{1}{1}23.976
{702}{815}"Препоръчително е да не пътуваш с мъртвец."||- Анри Мишо
{7948}{7994}Погледнете през прозореца.
{8088}{8160}Не ви ли напомня времето,|когато сте били на кораба?
{8211}{8258}И по-късно същата нощ,
{8260}{8357}лежейки по гръб, загледан|в дъсчения трюм,
{8359}{8430}целия заливан от вода...
{8433}{8500}не е било толкова различно|от този пейзаж,
{8502}{8589}и тогава през ума минава мисълта:|"Защо всичко навън,...
{8591}{8641} се движи,
{8644}{8738}а... корабът не помръдва?"
{8813}{8884}И още--|Откъде сте?
{8918}{8999}Кливланд.|- Кливланд.
{9082}{9153}Езерото Иъри.|- Иъри.
{9156}{9249}Имате ли си родители,|там, в... Иъри?
{9289}{9343}Починаха наскоро.
{9443}{9511}И...
{9514}{9573}имате ли си жена...
{9620}{9666}в Иъри?
{9668}{9733}Не.
{9736}{9818}А годеница?|- Ами, аз--
{9820}{9873}Аз бях сгоден, но...
{9926}{9972}тя размисли.
{10038}{10120}Намерила си е някой друг.|- Не.
{10166}{10211}Разбира се, че е.
{10278}{10373}Е, това не обяснява...
{10376}{10439}защо сте били толкоз път дотук,
{10442}{10489}толкоз път до ада.
{10553}{10600}Аз...
{10602}{10709}получих работа в град|на име Машийн.
{10712}{10776}Машийн?|Това е последната спирка.
{10778}{10848}Така ли?|- Да.
{10910}{10965}Ами, аз...
{10967}{11037}получих писмо...
{11079}{11143}от леярската компания "Дикинсън",...
{11194}{11245}че има място за мен.
{11248}{11298}Наистина ли?
{11301}{11368}Да, аз съм счетоводител.
{11370}{11493}Не бих разбрал, защото...|не мога да чета,
{11496}{11604}но,... ще Ви кажа едно нещо|със сигурност:
{11606}{11689}Не бих се доверил на думи, изписани|на някаква хартия,
{11691}{11809}особено от "Дикинсън" от града Машийн.
{11811}{11888}Там по-скоро ще откриете|собствения си гроб.
{11946}{12021}Вижте. Стрелят по бизон.
{12154}{12201}Правителството казва,...
{12203}{12293}че са избити повече от милион|през миналата година само.
{12573}{12615}{Y:b}ДЖОНИ ДЕП
{12628}{12686}{Y:b}ГАРИ ФАРМЪР
{12735}{12785}{Y:b}ЛАНС ХЕНРИКСЕН
{12797}{12848}{Y:b}МАЙКЪЛ УИНКОТ|и други
{12942}{13556}във филма
{13568}{13792}{Y:b}::: М Ъ Р Т Ъ В :::
{14116}{14185}{Y:b}музика|НИЙЛ ЙЪНГ
{14354}{14422}{Y:b}режисьор|ДЖИМ ДЖАРМУШ
{18950}{19043}Извинете, сър.|Бихте ли ме упътили към офиса?
{19159}{19205}Благодаря Ви.
{19852}{19914}Извинете.
{19917}{19976}Извинете.|Как сте, сър?
{19979}{20038}Аз съм Бил Блейк,|новият ви счетоводител от Кливланд.
{20070}{20123}Какво, по дяволите, търсите тук?
{20168}{20266}Ами, аз... получих|това писмо,...
{20269}{20319}което удостоверява|моето назначение тук.
{20407}{20492}Е, това писмо е с клеймо|отпреди два месеца.
{20494}{20545}Което Ви прави закъснял с месец.
{20548}{20633}Този тук е г-н Олафсен.|Той е новият ни счетоводител.
{20774}{20868}Съжалявам. Струва ми се,|че има някаква грешка.
{20895}{20945}Вижте, г-н Блек,...|- Блейк.
{20947}{21066}Аз съм много зает човек, а г-н Дикинсън|не ми плаща за празни приказки.
{21069}{21186}Сигурен съм, че е така, но в това писмо|пише, че съм назначен тук.
{21189}{21283}Похарчих всичко, което ми остана след|погребението на родителите ми за да дойда.
{21286}{21382}Слушайте, г-н Блек,|имам доста работа за вършене,
{21385}{21457}а това въобще не ме засяга.
{21460}{21523}Бих искал да говоря с г-н Дикинсън.
{21771}{21830}Не, не, не мисля, че искате това.
{21833}{21897}Настоявам да говоря с г-н Дикинсън.
{21899}{21951}Настоявате?
{21954}{22024}Настоявам.|- Вие настоявате?
{22067}{22113}Да, настоявам.
{22203}{22274}Е, добре, давайте, младежо.|Ето, там е вратата.
{22363}{22410}Добре тогава.
{22412}{22458}Хайде, давай!
{22482}{22528}Да, ще го направя.
{22952}{22998}Г-н Дикинсън?
{23726}{23771}Кой, по дяволите, си ти?
{23774}{23877}И откъде си взел този шутовски|костюм? Кливланд ли?
{23880}{23956}Ами, всъщност, да, сър.
{23958}{24017}Наистина... от Кливланд.
{24050}{24109}И какво, по дяволите, търсиш|в моя офис?
{24111}{24177}Ами, аз... аз дойдох да поговорим|за моята работа.
{24179}{24290}Единствената работа, която ще получиш тук|е да гушнеш букета в чамов ковчег.
{24293}{24342}Сега се махай!
{24417}{24462}Благодаря Ви много, сър.
{24938}{24992}На работа, г-н Олафсен.
{26302}{26348}Извинете.
{27505}{27550}Извинете.
{27553}{27598}Съжалявам.
{27639}{27685}Моите извинения, сър.
{27755}{27801}Може ли една бутилка, моля?
{29483}{29541}Повече ни харесваше като|беше курва.
{29619}{29673}Глупак.
{29730}{29781}Мамка му!
{30006}{30067}Ще ме рисуваш ли или какво?
{30210}{30257}Съжалявам.
{30259}{30331}Нека Ви помогна. Ето една.|- Тази не е добра. Съсипана е.
{30334}{30381}Втора.|- Също не.
{30567}{30613}Внимавайте.
{30615}{30676}Добре ли сте?|- Да.
{30678}{30736}Ето. Пийнете глътка.|Искате ли малко?
{30766}{30812}Благодаря.
{31094}{31139}Съжалявам.
{31182}{31252}Ще ме изпратиш ли, надалеч оттук?
{31311}{31364}Р-разбира се, разбира се.|- Наистина ли?
{31405}{31450}Само ще си взема куфара.
{31647}{31693}Ето, натам.|- Добре.
{31754}{31836}О, мамка му.
{31838}{31943}Изпитвам подозрението, че онзи|едър мъж там бе малко опиянен.
{31946}{32041}Щях да му кажа нещо, но не искам да|предизвиквам неприятности.|- Не, така е най-добре.
{32221}{32266}Това е стаята ми.
{32340}{32434}Не очаквах посетители.
{32837}{32890}Харесва ли ти?|- Да, прекрасна е.
{32919}{32973}Тези цветя,...
{33022}{33068}Наистина са хубави.
{33097}{33153}Да. Благодаря ти.
{33155}{33201}Няма за какво.
{33298}{33381}Направих ги от хартия.
{33580}{33626}Ако някога успея да събера повече пари,
{33628}{33691}бих искала да ги правя от плат.
{33725}{33781}Коприна.
{33784}{33843}И бих слагала по капка парфюм--
{33919}{33975}френски парфюм--
{33978}{34041}на всяка една.
{34227}{34274}На какво ти мирише?
{34317}{34389}На хартия.|- Ами, че тя е от хартия.
{34691}{34793}Бил, да ти се намира малко тютюн?
{34795}{34859}Не, не пуша.|- Проклятие!
{35036}{35082}Внимавай.|Зареден е.
{35152}{35200}Защо ти е това?
{35227}{35275}Защото е Америка.
{35554}{35601}Чарли.
{35874}{35920}Знаеш ли, Тел,
{35953}{36011}никога не съм искал да си тръгвам.
{36050}{36111}Знам, казахме си, че...
{36114}{36162}всичко е свършило и тъй-нататък, но...
{36271}{36326}ти винаги беше в сърцето ми, Тел.
{36371}{36417}Винаги.
{36468}{36521}Аз, ...
{36523}{36572}Донесох ти,...
{36574}{36673}... подарък.
{36835}{36887}Подарък?
{36890}{36935}Ами, аз,...
{36981}{37026}Аз-- аз ще си вървя.
{37065}{37119}И,...
{37122}{37228}Аз-- аз съжалявам, Тел,
{37266}{37313}за...
{37349}{37394}за нахълтването.
{37455}{37517}Е, и без това никога не съм те обичала.
{37650}{37695}Не, Чарли.
{37744}{37804}Не съм спирал да те обичам, Тел.|- Недей!
{38756}{38802}Тел.
{41225}{41289}Ето металът на белия човек,|точно до сърцето ти.
{41292}{41366}Опитах се да го извадя,|но е много надълбоко.
{41449}{41498}Ножът ще пререже|сърцето ти вместо това...
{41501}{41555}и ще освободи духа от него.
{41604}{41659}Глупав бял човек.
{42097}{42141}Имаш ли някакъв тютюн?
{42180}{42228}Не пуша.
{43046}{43125}Ей, Уилсън, да ти се намира малко|тютюн в повече?
{43127}{43229}Е, естествено, че няма да имаш.|Ами ти?
{43302}{43369}Мамка му! Ти пък си прекалено малък|за да пушиш.
{43931}{43983}Г-н Джон Дикинсън.
{44206}{44287}Миналата нощ, най-малкият ми син, Чарли--
{44290}{44336}Бог да благослови душата му--
{44338}{44449}е бил застрелян хладнокръвно|точно тук, в нашия хотел.
{44452}{44581}Подлият убиец,|този г-н Бил Блейк,|е застрелял също г-ца Тел Ръсел,
{44583}{44654}годеницата на обичния ми син.
{44657}{44775}Не стига всичко друго, но и е откраднал|един много ценен и буен кон,
{44778}{44905}красив млад петнист жребец, принадлежащ|на личното ми семейно хергеле.
{44908}{45023}Дявол го взел, само за един петнист кон|не би трябвало да има толкоз кахър, честно.
{45026}{45081}Млъквай!
{45367}{45465}Вие, тримата, би трябвало да сте|най-добрите убийци сред хора и индианци
{45467}{45529}в тази половина от света.
{45532}{45643}Коул Уилсън,|твоята репутация е легендарна.
{45646}{45711}Знам, на теб мога да разчитам.
{45714}{45807}Конуей Туил, ти си наистина добър убиец,
{45810}{45905}но гледай да си държиш устата затворена.
{45908}{45961}И Джони "Хлапето" Пикет.
{45964}{46033}Чух да разправят, че си убил 14 мъже.
{46036}{46086}Съмнявам се да си видял толкоз лета,
{46089}{46184}и дори няма да ти кажа|какво наистина си мисля за теб.
{46187}{46266}Аз винаги работя сам.|- Извинете, г-н Дикинсън,
{46269}{46369}но, аз също не съм|работил с никой друг.
{46372}{46446}Никога не съм.|- Ъъъ, да, и аз също не съм.
{46449}{46501}Млъквайте!
{46525}{46601}Момчето ми, Чарли е мъртъв!
{46652}{46756}Аз не ви моля този път. Казвам ви,
{46758}{46886}ако на някой не му харесва,|готов съм да убия някой и аз самия.
{46889}{46983}Така, това копеле не е могло|да стигне надалеч, все още.
{46986}{47053}Защо не, само казвам, г-н Дикинсън, сър,
{47056}{47123}Мисля, че трябва да започнем на свежо|утре заранта.
{47126}{47184}Искам да кажа, сега е късно следобед,
{47186}{47255}и докато приключим с приготвянето и--
{47460}{47542}Искам да ми го доведете--|жив или мъртъв, все ми е едно,
{47545}{47616}макар че мисля, мъртъв ще е по-лесно.
{47619}{47690}Наемам ви, момчета, със|извънредно поръчение,
{47692}{47795}и съм готов да платя повече пари,|отколкото някога сте виждали.
{47846}{47892}Момчета,
{47986}{48055}ловът започна.
{48892}{48940}Глупав бял човек.
{49845}{49897}Искам това да се разчуе по телеграфа.
{49900}{49992}Разлепи навсякъде обяви за 500 долара|награда, оттук до ада и обратно.
{49994}{50128}Уведоми всеки шериф, заместниците|и всеки трапер, дерящ опосуми наоколо.
{50130}{50203}Свикай всички.|Искам главата му.
{50206}{50310}И се постарай добре да опишеш петнистия жребец. Искам коня си обратно.
{50348}{50417}Проклетият петнист кон е|дяволски тъпо животно.
{50419}{50477}Тъпо, колкото дълъг е деня.
{50538}{50615}Щом толкова му е на сърцето.|Купуваш една червеникава кранта
{50618}{50684}и му лепваш няколко петна бяла боя.|Това е, ако питаш мен.
{50686}{50732}Исусе Христе!
{50734}{50825}Разбира се, не можеш да имаш вяра на човек,|който по-голяма част от разговора прекарва,...
{50828}{50873}говорейки на мечка.
{50913}{50958}Говорейки на някаква проклета мечка.
{51506}{51569}Камъните, заровени в земята...
{51572}{51617}проговориха чрез огъня.
{51737}{51782}Какво?
{51785}{51892}Нещата, които си приличат, в природата,|израстват като едно,
{51935}{52029}а говорещите камъни са лежали твърде|дълго, взирайки се в слънцето.
{52226}{52273}Говорещите камъни?
{52275}{52325}Някои вярват, че са слезли със|светкавиците,
{52328}{52450}но аз вярвам, че са били на земята|и са били побити от гръмотевиците.
{52556}{52613}Уби ли белия човек, който те уби?
{52779}{52825}Аз не съм мъртъв.
{52924}{52995}Какво е името ти, което са ти|дали при раждането, глупав бял човече?
{53127}{53185}Блейк.
{53188}{53253}Уилиям Блейк.
{53256}{53331}Това лъжа ли е?|Или е хитрост на бледоликите?
{53334}{53413}Не, аз съм Уилиям Блейк.
{53477}{53531}Тогава, ти си мъртъв.
{53573}{53618}Съжалявам. Аз--|Аз не разбирам.
{53667}{53723}Името ти наистина ли е Уилиям Блейк?
{53758}{53817}Да.
{54033}{54089}Всяка нощ,...
{54091}{54137}и всяка утрин,
{54180}{54225}едни с нещастие|се раждат.
{54324}{54400}Всяка утрин, и всяка нощ,
{54450}{54501}някои със радост се събуждат.
{54546}{54592}Някои със радост се събуждат,
{54646}{54702}а други във безкрайна нощ остават.
{54833}{54913}Аз наистина не разбирам.
{54944}{55014}Но аз разбирам, Уилиям Блейк.
{55017}{55088}Ти си бил поет и художник.
{55124}{55198}И сега, ти си убиец на бели мъже.
{55372}{55425}Сега трябва да почиваш, Уилиям Блейк.
{55936}{55985}Някои със радост се събуждат,
{56054}{56133}а други във безкрайна нощ остават.
{56790}{56843}Не си го докосвал, нали?
{56866}{56912}А?|- Не.
{56914}{56963}Закълни се.|- Заклевам се.
{57026}{57071}Закълни се, че казваш истината.
{57074}{57119}Да, кълна се, казвам ти истината.
{57350}{57425}Нито дума на никой, никога.
{57427}{57473}Разбираш ли?
{57503}{57559}И никога не ми задавай въпроси.
{61232}{61277}Къде сме?
{61319}{61365}Преследват те, Уилиям Блейк.
{61393}{61484}Сигурен ли си?|Тоест, как разбра?
{61606}{61701}Нечестивата воня на белите мъже|твърде често ги предшества.
{61807}{61853}А, защо ние не,--
{61898}{61958}Може би, ние трябва да--
{62057}{62126}Какво ще правим?
{62129}{62230}Орелът никога не е губил толкова|време, когато е приел да се учи от гарвана.
{62766}{62811}Някога да ти се е искало да си луната?
{62849}{62909}Боже, на моя Хенри му е студено.
{62912}{62957}О, стига бе!
{63010}{63067}Откога ми е отворен дюкяна?
{63070}{63118}Яздим само от няколко дни, ама мили боже,
{63121}{63172}един от вас можеше да ми каже--
{63174}{63233}Разседлайте си проклетите коне.
{63282}{63339}Разседлай си твоя проклет кон.
{63411}{63457}Хайде, върви.
{63527}{63619}Ин'янец е копал т'ва огнище.
{63707}{63751}А, индианец.
{63754}{63816}Не преследваме проклети ин'янци, Коул,|Тоест,...
{63818}{63898}Дикинсън не спомена нищо|за никакви ин'янци.
{63901}{63947}Тоест, момчето се казва Уилиям Блейк.
{63950}{64037}Да познаваш доста индианци|на име Уилиям Блейк?|Тоест, "Здраво, Вожде Били--"
{64040}{64086}Чу ли нещо?
{64089}{64134}А?
{64177}{64224}Чу ли?|- Не. Не.
{64258}{64304}Явно не беше нищо.
{64854}{64920}Знаеш ли за Уилсън?
{64922}{65014}Какво?|- Питах, знаеш ли за Уилсън?
{65065}{65126}Що за въпрос?|Разбира се, че знам за него.
{65129}{65185}Кой не е чувал.|Той е жива легенда.
{65188}{65233}Изчукал е родителите си.
{65310}{65406}Той е какво?|- Изчукал е родителите си.
{65502}{65548}И двамата?|- Да.
{65590}{65673}Мама. Тате. Родители.|И двамата. Изчукал ги
{65864}{65909}И знаеш ли какво дочух?
{65947}{66041}След като ги утрепал,|сготвил ги и ги изял.
{66222}{66284}Да не ми казваш, че е убил|и двамата си--
{66286}{66384}Казвам ти, че ги е пречукал.|Изчукал ги, сготвил ги и ги изял.
{66450}{66529}Той не е с всичкия си.|Разбираш ли какво ти говоря?
{66531}{66635}Би ни цепнал гърлата посред някоя нощ,|все едно, че е на приятна разходка.
{66713}{66784}Проклет да съм, някой като теб, Исусе,
{66826}{66872}на твое място, щях да го--
{66930}{67021}"Джони 'Хлапето' Пикет|заколва Коул Уилсън."
{67725}{67792}Уилиям Блейк,
{67794}{67849}знаеш ли как да използваш това оръжие?
{68024}{68104}Не съвсем.|- Оръжието ще замени твоите думи.
{68171}{68230}Ще се научиш да говориш чрез него,
{68233}{68318}и сега поезията ти ще се пише с кръв.
{68617}{68663}Как се казваш?
{68891}{68937}Казвам се Никой.
{68999}{69087}Моля?|- Името ми е Ексибачи:
{69090}{69161}Този, който говори много,|но нищо не казва.
{69245}{69301}Този, който говори--
{69303}{69370}Мисля, че ти казах,|името ми е Никой.
{69411}{69460}Предпочитам да ме наричат Никой.
{69698}{69744}Никой?
{69746}{69838}Не трябва ли да си при племето си|или нещо такова?
{69943}{70004}Моята кръв е смесена.
{70006}{70083}Майка ми беше Омгамфи-финган-ни.
{70116}{70165}Баща ми е Абсо-лука.
{70231}{70292}Смесването не почита.
{70294}{70349}Когато бях малко момче,
{70352}{70405}често ме оставяха|да се грижа сам за себе си.
{70408}{70485}Така прекарвах много месеци,|дебнейки племето на лосовете...
{70487}{70571}за да покажа, че скоро ще стана|добър ловец.
{70574}{70666}Един ден, най-накрая, братята ми лосове|се съжалиха над мен
{70669}{70727}и един млад лос ми отдаде живота си.
{70757}{70834}Въоръжен само с моя нож,|аз отнех живота му.
{70837}{70958}Приготвих се да отрежа месото,|когато бели хора се нахвърлиха на мен.
{70961}{71008}Те бяха английски войници.
{71011}{71111}Наръгах един от тях, но ме удариха|с приклад на пушка.
{71142}{71198}Всичко почерня.
{71201}{71246}Духът ми явно ме напусна.
{71302}{71369}После бях отведен на изток,...
{71371}{71442}в клетка.
{71445}{71525}Водеха ме във Торонто, Филаделфия...
{71561}{71608}и после във Ню Йорк.
{71611}{71701}И всеки път, когато пристигнех|в някой друг град,
{71703}{71750}някак белите бяха преместили там...
{71753}{71799}всичките си хора преди мен.
{71862}{71956}Във всеки нов град имаше едни и същи|бели хора, като в предишния,
{71958}{72031}и аз не можех да разбера|как цял град със хора...
{72034}{72079}може да се премести толкоз бързо.
{72145}{72226}Най-накрая качиха ме на кораб,...
{72229}{72284}през великото море...
{72286}{72336}чак до Англия,
{72338}{72394}и там им бях изложен...
{72397}{72448}като заловен див звяр,
{72450}{72496}на показ.
{72526}{72619}Започнах да им подражавам,|да ги имитирам,
{72622}{72724}надявайки се, че така ще изгубят интерес|към този млад дивак,
{72726}{72783}но вместо това той нарастваше.
{72786}{72838}Затова ме пратиха на училище за бели.
{72888}{72941}Там бях, когато открих...
{72943}{72997}в една книга...
{73000}{73072}думите, които ти, Уилиям Блейк,|бе написал.
{73134}{73214}Те бяха силни думи,|и ми проговориха.
{73286}{73380}Така аз внимателно измислих план,|и най-накрая избягах.
{73445}{73516}Още веднъж прекосих великия океан.
{73557}{73604}Видях много тъжни неща,...
{73607}{73694}по пътя си към земите|на моя народ.
{73697}{73767}Но щом разбраха кой съм аз,
{73770}{73821}историите за моите перипетии|ги разгневиха.
{73863}{73909}Нарекоха ме лъжец.
{73911}{74016}"Ексибачи."|Този, който говори много,|но нищо не казва.
{74054}{74114}Присмяха ми се.|Собственото ми племе.
{74152}{74219}И ме оставиха да се скитам сам.
{74295}{74341}Аз съм Никой.
{74495}{74578}Не е ли хубаво, че слънцето така залязва?|Подготвя те сякаш?
{74581}{74680}Тоест, какво щеше да е, ако се скриваше|изведнъж, като да духнеш свещ, например?
{74682}{74752}Тоест-- Нали се сещаш, яздим си, говорим си,|виждаме се един друг...
{74754}{74840}и бум, в следващия момент--|пълен мрак.
{74842}{74895}Такова нещо би ми изкарало ангелите.
{75006}{75112}Имало едно време,|три мечки във гората.
{75115}{75193}Голям Татко мечок,|Мама Мечка...
{75196}{75256}и малко сладко меченце.
{75259}{75361}Една сутрин седнали да хапнат|на закуска овесена каша.
{75364}{75459}За всекиго отделно, голяма купа,|средна и малка купичка.
{75462}{75513}Но кашата била много гореща.
{75515}{75569}Глупав бял човек.
{75608}{75701}Затова те излезли на разходка.|- Уилиям Блейк, иди при тях.
{75703}{75786}Тогава дошло едно момиченце. То било--|- Какво?
{75835}{75900}Сам? Защо просто не ги|заобиколим?
{75902}{75957}Не!
{75960}{76008}Върви!
{76011}{76057}Това е изпитание.
{76099}{76189}Не познавам тези хора, а и|не ми изглеждат много приятелски.
{76191}{76270}Ами ако ме убият?|- Никой ще те наблюдава.
{76273}{76341}Доспало й се и тя отишла в спалнята.
{76343}{76420}Там имало голямо, средно и малко легълце.|- Добре.
{76422}{76473}Ще отида.|- ...в малкото легло.
{76476}{76537}По-добре да не ходя,|но ще ида.
{76540}{76616}Мечките се върнали,|Татко мечок казал:
{76618}{76684}"Някой е ял от кашата ни."
{76719}{76804}Как да сляза до долу?|- Млъквай и върви.
{76807}{76853}И те я скалпирали,|- Добре.
{76855}{76928}и откъснали главата й от тялото.
{76931}{77038}И Татко Мечо взел русата й коса|и направил пуловер за малкото мече.
{77041}{77108}Това е ужасно.|- Тази вечер ще си припомним...
{77110}{77196}за злия император Август Нерон.
{77198}{77288}Той бил бедствие за всички християни.
{77290}{77340}Какво е бедствие?
{77343}{77424}Това е-- това е, когато|нещо много лошо се случва.
{77426}{77511}Като да убият всички около теб и ти|нищо да не можеш да направиш.
{77514}{77571}Като нашествие на скакалци.
{77574}{77633}За забавлението на своите гости,
{77636}{77681}Нерон украсявал своята градина...
{77684}{77778}с телата на живи християни,|заляти със горящо олио,...
{77781}{77880}окачени на пламтящи разпятия.
{77937}{78008}А на вечеря,
{78010}{78062}карал да натрият тези християни...
{78065}{78153}с били и чеснов лук...
{78155}{78227}и да ги зашият във чували.
{78230}{78309}После хвърляли чувалите|на дивите кучета.
{78311}{78360}Ето, това е ужасно.
{78362}{78444}Ужасяващо е.|- Ужасно е, да.
{78485}{78568}Да знаеш, аз-- аз вече|не мога да пия толкоз уиски, както преди.
{78571}{78622}В стария ми тумбак вече няма място.
{78625}{78683}Трябва да дрискам непрестанно, знаеш ли?
{78686}{78737}Съжалявам, Големи Джордж.
{78739}{78841}Тук съм сготвил кльопачка, каквато|и Русокоска не е опитвала.
{78844}{78904}Ще ти оправи дъртия корем.
{79112}{79195}Този боб е скапан.
{79197}{79277}Защо не си затвориш плювалника|и не си изядеш боба?
{79279}{79393}Тук има-- има месо от опосум|и подправки също.
{79396}{79454}Старах се много.|- Е, Сали,
{79457}{79502}не давам и свински задник|за това, което казват някои.
{79505}{79558}Аз казвам, ти правиш страхотна|бобена яхния.
{79561}{79644}Сега защо не ни кажеш и молитва|от Светото писание, а?
{79646}{79709}Благодаря, Големи Джордж.|С удоволствие ще го направя.
{79866}{79962}"Този ден господ ще ви доведе при мен;
{79965}{80076}и аз ще ви сразя, и главите|от рамената ви ще взема,
{80078}{80177}и труповете на останалите|филистимлянски войни
{80179}{80266}кокошките ще изкълват и зверовете|диви по земята ще ядат."
{80269}{80314}Амин!
{80317}{80415}Какво са филистимляни?|- Ами, много гадни хора.
{80565}{80628}Здравейте.
{80630}{80712}Подуших боб.
{80773}{80818}С кого пътуваш?
{80853}{80909}Със Никой.
{80911}{80957}Накъде си се запътил?
{81022}{81068}Не зная.
{81189}{81252}Обичаш ли боб?|- Аз--
{81254}{81303}Обожавам боб.
{81341}{81395}Да имаш някакъв тютюн.
{81398}{81469}Съжалявам, не пуша.|- Ще ми дадеш ли малко тютюн?
{81471}{81575}Щях, ако имах.|- Ще ти разменя боб за малко тютюн.
{81578}{81637}Нямам никакъв тютюн,|но бих искал малко боб.
{81640}{81685}Ранен.
{81688}{81747}Да.|- Очила.
{81795}{81872}Да.|- Хубав костюм, също.
{81874}{81929}Пера много хубаво, да знаеш.|- Така ли?
{81932}{81998}Да.|- Какъв размер са тези обуща?
{82001}{82078}Десети.|- Изглеждат много удобни. Така ли е?
{82081}{82142}Не са зле.
{82145}{82204}Що за цвете е това?
{82207}{82303}Ами, това е роза,...
{82306}{82351}направена е от хартия.
{82354}{82417}- Хартия?|- Роза.|- Туй видиш ли го?
{82498}{82544}Виж острието на ножа.
{82546}{82592}Пипни го.|- По-добре не.
{82594}{82640}Хайде, давай.
{82681}{82785}Това-- това е много, много|остър нож.
{82835}{82898}Как й викаш?
{82926}{83000}Хубаво.|- Извинете?
{83003}{83049}Шапката.|Как й викат?
{83125}{83183}Не съм сигурен.
{83185}{83263}О, косата ти.|Косата ти е мека.
{83266}{83313}Като на момиче.
{83316}{83361}За бога, наистина е мека.
{83406}{83452}Как я правиш такава?
{83454}{83556}Виж я моята, като--|като стара слама е.
{83558}{83620}Нищо не можеш я направи.
{83623}{83704}Как ти-- как я правиш такава|и си остава?
{83730}{83792}Късметлия съм, предполагам.
{83794}{83848}Късметлия.|Да.
{83850}{83907}О, да.
{83910}{83959}Дяволите да го вземат!|Дръж настрана ръцете си.
{83962}{84014}Мисля, че ти казвах да не ме докосваш.
{84017}{84096}Не ми пука какво си ми казвал.|Ти си дръж ръцете настрана от косата му.
{84098}{84145}Защо? Това какво пък те засяга?
{84147}{84197}Много даже ме засяга, по дяволите.
{84200}{84250}Така ли?|- Точно така.| Този е мой.
{84253}{84310}Твой ли?|- Да!
{84313}{84387}Този е мой, Големи Джордж.|Предишният беше за теб.
{84390}{84451}Сигурен ли си?|- Аз го видях пръв.
{84453}{84541}Не ми пука кой какво е видял,|кой какво е направил или кой кого е оправил.
{84544}{84621}За теб бе последния филистимлянин.|Този е мой.
{84623}{84677}Ако ми се прииска този,|ще го имам и него, за бога.
{84680}{84778}Хубаво. А какво ще стане,|ако те гръмна, а?
{84781}{84843}Какво ще кажеш за това?|- Ще ме гръмнеш?
{84846}{84911}Точно така.|- Ами, гръмни ме де, дяволите да те вземат.
{84913}{84973}Ще го направя. Ще те гръмна ей сега.|- Хайде. Гръмни ме.
{84976}{85049}Ще го направя.|- Е, стига си дрънкал само, а го направи.
{85052}{85100}Ще го направя.
{85151}{85253}Ето ти, на.|- Мили боже, гръмна ме! Боже милостиви!
{85255}{85324}Гори като адски огън!|Ти, кучи сине!
{85326}{85379}Ще трябва да убия някого сега.
{85535}{85617}Е, по дяволите,|предполагам, никой не те получава.
{85671}{85714}Какво, по дяволите?|- Никой.
{86098}{86154}Готвих, чистих, ших,
{86157}{86240}имам право да--
{87869}{87915}Това съм аз.
{88259}{88312}Издирван.
{88358}{88455}"За бруталните убийства на Тел Ръсел|и Чарлс Лъдлоу Дикинсън."
{88561}{88608}Не съм убивал Тел.
{88763}{88809}Не съм убивал Тел.
{88949}{88994}Безсмислени са твоите постъпки.
{89041}{89109}Това е абсолютна измислица.|Не може да--
{89290}{89353}Не ще спреш облаците като|построиш кораб.
{89450}{89524}Какво? Какво каза?
{89590}{89653}Знаеш ли, омръзна ми от тези|индиански глупости.
{89656}{89775}Не съм разбрал ни дума от това, което|казваш, откакто  те срещнах, нито дума.
{89805}{89869}Сигурен ли си, че нямаш тютюн?
{89872}{89937}Казах ти вече,|не пуша.
{89939}{90045}И щом не пуша, значи има голяма|вероятност да нямам тютюн.
{91166}{91264}Предполагам, най-добрият съвет ще е|да не се вслушвам в никакви съвети.
{91367}{91416}Какво, по дяволите,...
{91419}{91465}е това?
{91773}{91823}Какво пише?
{91825}{91871}Прочети го.
{91923}{92005}'Търси се: Уилиям Блейк."|- А?
{92007}{92080}"В размер на 500 долара."
{92120}{92165}Мамка му.
{92219}{92313}По дяволите, по-преебани сме|от курва посред нощ.
{92316}{92401}Благодарение на г-н Дикинсън, а?
{92404}{92464}Да ти кажа ли какво пише там, а?
{92466}{92550}Пише, че някой скапан трапер,
{92553}{92677}някой смрадлив фасулокълвач,|дерач на опосуми ще пипне мангизите.
{92706}{92777}Добре ли се почувства?|А?
{92779}{92840}Проклет кожодер.|- Проклет да съм.
{92842}{92916}Петстотин долара.|Не мога да разбера.
{92919}{93029}Мислех, че нае само нас.|Тоест, плати ни предварително.
{93032}{93112}Махам се-- махам се оттук,|по средата на някакъв поток...
{93114}{93160}с двама местни побърканяци.
{93162}{93212}Единия не продумва въобще--
{93214}{93295}А другия въобще не млъква!
{93297}{93397}Ще пророниш ли и малко сълзи?
{93793}{93847}На твое място не бих го правил.
{93971}{94065}И защо не?|- Защото не е добре за здравето ти.
{94122}{94167}Майната ти!
{94194}{94260}Майната ми?
{94262}{94308}Майната ти!
{94665}{94710}Проклятие!
{94740}{94785}Исусе, Коул.
{94830}{94888}Той е още хлапе.
{94917}{94977}Той е играчка за навахите сега.
{95016}{95061}Да.
{96855}{96901}Ахоу.
{97190}{97269}Току-що поех...
{97272}{97317}храната на Великия Дух...
{97348}{97393}и Отеца Пейоте.
{97426}{97481}Може ли и аз да получа малко?
{97568}{97638}Не е дори за Уилиям Блейк.
{97667}{97742}Лечебните цветя...
{97745}{97828}пробуждат свещени видения, които|не са за теб сега.
{97919}{97993}На южните ми братя бе забранено|да ги използват...
{98024}{98069}от испанските дяволи.
{98099}{98147}Но сега,
{98173}{98245}дори нотоемнемасите|и диините...
{98293}{98349}познават чудните им свойства.
{100059}{100108}Какво?
{100111}{100165}Какво гледаш?
{101235}{101294}Уилиям Блейк.
{101349}{101431}Странно е, че не помниш нищо|от твоята поезия.
{101525}{101587}Не зная нищо за поезията.
{101589}{101635}Толкова си скромен.
{101854}{101900}Слушай,...
{101950}{101996}чувствам се много слаб.
{102065}{102123}Гладен съм.
{102163}{102263}Диренето на видение е велико щастие,|Уилиям Блейк.
{102265}{102357}За да се случи, трябва да няма храна и вода.
{102404}{102471}Всички свещени духове...
{102473}{102519}признават постещия.
{102564}{102634}Добре е да се подготвиш|за това пътуване.
{102880}{102959}Изглежда съм си загубил очилата.
{103047}{103093}Не виждам ясно.
{103258}{103333}Може би ще виждаш по-ясно без тях.
{103382}{103428}Ти си много странен човек.
{103542}{103599}Много странен.
{104533}{104595}Великият Дух нека бди над теб,|Уилиям Блейк.
{105345}{105390}Никой?
{105687}{105733}Никой?
{105863}{105925}Никой?
{106053}{106098}Никой?
{107562}{107634}Ей, Марвин.|- Какво?
{107706}{107777}Защо в телеграмата на Дикинсън нямаше|описание на коня,
{107780}{107827}който оня шибан убиец е откраднал?
{107829}{107916}Имаше, Лий. Петнист,|точно като онзи там.
{108038}{108140}Бели крака, кафява задница,|кафяви страни.
{108142}{108209}Тъй ли? Не мисля, че имаше|такова нещо, Марвин.
{108212}{108323}Добре, глупако-- в теб е проклетата|телеграма. Извади я и виж.
{108325}{108389}Вярно. Да, тук е.|Сега ще видя.
{108429}{108498}Май съм си мислел за обявите.
{108748}{108803}Лий! Това е той!
{108914}{108979}Ти ли си Уилиям Блейк?
{108981}{109029}Да, аз съм.
{109068}{109124}Чели ли сте стиховете ми?
{110232}{110337}Някой в безкрайна нощ остават.
{110793}{110847}Е, Рим не е бил построен за ден, Коул.
{110847}{110927}Макар че, не съм бил там, де.
{111725}{111789}Прясно убийство.
{111852}{111917}Да. Няма тютюн,|това е ясно.
{111958}{112055}Това не е ли някаква телеграма|или нещо такова?
{112057}{112103}Какво пише?
{112142}{112195}Отново Дикинсън.
{112197}{112329}Проклетия Дикинсън. Искаш да ми кажеш, че|е забъркал и закона в това ли?
{112332}{112377}Исусе.
{112429}{112537}Едно ще ти кажа. Ако това приятелче, Блейк,|продължава да опушква шерифи,
{112572}{112636}ще вземе да ми хареса накрая.
{112815}{112885}Като някаква проклета икона е.
{113553}{113608}Както и да е, да се върнем|към началото на историята,
{113610}{113665}моят дядо е дошъл от Шотландия, видиш ли.
{113667}{113725}Бил е от клана Мактуил.
{113728}{113857}Носията на клана е била от нещо като|златно и лилаво, ако добре си спомням.
{113859}{113915}Аз пък никога не съм носил пола.
{113917}{113981}Махнал това "Мак" пред името си,|когато се преселил на запад...
{113984}{114052}като си мислел, че ще му е от полза|и такива работи.
{114054}{114140}Ами твоята семейна история, Коул?|Чакай да отгатна.
{114142}{114228}Май налучквам, че си немец, а?|Познах ли?
{114230}{114280}Близо ли съм?
{114283}{114341}Австриец?
{115619}{115680}Бих искал да говоря с г-н Дикинсън, моля.
{115758}{115847}Настоявам да говоря с г-н Дикинсън.
{119773}{119829}Проклети червенокожи.
{125346}{125416}Никой?|- Уилиям Блейк.
{125872}{125948}Разстроена е.
{126885}{126957}Красива е.
{127107}{127202}Тя не искаше нарочно да те нарече така.
{127205}{127279}Но ти прекъсна много|романтичен момент, Уилиям Блейк.
{127281}{127327}О, съжалявам.
{127329}{127403}Стой тук, докато се върна.
{127795}{127870}Не позволявай слънцето да прогори|дупка в задника ти, Уилиям Блейк.
{127873}{127952}Изправи се сега, карай|колесницата си и се понеси
{127954}{128001}над костите на мъртвите.
{128059}{128105}У теб ли са очилата ми все още?
{128107}{128177}Не.|Изтъргувах ги.
{128180}{128282}Изтъргувал си ги?|- Имаш ли някакъв тютюн?
{128310}{128382}Не, изтъргувах го.
{128385}{128483}За какво?|- Не казвам.
{128517}{128597}Лъжец.|- Крадец.
{130704}{130793}Ще те отведа до моста от вода.
{130795}{130871}Огледалото.
{130873}{130944}Оттам ще бъдеш пренесен|във следващото ниво на този свят.
{130989}{131056}На мястото, откъдето|е Уилиям Блейк.
{131058}{131106}Където неговият дух принадлежи.
{131147}{131245}Трябва да се уверя, че ти ще минеш|обратно през огледалото, на мястото,...
{131248}{131293}където морето се среща със небето.
{132338}{132382}Търговски пункт на белите.
{132434}{132481}Индианците се разболяват оттам.
{132512}{132557}Какво искаш да кажеш?
{132560}{132615}Едра шарка, туберкулоза
{132667}{132713}Одеалата са заразени.
{132743}{132790}Разпространява се от вигвам на вигвам.
{132886}{132934}Виждам, че си се сдобил с ново оръжие.
{132937}{133011}А? О, да.|"Уинчестър".
{133045}{133116}Ето, вземи го.|- Не.
{133118}{133174}Не, наистина.|Вземи го.
{133177}{133225}Взех го от мъртъв бял човек.
{133228}{133303}А Уилиям Блейк ли уби този бял човек?
{133371}{133417}Да.
{133449}{133496}Уилиям Блейк уби|белия човек.
{133841}{133889}Трябва ни кану.
{134837}{134882}Вода.
{135763}{135849}"За бруталното убийство на Чарлс Дикинсън|и неговата годеница, Тел Ръсел.
{135892}{135952}Също така убийствата на следните|районни шерифи...
{135955}{136076}...заместници... Големия Джордж Дракулиос
{136078}{136208}Бенмънт Тенч и някой си|Салваторе 'Сали' Дженко."
{136241}{136309}Не е зле.
{136311}{136375}Не е лоша рисунката ти, Уилиям Блейк.
{136531}{136620}Е, искам да я вземеш.
{136622}{136687}Като подарък.|- Ахоу.
{137114}{137199}Добро утро.|Служете на Бог,
{137201}{137267}и нека Негова милост|да благослови мрачния Ви живот.
{137269}{137337}Как бих могъл да Ви помогна, бедни ми човече?
{137339}{137385}Всички те ни амуниции са гарантирани.
{137387}{137484}А последния ни хляб бе, всъщност,|лично благословен от архиепископа на Детройт.
{137693}{137756}Добро утро.
{137759}{137861}Нека нашия Господ Бог осени|земята с небесната си светлина...
{137863}{137999}и пречисти най-тъмните места|от варварите и филистимляните.
{138031}{138122}Видението на Исус Христос,|което ти проповядваш...
{138125}{138193}е видението на най-големия ми враг.
{138449}{138495}Имаш ли тютюн?
{138521}{138581}Със сигурност не.
{138584}{138665}А това зад теб не са ли кутии|за тютюн?
{138667}{138743}Такива са, но те са празни.
{138777}{138852}Няма тютюн във тях.
{138855}{138934}Може би, бих те заинтригувал|с тези мъниста...
{138975}{139021}или може би одеало.
{139085}{139131}Одеало.
{139196}{139242}Да, добри ми сънароднико.|Амуниции.
{139280}{139349}И, бих искал малко тютюн, моля.
{139421}{139532}Е, може и да са ми останали|една-две сплитки.|
{139574}{139633}От личния ми запас, нали разбирате.
{139708}{139759}Само за добри приятели.
{139918}{139966}Мили Боже!
{140015}{140061}Вие сте Уилиям Блейк.
{140138}{140193}Да, аз съм.
{140196}{140266}По милостта на всемогъщия бог.
{140269}{140356}Сър, ще бъде ли нахално,|ако Ви помоля...
{140440}{140485}за Вашия автограф?
{140587}{140679}Моля Ви, сър.|Ще бъде голяма чест.
{140790}{140836}Извинявам се.
{141028}{141085}Това е моя автограф.
{141161}{141242}Бог да прокълне душата|ти във пъкления ад.
{141344}{141396}Той вече е.
{142047}{142108}Уморен съм.
{142235}{142281}Ще освободя конете.
{143681}{143761}Виждам, че си събрал още|от метала на белите човеци.
{143764}{143847}Да. Явно съм като магнит за него.
{143887}{143937}О, човече.
{144022}{144070}Хубав ден за разходка с кану.
{146441}{146506}Никой?
{146566}{146647}Това ли е лодката,...
{146649}{146702}която ще ме отведе през|огледалото от вода?
{146735}{146805}Не.
{146807}{146856}Тази лодка не е достатъчно здрава,|Уилиям Блейк.
{152241}{152289}Изправи се, Уилиям Блейк.
{152421}{152466}Уилиям Блейк.
{153293}{153340}Върви гордо, Уилиям Блейк.
{156305}{156383}Този човек там?|Познавам го.
{156453}{156525}Той е велик майстор|на морски канута.
{163256}{163301}Здравей.
{163410}{163479}Приготвих кануто ти|с кедрови клонки.
{163537}{163632}Време е да тръгваш сега, Уилиям Блейк.
{163635}{163712}Време е да се върнеш там,|откъдето си дошъл.
{163804}{163863}Искаш да кажеш Кливланд?
{163865}{163940}Обратно към мястото, откъдето|духовете идват,...
{163970}{164029}и където всички духове се връщат.
{164117}{164174}Този свят не е твоя грижа вече.
{164460}{164508}Намерих малко тютюн.
{164545}{164639}Тютюнът е за твоето пътуване,
{164641}{164693}Уилиям Блейк.
{164969}{165014}Никой,
{165041}{165087}аз не пуша.
{165661}{165709}Ахоу, Уилиям Блейк.