... |Янсон
{53864}{53987}Арска, какъв е проблема?
{54014}{54092}Те не провериха раните ми,
{54094}{54170}така, че аз не говорих с тях.
{54193}{54324}За какво?|И с вас няма да говоря.
{54333}{54479}Дойдох за да съобщя за нападение , |а бях арестуван за някакви стари неща
{54483}{54641}Бях нападнат, но никой не се |погрижи да прегледат раните ми.
{54646}{54770}Те само гледаха| телевизия и футбол.
{54774}{54889}Къде... боли ли те?
{54975}{55056}Опитай се да не го чешеш.
{55102}{55202}Ще кажа на дежурния| да извика лекар.
{55206}{55346}Ти си добро ченге.|Имаш око за човешките страдания.
{55353}{55441}Би ли погледнал |и другата буза?
{55508}{55608}И това не трябва| да го чешеш.
{55636}{55689}ОК...
{55693}{55821}Жената на Райд, Таря, |не е умряла в пожара.
{55827}{55879}Тя е жива.
{55883}{55969}От къде знаеш?|Някакви хора я търсиха.
{55973}{56057}Защо ще го правят, |ако е мъртва?
{56062}{56158}Ако познавате |лицето на снимката...
{57442}{57511}Вие ли сте Петерсон?
{57559}{57716}Да. Какво искате да знаете?|Имаше палеж в Кайталахти.
{57718}{57874}Една от жертвите, Таря Пиирайнен,|ви е телефонирала няколко пъти. Защо?
{57876}{58007}Тя искаше информация за глобата за |превишена скорост на граф Нарди Дей .
{58011}{58138}Аз написах акта, 50 000 евро.|Но беше отменен.
{58140}{58246}Спомням си. |Беше във вестниците.
{58248}{58378}Вие момчета сте се издънили.| Радара не е бил верен.
{58380}{58452}Глупости.|Беше проверен в гаража.
{58456}{58542}Аз преследвах Ферарито.|Той караше с 200 km/h.
{58546}{58645}Защо беше отменен акта?|Тя питаше за същото,
{58649}{58761}но не ми беше разрешено да говоря |за това. |Сега ви разрешавам.
{58863}{59019}Министерството ми заповяда. Ние бяхме |мъмрени и му се извинихме
{59021}{59148}Обикновено не се |занимават с такива работи. |Точно така.
{59176}{59226}Спри!
{59304}{59419}Защо беше анулиран акта?
{59434}{59551}Не ми казаха, |но се досещам.
{59555}{59655}Когато се съставя акт на чужденци,|паспортите им се проверяват.
{59659}{59768}Той е имал фалшив паспорт.|Той не е граф.
{59772}{59845}Ти каза ли и това?
{59849}{59960}Не и не беше разумно| да ти казвам и на теб.
{60074}{60208}Погледни снимката.
{60210}{60325}Тя е зад страховития човек,|направена е 8 минути преди стрелбата.
{60329}{60413}Тя говори по GSM, |но ние не намерихме такъв.
{60417}{60514}Не, някой го е откраднал| заедно с всичко друго.
{60925}{61010}Казват, че финландската сперма| е най-добрата в Европа.
{61086}{61170}Само ако получа ерекция...
{61343}{61505}Трето спиране на тока тази седмица.|Но сметките са винаги редовни...
{61512}{61574}Ти ми взе вестника.
{61684}{61810}Сестра ти се обади пак от болницата.| Не е могла да те намери.
{61822}{61898}Баща ти няма да издържи дълго.
{61919}{62038}Трябва да го посетиш...|Той не може да ме понася.
{62042}{62139}Ще получи удар, |ако ме види.
{62154}{62230}Той реши да скъса с мен.
{62232}{62335}Баща ти умира.|Нима ние всички не умираме?
{62338}{62482}Животът е забавно нещо,което ни се|случва по пътя за гробищата.
{62484}{62542}Трябва да го видиш.
{62635}{62696}Знам това.
{65664}{65730}Полицията се връща |на местопрестъплението.
{65819}{65894}Излязох да купя мляко...
{65914}{65968}..и се загубих.
{66031}{66119}Какво са искали?|Отмъщение ли било,
{66121}{66235}или изразяване на мнение?|Не знаем.
{66280}{66347}Тялото и беше тук.
{66383}{66449}До един мъж.
{66752}{66881}Какво търсиш, освен мляко? |Случая не вече твой.
{66885}{66982}Той е приключен и |мъртвите чакат погребението.
{66984}{67114}Хората има мечти|и аз не съм изключение.
{67118}{67190}Искаш истината| да излезе наяве.
{67192}{67366}Светът трябва да се базира на истина.|Да. Защо тогава излъга?
{67374}{67509}Аз не излъгах. |Просто исках да бъда сигурен.
{67567}{67729}Възможно е та да е жива.|Тези, които са направили това, знаят за това.
{67819}{67931}Кога разбра това?|Тази нощ.
{67976}{68092}Таря се крие. |Аз не мога да я намеря.
{68097}{68175}Но, може би ти можеш.
{68183}{68291}Няма очевидци на пожара,
{68295}{68399}но има хора в тези гори.
{68403}{68507}Те не обичат да| говорят с полицията.
{68511}{68626}Древна раса...|Сродни души.
{69116}{69182}Ножа няма да ти трябва.
{69227}{69285}Видяхте ли пожара?
{69292}{69353}Беше ли вкъщи |по време на пожара?
{69361}{69453}Ти не си ченге, нали?|Не.
{69458}{69508}Добре.
{69536}{69602}Какво видя?
{70021}{70162}Моето положение може да |изглежда отчайващо за другите,
{70166}{70274}но не е.|Някои хора не могат да бъдат купени.
{70479}{70614}Моята приятелка е била в къщата.|По-добре е да си намериш нова.
{70717}{70794}Ти лежал ли си?|Да.
{70798}{70909}Какво научи?|Умния човек си гледа неговата работа.
{70911}{70990}И да не си го забравил?
{71106}{71180}Портиерът на |хотела е познал жената.
{71184}{71330}Тя е имала стая. Кристина Малберг.|Бих могъл да закуся.
{71347}{71467}Новите хотели имат електронни ключалки.|Те регистрират отварянето на вратите.
{71471}{71562}Някой е бил в стаята и| един час след като е умряла.
{71579}{71716}А охранителните камери?|Лентите ни очакват.
{71957}{72018}Житан.
{72104}{72184}Френски цигари.
{72740}{72803}Видя ли лицето му?|Не,
{72856}{72906}но му видях панталоните.
{72917}{73043}Имаше тока на колана,| която изглеждаше така.
{73131}{73196}Такава не се вижда често.
{73294}{73381}А колата?|Видя ли номера?
{73402}{73463}Не си спомням...
{73547}{73624}Видя ли я през тази нощ?
{73664}{73809}Тя живееше в къщата.|Не съм я виждал след пожара.
{73878}{73961}Някой избяга от къщата.
{73989}{74084}Преди пожарната да дойде, |чух как някой бяга.
{74086}{74157}Не видях никой, но чух...
{74170}{74235}Пухтейки като луд.
{74247}{74350}Стаята е празна. Нищо нямаше.|Янсон.
{74416}{74532}Жената е Стина Лундстрьом.|Питайте  Attac в Стокхолм.
{74565}{74685}Обадете се на  Attac в Стокхолм.|Питайте ги за Лундстрьом.
{74687}{74775}Ако я познават,|изпратете снимката по факса.
{74779}{74915}Знаете ли кой е полицая,| първи стигнал до тялото? -Сега не.
{74919}{75001}Гуфи, проследи обаждането.
{75044}{75175}ОК, кой е бил? |Не знаем, но не е бил полицай.
{75318}{75413}Защо?|Трябва ли да има причина?
{75896}{75910}Да.
{75930}{75983}GSM-ът на тази жена оживя
{75984}{76054}Полицията проверява |телефонните записи.
{76054}{76110}Те се интересуват от обаждане,| направено днес.
{76110}{76158}Кой се е обадил?
{76158}{76198}Ще разберем днес.
{76199}{76292}Намери ли нещо интересно |в телефона на Лундстрьом?
{76292}{76308}Не.
{76808}{76946}Ако си мисли,че контейнера за боклук е къща,|може да бърка и за другите неща.
{76985}{77103}Упражненията са полезни за теб.|Намери всичко за тази тока.
{77126}{77243}След като свърша с шибания крем...
{77279}{77379}Къде е Цезар?|Бащата на Таря?
{77420}{77508}Не съм го виждал скоро.
{77542}{77619}Арска може да знае.
{77628}{77731}Кой Арска от всичките?|Арска Глупака.
{77733}{77820}Той живее в тунела на Суоменлина.
{78366}{78473}Убий ме, но не ми |пипай задника!
{78634}{78737}Виждал съм те преди...|И аз.
{78923}{79005}Къде е Цезар?|В болница.
{79009}{79128}Какво правиш във Финландия?|В коя болница?
{79151}{79290}Имах инцидент с колелото,|когато си купувах зеленчуци.
{79532}{79607}Да не си обърнал резбата?
{79708}{79781}Паднал си върху |бирени бутилки.
{79876}{80010}Хелзинкска Централна Болница.|На тях им казах, че е в Алпила.
{80012}{80121}На кого?|Те търсиха Таря.
{80154}{80249}Как изглеждаха?|Не можах да ги видя добре.
{80251}{80355}Единия имаше момичешка коса,|другия- белег,
{80359}{80447}а третия само гледаше
{80464}{80523}Къде е Таря?
{81039}{81158}Не знам.|Нито инспектора.
{81322}{81386}Колко е часа?
{81424}{81558}Твърде късно. |Трябва да се пенсионирам.
{81632}{81723}Ще си вадиш сливиците?
{81732}{81863}Не, търся лекарство|за липса на информация.
{82031}{82188}А ти?|Моя старец умира.
{82195}{82339}Дойдох да изразя почита си, |както е прието.
{82382}{82461}Намерих човек, |който е свидетел на пожара.
{82463}{82578}Трима мъже с джип.|Някой, може би е оживял.
{82582}{82679}Някакви особени белези?|Не е виждал добре.
{82683}{82799}Срещнах също човек с по-добро зрение|но с по-лош задник.
{82803}{82881}Арска Глупака.
{82885}{82995}Най-великия представител |на човешкото страдание.
{83028}{83140}Той се е срещал с теб.|Преди това се е срещнал с трима мъже.
{83144}{83259}Те са търсили Таря.|Единия е имал момичешка коса.
{83261}{83376}Така ли каза - момичешка коса?
{83477}{83635}Та познавала ли е Стина Лундстрьом?|Не доколкото знам.
{83642}{83734}Никога не е споменавала това име.
{83770}{83823}Слушай това.
{83825}{83939}''Инспектор Сааринен счита |случая на палеж за приключен.''
{83941}{84072}Някои вярват в чудеса или|твърда валута. Не и аз.
{84076}{84141}А, ти в какво вярваш?
{84173}{84284}В прелетните птички.|Винаги си намират пътя.
{85178}{85333}Дойде да донесеш последното |лечение? Знаеш защо съм тук.
{85422}{85519}"Икономически новини и |Света на технологиите"
{85553}{85616}ПАЦИЕНТИ СЪС СПЕЦИАЛНО ЗАПЛАЩАНЕ
{85635}{85693}Таря е мъртва.
{85706}{85812}тя е жива и ти знаеш това.|Къде е тя?
{85814}{85886}Тя...
{86072}{86161}Това не е твоя работа.
{86194}{86303}Моя е. |Ще говорим или ще стреляме?
{86486}{86625}OK, тя беше тук.|Тя ми уреди тази стая.
{86639}{86750}Свободния човек не може да |умре без да вижда небето.
{86762}{86835}Как се чувстваш?
{86854}{86965}Както обикновено умиращите хора...
{87010}{87058}Кога?
{87076}{87221}Няколко дни... преди няколко дни,|беше една вечер.
{87225}{87326}Къде отиде?|Защо по дяволите ме разпитваш?
{87503}{87581}Отиде на морето.|Не ми каза къде.
{87585}{87663}Хората, които запалиха |къщата няма да се откажат.
{87667}{87740}Искаш ли да я |открият преди мен?
{87744}{87847}Тя ми каза да не казвам.
{87851}{87961}От какво се страхуваше?|Пишеше за някаква история.
{88010}{88157}Открила нещо, което |било добре пазена тайна.
{88167}{88258}За какво е ставало дума?|Тя не я е завършила.
{88261}{88346}Някой се е уплашил |и е убил трима души.
{88348}{88455}Материалите са били| унищожени от огъня.
{88658}{88760}Кал;бода. Отдалечено място.
{88816}{88869}Сама ли замина?
{88919}{89042}Хелена идва ли?|Сестра ти ме посещава всеки ден.
{89044}{89186}Носи ми едни и същи |списания и плодове.
{89254}{89318}Още едно спиране на тока.
{89361}{89491}Лекарствата помагат ли?|Третото прекъсване на тока тази седмица.
{89493}{89623}Шибаните малоумници не могат да |построят петата атомна централа,
{89627}{89688}въпреки, че имаме| недостиг на електричество.
{89690}{89837}... се получи съобщение за |купувачите на Енергийната Компания.
{89841}{89970}Най-добрия кандидат |е все още GlB lnvestment Corp.
{89972}{90084}Те ще притежават 4 атомни централи, 27 водни
{90088}{90148}и 70% от електрическата мрежа.
{90150}{90246}Как GB планира да се погрижи за |електричеството в отдалечените райони?
{90250}{90299}Ще повишат ли цените?