{1012}{1094}Церемониятa на Туги.|Кланят се на Кали.
{1319}{1384}Виждал ли си я преди?
{1381}{1436}Никой не е виждал това от 100 години.
{4781}{4806}Все още е жив.
{8359}{8481}Това е камъкът, който са взели от селото-|един от камъните Шанкара.
{8674}{8714}Защо светят така?
{8776}{8889}Когато камъните се съберат на едно място,|заблестяват диамантите в тях.
{8916}{8940}Диаманти!
{8938}{8960}Диаманти!
{8962}{8986}Диаманти!
{8991}{9014}Диаманти!
{9468}{9536}Двамата стойте тук и кротувайте.
{9548}{9583}Ти я наглеждай.
{9583}{9597}- Къде отиваш?
{9598}{9622}- Там долу.
{9623}{9663}Луд ли си?!
{9694}{9769}Няма да си тръгна без камъните...
{9771}{9839}Може и да те убият!
{9840}{9863}Може би...
{9910}{9950}но не точно днес.
{13497}{13531}Къде ли отива?
{16032}{16079}Д-р Джоунс.
{16107}{16187}Повтарям ти: Ако ме слушаш,|дълго ще живееш.
{16222}{16251}Моля те, остави ме да умра!
{16318}{16386}Моля се на Шива да ми прати смърт,
{16404}{16440}но не умирам.
{16441}{16531}И злото на Кали сега ме облада.
{16557}{16587}Какво?
{16594}{16637}Ще ме накарат да отпия от кръвта на Кали.
{16657}{16727}А после ще се унеса в сън дълбок.
{16802}{16848}Ще стана като тях.
{16862}{16988}Ще живея, но като в унес.
{16989}{17066}Отпиеш ли, не се събуждаш от кошмара.
{17360}{17445}Ти се опита да откраднеш|камъните Шанкара.
{17482}{17552}В началото те бяха пет.
{17537}{17598}Войните ги разпръснаха.
{17612}{17687}Крадците като теб ги разпродадоха.
{17687}{17742}Крадците като мен ли?
{17765}{17836}Все още два ви липсват.
{17837}{17928}Преди век англичаните ограбиха храма,
{17937}{18025}но един свещеник укрил два в катакомбите.
{18039}{18104}И за това тези деца - роби копаят тук?
{18158}{18208}Копаят скъпоценни камъни за нашето дело.
{18255}{18318}Търсят и последните два камъка Шанкара.
{18369}{18431}Скоро ще се сдобием с всичките пет.
{18467}{18527}И Туги ще бъде всемогъща.
{18557}{18617}Каква развинтена фантазия!
{18726}{18827}Не ми ли вярваш?
{18832}{18922}Ще ми повярваш, д-р Джоунс!
{18925}{19058}Дълбоко ще повярваш.
{19482}{19513}Здрасти.
{20115}{20164}Недей да пиеш, д-р Джоунс!
{20227}{20267}Изплюй го!
{21560}{21638}Как се осмеляваш!
{22378}{22453}Не след дълго Кали ще владства над света.
{25453}{25513}Кали бди над нас.
{25520}{25560}Ние сме нейни чеда.
{25607}{25650}Даваме й обет за вярност,
{25662}{25702}принасяйки й плът...
{25705}{25743}Какво правиш?
{25817}{25842}...и кръв.
{26090}{26190}Приателката ти видя и чу много.
{26212}{26262}Сега ще онемее завинаги.
{26507}{26582}Като си ида, няма да кажа|нищо добро за това място!
{26595}{26620}Инди!
{26631}{26743}Инди, помогни ми!|Какво ти става?
{27893}{27918}Ела.
{27989}{28014}Ела.
{28591}{28616}Индиана...
{28686}{28711}Индиана...
{28724}{28753}Помогни ни...
{29078}{29117}Моля те!
{29163}{29213}Ела на себе си!
{29268}{29318}Ти не си като тях!
{29389}{29447}Върни се при нас!
{29468}{29508}Не ме изоставяй!
{29956}{30012}Какво правиш?!
{30017}{30095}Луд ли си?!
{31900}{31970}Не е възможно да е истина.
{31991}{32057}Опомни се, Уили!
{33206}{33260}Събуди се, д-р Джоунс!
{33361}{33411}Д-р Джоунс!
{33776}{33813}Обичам те, Инди!
{33840}{33866}Събуди се!
{33894}{33921}Събуди се!
{33958}{34013}Ти си най-добрият ми приател!
{34166}{34212}Почакай!
{34216}{34247}Той е мой!
{34345}{34383}Нищо ми няма, хлапако!
{35486}{35501}Мала Рам!!!
{37475}{37545}Отпусни малко!
{37969}{38019}Уили, Уили!
{38025}{38065}Събуди се, Уили!
{38115}{38165}Аз съм! |Пак съм с вас.
{38231}{38257}O Инди!
{38934}{38974}Инди, приятелю.
{39019}{39056}Извинявай.
{39222}{39297}Да се махаме оттук.
{39356}{39410}Точно така. И тримата.
{41594}{41641}- Трябва да го спася!
{42081}{42133}Добре де, спаси го.
{42226}{42282}Пускай го, или ще те убия!
{43058}{43099}Какво му е?
{44143}{44206}Опитай с това.
{47521}{47591}Това беше мрачният сън на Кали.
{47905}{47945}Малчо!
{47963}{48027}Много се мотаеш с това, хлапе.
{48052}{48088}- Разбрано, Инди.
{48091}{48162}Изходът е през левия тунел.
{48167}{48190}Благодаря.
{49338}{49378}Малчо, не се мотай!
{49405}{49432}Върви!
{49430}{49458}Пази се!
{49466}{49496}Побързай!
{49576}{49611}Малчо, внимавай!
{49826}{49855}Побързай, Инди!
{49980}{50006}Побързай!
{50127}{50167}Побързай!
{50322}{50382}Левият тунел, Инди!
{50382}{50441}Не, Инди, този е левият!
{51189}{51225}Имаме си компания!
{51351}{51379}Пусни я!
{51382}{51439}Освободи спирачката!
{51448}{51498}Пусни я! Само така ще им избягаме!
{51904}{51925}Малчо.
{51940}{51993}Хвани спирачката.
{52016}{52085}Внимавай да не изхвръкнем на завоите.
{54094}{54119}- Какво правиш?
{54119}{54139}- Ще минем напряко.
{54155}{54170}- Ще минем напряко.
{54753}{54773}Внимавай!
{54895}{54928}Инди, помощ!
{54999}{55024}Издърпай го!
{56932}{56996}Спирачка!Намали!
{57164}{57233}Голяма грешка, Инди!
{57795}{57850}Движим се твърде бързо!
{57858}{57898}Ще се разбием.
{58197}{58252}Вода!Вода!|Вода!
{58292}{58321}Вода!Подпалил си се!
{58324}{58362}Вода!Вода!|Вода!
{58428}{58458}Вода!Вода!
{58518}{58542}Хайде!
{58997}{59035}По-живо!
{59345}{59382}Уили, пази се!
{59635}{59675}Вървете към моста!
{59735}{59769}Оттук, Уили.
{60097}{60143}Господи!
{60187}{60232}Да вървим! Мостът е як.
{60230}{60277}Да вървим, здрав е.
{60291}{60322}Виж! Солидно дърво.
{60650}{60675}Никак не е забавно.
{61945}{61985}Добре дошли.
{62302}{62342}Пусни я, Мола Рам!
{62349}{62415}Не си в изгодно положение,|за да заповядваш.
{62457}{62482}Внимавай, отзад!
{62708}{62752}Искате камъните, нали?
{62861}{62890}Пусни я!
{62926}{62984}Хвърли ги, д-р Джоунс!
{63001}{63079}Тях ще ги намерят, но теб - едва ли.
{63175}{63231}Зад теб са!
{63464}{63489}По дяволите!
{63767}{63784}Вървете напред!
{63828}{63846}Вървете напред!
{64458}{64498}Дръж се, госпожице, ще се поразходим.
{64564}{64618}Боже мой!
{64651}{64733}Мили Боже!
{64747}{64782}Той луд ли е?
{64807}{64865}Не е луд, а побъркан!
{64931}{64991}Мола Рам, Приготви се да срещнеш
{64999}{65037}Кали в ада!
{66586}{66650}Пази сърцето си, Инди!
{66690}{66715}Боже мой!
{66963}{66983}Боже мой!
{68879}{68919}Камъните са мои!
{68958}{69000}Ти измени на Шива.
{70162}{70202}Крайно време беше!
{70651}{70691}Спрете огъня!
{73631}{73745}Разбрахме, че се връщате.|Защото животът отново|навести нашето село.
{73850}{73965}Сега разбирате магията на камъка,
{73964}{74001}който ни връщате.
{74013}{74109}Да, сега напълно ми е ясна силата му.
{74246}{74281}Можеше да го вземеш.
{74289}{74389}И за какво?|Да събира прах в някой музей?
{74389}{74454}Щеше да ти донесе богатство и слава.
{74474}{74515}Всичко се случва.
{74515}{74570}Дълъг е пътят до Делхи.
{74569}{74633}Не, благодаря.|Край на авантюрите.
{74655}{74721}Скъпа, след такова приатно прекарване...
{74762}{74831}Ако си мислиш, че ще дойда с теб до Делхи,
{74828}{74918}много се лъжеш, драги!
{74928}{75065}Прибирам се у дома в Мисури, |където не те хранят със змии.
{75060}{75142}За мен това не е приатно прекарване.
{75156}{75236}Извинете, нужен ми е водач до Делхи.
{75698}{75728}Колко смешно само!
{75881}{75911}Колко смешно само!