{1111}{1209}Обещай ми, че няма да се|влюбваш в италианец,скъпа.
{1225}{1259}Какво каза, скъпи?
{1291}{1376}- Нито в хипар американец.|- Не, толкова е гадно!
{1386}{1440}Нито в  някой красив,|млад французин.
{1445}{1472}Не-е!!
{1477}{1580}Нито в някой мексиканец,|дето продава гердани...
{1585}{1633}- ...на Лазурния бряг..|- О, Теноч.
{1638}{1736}- без никой.|-  Разбира се,сама.
{1756}{1816}- Обещай ми..|- Обещавам.
{1822}{1861}- Какво?|- Хайде,много добре знаеш какво.
{1867}{1906}Какво да знам?
{1965}{1993}Обещавам...
{1999}{2061}...че няма да се чукам...
{2067}{2095}...с китаец..
{2100}{2181}- Не се шегувам!|-  Ти не ми вярваш,Теноч.
{2196}{2241}- Да.|- Ами тогава?
{2303}{2369}- Добре, обещай ми.|- А, ти?     
{2374}{2413}Аз също ти обещавам.
{2418}{2448}Искам да чуя.
{2453}{2546}- Да го кажем едновременно.|- Заедно..
{2563}{2603}Едно...
{2609}{2644}...две...
{2650}{2689}...три.
{2694}{2772}Обещавам ти, че няма...
{2778}{2828}....да   се чукам....
{2885}{2933}- Бразилка.|-Германец.
{2939}{2964}- Аржентинка.|- Поляк.
{2969}{3011}-Момиче от Сонора.|- Ирландец.
{3016}{3064}-Момиче от Гуасаве.|- Баща ти.
{3070}{3136}Полудя ли?
{3398}{3467}Майката на Ана,французойка,|разведена,учителка...
{3473}{3527}...в Института за Чуждестранни студенти...
{3533}{3621}нямаше нищо против|Теноч да спи с момичето си.
{3638}{3689}За Хулио, това не беше така.
{3694}{3824}Той ще остане на вечеря  със Сесилия|и ще се върне пак рано сутринта.
{3890}{4000}Той не го изтъкваше,но нейния| баща, е специалист по алергиите...
{4005}{4121}... притесняваше се, че връзката и|с Хулио би могла да стигне далеч.
{4132}{4191}майка и, психолог...
{4196}{4287}... намираше приятелството|им добро и невинно.
{4292}{4392}-Тя не може да си намери паспорта!|- И, ще изпусне самолета!
{4397}{4477}Хулио!|Помогни ми да намеря паспорта!
{4482}{4568}-Побързай, закъсняваме!|- Да, да.
{4631}{4684}Докара ли колата?
{4700}{4751}-Затвори вратата!|-  А, паспорта ти?
{4757}{4800}Тук е, глупако.
{4808}{4860}Ела! 
{4865}{4911}Бързо.
{5169}{5231}- Какъв хубав поздрав.|О, да-а-а!
{5269}{5292}Здравей.
{5305}{5376}Какво ще правиш довечера,|ще ходиш ли на празника?
{5381}{5447}Не,ще се чуствам самотен, без теб...
{5452}{5527}...Казах ти вече,че |много ще ми липсваш .
{5538}{5589}-Хайде!|-Сесилия!
{5594}{5640}- Майка ти!|- Ела, ела!
{5645}{5721}Искам да взема нещо твое с мен.
{5739}{5792}Самолетът ще излети, без теб,скъпа!
{5798}{5856}Тръгвай!
{5959}{5998}Намери ли го?
{6003}{6054}-Ето го!|- Добре.
{6142}{6194}Как си?
{6199}{6276}- Виждала ли си Естебан?|- Не.
{6311}{6376}Ана, регистрирай си багажа!
{6486}{6531}Как си чароластра?
{6536}{6597}Какъв прощално парти, а?
{6602}{6647}Остави ги да вървят.
{6653}{6722}Тя ще ми липсва, но ние сме заедно.|Сбогом.
{6728}{6792}- Привет, момчета.|-Привет, как е?
{6797}{6839}Защо си толкова бледен?
{6845}{6881}Остави.
{6910}{6986}- Прекрасно!|- Здравей тате! Как си?
{7014}{7122}Бащата на Анна е журналист,който| наскоро се ориентира към политиката.
{7128}{7247}Той е директор на Института за|култура в Мексико Сити.
{7265}{7308}Той много харесва Теноч...
{7313}{7376}...пред членовете на партията...
{7381}{7484}...той го нарича"младежо"|но никога пред Анна.
{7489}{7558}- Да тръгваме.|-Вече ревнувам,че заминаваш.
{7563}{7636}- Не тръгвай!|- Ще ми липсваш, любов моя!
{7641}{7706}- Трябва да тръгвам, скъпи.|- Ана!
{7953}{8001}На какво мирише?
{8034}{8126}А, стига бе!Каква свиня!Отвори!
{8131}{8202}Празнувам завършването.|Въври по дяволите!
{8208}{8271}Върви по дяволите,свиня!
{8278}{8356}Достатъчно.|Ти си невъзпитан.
{8361}{8410}Баща ти беше ли пиян?
{8415}{8471}Не.Само ядосан. 
{8476}{8566}Ако не завърша икономика|мога да забравя за колата.
{8572}{8629}Може да ми отнеме "Мурчигало"...
{8635}{8729}- само защото мразя да уча?|- Ненавиждам икономистите!
{8734}{8817}Да си го начукат сами!
{8822}{8872}-Какъв глупак!|- Няма начин.
{8877}{8968}Аз искам стана писател.|Запиши се с мен литература.
{8974}{9031}Не, благодаря.
{9108}{9238}Шибан трафик! Басирам се|че Боинас е там, и протестира.
{9252}{9303}Това е нейно право, пич.
{9308}{9405}Разбира се, а мое право е|да говоря простотии за това.
{9410}{9445}Така си е.
{9450}{9556}Обаче,винаги има|горещи мацки по тия демонстрации,а?
{9562}{9611}Несъмнено.
{9621}{9681}Сложи ли си лосион?
{9759}{9830}Мръсник!|Ти си свиня!
{9835}{9860}Отвори
{9865}{9927}- Отвори го!|- Отвори малкото прозорче!
{9933}{9975}Отвори бе, тъпак!
{9992}{10097}Тези дни, има три|манифестации в града.
{10103}{10222}Както и да е,но тия пешеходци |правят само задръствания...
{10227}{10326}Марселино Ескутиа,|беше зидар и се пресели в Мичоабан.
{10334}{10446}Марселино катастрофира|с камион, караше с голяма скорост.
{10459}{10537}Трябваше ли да ходи толкова |далеч от тука за да работи... 
{10542}{10649}...защото имал работа на|2 км от площадката на обекта.
{10660}{10757}Взеха тялото му|без лична карта...
{10762}{10863}от съдебна медицина.|Четири дни по-късно.
{10999}{11107}Теноч е втория от трима сина|на икономист от "Харвард"...
{11112}{11176}...подпредседател на щата...
{11186}{11316}...и домакиня, която прекарва времето си| в курсове и езотерични заниманя.
{11321}{11418}Те бяха решили да кръстят Теноч| Ернан... 
{11423}{11496}...но точно тогава баща му получи|назначение в правителството...
{11501}{11551}и това беше цената на национализма...
{11556}{11615}...Той му даде името "Теноч"|странно име за сина му.
{11634}{11704}Веднъж да завърша, и се махам.
{11709}{11826}Имам малко таблетки|от  Сан Франциско.Страхотни са!
{11846}{11900}- Таблетките чисти ли са?|- Наистина?
{11905}{11942}Да направиме истинско пътуване!
{11947}{12000}Ако видя Мириам, ще я |хвана за ушите и ще и го начукам. 
{12001}{12053}Ще и го начукам в ушите!
{12074}{12116}- Да си пази задника като ме види!|- Мръсница,да-а! 
{12283}{12336}Сериозно, каква мръсница!
{12369}{12422}Искам да я изчукам отзад.
{12427}{12481}Какъв задник,и какви цици само!
{12537}{12615}Искам да изчукам момичето на Сезон.|-Тя е супер гадже.
{12620}{12696}О, не тук, тъпако!На терасата.
{12702}{12763}- Миризмата е същата.|-Това  смърди, човече!
{12914}{12991}- Май е влажна, а?|- Не бъди глупак.
{13012}{13061}- Суха е.|- Разбира се.
{13089}{13127}Истински маймунски говна.
{13133}{13169}Доста силна е, тревата.
{13194}{13221}Теноч!
{13241}{13266}Майка ми!
{13272}{13338}- Добър ден, госпожо. Как сте?|-Здравей, Хулио.
{13344}{13385}- Здравей, мамо.|- Скъпи!
{13411}{13501}Как сте, младежи?|Имате странен вид.
{13508}{13538}Малко сте тъжни?
{13552}{13616}Заради момичетата ли е?
{13631}{13715}Хайде момчета!|Любовта вълнува всички!
{13720}{13792}Мислете за тях, и ще се чуствате свързани.
{13798}{13889}- Ще дойдеш ли на сватбата на Джесика?|- Как бих пропуснал.
{13915}{14021} Трябва да си представителен.|Президентът също ще бъде там.
{14027}{14081}Теноч, хвърли цигарата.
{14087}{14177}Добър ден госпожо.|Градината ви  е прекрасна.
{14183}{14291}- Саба, не знаех, че и ти си тук .|- Аз съм навсякъде.
{14362}{14441}На празника, Хулио и Теноч| пиха алкохол и пушиха марихуана....
{14446}{14511}...и екстази от Сан Франциско...
{14517}{14592}Завоевателните им планове се провалиха.
{14598}{14701}Страхуваха се, че този кутсуз |ще е до края на лятото.
{14722}{14787}В 4 сутринта Хулио повръщаше на пътя.
{14792}{14904}В 5, Теноч счупи фара на една кола|на връщане към дома си...
{14909}{14936}Същата нощ...
{14943}{15045}...Саба неочаквано преживя групов секс.
{15206}{15235}След една седмица...
{15240}{15314}..за Хулио и Теноч ,отегчението стана постоянно.
{15320}{15411}Бащата на Теноч беше акционер|в спортен клуб.
{15417}{15539}...И така синът му трябваше да се |върне в понеделник за затварянето...
{15692}{15765}Едно, две, три.
{16790}{16900}Излезе навън,|защото си пушил.
{16905}{16935}Професионалист.
{16940}{16989}Имаш преднина от два метра.
{16994}{17041}По- малко от десет,тъпако.
{17048}{17131}- Четири, и те разбивам.|- Две и половина.
{17137}{17178}Преувеличаваш както винаги.
{17223}{17307}Не бива да прекалявам...
{17313}{17381}...каква грозна победа, тъпако.
{17403}{17470}С тая качулка приличаш на монах.
{17496}{17565}И така, на колене.Изповядай се!
{17572}{17615}Не се преуморявай!
{17798}{17849}Шест, седем...
{17854}{17922}..осем,девет десет, единадесет
{17929}{18000}- Много от посетителите са бодигардове |-Преброй ги.
{18005}{18069}Трима за Комонфортс,|трима за Герерос.
{18075}{18106}Не сочи с пръст.
{18111}{18191}Шефът на баща ми има двама, |като това конте -  губернатора.
{18197}{18279}- Повече от кмета.|- Включително и Херминио?
{18285}{18361}- Не, той е шофьорът му .|- Но той въоръжен.
{18415}{18509}Бих казал,че нашия Теноч|е малко пиян.
{18514}{18567}Тате, поздравих президента.
{18573}{18660}Гонзалес и Боканегра те търсеха .|Ако обичаш, дръж се прилично с тях.
{18665}{18743}Те винаги са били любезни с теб.
{18749}{18783}Съгласен съм, тате.
{18802}{18864}Помниш ли онова дебелото момиче?
{18881}{18910}Как си?
{18915}{18963}Минаха години!
{18968}{19002}Мислиш ли?
{19050}{19096}Какво правите?
{19144}{19193}Каква банда скапаняци,пфу!
{19198}{19254}- Както кажете господине, .|- Ей, човече.
{19259}{19341}Направи ми един коктейл.|Направи го силен.
{19523}{19609}Помниш ли братовчед си, Теноч?|Той също иска да става писател.
{19614}{19695}Имаш доста за разказване.
{19700}{19766}- Наздраве.|- Наздраве ,Тата.Мерси.
{19799}{19848}- Каква дама, а?|- Да.
{19853}{19934}Как си малкия? Последният|път,когато те видях|беше едно...
{19939}{19997}...хлапе, което плачеше да му| купят една костенурка Нинджа.
{20002}{20078}-Беше Тъндеркат.|-Извинявай,Тъндеркат.
{20084}{20185}Е, ти искаш да пишеш истории за деца?
{20190}{20241}Не, за абдали като теб..
{20246}{20357}Да пишеш в гимназията,е  едно,|литературата е съвсем друго нещо.
{20362}{20416}- Кога започваш?|- Чел ли си учебника ми?
{20421}{20506}- Четох критиките.|-Критиците  винаги изопачават.
{20517}{20626}Алехандро Монтес де Ока, "Хано",|беше братовчед на Теноч.
{20633}{20761}Когато беше на три|години, баща му почина.|Леля му пое издръжката му.
{20767}{20856}Той успя да се издигне в чужбина| благодарение на един докторат.
{20862}{20939}Завърна се с мъка след десет години.
{20944}{21035}Размисли добре.|Наистина ли искаш да станеш писател.
{21040}{21106}Светът е пълен с писатели|но добрите са рядкост.
{21111}{21176}Трябва ти цял един живот|,за да станеш добър.
{21188}{21232}Братовчед ми,писател.
{21237}{21328}Не е достатъчно да си дисциплиниран|и да подобриш техниката си.
{21334}{21458}Трябва да изградиш личен стил .|За това трябва да преживееш доста.
{21473}{21558}Да си кажеме честно,|какво си преживял ти?
{21563}{21641}Да,Теноч, какъв опит имаш ти?
{21653}{21695}По дяволите ,момчета!
{21702}{21751}Съжалявам,съжалявам.
{21764}{21789}Добре ли сте?
{21901}{21933}Бих искал...
{21938}{21983}...да ви благодаря за всичко...
{21990}{22065}...за вашето присъствие|на този скромен празник.
{22091}{22132}И преди всичко...
{22137}{22226}...на президента на Републиката|и шармантната му съпруга...
{22233}{22296}...които споделиха с нас...
{22301}{22389}...този важен момент|за Джесика и Франциско Хавиер...
{22395}{22466}...въпреки техните задължения.
{22472}{22512}Това наистина е...
{22535}{22606}прочуствен и деликатен жест.
{22627}{22729}Преди да представя и другите видни гости...
{22735}{22829}...Бих искал да пожелая на  |съпрузите, абсолютно щастие.
{22888}{22941}По дяволите, каква красота!
{22967}{22991}Здравейте.
{22998}{23046}- Приятно ми е.|- Привет.
{23064}{23106}-Добър ден.|- Привет.
{23119}{23187}- Отегчихте ли се?|- Не.
{23192}{23241}- Не, не много?|- Извинете.
{23246}{23296}- Е, добре, малко.|- Да?
{23319}{23400}- От къде си?|- От Мадрид, от Испания.
{23405}{23502}-И какво правиш тука?|- Съпругът ми е част от семейството.
{23507}{23592}-От страна на младоженеца?|- Не,на булката.
{23598}{23637}Виж какво направиха?
{23643}{23691}Да, по дяволите!
{23744}{23874}През дългите десет години,| Луиса Кортес загуби родителите си|, в автомобилна катастрофа.
{23898}{23952}Тя живееше с леля-баба си...
{23957}{24051}...болна стара мома,франкистка |в апартамента и.|Луиса се грижеше за нея...
{24056}{24112}през последните пет години от живота и.
{24118}{24218}Луиза беше винаги с нея.|Въпреки, че беше на 20 и женена за Хано.
{24237}{24342}Няколко месеца по-късно|,Луиза  загуби леля- бябя,последния|член на семейството си.
{24348}{24420}-Какво се случи?|- Тия тъпаци, тук.
{24426}{24496}Трябва да те запозная с президента?
{24502}{24551}Някой друг път.
{24557}{24591}- Хайде.|- С малко сол...
{24600}{24657}- Сол.|- Да намериме някой друг костюм.
{24675}{24746}- Хано, не ме карай да правя това.|- Внимавай.
{24751}{24826}- Остави се на грижите на майка си.|- Хм.
{24831}{24873}Този ли е съпругът ти?
{24879}{24953}- Да, защо?|- Той ми е братовчед
{24958}{24984}Твой братовчед.
{24989}{25046}- Как се казваш|- Аз ли? Теноч.
{25052}{25078}- Теноч?|- Да.
{25087}{25141}Теноч,дребното джудже?
{25155}{25214}Видях те на сватбата ми.
{25220}{25249}Беше малко дете.
{25255}{25314}Не спираше да плачеш за Тъндеркат.
{25319}{25366}Да, имаш добра памет.
{25377}{25422}- Пушиш ли?|- Мерси.
{25428}{25502}- Много си пораснал.|-Мерси.
{25508}{25601}Кога пристигнахте тук?
{25606}{25641}Преди почти месец.
{25646}{25741}Хано ще преподава в университета.|От септември.
{25747}{25799}Ще пътувате ли през ваканцията?
{25805}{25876}Той, ще ходи до Вилахермоса|заедно с другите преподаватели.
{25881}{25967}- Аз ще остана, за интервюта за работа|-Добре.
{25972}{26066}Ако имам време,|искам да отида до морето. А вие?
{26071}{26156}- Ние ли, и ние ще ходиме до морето.|-В Пуерто Ескондидо.
{26161}{26258}- Хано ми е разказвал.|- Пуерто? Не, кофти е.
{26273}{26298}Не е ли хубаво?
{26303}{26391}Има само хипита,юпита|и некадърни сърфисти ходят там.
{26396}{26492}Само рибари от околността,|има по плажа.
{26551}{26596}Как се казва?
{26601}{26671}- Устните на... как се казваше...Небесни Устни.
{26720}{26769}Небесни Устни,това е.
{26782}{26828}- Прекрасно!|- Истински рай !
{26833}{26904}Морски рай.
{26909}{26944}Тропически.
{26966}{27037}Късче от рая,тук на земята.
{27042}{27106}Рай на земята,|с корени...
{27112}{27197}- Трябва да  дойдеш с нас!|-Да,да дойда с вас!
{27202}{27227}Аз?
{27232}{27276}- Ще ме вземете с вас?|- По дяволите, да.
{27281}{27350}- Разбира се.|- Има ли място за спане?
{27355}{27432}Да,легло от пясък,|топлина за двама...
{27437}{27512}- ...под звездите.|- Какъв комфорт!
{27518}{27618}Има зрели кокосови орехи, |но само за четиридесет годишни.
{27631}{27691}- Какво е това?|- Бира.
{27700}{27756}Ще хареса на Хано.
{27794}{27836}Мариячите.
{28098}{28195}Час по-късно,президентът |си тръгна.Имал среща...
{28200}{28331}...с комитета, за приемане |кандидатурите за следващите избори.
{28347}{28393}На другата сутрин, в 10 часа...
{28398}{28477}той изрази съжалението си|за убийството във Верде...
{28482}{28581}...като изключи каквато и да е намеса|в това на губернатора.
{28591}{28665}След като изказа съболезнования...
{28671}{28783}...той взе полета за Сиатъл за|среща на високо ниво за глобализацията.
{28824}{28900}Дните минаваха,|Хано очакваше срещи...
{28908}{29004}...Луиза отиде при своя лекар| за да вземе резултати от изследвания.
{29009}{29097}В чакалнята, тя направи тест| от едно списание със заглавие:
{29103}{29161}"Задоволена жена ли сте?"
{29166}{29265}За първия въпрос, Луиза избра,| отговор Б:
{29277}{29374}"Предпочитам да съм будна|отколкото да спя или да мечтая."
{29379}{29409}За четвъртия, C:
{29421}{29511}"За мен,времето е по-ценно| от  мощта на парите."
{29516}{29558}За седмия, A:
{29564}{29663}"Мисля, че днес|е по-важно от вчера или утре."
{29669}{29716}Тя събра 16 точки.
{29722}{29844}Списанието я определи като жена, |която се страхува да претендира|за свободата си.
{29850}{29890}Луиза не беше съгласна.
{29965}{30064}Представи си циците на Кончита,човече.|Нейните малки,настръхнали зърна.
{30070}{30113}Прекрасно!
{30119}{30187}Какво ще кажеш за "котето" на Мануела?
{30193}{30271}Толкова влажна и окосмена.
{30276}{30338}- Майката на приятеля ти.|- Млъквай!
{30344}{30398}Учителката на горните класове?
{30405}{30512}- Да,същата,Джеорджина.|- Нейното горещо чукане!
{30518}{30619}- Селма Хайек!|- Да,Салмита!
{30625}{30719}- Братовчедка ти.|- Коя?
{30725}{30756}Тази...
{30762}{30806}Испанката!
{31331}{31371}Да?
{31396}{31434}Здравей?
{31439}{31503}- Скъпа?|- Хано.
{31566}{31616}Добре ли си?
{31669}{31736}Точно...
{31752}{31801}Пиян съм, Луиза.
{31807}{31876}Добре,лягай си.|Ще говориме утре.
{31881}{31934}Връщам се след два дни.
{31940}{32048}-Обичам те, толкова..|-Аз също, Хано.
{32054}{32156}Аз съм боклук.|Кълна се.Аз съм една нула.
{32190}{32236}Ти си пиян.Заспивай.
{32242}{32306}Аз съм куче.|Аз съм боклук.
{32312}{32401}Успокой се.|Какво става?
{32406}{32454}- Нищо скъпа?|- Само дето..
{32460}{32501}Само това, че......
{32514}{32566}...Спах с една жена.
{32655}{32731}Сега разбираш ли,че съм едно нищо?
{32772}{32816}Луиза?
{32867}{32917}Защо ми каза това, Хано?
{32923}{32991}Толкова те обичам!
{32996}{33057}Защо ми каза това?
{34655}{34707}Ето сандвича ти, скъпи.
{34712}{34792}- С любимото ти сирене.|- Благодаря.
{34828}{34861}Ало?
{34868}{34919}За момет, ако обичате.
{34925}{34971}За теб е, Теноч.
{35106}{35132}Кой е?
{35137}{35191}Луиза е.
{35209}{35266}Испанката.
{35271}{35343}А,здравейте!Как сте?
{35349}{35438}Щастлива съм,че си още тук.|Каза, че днес ще пътувате.
{35444}{35531}- Къде?|- Към Небесните Устни, нали?
{35546}{35609}А, да,днес заминаваме.
{35617}{35738}- Готови ли сте за тръгване?|- Работиме по въпроса.
{35744}{35794}- Слушай, само един въпрос...|- Какво?
{35858}{35926}Поканата ви още ли е в сила?
{35942}{35981}Ехо-о?
{35986}{36035}- Ами...|- Предполагам не.
{36042}{36125}- Добре, няма проблем.|- Почакай. Да.Да.
{36130}{36241}- Остави, не искам да ви притеснявам.|-Не, страхотно е.
{36246}{36325}Ще минеме да те вземеме,къде живееш?
{36330}{36447}Живея на улица Мачу Пикчу, номер52.|Третия етаж, блок К,като Камамбер.
{36642}{36668}Да?
{36674}{36731}Сега ли ставаш, мързелив задник?
{36750}{36861}Легнах си в три часа .|Гледах видео.
{36866}{36946}- Побързай,тръгваме за плажа|- Какво?
{36951}{37009}На Небесните Устни.
{37015}{37112}- Но той не съществува.|- Знам, но Луиза иска да отидеме.
{37118}{37176}- Коя Луиза?|- Луиза.
{37182}{37286}- Харесва ти? Наистина?|- Наистина.Вземи "Бетсаби"-то.
{37292}{37408}Трябва и ремонт.|Радиатора и акумулатора са прецакани.
{37413}{37501}И е ред на сестра ми да я кара|Ще пътуваме с Мурчигало.
{37507}{37602}Баща ми не ми говори|откакто счупих фара.
{37608}{37655}Какъв тъпак.
{37662}{37738}Хулио Запата живееше |с майка си и сестра си.
{37744}{37847}Не беше виждал баща си|от петгодишен.
{37853}{37983}Майка му работеше|секретарка на транснационална компания.
{38051}{38131}Сестра му Мануела,|по-добре позната като "Боинас"
{38137}{38267}...учеше политически науки|в националния университет на Мексико.
{38272}{38386}След дълги уговорки ,|Хулио взе колата за пет дни...
{38395}{38442}...които замени за три седмици ...
{38448}{38572}...през които Боинас отиваше в Чипас|да си купува дрехи, лекарства и храна.
{38647}{38701}- Бира!|-  Бира,  бира, бира.
{38706}{38743}Ето, бирата.
{38763}{38813}Едно, две..
{38819}{38861}За трима!
{38877}{38921}Презервативи!
{38934}{39000}- Няма твоя размер?|- Това е мъжката секция.
{39068}{39111}Внимавай, пич.
{39141}{39219}След Пуебла,трябва да излезеш на магистралата.
{39225}{39321}- Задръстването е ужасно.|- Как да мина.
{39327}{39419}Тогава оттука,мини оттук .|По дяволите!
{39425}{39487}Саба,тъпако, това е река!
{39493}{39572}Вие вървите към Веракруз!
{39578}{39626}Не, към Оаксака.
{39632}{39677}По-внимателно оттук!
{39683}{39769}Направи грешка, а?|Под наблюдение сте, има войници на пътя.
{39774}{39864}Сядай и си  го подвий , там|под топките, и карай направо?
{39870}{39961}- Саба,за къде бързаме|- Да, побързай!
{40008}{40091}После, стигате до един малък град...
{40097}{40186}...има една грамадна бутилка|Кока-Кола на пътя.
{40192}{40261}- Саба, и после?|- Какво после?
{40267}{40311}Какво?
{40334}{40402}-Плажът, глупако!|- Какво плажът?
{40408}{40524}Завивате наляво по един малък|селски път и пристигате на плажа.
{40530}{40575}И това е всичко?
{40876}{40901}Да.
{40924}{40976}Аз слизам.
{42147}{42196}Ето тук, ще ти помогна.
{43087}{43146}Стига си ми удрял колата.
{43207}{43303}- Няма ли да ни кажеш с какво се занимаваш .|- Какво мислиш?
{43308}{43351}- Социология?.|- Студено.
{43362}{43405}Философ?
{43410}{43439}Не, студено.
{43450}{43501}- Психолог.|- Наистина?
{43506}{43572}- Манекен на бельо?|- Мраз!
{43578}{43614}Отказваме се.
{43620}{43681}Зъболекарски и технически ортодонт съм.
{43686}{43788}- Това пък какво е?|- Тя изсмуква слюнката, при зъболекаря.
{43793}{43833}- Наистина?|- Наистина.
{43841}{43904}- Защо избра това?|- Не съм го избирала.
{43910}{43957}Никога не съм си играла с кукли...
{43963}{44040}...и наужким на зъболекар.
{44045}{44183}- Защо тогава?|- Бях на 16 години|моята леля се разболя...
{44189}{44243}...трябваше да си намеря работа.
{44249}{44301}Четири месеца по-късно,имах диплома.
{44307}{44424}- Но, ти си искала да правиш това и преди? |- Не бях много добра в училище.
{44430}{44488}Имах една фикс идея:
{44494}{44597}Исках да пътувам по света.
{44603}{44709}- Да пътуваш е страхотно.|- Е,да.
{44716}{44804}- Никога не си се качвала на самолет!|- Какво казваш?
{44810}{44865}- Е, три пъти.|- Е, и?
{44870}{44931}Тогава, приличам ли на философ ?
{44937}{45051}- Имаш вид на човек на мисълта .|- Сигурно,нали си жена на Хано.
{45068}{45184}Луиза често придружаваше Хано|на срещите с интелектуалци.
{45190}{45256}Тя никога не се чустваше интегрирана...
{45261}{45341}винаги имаше някой|който искаше да я включи...
{45346}{45381}...или да я приобщи...
{45387}{45457}...който в кратък разговор|би искал нейното мнение...
{45463}{45524}Тя казваше скромно:
{45529}{45594}"Не бих искала да знам за тези неща".
{45613}{45691}Понякога, тя си пожелаваше|да го помоли...
{45696}{45793}...да изрецитира имената|на всичките си зъби по ред.
{45802}{45836}Никога не го направи.
{45932}{45991}Чароластра,подминахме чипса.
{45997}{46026}Какво е това чаро...
{46032}{46087}- Чароластра?|- Да. Какво е това?
{46092}{46160}Нещо средно между чарол астрал|и чаро астра.
{46165}{46194}-Яко, нали?|-Много.
{46199}{46303}Даниел не знае думите |на една английска песен,а там се пее:
{46309}{46365}Чароластра,чароло
{46392}{46444}Чароластра,чароло
{46458}{46491}Според Саба...
{46496}{46581}...се отнася за тежката смърт |на неговия баща.
{46586}{46672}И така Даниел и Саба,са |също чароластраси?
{46677}{46754}Накрая Саба се зае|с изследване...
{46759}{46834}...и промяна на състоянието|и разширяване на съзнанието.
{46839}{46897}- Мистична фаза?|- Не,дрога.
{46903}{46990}- Той е луд.|- Виждаме Даниел все по-рядко.
{46995}{47109}- Всеки ден става все по луд.|- Затова ли не искате да го виждате?
{47114}{47215}Той общува с други хора.|Но винаги ще сме си братя.
{47238}{47309}Пекас е само почетен член...
{47314}{47380}...защото имаше нечестно гадже.  
{47385}{47476}- Тя не подписа декларацията ни.|- Декларация?
{47487}{47517}Я разкажете.
{47522}{47559}- Не.|- Това е тайна.
{47564}{47661}- Няма да я кажа на никой.|- После ще трябва да те убиеме.
{47668}{47762}Първо:Няма по-голяма чест |от това да бъдеш чароластра.
{47768}{47834}Второ: Всеки си има вкус.
{47840}{47890}Трето:Поп музиката убива поезията.
{47895}{47986}- Четвърто: Джойнт през ден.|- Идея на Саба.
{47992}{48056}Пето:Не чукай приятелките на другите.
{48061}{48165}Шесто: Феновете на Клуб Америка са педали.|- Седмо:Смърт на морала.
{48170}{48222}Осмо:Не се жени девствен.
{48228}{48305}- Девето: Феновете на Клуб Америка ...|- Вече го казахте това.
{48311}{48374}Трябва да го повторя защото|те са два пъти педали.
{48379}{48421}Отбор задници.
{48426}{48490}Десето:Истината е идеал,|но трудно се постига.
{48495}{48581}Истината е най-доброто,|но е тежко да се чуе.
{48587}{48693}Единайсето: Този, който наруши тези правила...
{48699}{48829}...губи титлата чароластра.
{48837}{48956}Мисля,че вашата декларация|ще стане хит в парламента.
{48962}{48989}Нали е яко, а?
{48994}{49058}Чароластрасите хранят ли се понякога?
{49064}{49146}Хулио и Теноч и разказаха |много други истории.
{49152}{49225}Всяка история  показваше|силната  им връзка..
{49230}{49335}...и това, че участниците,|са едни и същи.
{49340}{49470}Техните истории, въпреки,че|бяха малко разкрасени,бяха верни.
{49487}{49583}Но както винаги,| бяха недоказана истина.
{49589}{49701}Хулио не разказа как е запалил|кибрита за да скрие миризмата...
{49707}{49765}...в тоалетната на Теноч...
{49770}{49894}...а Теноч не си спомни, че вдигна|капака на тоалетната на Хулио с крак. 
{49899}{49980}Тези подробности|не бяха важни.
{50036}{50101}- Имате ли си приятелки?|- Да, Сеси.
{50107}{50163}- Ана Бананас.|- Бананас?
{50169}{50196}Те къде са сега?
{50202}{50275}В Европа.|Те са страхотни.
{50281}{50366}- Къде в Европа?|- В Италия.
{50371}{50410}Те са късметлийки.
{50415}{50495}- Те казват,че е красиво.|- Да,  но не е така.
{50500}{50563}-Защо?|-Защо заминаха за Италия? 
{50569}{50610}- Заради дрехите?|- На почивка?
{50615}{50695}Заради мъжете!|Италианските мъже били горещи.
{50700}{50789}- Кой ти го каза? Ти не познаваш нашите момичета.|- Точно така.
{50794}{50860}Сеси никога няма да ме излъже.
{50865}{50938}Тя искаше да татуира името ми на корема си.
{50944}{51032}- Но майка и не разреши.|- Аз обезчестих Ана.
{51037}{51086}- Тя няма да го направи с друг.|- Точно.
{51092}{51143}Доволна съм.
{51148}{51260}Вашите приятелки са щастливи |да имат гаджета като вас.
{51265}{51358}Вие сте верни,вие чароластрасите?
{51364}{51395}Така трябва да е.
{51400}{51471}Ти лъгала ли си Хано?
{51477}{51553}Аз? Да лъжа Хано?|Не, не бих могла.
{51559}{51625}- Толкова съм гладен...|- Дамата идва.
{51630}{51695}Той лъгал ли те е?
{51730}{51815}Хано има нужда от утвърждаване.
{51821}{51851}Мислиш ли?
{51857}{51906}- Изневерил ли ти е?|- Ще пия бира
{51912}{51980}- Аз също.|- Къде го срещна?
{51985}{52033}- В един бар в Мадрид.|- Наистина?
{52038}{52123}Сигурен съм, че е бил пиян.
{52128}{52241}Не, беше трезвен.|Аз, да си призная бях пияна.
{52247}{52295}- Наистина?|- Да.
{52305}{52355}- И после?|- И после?
{52361}{52470}Този тип, толкова арогантен,толкова твърд...
{52476}{52516}...се приближи до мен и каза:
{52521}{52635}- "Здравей,ти си истинска красавица!"|- Какво му отговори?
{52640}{52705}Да,какво му отговори?
{52711}{52808}Ами не знам.|Хано и аз имахме доста общо.
{52814}{52855}Като например?
{52860}{52910}Ами...
{52915}{53010}Той нямаше баща,  а аз съм сираче.
{53021}{53080}Майка му беше скучна...
{53085}{53175}...също като баба ми,с която живеех.
{53180}{53286}Тези пет години, през които |се занимавах с нея бяха ужасни.
{53291}{53401}Хано беше точно|като за мен.
{53407}{53475}- Да пием?|- Разбира се!
{53481}{53536}Успокояващо е.
{53582}{53656}- Какво ще поръчаш?|- Не знам.
{54330}{54391}Благодаря.Лека нощ.
{54397}{54440}Лека нощ.
{54580}{54658}- О,мъже!|- Ти взимаш малкото.
{54664}{54745}- Приятно е нали?|- По дяволите,да.
{54750}{54776}- Ей.|- Какво има?
{54782}{54853}Мислиш ли, че те искат|италианци,Ана и Сеси?
{54859}{54966}- Не, какви ги говориш?|- Тука всичко е опикано.
{54972}{55040}- Не?|- Не мисля така!
{55045}{55102}Тези италианци, всичките са педераси.
{55107}{55145}Така си е.
{55184}{55256}Мислиш ли,че братовчедката|ще спи с нас?
{55261}{55365}- Бих казал,че Хано и изневерява.|- Твърдо, да?
{55380}{55501}Ние трябва да я утешиме.|Да се почуства по-добре.
{55507}{55533}Ще ти покажа.
{55538}{55585}Ела.
{56333}{56380}Ей, момчета.
{56396}{56435}Идвам.
{56455}{56518}- Какво има?|- Будни ли сте?
{56524}{56617}Хайде, закъсняваме за плажа!
{56622}{56710}- Хайде пич!|- Хулио, плажа.
{56761}{56797}Сега?
{56865}{56938}- Сутрешно смукване,а.|- Тука.
{56944}{57020}- Можеш ли да караш така?|- Да.
{57056}{57112}Няма да усещаш завоите.
{57213}{57275}Ще летя като Кондор.
{57328}{57410}Това е чисто.|Чисто.
{57416}{57504}- Най-доброто е.|- Сигурен ли си.
{57600}{57637}Добре.
{57643}{57700}- Много ли пушите?|-От време на време. Ти?
{57705}{57775}- Не.|- Искаш ли една бира?
{57819}{57893}Теноч не познаваше Тепелмем..
{57898}{57993}...родното място на Виктория Лео|неговата бавачка.
{57999}{58075}На 13, тя се премести,|в Мексико Сити...
{58094}{58224}Лео си намери работа |и се грижеше за Теноч от неговото раждане.
{58244}{58315}Чак когато стана на 4 години,|Той я нарече "Мама".
{58334}{58394}Теноч нямаше обяснение за това.
{58437}{58505} Има за всички.
{58527}{58570}Видях ви тази вечер.
{58575}{58607}- Какво?|- Какво?
{58622}{58690}- Знаете за какво говоря.|- Не, за какво?
{58750}{58839}Мислите ли,че е хубаво|да шпионирате жена в хотела.
{58845}{58895}Това беше негова идея..
{58910}{58938}А, добре?
{58965}{59021}А ти го последва?
{59027}{59095}- Искахте да ме видите гола?|- Не.
{59101}{59215}- И да си направите хубава чекия.|- Хайде.
{59248}{59320}Кажете ми само едно нещо:
{59327}{59420}Правили ли сте любов|с някоя друга жена?
{59426}{59476}- С някои.|- Стига бе, лъжец.
{59482}{59581}- Какво?|-Не си чукал никоя, освен гаджето си.
{59587}{59663}- Виж, ти си в грешка.|- И с коя, тогава?
{59669}{59763}- С Флавия.|- Забрави! Никога!
{59769}{59870}Тоя идиот, се прави|на задник.
{59875}{59910}- Ти ли го казваш.|- Какво?
{59916}{59983}Малък подарък за кралицата?
{59989}{60018}А, ти Теноч?
{60024}{60100}- Какво?|-Ти правил ли си любов с други..
{60105}{60163}...освен гаджето ти?|- С някои.
{60169}{60235}- Да,две или три курви.|-Проститутки?
{60240}{60313}- Проститутки.|- Наистина? Ти си ходил при проститутки?
{60319}{60381}Тя е толкова красива, малката кралица.
{60387}{60450}- Не съм ходил при проститутки.|- Да.
{60456}{60510}-Ти си женкар.|- Не.
{60516}{60590}-Довиждане!|-Довиждане!
{60609}{60673}-Прекрасно!|- Давай!
{60845}{60935}Ти спала ли си с други |мъже преди Хано?
{60941}{61020}Започнах късно|и бързо се запознах с Хано.
{61028}{61128}- Девствена ли беше?|- Девствена? Не.
{61134}{61175}Имах едно гадже преди това.
{61181}{61280}Добре ли те чукаше? Истината,|хайде, хайде, хайде!
{61285}{61360}Честно, да.
{61370}{61476}Той ме водеше във фабриката|където работеше чичо му.
{61490}{61568}Умирах от страх|едва го познавах.
{61574}{61662}Мислeх, че иска да ме целува.|Но не, и накрая...
{61667}{61720}...ме обезчести.
{61725}{61795}- Кучи син.|- Той ми причини много болка.
{61800}{61865}Казвах му"Няма да го правя пак".
{61870}{61985}Но винаги свършвахме с това|за да няма скандали.
{61991}{62095}Мисля, че  му харесваше да ме чука.
{62101}{62173}Но и обичаше да приказва.
{62179}{62230}- Той беше влюбен в мен.|- Наистина...
{62236}{62313}Той идваше да ме търси на своя мотор...
{62319}{62379}...с кожено яке.
{62384}{62456}Той беше очарователен. Бях като омагьосана.
{62462}{62510}Бягах от училище винаги когато можех .
{62515}{62555}Правила си любов, свирки и всякакви неща?
{62560}{62610}Да, това също.
{62616}{62691}Но  да "играеш хуки", значи|да бягаш от училище
{62697}{62810}Не ходех на училище,за|да прекарвам повече време с него...
{62815}{62915}...в парка, или да се разхождаме |на неговия мотор.
{62920}{63010}Навсякъде освен на|Лазурния Бряг.
{63016}{63050}Аз също.
{63056}{63145}Един негов приятел ми намери работа|като сервитьорка.
{63150}{63215}Приготвихме куфарите и всичко.
{63221}{63333}Той имаше конска опашка|и счупен зъб.
{63339}{63411}И обица на дясното око.
{63416}{63490}Бях влюбена в него,кълна се.
{63508}{63560}Много влюбена.
{63573}{63661}- И после дойде Хано, нали?|- Не.
{63667}{63754}- А какво?|- Загина в катастрофа с мотора.
{63777}{63815}По дяволите.
{63824}{63880}Той беше на 17.
{63988}{64065}Минали са оттук|10 години по-рано...
{64070}{64165}... не са могли да минат през|няколко клетки по средата на пътя.
{64190}{64287}Минали са през  облак от бели пера.
{64293}{64408}След това,разбити клетки|с умрели пилета.
{64469}{64570}По-късно,обърнатия  камион ,|обграден от пушек.
{64598}{64695}Видели са две тела |на земята...
{64700}{64785}...единия много малък|покрит със сако...
{64791}{64870}...и една безнадеждно|плачеща жена до него.
{65352}{65410}Още една цигара.
{66024}{66105}- Красива е, тази песен.|- Батериите свършиха.
{66149}{66211}Пусни  радиото.
{66243}{66276}По дяволите.
{66282}{66355}- Скрий тревата.|- Не се притеснявай.
{66360}{66430}- Спокойно.|- Не ги гледай.
{66436}{66533}По дяволите, шибана работа.
{66539}{66595}Не ги гледай, бе.
{67472}{67525}Какво става, пич?
{67587}{67660}Ей, никак не е лош чатала.
{67666}{67730}Това събуди и двама ви, май.
{67748}{67793}Трябва да е било горещо?
{67814}{67893}- Иска ти се нещо горещо, а?|- Не знаеш колко много.
{67899}{67976}- Неговия е много малък.|- Малък?
{67982}{68066}Теодоро е с 5 милиметра| по-малък от твоя Распутин.
{68071}{68115}Глупости.
{68121}{68156}- Вие сте си ги мерили?|- Да.
{68162}{68225}- Но неговия е грозен?|- Колко грозен?
{68231}{68278}- Качулат.|- Хайде де.
{68284}{68358}- А! Колко хубаво!|- Какво?
{68364}{68440}- Видя ли?|- Това е ужасно,гнусно е!
{68568}{68635}Как правите любов с тях?
{68640}{68740}- Нежно, с чуство.|- Да, със джирибила.
{68746}{68791}С какво?
{68811}{68880}С привързаност.
{68885}{69009}- Как точно го правите ?|- Първо, малко се опипваме с ръце.
{69030}{69160}Малко целувки по циците и после |малко гризане на зърната.
{69167}{69221}И после?
{69227}{69307}- И после и го вкарвам целия.|- С джирибила.
{69312}{69353}И после?
{69359}{69435}Чукам я, докато не може да диша.
{69441}{69491}- Нищо друго?|- Какво искаш да кажеш?
{69496}{69590}Сеси се усуква, трепери и стене |като стрида в лимон.
{69596}{69661}- Ана плаче.|- О,бедничката!
{69666}{69731}- Не, тя плаче от удоволствие.|- Разбрах.
{69737}{69855}- В мисионерската поза ли?|- Мисионерска, кучешката,всякак.
{69861}{69986}Ана обича да е отдолу.|И седнала също.
{69992}{70068}И добрата 69, също.|Всичко от Камасутра.
{70074}{70150}Всичко?|- Аз правя всичко.
{70156}{70271}А какво ще кажеш за това|когато и пъхаш пръста си...
{70277}{70345}- ...в задника?|- В задника ли? О,по дяволите!
{70484}{70565}Иди намери малко вода!|Малко вода!
{71085}{71160}- Казах ти.|- Срещу Сан Рафаел.
{71165}{71282}- Колко време ще ви отнеме?|- Това ще стане може би утре.
{71288}{71336}Не,благодаря.
{71341}{71433}- Много е хубаво сомбрерото ти.|-Да, много хубаво.
{71439}{71493}Можеш  да го задържиш.
{71498}{71528}- Наистина?|-Да.
{71533}{71565}- Подарък ли е?|- Да.
{71600}{71645}Благодаря.
{71660}{71712}Отива ли ми?
{71769}{71815}Ето го кокосовия орех.
{71977}{72040}- Благодаря.|- Извинявай.
{72697}{72751}Това е името ми.
{72770}{72880}Много хубаво име, Луисита.
{72940}{73032}Привет, Хано.|Знам, че още не си се върнал.
{73038}{73150}Обаждам се, защото не ти оставих|бележка,но не ,за да се притесняваш.
{73176}{73263}Исках да изчезна от живота ти...
{73269}{73331}...но разбрах,че|не съм права.
{73337}{73455}Това е моята бележка|но всъщност не знам какво да ти кажа.
{73470}{73547}Запознах се с госпожа Мартина.
{73553}{73660}Тя е на 98 и си спомня|всичко от петата си година до сега.
{73666}{73735}Представи си всичко, което е преживяла...
{73758}{73824}и какво не сме преживели.
{73885}{73962}Мусът, който прати майка ти  |е във хладилника.
{73968}{74067}Плати сметката за телефона.|Тя е на бюрото.
{74073}{74138}Трябва да извадиш|ризите си от пералнята.
{74144}{74235}Внимавай да не се набръчкат.
{74262}{74337}Добре, пази се.
{74480}{74520}Довиждане.
{74691}{74750}Свършил  е шампоана.
{74774}{74820}Шампоана!
{74827}{74870}Моля.
{75386}{75455}- О, съжалявам.|- Не, можеш да влезеш.
{75494}{75545}- Добре ли си?|- Да.
{75551}{75652}Трябва да е от жегата,|от пътуването и всичко.
{75658}{75740}Искахме да те питаме|имаш ли малко шампоан.
{75755}{75790}Ще ми го дадеш ли?
{75934}{75980}Махни си кърпата.
{75998}{76035}Какво?
{76065}{76125}Казах, махни си кърпата.
{76140}{76220}-Кърпата?|- Да, кърпата.
{76285}{76340}Махни я, Теноч.
{76418}{76463}Не се покривай.
{76469}{76520}Не се покривай.
{76537}{76640}- Лесно се вдига,а?|- О, да?
{76690}{76750}Наляво ти е, лъжеш.
{76759}{76880}- Какво?|- Ти каза ,че ти е надясно.
{76900}{76980}- А, да.|- Представих си,че е по този начин, знаеш.
{77014}{77065}Разклати се.
{77086}{77125}Какво да разклатя?
{77132}{77210}- Разклати се. Пипни се.|- Не.
{77221}{77270}Искаш ли да ти помогна?
{77299}{77385}Искаш ли да ти покажа гърдите си?
{77432}{77505}Ще ти ги покажа, ако ти се пипнеш.
{77591}{77641}Ела тук, Теноч.
{77702}{77755}По-близо.
{78347}{78429}Овлажних се. Искаш ли да пипнеш?
{78434}{78471}- Да.|- Пипни ме.
{78477}{78515}Пипни ме.
{78660}{78735}Оближи ме, Теноч,оближи ме.
{78857}{78960}- Свали ми бельото.|- Да, да.
{79175}{79221}Не, ела тук.
{79896}{79945}О, скъпа.
{79955}{80000}Скъпа?
{80112}{80195}- Съжалявам.|- Всичко е наред,няма значение.
{80203}{80240}Отпусни се.
{80705}{80818}Хулио не знаеше какво чуства .|Но знаеше, че не е ядосан.
{80824}{80937}Последният път когато се чустваше| така, беше на 8 години.
{80943}{81006}Една вечер излезе да си вземе нещо за пиене...
{81012}{81130}...и видя майка си в прегръдките на кръстника си.
{81149}{81225}Хулио се върна мълчаливо...
{81230}{81310}...и не каза за това на никого.
{81516}{81555}Как си приятел?
{81567}{81592}Тук съм.
{81597}{81663}Малко състезание?
{81669}{81770}- Не, пълно е с листа|- Няма проблем.
{81900}{81928}ОК.
{83025}{83080}Ти ме остави да спечеля.
{83192}{83250}Нямаш причина.
{83271}{83312}Оправих  Ана.
{83328}{83370}Какво?
{83414}{83485}Чу ме.|Чуках гаджето ти.
{83546}{83670}Последният път, когато Теноч се|се почуства така беше на 11 години.
{83675}{83766}Видя снимка на баща си |в едно списание, обвиняващо го...
{83771}{83888}...в измама,отнасяща се до|внос на семе за бедните.
{83894}{84008}Теноч и родителите му заминаха|да живеят във Ванкувър за 8 месеца..
{84022}{84095}Теноч никога не разбра защо.
{84386}{84457}Луиза не беше в течение|на изповедта на Хулио.
{84462}{84575}Но по време на обяда, тя усети|напрежение между двамата приятели.
{84581}{84646}Тя усети, че равновесието е загубено...
{84651}{84706}...и, че тя трябва да го възстанови.
{84712}{84770}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{84857}{84905}Лека нощ, Теноч.
{85214}{85260}Какво има?
{85265}{85335}- Няма ли да спиш с Луиза ?|- Задник.
{85960}{86016}Колко пъти я изчука?
{86022}{86094}Само веднъж, бях пиян.
{86099}{86146}- Кога?|- Престани.
{86152}{86240}- Не, кажи ми. Кога?|- Искам да знам всичко.
{86268}{86330}Какво по-точно искаш да знаеш?
{86357}{86415}Когато беше на езерото Тахо..
{86430}{86525}- А къде беше,Сесилия?|- Тя беше болна.
{86530}{86587}При нея ли бяхте?
{86593}{86645}- Не.|- Тогава, къде?
{86674}{86745}- На един празник.|- Какъв празник, бе приятел?
{86751}{86816}Не знам бе,пич.
{86822}{86895}Празника на Фрути Лупи,|предполагам.
{86902}{87004}На празника, когато Саба я обезчести?
{87040}{87140}- Предполагам?|- Защо се хилиш ,задник?
{87150}{87221}- Саба.|- Не се смей!
{87227}{87355}- Кой и беше първия?|- Ние,и двамата бяхме доста пияни.
{87413}{87468}И къде го направихте?
{87474}{87535}В стаята на сестрата на Ана.
{87600}{87651}Тя как беше облечена, Ана?
{87657}{87765}- Стига бе!Не си спомням.|- Джинси ли носеше или пола?
{87783}{87840}Тя беше по бельо?
{87845}{87940}- Какво бельо? Чуй ме добре !|- Бяло предполагам.
{87945}{88006}- Смука ли ти го?|- Не!
{88011}{88082}Погледни ме, тъпак.|Тя духа ли ти?
{88088}{88171}- Ти лиза ли я?|-Разбира се, че не!
{88177}{88298}- Тя изпразни ли се?|-  Откъде да знам, беше толкова бързо.
{88304}{88368}- На нея хареса ли и?|- Хайде де, не знам?
{88374}{88456}- На теб хареса ли ти?|- Не, не.
{88462}{88555}Чуствах се много зле, кълна ти се.
{88561}{88600}Исках да ти кажа...
{88605}{88654}Върви по дяволите!|Шибай се!
{88660}{88740}Ти разби приятелството ни.|Доверието!
{88745}{88832}Ти си чукал гаджето ми.|Ти ми го заби!
{88838}{88943}А аз, тъпака,ти донесох шибаните| комикси от Езерото Тахо.
{88948}{89040}И тази шибана рокля|за тая мръсница Ана.
{89046}{89085}Шибай се!
{89115}{89165}Шибай се!
{89212}{89320}Теноч, прости ми,приятел.
{89347}{89395}Не съм го направил нарочно.
{89405}{89460}Не я ли изчука нарочно?
{89465}{89555}Можеш да я настъпиш и да не е нарочно,| а не да я чукаш!!
{89561}{89586}Прав си? Не да я чукам.
{89591}{89645}- Не да я чукаш!|- Не.
{89676}{89731}Това продължи цялата нощ.
{89737}{89844}Теноч си обеща|да разбере подробностите.
{89849}{89970}Той искаше да подреди пъзела|с парченцата,които липсваха.
{89989}{90119}Междувременно,Хулио свърза |някои детайли, за да стигне малко|по малко до болезнената истина. 
{90568}{90670}Госпожа Мартина подари на Луиза|платнената мишка, която носеше нейното име.
{90676}{90760}Тя принадлежеше на племенницата и|Луиза Обрегон...
{90766}{90871}...която почина от слънчев удар|напускайки Аризона...
{90877}{90950}...в търсене на по-добро бъдеще.
{90976}{91081}Луиза вярваше, че мъртвите|продължават съществуването си в паметта ни.
{91087}{91230}Тя се питаше колко ли време|ще остане тя в спомените на хората.
{91256}{91360}Но не искаше да си пълни главата| с мисли за смъртта.
{91662}{91745}И на теб ли ти е горещо?
{91909}{91975}Луда горещина.
{92026}{92100}Ей, къде отиваш?
{92107}{92172}- Остани тук.|- Искам да видя Распутин.
{92177}{92247}Слушай, не ми харесва идеята.
{92253}{92356}Ако Хулио влезе в стаята ми ,|ще направи същото.
{92380}{92420}Глупости.
{92425}{92498}Ако си мислите, че ще съм ви шофьор,|начукайте си го!
{92504}{92547}Начукайте си го!
{92622}{92660}Успокой се!
{92665}{92721}Да ви го начукам!
{92947}{92971}Мен,мен,мен, мен!
{93615}{93674}-Обувките.|-Какво?
{93679}{93736}Обувките.
{93742}{93808}ОК, събуй ги.|Сега...
{93950}{94010}...така, така, така.
{94060}{94094}Ела тук!
{94161}{94204}Дай ми го!
{94299}{94370}Ела, почуствай ме.|Внимателно. Нежно.
{94376}{94424}Гледай ме.
{94429}{94469}Гледай ме.
{94716}{94784}- Чакай ме.|- Внимавай.
{94883}{94929}Съжалявам.
{94935}{94989}Няма нищо.Спокойно.
{94994}{95051}Луиза,съжалявам.
{95076}{95106}Точно като...
{95492}{95559}Не го прави пак, хайде!
{95634}{95705}Не е ли това, което искаше?
{95711}{95764}Това,не беше ли твойта игра?
{95769}{95829}Да ме вземете с вас на път|за да ме изчукате?
{95835}{95919}И какво?
{95965}{96033}Боже мой, какви глупаци.
{96038}{96149}Не можах да свърша с нито един от вас.
{96155}{96214}Това исках да направя.
{96219}{96289}Не съм искала да нараня никого.
{96294}{96339}Вярвате ли ми?
{96376}{96436}- Прощавате ли ми?|- Да, да.
{96442}{96470}Хайде.
{96824}{96859}Аз също.
{96865}{96919}- Какво, ти също?|- Хулио.
{96924}{96977}Аз също, приятел.
{96983}{97101}- За кое, ти също?|- Аз спах с гаджето ти Сеси.
{97117}{97164}Не е истина.
{97259}{97334}- Кога?|- След концерта на Пластилина Мош..
{97339}{97387}Кучи син.
{97393}{97479}За това ме докара у нас|първия път, задник.
{97584}{97649}- Къде?|- У нас.
{97677}{97734}- У вас?|- В моята стая,пич.
{97739}{97812}- Беше с бельо на цветчета .|- Ти си чукал гаджето ми?
{97818}{97904}- Тоя задник е чукал моята.|- И какво стана с правило Три?
{97909}{97981}Трето:Не чукай гаджетата на другите!
{97987}{98054}Това е Пето!!
{98060}{98109}Излизай!
{98115}{98207}Слизай,скапаняк!|Ще те убия!
{98212}{98270}- Отвори|- Ей, момчета, престанете!
{98276}{98307}По дяволите...
{98313}{98399}Грубиян!
{98404}{98474}Сега грубияна|ще ти размаже лицето!
{98480}{98524}Лапни ми го, тъпак!
{98529}{98575}- Шибай се!|- Педерас скапан!
{98581}{98654}- По дяволите.|- Хулио,чуй...
{98676}{98740}Кучи синове!
{98746}{98829}Мислех, че сте различни|но сте като животните.
{98834}{98882}Безполезни са декларациите...
{98888}{98967}Вие сами не си спазвате правилата.
{98972}{99080}Маркирате своя територия|и се оплаквате , но само искате да се изчукате...
{99086}{99144}Това ви се иска!
{99600}{99660}Видя ли бе задник?
{99666}{99726}- Хайде, слизай,отвори!|- Не.
{99732}{99792}- Тя си тръгва.|- Ти я изгони.
{99798}{99864}Как можа да изчукаш Сеси?
{99870}{99934}Тая кучка!
{99939}{100006}- Сега сме квит,нали?|- Квит?
{100012}{100142}Не сме квит!Клекни на коляно и,|искай извинение!
{100148}{100184}- Хайде!|- Съжалявам.
{100190}{100293}- На колене, кучи сине!|- Тя стопира някой.
{100298}{100379}Знам, задник!На колене!
{100413}{100461}Разкарй се.
{100467}{100532}- Разкарай се, ако искаш да сляза.|- Ето.
{100538}{100604}Хайде,няма да ти направя нищо.|-Вън!
{100772}{100800}Съжалявам.
{100805}{100847}На двете колена.
{101107}{101199}- Колко пъти я изчука? ?|- Само един път, какво си мислиш?
{101235}{101293}Не си вече чароластра!
{101298}{101374}- Не си никой за мен.|- Не съществуваш.
{101379}{101444}Ти си скапаняк!
{101479}{101549}- Хайде, Луиза, качвай се.|- Не.
{101555}{101664}Ще взема автобуса от Пуерто Ескондидо!|Вървете по дяволите с вашите |"Небесни устни"!
{101670}{101705}Ще отидеме там с теб.
{101710}{101768}За какво? Вие само спорите.|Не, благодаря.
{101773}{101854}- Няма повече да се караме.|- Обещаваме.
{101860}{101910}Представям си,аз и двама задници.
{101916}{102005}- Бяхме задници.|- Ще станеме каквито ти искаш.
{102011}{102045}Ти избираш.
{102051}{102179}На няколко крачки оттук!|- Близо е, хайде!
{102193}{102249}Но ще направиме както аз кажа!
{102254}{102324}При първата караница, си тръгвам!
{102329}{102374}Както кажеш.
{102380}{102439}Тогава, въвеждам правила.
{102444}{102507}Ще направя мой Манифест.
{102513}{102556}Подмина го, Хулио.
{102603}{102744}Първо: Няма да се чукам повече с вас.|Ако искате се изчукайте  двамата.
{102749}{102856}Второ:Ще се пека по монокини|и не искам да ме гледате.
{102862}{102924}Трето:Аз ще избирам музиката!
{102929}{103029}Четвърто: ще си затваряте устата|когато ви кажа.
{103034}{103094}Пето: Вие ще готвите.
{103100}{103229}Шесто:Никакви приказки повече|за гаджетата ви.
{103235}{103365}Седмо:Пазете дистанция на 6 метра|Ако аз поискам и на 100.
{103379}{103489}Осмо:Вие ще вършите цялата работа.
{103495}{103590}Девето:Ще говорите само, ако сте съгласни с правилата.
{103596}{103694}Но, ако млъкнете, ще е по-добре!
{103699}{103794}И Десето:Забранено е да ми противоречите!
{103800}{103845}И преди всичко, да не ме чукате!
{104015}{104089}Хулио и Теноч не знаеха|къде  се намираха...
{104095}{104176}...нито каква е посоката им.
{104182}{104289}Индикациите на Саба|бяха противоречиви.
{104295}{104425}Опасявайки се, че Луиза ще си тръгне| Хулио пое по един селски път.
{106128}{106197}Те мислеха, че Луиза спи.
{106202}{106279}Те не знаеха,че страхът и я| спираше да го направи.
{106285}{106414}Нищо не можеше да се направи| с тъмнината или с това дето я обкръжава.
{109324}{109374}Хей!
{109380}{109449}Имаме чевич...
{109476}{109551}...пържена риба и бира!
{109890}{109991}Йезус Каранца, познат като Чуи,|и съпругата му Мабел...
{109996}{110092}...четвърто поколение|на семейство рибари.
{110098}{110189}Те живееха тук, близо до Сан Бернабе.
{110194}{110302}Чуи предложи да ги придружи|до плажовете на другия ден.
{110308}{110433}То им поиска 350 песос |със закуската.
{110880}{110934}- Дайте аз да покарам!|- Не.
{111095}{111184}- Приятно място за плуване.|- Как се казва?
{111189}{111272}- Небесни Устни.|- Много е красиво.
{111359}{111384}Супер.
{111730}{111824}Лусеро!|Не досаждай на госпожата!
{111838}{111914}Не се притеснявай, Мабел,!|- Той ме учи да плувам.
{111940}{112025}- Ще ти помогна.|- Не, мога и сам, благодаря.
{112031}{112144}Иди при приятеля ти, той е съвсем сам.|Водата е топла, хайде.
{112266}{112364}Ела да видиме какво прави татко ти.
{112384}{112450}О, тя е мъртва.
{112456}{112495}О, Лусеро.
{112652}{112765}Кристиан е победител .|Той плака цяла нощ.
{112771}{112842}Спира само, когато е в прегръдките ми.
{112848}{112972}Харесва му да е с малката си сестра.|Тя е толкова хубава.
{112978}{113064}Тя прилича на теб, Мабел.|Същите очи.
{113070}{113187}Трябва да си родиш дете.|Умееш да го държиш в ръце.
{113193}{113249}Вече си на точната възраст за това?
{113359}{113431}Май заспа.|Какво да направя.
{113436}{113515}Маркес подава на Рамон.|Рамон, подава пас на Запеда.
{113521}{113642}Той стои отвън, като |колоса на Санта Урсула.
{113648}{113744}Клаудио,императора е още с топката.|Трябва да му се доверим.
{113749}{113814}Заслужава доверие императора!
{113819}{113944}Величието му продължава,|търси персонален резултат. 
{113971}{114030}Само шутирай!
{114036}{114075}Ето така.
{114080}{114134}Пас за Куахтемок,|Той се спира.
{114140}{114204}Приближава до гол линията...
{114209}{114249}...и удар!
{114276}{114334}Човешка стена!
{114368}{114419}Кампос!
{114499}{114624}Той е титуляр на|националния отбор.Затова.
{114681}{114719}Какво?
{114732}{114767}Не харесвате ли Кампос?
{115107}{115174}Видяхте ли защо е в националния отбор| Ето затова.  
{115204}{115268}- Да.|- Би било прекрасно.
{115315}{115359}Не?
{115538}{115639}Преди края на годината,семейството|ще се премести оттук...
{115644}{115759}...защото нов и луксозен хотел|ще се строи в Сан Бернабе.
{115765}{115856}Ще  се преместят в предграията|на Санта Мария Колотопес.
{115863}{115934}Чуи ще  направи транспортна компания... 
{115940}{116047}...но ще има пречки|от синдикатите на Акапулко...
{116053}{116124}...и от консорциума по туризма.
{116132}{116235}Две години по-късно,той ще |стане чистач в хотел.
{116240}{116285}Той никога вече няма да лови риба.
{116405}{116479}- По дяволите!|- Какво?
{116496}{116534}Какво става?
{116551}{116619}- По-бързо, Чуи!|- По дяволите!
{116624}{116689}Разкарайте се, нещастници!
{116809}{116879}Не, не там!
{116889}{116959}Те са срали вътре, пич!
{117068}{117127}Излизайте копелета!!
{117132}{117211}- Разкарайте тия лайна от тук!|- Излизайте!
{117282}{117339}Хайде!
{117408}{117464}Бързо ,малко лайно!
{117489}{117565}Прасетата разбиха лагера на парчета.
{117571}{117674}Беше вече късна вечер,и Хулио и Теноч|решиха да останат да спят в селото.
{117680}{117806}За 75 песос,Чуи им |намери стая с лампа и тоалетна.
{117812}{117916}Луиза се изкуши да вземе|душ, въпреки студената вода.
{117922}{118007}Те щяха да се върнат| сутринта за нещата си.
{118039}{118129}23-те прасета се върнаха| в близката ферма.
{118134}{118222}През следващите 2 месеца, |14 от тях щяха да бъдат пожертвани.
{118228}{118322}И трима, заради  жлъчна инфекция...
{118328}{118429}...след като ядоха от месото им|от  ранчото "Ел Чаварин".
{118609}{118650}Не се обръщай така,идиот!
{118655}{118746}Кажи на майка си каквото искаш.
{118767}{118856}Остави ме да говоря.|Остави ме да говоря, или се отказвам.
{118862}{118937}Щях да те напусна при|всички случаи,Хано. 
{118942}{119037}...Ти улесни нещата .Благодаря ти.
{119042}{119110}Не е реванш.
{119115}{119225}Знам за всичките ти авантюри.|Кармен от Ескориал...
{119231}{119332}...и за момичето от Барселона.|Винаги знаех.
{119338}{119444}Надявах се да се промениш ,|това е всичко.
{119450}{119530}Моето решение няма |нищо общо с това.
{119536}{119629}Сега не мога да ти обясня|но скоро сам ще разбереш,съгласен?
{119634}{119763}Не се самозалъгвай,|и не ме лъжи повече...
{119768}{119844}...никой няма вина.
{119866}{119994}Не, не те мразя.|И те моля и ти да не ме мразиш.
{120028}{120092}Чуй Хано, чуй!
{120098}{120206}Обадих ти се, за да ти кажа, че те обичам,|и че ти беше моя живот.
{120212}{120329}Не съм очаквала щастлива раздяла ,|но се надявам да останем свързани.
{120375}{120469}Успокой се, моля те|не прави така. 
{120553}{120671}Забелязал си че съм взела по-малко пари|отколкото ми дължиш.
{120677}{120759}Не, не ми трябват повече.|Добре съм.
{120764}{120844}Оставих ключовете в кухнята. 
{120850}{120944}Не губи ключа от терасата|няма друг.
{120970}{121032}Взех блузите ти от Ибиса.
{121038}{121104}Знаеш, че обичам да спя с тях.
{121115}{121214}Надявам се да си щастлив.
{121220}{121275}Аз съм, в момента.
{121281}{121371}Грижи се за себе си,Хано.|Сега прекъсвам.Чао.
{121647}{121714}По дяволите!Реванш!
{121900}{122002}Благодаря на всички жени с|които Хано ми изневери.
{122007}{122054}Знаете ли защо го казвам?
{122060}{122162}Защото е правил любов.|Той експериментираше с мен,|това, което беше научил от тях.
{122167}{122241}- Накрая разбра.|- Като пръста в задника?
{122246}{122279}- Да, например.|- Хайде бе, наистина?
{122284}{122408}Е,ти трябва да знаеш как се прави.|Съвсем нежно.
{122413}{122534}Не само да го вкараш вътре.|Хано беше майстор на нежността.
{122541}{122612}- Майстор на нежността!|- Хано!
{122618}{122677}Хано, където и да е.
{122683}{122768}Доволна съм, че се запознахме!
{122773}{122864}Понякога сте,гадняри,|но всъщност...
{122870}{122963}...сте наистина умни.
{122968}{123069}Имате късмет да живеете|в една страна като Мексико.
{123075}{123159}Можеш да вдишаш живота навсякъде тук.
{123165}{123234}За сладкото Мексико!|- За Мексико!
{123239}{123284}Магически и музикален.
{123305}{123380}- И така, приятели ли сте или не? |- Не.
{123386}{123444}Хайде, да сключиме мир!.
{123455}{123537}- Хайде, с целувка?|- Наистина.
{123543}{123634}- Помниш ли това голямо нещо?|- По дяволите, това е колата ми.
{123640}{123694}А мен, господин Деликатност?
{123699}{123805}- Ок,ок. Страхотно.|- Но обичаше да идваш при мен?
{123810}{123882}За да види какво е откраднал баща му.
{123887}{123979}Но баща му  е честен човек, нали?
{124002}{124059}Не е ли честен?
{124116}{124180}Какви задници!|Сега сте приятели.
{124186}{124254}- За чароласрасите!|- За чароласрасите!
{124260}{124319}- Искаш ли една бира?|- Приятно студена.
{124324}{124369}Разбира се.
{124427}{124465}-Луиза.|- Какво?
{124471}{124560}- Извинявай,за чукането.|- О, Хулио...
{124566}{124619}- ...ти отиде твърде далеч.|- Знам.
{124624}{124684}- Дай ми целувка.|- Извинявай.
{124696}{124739}Прощавам ти .
{124745}{124782}Ей, Луиза...
{124788}{124824}...кажи ни истината:
{124829}{124904}Кой чука по-добре от двама ни ?|Истината.
{124909}{124989}- Карате ме да се смея.|- Хайде.
{125050}{125115}Всеки си има качества.
{125120}{125194}Но кой ти достави по-голямо удоволствие?
{125200}{125259}Мимиката на Теноч, когато свършва :
{125264}{125329}"Скъпа,скъпа!"
{125334}{125434}- Не мога да повярвам, пич.|- Хулио си събра очите.
{125681}{125776}- А номер Седем?|- Забравете го!
{125810}{125876}Чуи, пубертета свърши, нали?
{125910}{125963}- Края на пубертета!|- Да!
{125968}{126044}Да пиеме за края на пубертета
{126049}{126091}А, да:
{126120}{126194}Вие не знаете да лижете.
{126200}{126309}- Не съм направил нищо.|- Това се отнася за Теноч.
{126314}{126414}Ти лижеш така,|като че ли е лед.
{126419}{126520}Трябва да се прави с чуство.| Клиторът трябва да е най -добрия ти приятел.
{126525}{126606}Трудно се намира|голям приятел.
{126612}{126715}Търсете и ще намерите.|Няма по-голямо удоволствие от|това да го правиш.
{126721}{126804}- Аплодисменти за клиторите!|- Да!
{126839}{126934}- За клиторите.|- За клиторите.
{126982}{127051}Слушайте, сериозно...
{127057}{127134}Истината,искам истината.
{127153}{127201}Сеси духа ли ти?
{127207}{127262}Истината?
{127268}{127360}- Здраво захапа пръчката, пич.|- По дяволите, духала ти е!
{127366}{127459}- Ана, и тя ли го захапа?|- Да ти кажа, тя смуче жестоко!
{127464}{127559}- Искаш да кажеш, че ти е духала .|- Само главата.
{127564}{127639}Липсва и дълбочина.
{127694}{127802}- Не са ли свирките страхотно нещо, Чуи?|Ей, Чуи!
{127807}{127861}- За свирките!|- Почакай.
{127866}{127941}Преди това да кажа истината:
{127947}{128054}Чуках Сеси много пъти.
{128094}{128215}Няма проблем.Аз чуках Ана |много пъти също.
{128221}{128349}- Разбих и сметаната.|- Аз също!
{128357}{128474}Разбираш ли че сме|братя по взаимстване?
{128645}{128727}Той е чукал гаджето ми,|но се изпразва за по-малко от две минути.
{128733}{128842}Вашите гаджета, |които се чукат с 10 италианци наведнъж.
{128848}{128899}- За Луиджи!|- За Франческо!
{128905}{128955}Вдигам тост за Тиберио!
{128961}{129045}- Имате ли монета?|- Кой иска малка чашка?
{129051}{129084}Аз ще взема.
{129089}{129149}Ей, Теноч.
{129155}{129206}- И майка ти,също, знаеш ли?|- Какво?
{129223}{129304}Наистина.|В деня, когато ми изпра дрехите.
{129355}{129399}Сериозно?
{129404}{129459}Абсолютно!
{129538}{129614}- Наздраве!|- Вие сте луди!
{129620}{129689}Луиза! За всички майки!
{129935}{130022}Всъщност, не.|Кажете едно число и една буква.
{130028}{130084}13.
{130108}{130154}- И... B.|- 13-B.
{135197}{135305}След, "Небесните Устни" е Паликата|и плажовете на Чаркрита...
{135310}{135342}...и Санта Рита.
{135348}{135432}- И Чакагуа.|- "Чакагуа". Колко хубави са тези имена. 
{135437}{135520}- Какво означават?|- Не знам.
{136175}{136242}- Добър ден поспаланко.|- Поспаланко.
{136248}{136294}Искаш ли яйца?
{136336}{136414}- Супа от стриди?|- Моля. И една бира.
{136419}{136484}Най-добрия антидот.
{136489}{136580}- Трябва да връщам колата на сестра ми .|- Много добре.
{136585}{136652}- Ти каза Чача...|- Чакагуа.
{136658}{136755}- Какво има преди Чакагуа?|- Амаранто.
{136761}{136849}Златния плаж е там.|Огромен, с много вълни.
{136854}{136974}Много хора се давят там,|но е прекрасно.
{136980}{137074}- Още супа?|- Не, благодаря.
{137079}{137164}Трябва да тръгвам.|Родителите ми са се притеснили.
{137170}{137244}А и Хулио трябва да върне|колата на сестра си.
{137249}{137332}Говорих с Мабел,мисля,че | ще остана още малко...
{137338}{137399}...да видя някои заливи.
{137405}{137518}- Гладен съм, мамо.|- Ето, яж.
{137765}{137809}Тръгвай!
{138145}{138251}Този ден Хулио и Теноч|започнаха пътуването си към дома.
{138264}{138352}Това беше безшумно пътуване |несъмнено.
{138357}{138487}Родителите им никога не разбраха|че са били на морето със Луиза.
{138504}{138634}Луиза остана,за да|обиколи плажовете наоколо.
{138685}{138783}На раздяла с Теноч и Хулио,|Луиза им каза:
{138789}{138897}"Животът е като морската пяна.|Трябва да се гмурнеш в нея".
{139306}{139428}Когато се върнаха, Ана и Сесилия|скъсаха с Теноч и Хулио.
{139434}{139526}Два месеца по-късно,Теноч|започна да излиза със съседката си.
{139531}{139654}На Хулио му трябваха 11 месеца |за да излезе с приятелка от |курса по френски.
{139670}{139757}Хулио и Теноч се виждаха |все по-рядко.
{139770}{139815}Следващото лято  президента...
{139820}{139929}...загуби изборите за| първи път от 71 години.
{139934}{140008}Хулио срещна Теноч|на път за зъболекаря си.
{140014}{140119}Беше по- неудобно да пият кафе|заедно, отколкото да не го направят.
{140149}{140247}- А Саба,виждал ли си го?|- Мисля, че живее в Реал Каторсе.
{140253}{140325}Наистина? Това е добре.
{140331}{140367}А Даниел?
{140389}{140437}Сам се издържа.
{140460}{140522}Баща му го изгони от къщата.
{140564}{140665}- Голям проблем, нали?|- Между другото, той е щастлив.
{140670}{140732}Има същото гадже и дрога.
{140753}{140797}Значи е добре.
{140813}{140904}- Приеха ме в университета.|- Супер! Кога започваш?
{140910}{140977}- През септември.|-Икономика?
{140983}{141023}Да.
{141028}{141137}- А, ти?|- Биология. Следващата седмица.
{141142}{141237}- А, лош късмет, а?|- Да. Започваме по-рано.
{141440}{141502}Разбра ли за Луиза?
{141525}{141562}Не.
{141608}{141635}Какво?
{141641}{141702}- Тя е мъртва.|- Не, какви ги говориш?
{141707}{141782}- Още нещо, приятел?|- Не, благодаря.
{141836}{141901}- И как?|- Рак.
{141915}{141982}Имала го е през цялото време.
{141990}{142097}Станало е там, в Сан Бернабе.|Месец, след като заминахме.
{142103}{142172}Чуи се е обадил на Хано,и това е всичко.
{142198}{142242}Ужасно.
{142247}{142332}Когато сме се запознали,|тя вече е знела, че умира.
{142349}{142402}Не е искала никой да разбере.
{142580}{142707}Луиза прекара последните си 4 дни|в болницата Санта Мария Колотопес.
{142716}{142750}Както тя поиска...
{142755}{142861}... Чуи и Мабел никога не разгласиха|авантюрата и с Хулио и Теноч.
{142869}{142992}Преди да умре,тя подари|мишката с нейното име на Лусеро.
{143255}{143297}Те повече не се видяха.
{143302}{143357}- Ето те,ох?|- Да.
{143724}{143754}Сметката, ако обичате!
{151723}{}Превод и субтитри:|--==GVB Studio®==--