{555}{613}ЛУСИЯ И СЕКСЪТ
{3137}{3234}Извинявай, Лоренцо!|За всичко, което казах, когато си тръгнах.
{3280}{3336}Да, но ти беше права.
{3354}{3398}Ти живееш с болен човек.
{3424}{3474}Не, не е така.
{3507}{3548}Бях прекалено груб с теб.
{3554}{3604}Не се притеснявай, Лусия.|Това е.
{3620}{3715}Чувствам се като в дупка.|Опитвах да изляза, но не мога.
{3740}{3785}Сякаш съм загубен.
{3802}{3866}Ще си взема няколко почивни дни|и ще заминем някъде.
{3891}{3920}Може да отидем на твоя остров.
{3932}{3984}Можеш да ми го покажеш.|Какво ще кажеш?
{4028}{4107}Само ние двамата.|По това време на годината е спокойно.
{4112}{4173}Ще плуваме и ще се печем на слънце.
{4186}{4236}Не искам да ходя на острова.
{4294}{4377}Не те разбирам.|Винаги си искал да се върнеш там.
{4636}{4694}Отпусни се, скъпи.|Не се притеснявай.
{4747}{4850}Виж, изчакай ме тази вечер|и ми кажи.
{4869}{4921}Ще те изслушам|каквото и да ми кажеш.
{5072}{5140}Затова ли си се затворил така?
{5145}{5186}Нещо, свързано с острова?
{5192}{5256}Съжалявам,|не мога да ти кажа това.
{5260}{5337}Не заслужаваш това.
{5342}{5386}Лусия, ние се провалихме.
{5420}{5470}Извинявай,|трябва да затварям.
{5474}{5565}-Провалихме се, но по-късно...|-Да, провалихме се. Чао.
{6260}{6316}Съжалявам, трябва да вървя.|Лоренцо има нужда от мен.
{6322}{6408}Ако бях на твое място,|щях да го зарежа.
{6833}{6860}Лоренцо.
{6943}{6968}Лоренцо.
{7908}{7930}Лоренцо?
{7936}{8003}-Това домът на Лоренцо Алвере ли е?|- Да.
{8029}{8085}Член на семейството ли сте?.
{8093}{8157}Аз съм неговата приятелка,|Живеем заедно. Какво има?
{8161}{8241}Това е полицейския участък|обаждам се да Ви кажа, че...
{8246}{8281}Имам лоши новини.
{8297}{8327}Не ме чакай.
{8333}{8397}Може никога да не се върна.
{8402}{8434}Виждате ли, той...
{8441}{8482} Една кола е излязла от пътя...
{8514}{8573}Не знам къде,|но далече.
{8578}{8627}Оставям ти всичко...
{8633}{8713}освен себе си. Прости ми.|Това е последната ми молба.
{13864}{13903}Ще живея сама.
{13919}{13952}С никой друг.
{13971}{14009}Нямам нужда от хора.
{14259}{14293}Какво да бъде?
{15551}{15577}Сама
{15593}{15629}Сама под слънцето.
{15704}{15726}Не.
{15744}{15807}Няма да плувам.|Ще остана на слънце.
{15996}{16022}Сама
{16045}{16097}Сама под слънцето
{16112}{16169}Сама.|Сама под слънцето.
{18040}{18151}СЕКС|6 ГОДИНИ ПО-РАНО
{19634}{19682}Най-страхотното чукане|през живота ми.
{19729}{19777}Дори не знам името ти.
{19782}{19853}Така е по-добре.|нещата не са усложнени.
{19942}{19978}Подскажи ми с нещо.
{19989}{20049}Каквото и да е.|Ще ми хареса.
{20082}{20140}Като сувенир например.|Откъде си?
{20185}{20206}Мадрид.
{20237}{20262}Аз съм от Валенсия.
{20290}{20321}Още едно загатване.
{20349}{20421}Още две такива|и всеки продължава по пътя си.
{20478}{20526}Експерт съм по приготвяне на паела.
{20550}{20630}-Логично е|- Не толкова,
{20634}{20712}ти току-що спа с големия експерт.
{20779}{20804}Права си.
{20817}{20874}Беше много вкусно.
{20879}{20906}Разбира се.
{20969}{21026}Въпреки че му трябва|малко сол.
{21031}{21059}Ти искаш ли?
{21065}{21094}Да, много.
{21099}{21155}- Нека споделим нещо.|- Роден съм в Мадрид.
{21173}{21205}на този ден.
{21219}{21249}По това време.
{21312}{21347}Днес е рожденият ти ден!
{21367}{21391}Да.
{21424}{21475}Моят рожденик от Мадрид.
{21491}{21539}Какъв прекрасен начин|да го отпразнуваме!
{21544}{21603}Аз съм твоята паела шефка|от Валенсия.
{21608}{21647}И твоят подарък за рождения ден.
{21660}{21702}Ей, вече станаха три неща!
{21748}{21788}Ти ми даде само две.
{21807}{21867}Ще погледна за третото.
{22601}{22669}Звъня цяла сутрин.
{22675}{22727}Не е моя вината, той е зает.
{22733}{22812}-Тогава кой е виновен?|- От работата е.
{22817}{22904}Кажете му да работи по-малко.|ще се обадя пак по-късно.
{23437}{23482}Все още не може да говори.
{23490}{23526}Мога ли да оставя|съобщение за него?
{23531}{23607}Разбира се.|Ще му предам.
{23614}{23643}Ами, да видим.
{23647}{23690}Бременна съм.
{23706}{23762}И тъй като знам,|че не е от него,
{23767}{23801}не се нуждая от него,
{23806}{23862}предайте му, че ще търся|бащата на детето ми.
{23867}{23917}-Тръгвате си?|- Точно така.
{23930}{23990}Ще ви подскажа малко
{24018}{24053}Той не е от Валенсия.
{24071}{24135}Добре, още нещо.
{24173}{24238}Заминавам веднага...|за Мадрид.
{24281}{24368}Ще ти платят предварително 20%|от това, което ти дадоха миналия път.
{24379}{24454}-Не бих могъл да искам повече.|Не, добре е така. Благодаря, Пепе.
{24459}{24496}Ще ми стигне за зимата.
{24501}{24555}Към лятото ще е готова|и новата.
{24561}{24629}Наистина ли ?|беше прекъснал две години.
{24701}{24763}Опитвам се да разбера|дали още мога да пиша.
{24809}{24834}Ти? Писател?
{24875}{24907}До костите.
{25015}{25105}Ами другата история?|Тази за острова?
{25111}{25141}И момичето от Валенсия?
{25177}{25203}Може би.
{25235}{25279}Ще купя цигари.
{25305}{25377}Сложи много секс в нея.|Винаги става добре.
{25409}{25439}Да, наистина.
{25519}{25552}Мога ли да говоря с теб?
{25610}{25632}Сега?
{25642}{25676}Добре, после тогава.
{25730}{25764}С един приятел съм.
{25926}{25948}За какво става дума?
{26164}{26188}Ами...
{26208}{26243}Нещо не е наред ли?
{26316}{26339}Да.
{26363}{26384}Кажи ми.
{26466}{26491}Сега?
{26516}{26539}Да.
{26997}{27023}Как се казваш?
{27053}{27079}Лусия.
{27095}{27122}Аз съм Лоренцо.
{27127}{27157}Знам. Познавам те.
{27216}{27256}Четох романа ти.
{27281}{27321}Много пъти, и...
{27329}{27370}Не мога да прочета|нищо друго.
{27408}{27449}Грабна ме.
{27464}{27504}и това не ми минава.
{27545}{27570}Но...
{27585}{27629}Също така те следях.
{27640}{27672}Когато те видя,
{27696}{27746}искам да вървя след теб
{27752}{27785}и да видя къде отиваш,
{27789}{27816}тайно.
{27846}{27877}Знам къде живееш.
{27922}{27944}Наблизо е.
{27960}{28064}И понякога те виждам тук.|Позна ли ме?
{28084}{28106}Не.
{28180}{28269}Сервитьорка съм|в онзи ресторант.
{28285}{28329}Никога не си влизал в него.
{28424}{28463}Шефът ми е добър човек.
{28486}{28526}Добър готвач е.
{28562}{28617}Но иска да живеем заедно
{28632}{28712}и истината е,|че бях наистина радостна.
{28726}{28788}Защото почувствах, че|имам нужда от това.
{28824}{28853}Дори го харесвам.
{28887}{28915}Така че...
{28963}{28996}Взех решение...
{29104}{29125}Какво?
{29179}{29253}Човекът, с когото наистина|искам да живея, си ти.
{29260}{29307}Причината не е в това,|че си самотен.
{29320}{29368}Влюбена съм в теб.
{29420}{29457}До полуда, както виждаш.
{29602}{29633}Толкова си смела.
{29658}{29679}Да.
{29714}{29775}И всичко приключи.|Опитах.
{29832}{29867}Хареса ли ти това?
{30016}{30055}Можеш да се чувстваш|свободен да си тръгнеш.
{31146}{31190}Има ли нещо друго,|което искаш?
{31226}{31250}Да.
{31301}{31358}С времето,|да заживеем заедно.
{31406}{31482}Накрая, разбира се,|ще се влюбиш в мен.
{32115}{32160}Мисля, че вече|съм влюбен в теб.
{32323}{32386}Хайде да отидем да се напием|и да го отпразнуваме.
{33503}{33564}Каква хубава светлина|имаш вкъщи.
{33841}{33900}Толкова съм щастлива.|Не можеш да си представиш.
{34007}{34043}Хайде, разсъблечи ме.
{34243}{34266}Прости ми, Лоренцо.
{34283}{34325}Не съм свикнала така|да се получават нещата.
{34705}{34778}Прави с мен,|каквото пожелаеш.
{35337}{35409}Ти ще започнеш, може ли?
{37082}{37134}Лъч светлина...
{37160}{37204}Донесе любовта ти при мен...
{37945}{37968}Бавно.
{37973}{38037}С любов,|още започваме.
{38145}{38213}Ето така.|За да е по-дълго.
{39304}{39348}Умирам,|умирам!
{39408}{39431}Любов моя!
{39518}{39552}Умирам!
{39980}{40027}Невероятно е, Лоренцо.
{40031}{40091}Почакай да опиташ рибата.
{40132}{40199}Винаги съм била|около добри готвачи.
{40207}{40236}Не знам защо.
{40259}{40320}Въпреки че шефът ми|вече не е около мен.
{40348}{40385}Баба ми, да.
{40391}{40435}С нейните домашно|приготвени ястия...
{40476}{40505}само за мен.
{40531}{40585}Нанесох се при нея,|когато бях на 6.
{40600}{40643}Каза, че родителите|ми и брат ми
{40650}{40706}са отворили будка за|вестници на небето.
{40711}{40762}пред училището за ангели.
{40790}{40879}И книжарница. Селото никога|не им носеше добри пари.
{40910}{40990}Тримата починаха|при катастрофа.
{41003}{41065}И бедната ми баба, ми разказа...
{41090}{41144}цялата история преди две години.
{41150}{41180}Все още го вярвам.
{41188}{41252}Винаги съм харесвал хора,|които разказват добри истории.
{41280}{41310}Доверявам им се.
{41326}{41395}Майка ти ли|те научи да готвиш?
{41400}{41480}Не, тя напусна баща ми още,|докато бях малка.
{41486}{41531}Трябваше да му готвя.
{41536}{41581}Докато не го убиха.
{41736}{41761}Може да не готвя добре,
{41766}{41839}но съм страхотна сервитьорка.
{41885}{41913}Имам фотоапарат.
{43646}{43690}Какво ще кажеш за един стриптийз?
{43780}{43851}Още сега,|без да ставам?
{43856}{43892}Ако ти го направиш после.
{43903}{43932}Не би го направила.
{44300}{44356}Имам точно това,|което искаш.
{44511}{44560}О, как знаех...
{44564}{44622}Имам точно това,|което искаш.
{44632}{44747}О, как знаех...|имам това, от което имаш нужда.
{44757}{44810}за всичко съм се погрижила,
{44815}{44888}аз ще отбележа точката,|не забравяй...
{44899}{44926}в мен е картата...
{44955}{44978}Чудесно.
{44983}{45064}...и аз съм шумна кучка.|Работя по въпроса.
{45087}{45175}Трябва да го направя,|не искам да свърша изпотрошена.
{45191}{45237}Краката ми са моя билет...
{45243}{45288}Трябваше да съм добра в нещо...
{45315}{45364}Работя над него.
{45369}{45408}Работя над него.
{45413}{45443}Работя над него..
{45449}{45495}Имам всичко, бейби!
{45501}{45565}Ти ме запали,|салва, мляко и всичко останало...
{45573}{45611}под контрол съм.
{48070}{48096}Лоренцо...
{48124}{48162}Лоренцо, любов моя...
{48184}{48220}не издържам повече,
{48264}{48314}толкова много любов|ще ме убие.
{48564}{48590}Умирам!
{48610}{48636}Умирам!
{48770}{48822}Недейте да викате,|не е нещо кой знае какво!
{48947}{48973}Напъвай
{48993}{49046}Това е,|още съвсем малко.
{49123}{49160}Ето го.
{49167}{49197}Още малко.
{49205}{49243}Ето го.
{49592}{49621}Аз ще повикам бащата.
{49641}{49668}Да, моля.
{49853}{49920}Виждаш ли?|Викането не помага.
{50092}{50117}Там няма никой.
{50133}{50212}Всичко е наред. Малкото ми|момиче ще ми помогне да го намеря.
{50250}{50278}Правил ли някога по-добър...
{50284}{50322}секс с...
{50330}{50370}друго момиче?
{50384}{50407}Не.
{50430}{50470}Кажи ми истината.
{50528}{50591}Може би при някакъв|отделен случай.
{50608}{50647}Но това е различно.
{50676}{50732}Усамотен на плажа, така ли?
{50776}{50797}Да.
{50864}{50953}Някое случайно момиче,|което не познаваш
{50962}{51003}на пълнолуние...
{51090}{51185}Трябва да отидем на острова ти.|По отделно и да се срещнем там
{51191}{51223}като непознати.
{51227}{51283}Ще правим най-хубавия секс някога.
{51551}{51591}Кое предпочиташ?
{51612}{51676}Див секс с непозната?
{51707}{51759}Или секс с някой,|когото познаваш?
{51767}{51842}Когото обичаш...|Но също така див секс?
{51907}{51932}Какво?
{51990}{52027}Трябва да избереш.
{52038}{52183}Див секс с непозната|или див секс с някого,
{52195}{52257}който е луд по теб|и когото ти обичаш.
{52265}{52287}Кажи.
{52291}{52345}-Бъди честен..|-С теб.
{52412}{52438}Най-накрая.
{52558}{52606}Не съм си представял,|че мога да съм така щастлив.
{52624}{52724}Момичета като теб|не харесват такива като мен.
{52856}{52895}Ти си подарък.
{53514}{53565}Ресторантът в Мадрид|стана известен
{53570}{53630}благодарение на паелите,|които прави тихото момиче.
{53650}{53754}Тя все още си спомня баба си,|погребана при родителите й.
{53773}{53856}Когато я питали откъде е,|тя казвала,
{53861}{53914}че е от Малта.
{53965}{54078}Животът й се променил,|когато избягала в Малта.
{54109}{54176}Лъч светлина...
{54205}{54266}донесе любовта ти при мен...
{54293}{54332}Лъч светлина...
{54389}{54432}направо в сърцето ми...
{56791}{56841}- Как си?|- Добре.
{56855}{56921}Свикна ли с чистия въздух?
{56933}{56955}Да.
{56981}{57077}Ще свикнеш с всичко тук.|Спокойно е на този остров.
{57105}{57135}А ти си професионалист.
{57151}{57216}Разбира се.|Имаш кислород.
{57226}{57288}Това лято ще взема под наем|екипировка за подводно плуване.
{57360}{57398}Ще я пробвам.
{57437}{57473}Обичаш ли да се гмуркаш?
{57478}{57541}Не, не аз. Точно обратното.
{57561}{57592}Съжалявам, но...
{57597}{57665}предпочитам на открито.|На открито и под слънцето.
{57689}{57715}Жалко.
{57747}{57791}Тази вода е специална.
{57801}{57835}За всеки.
{58133}{58201}Това в същност не е остров.
{58251}{58277}Не е ли?
{58295}{58335}Той е като огромен капак.
{58341}{58392}Парче земя във водата
{58401}{58435}Като сал.
{58495}{58551}Но не се мести.
{58605}{58672}Хората хващат морска болест|по време на големи приливи и отливи.
{58677}{58721}И никой не знае защо.
{58745}{58775}С изключение на теб.
{58797}{58861}Гмуркал съм се|под целия остров.
{58885}{58931}Някаква празнота е.
{58949}{58992}Хиляди пещери...
{59027}{59063}и нищо друго.
{59083}{59175}Нито една скала не го свързва|с дъното на морето.
{59183}{59210}Как се казваш?
{59243}{59268}Карлос.
{59291}{59319}Аз съм Лусия.
{59358}{59391}Довери ми се, Лусия.
{59408}{59444}Ще ти го покажа някой ден.
{59455}{59480}Добре.
{59518}{59560}Но ще остана тук горе.
{59567}{59646}Да, момичето чака на сушата,
{59655}{59690}а ракът изследва тинята,
{59708}{59738}пълното със скали,
{59758}{59792}ужасно дъно.
{59999}{60071}Искаш да видиш красиви неща|на този остров, нали?
{60131}{60152}Да.
{60193}{60239}Искам да те запозная с Елена.
{60797}{60830}Здравей, аз съм Елена.
{60853}{60878}Лусия.
{60981}{61018}Ще останеш ли за вечеря?
{61085}{61112}Добре.
{61117}{61148}Можеш да останеш да спиш тук също.
{61153}{61193}Това е пансион.
{61210}{61241}Карлос е сам,
{61248}{61328}така че имам 9 свободни стаи.|Искаш ли да ги видиш?
{61377}{61402}Ела.
{61486}{61521}Това е моята стая.
{61682}{61737}До кухнята,|за да мога да готвя.
{61796}{61816}Влез.
{61832}{61865}Не, съжалявам.
{61873}{61949}Не съм готова да видя други хора|от толкова близо.
{62023}{62053}Знам коя стая...
{62148}{62186}ще е идеална за теб.
{62205}{62231}Ела.
{62302}{62376}Ще оставя втория етаж|свободен до лятото.
{62874}{62919}Цената е 3000 на ден|при слаб сезон,
{62930}{62975}но ще ти я дам за 2000.
{62982}{63030}Плюс още 2000,|ако искаш да се храниш тук.
{63039}{63119}Препоръчвам ти го.|Аз съм най-добрата готвачка наоколо.
{63151}{63227}Може ли да пропусна вечерята|и да остана тази нощ?
{63234}{63267}Ще говорим утре сутрин.
{63298}{63323}Разбира се.
{63419}{63499}Нещо ужасно се случи|и трябваше да избягам.
{63594}{63650}Ще се погрижим за теб тук.
{63782}{63826}Лъч светлина...
{63874}{63921}Направо в сърцето ми...
{63950}{64022}Донесе любовта ти при мен...
{64042}{64118}Толкова дълго търсих...
{64136}{64176}И най-накрая е моя...
{64182}{64213}Имам нова гостенка.
{64234}{64281}Тя е прекрасна певица.
{64305}{64361}Така че от сега нататък|ще готвя дори по-добре.
{64366}{64393}Ако е възможно
{64437}{64466}Мога ли да ти викам по име?
{64511}{64582}Името ми? Да, Лусия.
{64714}{64753}Това на някой ли го пишеш?
{64790}{64825}Все още не е изпратено.
{64862}{64921}Можеш да си промениш името,|ако искаш.
{64926}{64978}Ще използваме псевдоними.
{65045}{65084}Името й е Лусия.
{65162}{65206}ЛЪЧ СВЕТЛИНА.
{65218}{65248}Така добре ли е?
{65297}{65326}Страхотно е.
{65517}{65543}Виж.
{65548}{65585}Това е за теб.
{65636}{65680}"Изпей ни нещо, Лусия".
{65878}{65928}Лъч светлина...
{66014}{66073}Направо в сърцето ми...
{66190}{66291}"Добре дошла, Лусия. Хубава песен.|Къде си?".
{66371}{66464}С всеки ден все по-далеч|от там, където бях.
{66480}{66519}Харесва ми това.
{66567}{66596}И на Карлос би му харесало.
{66608}{66634}За него.
{66643}{66687}Той е тук от шест месеца.
{66696}{66760}Чувствам, че е още|привързан към сушата.
{66800}{66872}Той е човек, който|печели доверието лесно.
{66907}{66947}Има ли нещо между вас?
{66952}{67003}Да, секс.
{67043}{67080}От сега нататък.
{67115}{67154}Без близост.
{67209}{67287}Така предпочитам,|не се обвързвам така.
{67311}{67368}Само див секс.
{67407}{67451}Трябва да е от острова.
{67493}{67525}Да, но...
{67567}{67657}Карлос има най-големия пенис,|който съм виждала.
{67671}{67700}Късметлия.
{67779}{67850}Не знам защо е така,|огромен е.
{69317}{69350}Къде си?
{69357}{69390}Частта с аборта.
{69619}{69658}Това намек ли е?
{69665}{69699}Защо не се поразходиш?
{69705}{69792}Аз съм на улицата.
{69811}{69865}Ти си като бъдещ баща.
{69873}{69899}Точно така.
{69967}{70004}И ти си майката.
{71045}{71133}Много е оптимистично.|Има толкова щастие.
{71153}{71220}Аз... очаквах|нещо трагично
{71225}{71266}Както в първия ти роман.
{71331}{71407}Трябваше да го прочета,|докато още го пишеш,
{71423}{71467}за да свикна с идеята.
{71523}{71576}Издъних се. Съжалявам.
{71587}{71631}Отивам да се разходя.
{71723}{71777}Този път не успях|да те грабна.
{71793}{71839}Предполагам, че вече е станала така.
{72156}{72232}Спомняш ли си онзи рожден ден,|когато бяхте на острова?
{72237}{72288}Наистина имаш страхотен подарък.
{72317}{72417}Приготви се, защото тази вечер|ще има още един за теб.
{72421}{72494}-От мен.|-Предложение за брак ли ще ми правиш?
{72528}{72561}Помниш ли сестра ми?
{72572}{72605}Медицинската сестра ли?
{72628}{72705}Ами, тя се е сприятелила|с момиче, чието дете
{72740}{72825}помогнала да се роди|преди четири години.
{72840}{72874}Малко момиче.
{73020}{73065}Като говорим за момичета...
{73088}{73149}Как е романът?|Това забавяне...
{73156}{73208}Какво да кажа на издателите ми?
{73218}{73277}-Винаги мислиш за нещо.|-Разбира се,
{73282}{73376}затова получаваш всичките|си истории от мен.
{73442}{73503}Напиши тази.|Невероятна е.
{73532}{73559}Какво е това?
{73571}{73615}Между другото,|не се притеснявай за сестра ми.
{73616}{73703}Тя не знае, че си ти.|Или за майката,
{73708}{73771}която е родила детето,|дори не я познавам.
{73790}{73834}Запазих тайната ти.
{73851}{73876}Защо е тайна?
{73911}{73934}Ами,
{73943}{74000}детето беше родено|тук в Мадрид.
{74018}{74074}Но беше заченато на остров.
{74091}{74123}На остров,
{74150}{74188}в нощ като тази,
{74219}{74258}с непознат...
{74263}{74292}от Мадрид.
{74319}{74365}Бил нейният рожден ден.
{74451}{74515}Ако напишеш това добре,|ще стане историята на живота ти.
{74535}{74594}моят подарък|за рождения ти ден за теб.
{74654}{74747}Знам къде да намеря детето.|Всеки следобед в квартала.
{74782}{74814}Без майката.
{74842}{74874}Как се казва тя?
{74880}{74906}Майката?
{74912}{74959}Не, дъщерята.
{74976}{75012}Името на дъщеря ти е Луна.
{75088}{75133}Разбира се. Луна.
{76922}{76947}Как се казваш?
{76976}{76996}Луна.
{77204}{77246}Как се нарича слънцето?
{77330}{77377}-Лоренцо.|-Лоренцо.
{77412}{77446}Точно като мен.
{77456}{77501}Как се нарича луната?
{77506}{77531}Искаш да знаеш?
{77538}{77558}Да.
{77566}{77618}Тогава името на луната е Луна.
{77836}{77880}Днес беше важен ден.
{78248}{78286}Не познаваш ли баща си?
{78296}{78334}Никога ли не си го виждала?
{78363}{78399}Знаеш ли името му?
{78451}{78472}Не.
{78507}{78559}Не се притеснявай,|имената не са от значение.
{78661}{78695}Би ли ти харесало,
{78761}{78794}ако аз бях твоя баща?
{78865}{78890}Би ли могъл да бъдеш?
{78907}{78959}Да, ако ти искаш да бъда.
{78999}{79030}Но ще бъде тайна.
{79041}{79079}Истинският ми баща?
{79185}{79293}Той си помисли, че е прекалено|голяма тайна за такова малко момиче.
{79298}{79336}Усмивката му изчезна.
{79346}{79433}Тогава отиде и седна до нея.
{79440}{79528}Знаеш ли какво става, ако някой|разбере тайната между луната и слънцето?
{79536}{79589}Между луната и слънцето?
{79668}{79708}Ще падне огромна вълна...
{79738}{79766}и ще падне...
{79797}{79836}със звук, като този:
{80127}{80168}Както когато се плиска в скалите.
{80363}{80442}Може би някой ден|ще намери начин да й каже
{80447}{80523}за времето,|когато е бил и е напуснал.
{80549}{80604}Какъв е смисълът да бъде баща?
{80611}{80653}Ако тя не знае?
{80727}{80789}Той знаел тогава, че ако й каже,
{80805}{80863}тя ще запази тайната.
{80925}{80951}Тайна.
{81151}{81183}Ти имаш дъщеря?
{81243}{81285}Лоренцо, скъпи.
{81341}{81363}Имаш ли?
{81399}{81428}Защо питаш?
{81441}{81483}Видях го на компютъра ти.
{81518}{81547}И много ми хареса.
{81559}{81604}Не мога да продължавам да пиша.
{81611}{81636}Защо?
{81642}{81687}Не знам какво е да си баща.
{81694}{81751}Тогава си го измисли.
{82115}{82166}Радвам се, че пишеш отново.
{82181}{82226}Чувствах се виновно.
{82259}{82295}Нищо не е по твоя вина.
{82573}{82619}Луна не познава баща си.
{82651}{82692}Живее сама с майка си?
{82697}{82756}Не, със скучен футболен играч.
{82833}{82882}Никога не съм виждала баща си.
{82965}{82992}Нито пък аз.
{83059}{83104}Майка ми е актриса.
{83117}{83184}Порно актриса.
{83240}{83266}Това ми харесва.
{83276}{83321}Напусна миналата година.
{83336}{83381}Срещна един невероятен мъж,
{83389}{83453}който беше клиент|и се влюби в него...
{83484}{83524}Сега живеем заедно.
{83545}{83589}Той я накара да напусне.
{83605}{83641}Звучи добре.
{83653}{83697}Той е най-готиният човек...
{83701}{83773}Има огромно сърце.
{83785}{83830}И е хубав.
{83841}{83885}Наистина е секси.
{83920}{83950}И ти ли го харесваш?
{83964}{83986}Аз?
{84036}{84073}Защо? Не можеш ли?
{84198}{84229}Много ли го харесваш?
{84264}{84296}Добре, откажи се.
{84434}{84471}Би ли спала с него?
{84476}{84565}Не! Той е любовник|на майка ми.
{84582}{84638}Бедната, влюбена е|за първи път.
{84684}{84733}Смяташ ли, че те харесва?
{84883}{84966}Ако той ти предложи|и майка ти никога не разбере?
{84974}{85014}Само веднъж, поне.
{85030}{85063}Това е тест, нали?
{85091}{85144}Това е само между теб и мен.
{85226}{85255}Само веднъж?
{85278}{85334}Да. Защо не?
{85398}{85482}Защото, не знам...|Надявам се никога
{85495}{85547}да не бъда подлагана на тест.
{85587}{85651}Но тя го подложи на тест.
{85663}{85735}Една сутрин,|когато майка й спеше.
{85758}{85830}Тя си взе душ|и остави вратата отворена.
{87029}{87073}Почти се случи.
{87078}{87105}Какво се случи?
{87145}{87189}Тестът. С Антонио.
{87273}{87305}Разкажи ми.
{87362}{87426}Вчера, когато те си легнаха.
{87458}{87521}Пуснах един от филмите на мама.
{87552}{87589}Странно е, но...
{87601}{87659}възбуждам се|като я гледам как го прави.
{87688}{87727}Мастурбирала си?
{87733}{87773}Винаги познаваш.
{87820}{87868}Взех един от нейните вибратори
{87872}{87927}от стаята й,|докато те спяха.
{87994}{88058}Легнах гола на канапето...
{88090}{88125}в тъмното,
{88130}{88166}пред телевизора.
{88184}{88248}Започнах да копирам позите,|които тя правеше във филма.
{89687}{89727}И похотта едва не ги погуби.
{89799}{89887}Той запуши устата й,|за да не се събуди майка й.
{90612}{90672}Решихме да не казваме на мама.
{90680}{90740}И никога да не го правим отново.
{90788}{90884}Обещах на Антонио|да си намеря гадже веднага,
{90890}{90961}за да спя с него.
{91046}{91133}Ето, ще ти дам майка ми|на заем за няколко дни.
{91299}{91412}Мастурбирах заради теб,|}но накрая мислех за него.
{91445}{91484}Но не го направихме.
{91507}{91561}Дори не съм сигурна, че беше той.
{91593}{91629}Просто го почувствах.
{91635}{91691}Почувствах, че ме шпионира отзад.
{91725}{91759}Поне така мисля.
{92659}{92692}Колко мило!
{92703}{92766}Вече не ме поздравяваш|по този начин.
{92839}{92902}Трябва да се прибирам|рано всяка вечер.
{92971}{93003}Майка ти беше страхотна.
{93018}{93049}Като актриса.
{93066}{93093}Направил си го?
{93113}{93135}Да.
{93173}{93207}Ако само ви бях видяла
{93253}{93301}през някоя дупка в стената.
{93319}{93365}Ти ли си гаджето на Белен?
{93423}{93459}Би ли искала|той да е твое гадже?
{93465}{93497}Да, разбира се.
{93525}{93559}Тогава това е.
{94003}{94038}Трябва да си лягам.
{94043}{94104}Ще спя при Луна тази вечер.|Родителите й ще излизат.
{94205}{94276}Ще попитам дали|приятелят ми може да дойде.
{94299}{94329}Тя наистина е готина.
{94384}{94421}Как се казва?
{94437}{94462}Елена.
{94501}{94526}Добре,
{94576}{94661}бих предпочел да видя|само теб и Луна, само вас.
{94896}{94929}Защо гаджето?
{94933}{94974}Не мога ли да изчакат?
{94980}{95049}Тя ме помоли за специална услуга.|Може би те не могат.
{95056}{95097}-Ще се чукат.|- Браво на тях!
{95109}{95177}Дори не го познавам.|И в твоето легло?
{95216}{95266}Ти си точно като кучето си.
{95394}{95452}Здравей, пич,|вратата е отворена.
{95664}{95736}Бъди мила с него|или ще ти затворя устата.
{95742}{95769}Чуваш ли ме?
{96107}{96134}Прекрасно е.
{96158}{96190}Ти си страхотна готвачка.
{96291}{96350}И с какво се занимаваш?
{96567}{96606}Няма ли да ми кажеш?
{96802}{96839}Ще разбера по-късно.
{97067}{97107}Искам малко вода.
{97214}{97278}Преди да срещна Луна,|мислех, че никога няма да имам деца.
{97354}{97407}Би ли искала дъщеря като нея?
{97496}{97522}Разбира се.
{97550}{97570}За мен...
{97614}{97647}Винаги ще бъдеш моя първи.
{97672}{97692}А за теб?
{97724}{97763}Първата и единствена.
{98453}{98484}Може ли да гледам телевизия?
{98557}{98592}Късно е, лягай си.
{98637}{98681}Ако Лоренцо ме сложи да спя.
{98689}{98745}Ще трябва да ми покажеш къде.
{98841}{98861}А целувка?
{99536}{99626}-Можеш ли да разказваш приказки?|-Разбира се, това ми е работата.
{100268}{100343}Знаеш ли, че на този остров|луната е най-ниско?
{100408}{100471}Точно така.|Но само някои от нас,
{100476}{100539}от целия свят го знаят.|Там също има
{100543}{100611}страхотно време|и се сбъдват желания.
{100632}{100711}Ако искаш нещо,|скалите между брега
{100717}{100761}ти го дават като подарък.
{100787}{100855}Но се пази от|дупките в земята!
{100941}{101031}Въпреки че няма значение,|защото никой не е умрял там.
{101037}{101133}Например ако паднеш, можеш|да си избереш който и живот да искаш.
{101143}{101189}Можеш да се превърнеш|в любимата си риба.
{101836}{101908}Островът се радваше,|когато момичето пристигна.
{101912}{101958}Особено скалите.
{101962}{102024}Затова решили да й дадат нещо
{102029}{102052}Но какво?
{102098}{102126}Сал.
{102141}{102170}По-голям.
{102200}{102224}Куче.
{102232}{102296}Не. Нещо, което тя нямаше.
{102312}{102340}Баща й.
{102392}{102445}Пеперуда.
{103250}{103303}Тази вечер продължавай|да гледаш навън.
{103406}{103456}Това, което тя трябваше|да прави, беше:
{103464}{103543}да го търси навсякъде,|докато не го намери.
{103573}{103643}Баща й можеше да е|който да е, който тя искаше.
{103711}{103783}Но когато момичето имало|проблеми, като всички други.
{103795}{103879}Би ли си избрала някой,|който живее във фар или рибар?
{103891}{103960}Тя знаела едно нещо:|какво иска.
{103966}{104046}Тя искала майка й да се превърне|в красива морска сирена
{104290}{104322}Тя заспала.
{104543}{104611}Белен, искам да знаеш нещо.
{104671}{104734}Превърнах се в това,|имал ни нещо против?
{110443}{110493}Здравей, Елена е.
{110510}{110544}Там ли е Белен?
{110563}{110585}Да.
{110608}{110642}Елена е.
{110837}{110860}Здравей.
{110875}{110931}-Как си?|-По-добре.
{110936}{110981}Подобрявам се.
{111015}{111041}А ти.?
{111055}{111108}Ами, не съм плакал.
{111134}{111191}Не мога.|Не съм я виждал.
{111196}{111272}Казаха ми,|но не разбрах.
{111290}{111367}Не искам да си го представя.|Затова дойдох тук.
{111374}{111463}Да съм по-близо до нея,|като плувам в морето.
{111558}{111583}Поплачи.
{111599}{111632}Сега можеш.
{111742}{111810}Помага ми като плачеш.
{111879}{111911}Това е.
{111919}{111943}Плачи.
{111947}{111969}Плачи.
{111977}{112011}Имаш нужда да го направиш.
{112083}{112126}Тя също те чува.
{112161}{112231}Голяма целувка от морето...
{112242}{112274}от двама ни.
{112533}{112588}Напоследък все си в леглото.
{112593}{112632}Знаеш ли колко е часът?
{112689}{112764}Прекрасен ден е.|Ясен и слънчев.
{112808}{112848}И днес ми е почивен ден.
{112862}{112908}Ставай, мързеливецо.
{113017}{113097}Имаш нужда от всички|тези хапчета, за да заспиш?
{113125}{113192}Преди не си|имал проблеми със съня.
{113274}{113308}Лоренцо, скъпи.
{113346}{113432}Притеснявам се за теб,|Депресиран си от няколко дни.
{113437}{113468}Проблеми с романа?
{113508}{113535}Това ли е?
{113589}{113629}Изглеждаш ужасно.
{113661}{113691}Нещо се е случило.
{113696}{113720}Какво?
{113821}{113851}Потиш се.
{113869}{113945}Тръгнах си и|няма връщане назад.
{113951}{114029}Животът ти е|по-важен от този роман.
{114033}{114068}От който и да е роман.
{114073}{114153}За теб писането е жизнено важно,|но трябва да се погрижиш за себе си.
{114163}{114270}Прекалено добър човек си,|за да видиш каква изгнила ябълка съм отвътре.
{114274}{114298}Престани, достатъчно.
{114303}{114332}Искам нещо да ти призная.
{114337}{114391}За да видиш колко близо съм.
{114415}{114454}Четох романа.
{114471}{114511}Всичко, което беше написал.
{114515}{114593}През нощта, когато ти спеше.|Сърдиш ли се?
{114610}{114708}Разбирам защо си толкова|развълнуван, защо го отхвърляш
{114713}{114767}и защо ти е|трудно да продължиш.
{114772}{114824}Не може да е лесно да|живееш там.
{114828}{114921}В тази къща,|с тези обтегнати|взаимоотношения.
{114925}{115023}Толкова много потискано желание|е невъзможно да се контролира
{115043}{115122}между майката и дъщеря й,
{115126}{115166}нарушава една свята връзка.
{115174}{115241}Но страстта също я има.|Похотта...
{115422}{115463}С нея я определям.
{115469}{115525}Разбирам как точно|се чувства тя.
{115533}{115598}Прикрита, виновна, егоистична...
{115602}{115631}Майка й ревнува...
{115637}{115687}Но тя я е насилила за избере...
{115691}{115791}между страстна любов с мъж|и майчина любов.
{115806}{115902}Бих избрала същото.|Такива решения се взимат
{115904}{115946}с добър инстинкт.
{115951}{115976}Секс...
{115980}{116077}Горящата похот,|изпълнила майката,
{116082}{116121}мъжът и дъщерята.
{116162}{116193}Те били луди на тема секс.
{116197}{116241}Мирисът на груб секс...
{116265}{116289}Майката и мъжът,
{116383}{116412}мъжът и дъщерята,
{116434}{116463}дъщерята и мъжът.
{116495}{116525}Отровната любов на мъжа...
{116530}{116598}Сам с дъщерята,|дъщерята и мъжът...
{116602}{116631}Мирисът бил...
{116636}{116694}тежък, топъл, непреодолим...
{116700}{116724}Задушно...
{116728}{116760}Застоял въздух.
{116790}{116817}Изтощени...
{117093}{117156}Боята по стените в ъглите|на стаята падна
{117165}{117218}и стените останаха голи.
{117246}{117292}Като в пещера
{117318}{117369}Отвратителна бърлога...
{117410}{117433}Изчезни!
{117483}{117505}Отпусни се.
{117536}{117597}Просто исках да знаеш,|че съм тук.
{118049}{118112}Мъжът беше егоист,|мерзавец.
{118126}{118226}Той се ненавиждал толкова силно,
{118236}{118282}че нямало място за прошка.
{118302}{118345}Само за смъртта.
{118354}{118394}Смърт, смърт.
{118418}{118464}Смърт, смърт.
{118491}{118518}Той е добре.
{118523}{118576}Тя е вкъщи със семейството си.
{118587}{118630}Забрави за всичко.
{118636}{118674}Достатъчно страда.
{118708}{118759}Ще прочетеш ли някога романа?
{118763}{118787}Разбира се.
{118878}{118906}Още нещо.
{118936}{118986}Разкажи ми също за Елена.
{118996}{119043}Сестра ми си пише с нея|по интернет.
{119048}{119123}Тя е в чата всеки ден.
{119129}{119183}- Никът й е "Alsi".|-"Alsi"?
{119187}{119210}A-L-S-l.
{119263}{119331}На испански означава остров,|прочетено на обратно.
{119338}{119386}Здравей, Алси. Как си?
{119461}{119495}Не те познавам.
{119513}{119582}Така е по-добре.|Тук съм, за да помогна.
{119647}{119674}Какъв е никът ти?
{119678}{119722}Не разбирам иконата.
{119743}{119795}Това е фар за твоя остров.
{119801}{119835}Ти ли си пазачът?
{119843}{119869}Да.
{119908}{119992}Имам история за теб,|пълна е с приключения.
{120015}{120045}Това ще ми хареса.
{120092}{120115}Благодаря ти.
{120185}{120264}Първото приключение|е в края на романа.
{120269}{120347}То не приключва,|изпада в дупка.
{120416}{120485}И историята започва|отново наполовина.
{120514}{120571}Другото, и най-голямо приключение е,
{120591}{120666}че можеш да променяш|сюжета по пътя...
{120675}{120744}Ако ми позволиш,|ако ми дадеш време...
{120803}{120876}Всичкото време,|от което имаш нужда.
{120911}{120952}Продължавай, моля те.
{121812}{121844}Следва продължение.
{122064}{122121}Какво става?|Защо закъсня толкова?
{122125}{122174}Шефът ми ме покани на вечеря.
{122179}{122242}Искаше да опитам ново ястие.
{122252}{122288}Спа ли с него?
{122302}{122328}Какво?
{122351}{122404}Спа ли с него?
{122504}{122580}Точно така, позна.
{122699}{122743}И как беше?
{122755}{122804}-Разкажи ми.|-Не.
{122815}{122846}Първо ти.
{122867}{122903}Какво става?
{122907}{122939}Какъв ти е проблемът?
{122960}{123012}Изгубих ти следите преди години.
{123026}{123063}Не си жив!
{123095}{123135}За първи път ли|ти беше с него?
{123171}{123197}За втори.
{123219}{123273}Първият път беше|преди да се срещнем.
{123297}{123335}Или може би трябва да кажа,|преди да ми предложиш?
{123348}{123388}Значи не се брои.
{123449}{123534}Можеше да ми кажеш преди.
{123551}{123598}Да.
{123635}{123658}А днес?
{123701}{123725}Ами...
{123760}{123801}Също не се брои.
{123808}{123832}Това е лъжа.
{123858}{123898}Но се сближихме.
{123971}{123993}Колко?
{124028}{124065}Ти ли спря или той?
{124073}{124138}Какво ще кажеш|ние с теб да спрем?
{124420}{124498}Лоренцо, обичаш ли ме?
{124524}{124606}Имам нужда да го кажеш сега.
{124712}{124769}Да. Силно.
{124795}{124857}Повече от себе си.|Но съм изгубен.
{124896}{124936}Нека ти помогна тогава.
{124945}{124985}Не го заслужаваш.
{124989}{125048}Защо не?|Аз съм твоя приятелка.
{125069}{125123}И те обичам повече от себе си.
{125127}{125192}Хайде, очевидно е.|Изчезваш от живота ми постепенно.
{125196}{125279}Правя всичко, което мога,|за да се върна и приемам себе си,
{125284}{125385}но не мога,|не ме чакай!
{125431}{125476}Не бих и без друго.
{125518}{125555}Какво се е случило с теб?
{125695}{125744}Белен, Елена е.
{125795}{125821}Как си?
{125864}{125896}Тук е наистина топло.
{125901}{125963}Защо не излезеш?|Морето ще ти се отрази добре.
{125968}{126035}Имам гостилница|за цялото лято.
{126044}{126130}Ще имам свободна стая през август.|Горе.
{126137}{126212}Най-хубавата стая..|Ще гледаш залеза от леглото си.
{126214}{126270}Доведи някой, ако искаш.
{126285}{126306}Е?
{126317}{126393}Истината е, че с удоволствие|ще посетя острова...
{126430}{126462}с някой.
{126471}{126501}Добре тогава.
{126538}{126594}-Трудно е, Елена.|-Трудно?
{126599}{126678}Нищо не е тук..|Всичко лошо отмина.
{126683}{126741}-Донеси само доброто.|-Точно така.
{126779}{126810}Доброто е най-напред.
{126833}{126899}Наистина искам да те видя,|но тук.
{126927}{126971}Не искам да изгубвам връзка.
{127031}{127069}Кажи, че ще дойдеш.
{127094}{127121}Обещай ми.
{127183}{127210}Обещай ми!
{127222}{127252}Ще опитам.
{127280}{127307}Чао.
{128102}{128172}Прости ми, Лусия.|Трябва да приключа това.
{128221}{128298}Ще ги убия веднъж завинаги.
{128314}{128341}И двамата.
{128389}{128413}Още сега.
{128889}{128993}Ако си престанал да бъдеш|писател, трябва да обясниш защо.
{129049}{129078}Сдържаш се.
{129198}{129262}Ако не ми кажеш,|никога няма да ти простя!
{129267}{129302}Чуваш ли ме? Никога!
{129312}{129342}Не мога да говоря така.
{129347}{129368}Да говориш?
{129407}{129468}Ти си този,|който няма да говори.
{129492}{129538}Ти задържаш|всичко в себе си.
{129542}{129591}Не искаш да ме оставиш|да ти помогна.
{129602}{129633}Всичко задържаш в себе си.
{129637}{129682}Не ми даваш да ти помогна.
{129707}{129730}Виж.
{129738}{129778}Роден си да живееш сам...
{129818}{129850}и да страдаш сам.
{129871}{129958}И да се побъркваш,|което не разбирам.
{129978}{130019}Ти си болен, Лоренцо.
{130031}{130140}Писнала ти е от себе си,|от болните ти критерии и нищо друго.
{130159}{130199}От шибаните си тайни!
{130211}{130274}Аз съм до теб,|но ме държиш в мрак.
{130303}{130347}Защото моите|оплаквания не се броят.
{130366}{130451}Защото изобщо не ти пука|какво става с мен.
{130455}{130499}Проблемите ти|са толкова дълбоко,
{130509}{130547}такава съм глупачка,
{130551}{130618}и всичко, за което ти пука,|е дали съм изчукала шефа си или не.
{130766}{130799}Изтощена съм.
{130823}{130857}Побъркваш ме.
{130865}{130905}Ще закъснея за работа.
{130970}{131003}Наслаждавай се на бърлогата си.
{131055}{131109}Забавлявай се,|докато изгниваш сам.
{131320}{131412}Виж, никога не съм била|толкова лоша с никой.
{131441}{131498}За първи път си|позволявам да говоря така.
{131511}{131552}За мен е, не за теб.
{131639}{131666}Точно така.
{131714}{131767}Време е да помисля|за себе си.
{131780}{131816}за това, от което имам нужда...
{131844}{131907}Защото не виждам|бъдеще за теб.
{133151}{133169}Лусия!
{133233}{133288}Ела и легни до мен!
{134076}{134115}Успокой се, Лусия!
{134131}{134192}Нека мръсотията|изсмуче от лошото от теб.
{134203}{134275}По-късно ще се отмие в морето.
{135130}{135162}Не искам секс.
{135222}{135259}Не съм готова още.
{135501}{135532}Не се притеснявай.
{135602}{135654}Просто ще полежим тук,
{135706}{135750}съхнейки на слънце.
{135985}{136039}Да, прилича на Карлос.
{136232}{136301}"Изчезнали преди шест месеца".
{136313}{136368}"Мануела и Белен Лозано,|майка и дъщеря,
{136373}{136441}и Антонио Кастило,|живееха всички заедно.
{136445}{136556}Ако някой знае къде са те,|моля, да се свърже с полицията."
{136568}{136593}Полицията?
{136597}{136627}Ще се...
{136641}{136688}държим, сякаш не сме видели това .
{136706}{136749}Сякаш нищо не е станало.
{136864}{136910}Знаехме, че той|живееше с две жени.
{136920}{136958}Майка и дъщеря.
{136963}{137004}Да, и дъщерята...
{137054}{137076}Какво?
{137124}{137191}Дъщерята се грижеше за...
{137205}{137238}моята дъщеря.
{137503}{137554}Те си тръгнаха без него,
{137562}{137619}тихо, без да се сбогуват.
{137629}{137675}Докато той спеше,
{137679}{137710}като в сън.
{137722}{137794}Когато той се събуди,|почувства, че две безжизнени жени
{137805}{137934}още лежат до него,|както всяка сутрин по това време.
{137950}{138015}И той лежеше неподвижно,|чувствайки, че иска
{138021}{138094}и неговият живот да го|напусне през кръвта му.
{138110}{138163}Какъв смисъл има|от кръвта сега?
{138189}{138251}Той го искаше слабо.
{138272}{138324}И избра бягството,|да започне отначало,
{138336}{138364}да стане нов човек.
{138369}{138414}Да смени кръвта.
{138419}{138455}И той каза сбогом...
{138470}{138495}напусна.
{138600}{138645}Трябва да му дадем шанс.
{138700}{138745}Не заслужаваме ли|всички ние такъв?
{138802}{138847}Само в случай,|че имаме съмнение,
{138873}{138926}не е ли по-добре да|се доверяваме на хората?
{138938}{138961}Нали?
{139039}{139112}Значи като се върне,|ще го помолим за обяснение.
{139126}{139161}Така е по-добре.
{139181}{139236}-Особено за теб.|-За мен?
{139252}{139297}Просто искам да забравя.
{139332}{139377}Някои неща не могат|да бъдат забравени.
{139381}{139457}В тази къща може.|Затова и ние сме тук.
{139496}{139530}Тогава е прекалено късно.
{139557}{139609}Трябваше да идвам преди.
{139645}{139680}Когато имаше време...
{139761}{139786}за Лоренцо.
{139860}{139920}Исках той|да ми покаже острова.
{139945}{140004}Помолих го,|но той не искаше.
{140072}{140128}Рожденият му ден|трябва да е скоро.
{140263}{140317}-На коя дата?|-На 23-ти.
{140580}{140600}Май?
{140753}{140838}Можехме да го отпразнуваме|тук, на острова.
{140844}{140871}Може би дори с теб.
{140905}{140983}Кой знае дали бихме се срещнали,|нали?
{141002}{141023}Да.
{141092}{141126}Кога беше Лоренцо тук?
{141174}{141207}Много отдавна.
{141242}{141278}Преди да се срещнем.
{141286}{141314}Преди колко време?
{141326}{141386}Преди шест години.
{141434}{141458}Да.
{141462}{141499}Мисля, че тук навърши 25 години.
{141546}{141567}Лусия...
{141605}{141627}Какво има?
{141685}{141722}Съкрушена съм.
{141731}{141777}Но не мога да плача.
{141806}{141831}Не се притеснявай.
{141842}{141881}Няма нужда да го правиш.
{141902}{141958}Аз съм тази, която|трябва да плаче за него.
{142151}{142186}Тогава просто ще припадна.
{142246}{142274}В морето.
{142289}{142332}Приливът може да е голям.
{142615}{142657}Повече няма да плача.
{142755}{142788}Ще си лягам.
{143060}{143087}Какво става?
{144210}{144241}"Луна,
{144246}{144299}лятото на 1988 г".
{144405}{144428}Луна.
{144715}{144778}"Какъв е смисълът да бъде баща,
{144796}{144834}ако тя не знае?"
{144882}{144944}Той знаеше, че ако й беше казал,
{144962}{145016}тя щеше да запази тайната.
{145142}{145194}Лусия, недей да ми|говориш никога за това.
{145207}{145251}Не искам да чувам за това.
{145560}{145586}Да, но аз искам.
{147072}{147107}Той е навън, гмурка се...
{147168}{147203}Между острова.
{147272}{147307}Харесваш ли Карлос?
{147353}{147389}Вече не.
{147401}{147493}Хайде, отивай, той е твой,|дори няма да ревнувам.
{147620}{147653}Какво правиш?
{147701}{147743}Моля приятел за съвет.
{147748}{147839}Не го познавам,|но може би ще го харесам.
{147987}{148071}Той ми пише,|откакто съм тук.
{148073}{148128}Измисли хубава история,|за да ми помогне.
{148138}{148225}Научи ме да забравям|и да бягам от болката.
{148297}{148323}Искаш ли да ти я прочета?
{148354}{148385}Ще ти хареса
{148402}{148453}Пълна е с приключения.
{148473}{148502}Защото в края...
{148512}{148599}има дупка,|през която можеш да избягаш.
{148753}{148782}И да се върнеш в средата.
{148831}{148877}Да промениш нещата,
{148907}{148935}ако искаш.
{149106}{149187}Това е символът му - фар.
{149238}{149290}Но няма пазач.
{149313}{149363}Това трябва да е компютър.
{149403}{149434}Може би е негов.
{149624}{149676}Ще се запознаеш с дъщеря ми.
{149801}{149836}Не мога да прочета това.
{149845}{149870}Защо?
{149986}{150034}Ще ме грабне
{150054}{150095}и ще ми хареса страшно много.
{150103}{150134}Това е добре.
{150173}{150214}Направи ли го най-накрай?
{150221}{150248}Кое?
{150254}{150288}Промени ли сюжета?
{150328}{150400}Не целия път, нямаше|достатъчно време.
{150421}{150461}Затова и му пиша.
{150522}{150584}Къде е пазачът?
{150616}{150645}Недей да му пишеш.
{150732}{150801}Няма какво друго да направи той.
{151012}{151088}Писал ли ти е откакто|за първи път бях там?
{152718}{152789}Здравей, Лоренцо.|Как си?
{152830}{152870}Лицето ти говори вместо теб.
{152874}{152930}Казаха ми, че все|повече си в съзнание.
{153017}{153049}Познаваш ли ме?
{153081}{153101}Пепе.
{153137}{153166}Слава Богу.
{153235}{153321}Радвам се, че се оправи...|Много скоро ще пишеш отново.
{153362}{153393}Къде е Лусия?
{153520}{153628}Тук пише, че твоята кранеална|хематома се размива,
{153642}{153729}а останалите ти|белези са вече минало.
{153763}{153789}Къде е Лусия?
{153901}{153944}Ти беше в лошо състояние.
{153986}{154044}Не мислехме, че ще оживееш.
{154088}{154118}Откога съм тук?
{154144}{154170}Ами...
{154208}{154255}Една седмица в кома,
{154268}{154325}с този ужасен респиратор...
{154336}{154380}и още две седмици
{154392}{154468}откакто дишаш сам,|но си в безсъзнание.
{154491}{154575}А в тази стая си от|четири или пет дни,
{154604}{154660}мърмориш нещо на сън.
{154672}{154743}И когато се събудиш,|си извън това състояние.
{154872}{154933}Не сме чували и виждали Лусия.
{154951}{155001}Търсих я навсякъде.
{155009}{155101}Не е идвала у вас,|нито в ресторанта, от нощта,
{155105}{155131}когато стана|злополуката с теб.
{155329}{155354}Лоренцо.
{155399}{155477}Мисля, че тя те смята|за мъртъв.
{155504}{155539}Затова я няма.
{155544}{155585}Говорих с човека от линейката.
{155602}{155659}Той каза, че от полицията|са се обаждали у вас
{155664}{155695}и са говорили с нея.
{155700}{155780}Казал й за колата|и тя затворила.
{155817}{155914}Опитал се да се обади пак,|но тя не вдигнала.
{155968}{156002}Пикае ми се.
{156028}{156058}Направи го тук,
{156062}{156108}-в тавата.|-Няма начин!
{156115}{156143}Чакай, чакай.
{156154}{156210}Благодаря ти, Пепе,|но ще се оправя,
{156290}{156332}Забрави за това.
{156339}{156447}Цяла седмица ти помагам,|но ти не си спомняш.
{156876}{156910}Знам къде може да е тя.
{156978}{157004}С кола ли си?
{157046}{157086}Да.
{157728}{157755}Добро утро.
{157779}{157845}Кажи ми веднага защо ти|си тук, а Белен – не?
{157920}{157945}Виждаш ли?
{157950}{158030}Не искам да забравям повече.|Благодарение на теб, скъпа.
{158102}{158125}Е?
{158141}{158178}Няма ли да ми отговориш?
{158218}{158305}Време е да ти покажа|кой всъщност съм аз,|стига вече истории.
{158312}{158383}Бяхте ли с Белен в стаята ми?
{158467}{158537}Когато проклетото|куче уби дъщеря ми?
{158573}{158616}-Не бях аз.|-Така ли?
{158621}{158689}Тогава защо|ченгетата търсят теб?
{158779}{158819}Белен беше с някакъв мъж,
{158824}{158899}когото срещна в парка|с дъщеря ти.
{158925}{159013}Но той изчезна същата вечер.
{159276}{159305}А Белен?
{159310}{159362}Тя къде е?|Тъй като знаеш всичко,
{159399}{159478}Замина с майка си,|но не ми каза къде.
{159511}{159589}Накрая се промени и избра|майка си пред мен.
{159714}{159748}Не я виня.
{159765}{159827}Майката винаги е на първо място.
{159909}{159994}Вече ти нямам доверие,|Антонио...
{160030}{160091}Няма да ти задавам|повече въпроси.
{160097}{160142}Ще оставя това на полицията.
{160158}{160203}Тях няма да е лесно|да ги излъжеш.
{160230}{160290}Виж ти колко смела|станах изведнъж!
{160298}{160315}Чакай.
{160350}{160422}Моля те, не се|обаждай на полицията.
{160447}{160474}Защо?
{160486}{160534}Криеш ли нещо друго?
{160623}{160712}Никой не ми остана,|на който да мога да се доверя.
{160749}{160783}Къде отиваш?
{160794}{160828}Бягаш ли?
{160833}{160878}Те ще те открият!
{160906}{161007}Ако се обадиш на ченгетата,|и аз ще си тръгна.
{161022}{161048}Ти да не си полудяла?
{161060}{161082}Да.
{162523}{162558}Къде отиваш?
{162584}{162611}Не разбирам.
{162632}{162712}Имам доверие на Карлос и му вярвам.|Искам да знам повече.
{162716}{162758}Това е лесната част.
{162771}{162812}Да вярваш в каквото искаш.
{162819}{162849}в това, което ти|доставя удоволствие.
{162854}{162905}Аз го правех.|До вчера.
{162910}{162955}Ще преследвам когото си искам!
{162974}{163034}За мен мъжете са|от все по-малко значение.
{163040}{163065}Това е съдбата ми.
{163082}{163122}Нищо не са ми давали.
{163132}{163158}Освен секс.
{163164}{163230}Така ли? А пазачът?
{163266}{163337}Какво? Освен дивият секс|и дъщерята?
{163377}{163412}Не забравяй историята,
{163417}{163486}пълна с приключения,|която той написа само за теб!
{163500}{163530}Да, точно така.
{163548}{163598}Може би приятелят|ти е бил последният
{163602}{163647}добър човек на земята.|-Не, не беше.
{163682}{163759}Грешиш,|но това си е моя работа.
{163771}{163842}Предполагам, че и Карлос|си е твоя работа?
{163853}{163882}Само твоя.
{163894}{163945}Само ти го преследваш.
{163981}{164002}Да.
{164025}{164062}Помисли си,
{164066}{164130}Винаги преследвам мъжете.|Когато ги харесвам,
{164143}{164183}При всеки е различно, нали?
{164291}{164329}Къде би могъл да е той?
{164359}{164423}Не знам.|Прибирам се вкъщи.
{164429}{164471}Вие, момчета, ще|готвите тази вечер.
{169198}{169237}Съжалявам.
{171133}{171174}Карлос! Аз съм, Лусия.
{171178}{171227}Искам да сляза.
{171266}{171302}Помогни ми.
{171326}{171390}Знам как да се гмуркам също.|Какво си помисли?
{171534}{171582}Лусия,|аз съм, Елена.
{171862}{171890}Къде е Карлос?
{171900}{171931}Тук долу.
{171940}{171971}Да не е избягал?
{172026}{172052}Може би е мъртъв.
{172158}{172243}Ако той се появи,|ще му повярваме, нали?
{172268}{172302}Както искаш.
{172318}{172345}Точно така.
{172375}{172405}Раздразнителен е.
{172491}{172518}Хайде да се прибираме.
{172524}{172548}Защо?
{172554}{172579}За да хапнем.
{172585}{172603}Толкова рано?
{172645}{172672}Не съм гладна.
{172681}{172746}Добре. Помогни ми да сготвя.
{172786}{172868}Ще направим специално ястие|и ще сме заедно.
{172888}{172920}И ще се забавляваме.
{173332}{173384}Ти си дар за тази земя.
{173415}{173491}Елена. Ти плачеш.
{173576}{173654}Това са сълзи на щастие,|защото съм щастлива вече.
{173659}{173708}Страхотно.|Надявам се да е заразно.
{173712}{173752}Лесно е.|Хайде.
{178290}{178374}Първото приключение|е в края на историята.
{178378}{178403}Тя не свършва.
{178407}{178454}Попада в дупка.
{178558}{178613}И историята започва|отново на половина.
{178651}{178723}Другото и най-голяма приключение,
{178739}{178817}Е, че можеш да променяш сюжета,|с течение на времето...
{178821}{178893}Ако ми позволиш.|Ако ми дадеш време.
{179965}{179995}Лъч светлина...