{2790}{2910}БOУФИНГЪР
{2928}{2983}Боуфингър интернешънъл пикчърс
{2986}{3029}Обажда се Черис от АТ&Т.
{3033}{3134}Ако сметката Ви от 5,45 $ се е загубила,|обадете ни се.
{3137}{3164}Всъщност.
{3167}{3264}Вече не е нужно да идваме у вас,|за да изключим телефона.
{4437}{4477}Страхотен сценарий.
{4826}{4882}Беци, сега или никога.
{4916}{4963}Ще правим филм.
{4966}{5040}-Боуфингър интернешънъл пикчърс.|- Керъл се обажда.
{5049}{5146}Не знам как да ти го кажа. |Предложиха ми да се снимам в|Edmonton tо dо Cats.
{5149}{5201}Това е мъничка роля, но трябва да я приема.
{5204}{5261}- Ти казваш винаги...|- Не!
{5264}{5330}- ... Ама вече стават осем месеца...|- Керъл, недей да приемаш.
{5333}{5392}Ние ще снимаме филм. Обещавам.
{5395}{5455}- Ама ти обещаваш винаги.|- Така е.
{5458}{5518}- Ела утре в десет.|- Не мога...
{5521}{5581}- Моля те!|- Ама ти винаги...
{5747}{5795}Обажда се дейв. Оставете съобщение.
{5815}{5871}Можеш ли за утре да ми осигуриш|един Мерцедес?
{5874}{5958}Искам да разбереш кога|и къде обядва джери Ренфро.
{5961}{6032}Направи го и не задавай излишни въпроси.|действай.
{6203}{6233}Хайде.
{6269}{6349}- Aлo ?|- Aфрим ? Обажда се Боуфингър.|Сценарият ти е страхотен.
{6365}{6430}Направил си страшен сценарий.|Край на счетоводството.
{6433}{6483}Харесвам си сценария!
{6525}{6559}Африм?
{6570}{6637}- Ела утре в десет.|- дадено, шефе.
{6968}{7001}- Слейтър.|- Кой се обажда?
{7004}{7036}- Боуфингър.|- дочуване!
{7039}{7106}Не затваряй. Ела утре в десет.
{7133}{7225}- Късно е.|- Имаме голяма сбирка утре в десет,|eла, моля те.
{7570}{7627}Ти ми вярваш, нали, Беци?
{8302}{8355}Преди всичко, благодаря ви, че дойдохте.
{8391}{8452}Знам, че нещата доста се забавиха.
{8455}{8515}- Много се забавиха.|- И забатачиха.
{8518}{8552}Оставете го да говори.
{8566}{8639}Ние не сме от най - големите.|Ние сме малки.
{8642}{8731}до сега не сме били силни,|но ние сега сме.
{8734}{8795}Защото снощи прочетох един сценарий,
{8799}{8859}който всички студиа в града|биха искали да имат.
{8862}{8938}И откъде го имаме?|Тук присъствуващият Африм,
{8941}{9044}е един голям пистел, същевременно -|счетоводител и администратор.
{9047}{9135}Казах му : ''Aфрим, ако пишеш|толкова добре, колкото смяташ...''
{9138}{9191}Не успях дори да довърша.
{9194}{9302}дванадесет дни по - късно,|той ми донесе този шедьовър.
{9319}{9357}Благодаря, шефе.
{9372}{9412}Кажи им как е заглавието.
{9416}{9450}дЕБЕЛИЧЪК  дЪЖд.
{9474}{9494}Какво?
{9497}{9544}дебеличък дъжд. Обясни им защо.
{9547}{9650}- Извънземните пристигат когато вали.|- да!
{9674}{9728}дъждовните капки ги правят дебелички.
{9731}{9808}Извънземни под дъждовните|капки. На края на филма,
{9811}{9918}когато главният герой, Kийт Kинкейд,|гледайки антената на извънземните казва:
{9922}{9965}''Преебах ли ви, духльовци!''
{10016}{10072}Моментът е много силен, уверявям ви.
{10145}{10173}Не знам.
{10176}{10273}Ще уредя това още днес. Ако не,|можете да вървите където си поискате.
{10371}{10402}Елате.
{10537}{10585}Виждате ли този камион на FedEx ?
{10710}{10789}Той доставя важни документи|по цял свят, всеки ден.
{10792}{10850}Един ден, ще спре тук
{10853}{10968}и човекът непринудено ще подхвърли|няколко плика бърху бюрото ми.
{10975}{11021}И в този момент, ние...
{11025}{11097}с  това ''ние'', искам да кажа|''аз'' ще стана важен.
{11165}{11198}Сега, днес,
{11201}{11284}имам много важна среща|с джери Ренфро.
{11315}{11431}Ако всичко върви добре,|ще се видим на ОСКАРИТЕ.
{12355}{12446}KИТ РЕМЗИ - ''Махни се от пътя ми''|категорично начинание
{12863}{12894}добра работа, дейв.
{12897}{12957}Върни го след 45 мин.|Трябва да го измия.
{12960}{12986}Ренфро тръгна ли?
{12988}{13059}Преди 15 мин.|Вече трябва да е в ресторанта.
{13062}{13128}Ако всичко върви както трябва,|ти ще си оператора.
{13131}{13158}Скиваш ли?
{13161}{13235}- Ще си удържиш на обещанието?|- Точно така.
{13246}{13328}Като направим филма,|ще ти подаря микробуса ми.
{13410}{13453}Ама, микробусът си е мой.
{14388}{14472}Бихте ли ме сложили да седна|близо до джери Ренфро? Благодаря.
{14509}{14547}Toни, как си?
{14572}{14619}Не. Повторете ми условията.
{14629}{14658}Без заобикалки?
{14663}{14728}Като ще влагам 85 милиона|във филм върху лавина,
{14730}{14805}трябва да знам от къде е снега.|Най - добре ще е, ако е от Аспен.
{14808}{14854}И също, кой ще го реализира.
{14857}{14919}Трябва ни продуцент.|Изготви ми списък.
{14922}{15018}- Трябва ни голяма звезда.|- Трябва ми голяма звезда.
{15047}{15122}- Коя ще бъде звездата?|- Какво ще кажете за Кит Ремзи?
{15125}{15205}Кит Ремзи е най - популярният|и най - сексапилният.
{15208}{15301}Представяйки си Кит Ремзи в този филм,|идеята започва да ми харесва.
{15304}{15363}Мога да предложа само Flanehfastah
{15366}{15463}защото, дори ако това интересува|Kит Ремзи, това не зависи от него.
{15488}{15583}Представяте ли си? дойде време|да ни казват кой ще играе във филмите ни.
{15586}{15647}дай ми Кит. дай ми Кит, веднага.
{15671}{15735}Ако ме караш да чакам,|после ти ще чакаш.
{15737}{15797}Само ме накарай да чакам,|и си мъртъв.
{15830}{15888}Здрасти джери.|Боби Боуфингър, от Боуфингър филмс.
{15891}{15961}- Работихме заедно върху онова.|- Върху кое?
{15965}{16013}Ъ... известния филм.
{16069}{16127}Здрасти, Kит. Как си?
{16141}{16201}Приятелю! Как е долорес?
{16219}{16294}добре. Ти си първият в списъка|за сценария.
{16308}{16386}- По - добре от това...|- Мога ли да говоря с него?
{16404}{16498}- Мога ли да говоря с Кит?|- Разбира се. Кит?
{16515}{16605}Имам изненада за теб.|Kит? Нещо ми се губиш... Кит!
{16636}{16700}- Проблеми с връзката ли?|- Тези ''мобита'' са отвратителни.
{16703}{16760}Студиата Universal искат този сценарий.
{16763}{16846}Те веднъж вече си изпатиха с мен.|Трябва да видите това.
{16939}{17003}- Започва добре.|- Нали?
{17006}{17053}- И всичко това.|- да. добре.
{17092}{17183}- ''Преебах ли ви, духльовци!'' Впечатляващо е.|- Страхотно е, нали?
{17193}{17237}Представям си дори афиша.
{17269}{17330}Ще рискувам. Ще го продуцирам.
{17333}{17440}Осигурете ми този сценарий и Кит Ремзи,|и вие ще направите филма.
{17481}{17516}добре.|Благодаря.
{17623}{17685}Обожавам нещата, които правите.|Ето ви визитната ми картичка.
{17733}{17775}Задръжте го.
{17882}{17911}Какво беше това?
{17914}{17987}''Имам филма!''
{18022}{18077}Познавате ли някой,|който познава Кит Ремзи?
{18087}{18151}Аз съм най - големият черен актьор|на света!
{18153}{18217}- Къде е моето ''Hasta la vista, baby'' ?|- Какво?
{18219}{18311}Щом са дали такава реплика|на оня кретен Арнолд,
{18315}{18381}то аз заслужавам поне нещо подобно.
{18389}{18442}- Има няколко такива в сценария.|- Къде?
{18447}{18558}''Радвам се да ви срещна, г - н СКАЛСКИ.''|И вие го хвърляте от СКАЛАТА.
{18561}{18674}Публиката предварително трябва да знае,|че този тип се казва СКАЛСКИ,|и че той стои на една СКАЛА.
{18678}{18750}Много е дълбокомисленно. Ние|правим филм, а не отделни кадри.
{18753}{18802}Ти си мениджъра!
{18807}{18883}Намери ми една реплика|като тази, дето казах на Tommy Lee Jones
{18886}{18933}''да ти еб....'' докато му взривявах главата.
{18936}{18977}Ти знаеш какво значи това?
{18981}{19069}Още един пример за бял|който си присвоява най - добрите реплики
{19071}{19128}и ги дава на Арнолд или на Stallone.
{19130}{19193}Точно така.|На Jackie Chan или на Van Damme.
{19195}{19250}Последният дори не говори добре английски.
{19252}{19335}Нещо става.|Току - що открих една свинщина.
{19338}{19392}Радвам се, че сте тук.|Елате.
{19395}{19440}Всички!|Елате!
{19443}{19503}- За какво става дума?|- Просто на майтап,
{19506}{19604}сканирах сценария, за да видя|колко пъти се повтаря буквата ''K''.
{19650}{19733}Буквата ''K'' се повтаря 1 456 пъти|в този сценарий.
{19737}{19785}Като разделим на 3.
{19788}{19849}-Какво искш да кажеш?|- Какво искам да кажа?
{19850}{19930}''KKK'' се появява 486 пъти в този сценарий.
{20125}{20182}- Вредата е голяма.|- Не му пука за теб.
{20185}{20249}- Не му пука за мен.|- Това не е вярно.
{20252}{20336}Сценарият е много хубав.|Е, не е Shakespeare, но...
{20340}{20432}- Какво казахте?|- ''Не е Shakespeare, но...''
{20435}{20494}Това не е... Видя ли го какво направи?
{20497}{20573}Той направи нещо.|Не разбирам какво... ама...
{20576}{20613}Какво всъщност направи той?
{20618}{20673}Shakespeare, Фреди.
{20677}{20749}''Shake-a-spear. КОПИЕХВЪРГАЧ.''
{20752}{20794}Аз съм копиехвъргач.
{20797}{20858}- Вие ме третирате като копиехвъргач.|- Не е така!
{20861}{20907}Внушавам ли си?
{20913}{20975}Никой не е слагал гной|в главата на  LaToya Jackson.
{20978}{21056}Това си е нейното нормално поведение.|Teddy Kennedy не е 1/16-та черен.
{21059}{21138}- Teddy Kennedy ?|- Той не е от онези Kennedy.
{21141}{21239}- Трябва да звънна няколко телефона.|- Отивайте да телефонирате.|Обадете се на Арнолд и Sly!
{21241}{21346}На Van Damme и на Jackie Chan. Кажете им,|че копиехвъргачът ги поздравява!
{22271}{22331}Отворете ми|бързо, както за Tom Hanks !
{22334}{22413}- Почакайте. Кой сте вие?|- доставка на сценарии на Paramount.
{22416}{22489}- Не очаквам нищо от Paramount.|- Исках да кажа Universal.
{22492}{22565}- Може - би.|- Трябва да се подпишете.
{22568}{22659}- Не се подписвам на такива лайна.|- Ама този е добър.|Това е златен сценарий.
{22662}{22726}- Какво?|- Златен. От злато.
{22745}{22813}добър е. Много е cool.
{22816}{22870}От къде знаете,|че е добър и cool?
{22873}{22937}- Прочетох го идвайки насам.|- Прочели сте сценария ми?
{22940}{23005}Обожавам този сценарий|защото отразява действителността.
{23008}{23086}- Това е фантастика, това се|продава много добре...|- Млък!
{23088}{23152}Ще си имате неприятности.|Нямате право да четете нещата ми.
{23155}{23224}- Напуснете имението ми!|- Тъкмо си тръгвам.
{23227}{23286}Трябва да отида на сбирката в MindHead.
{23313}{23342}MindHead ?
{23365}{23427}- MindHead ?|- да ви придружа ли?
{23443}{23518}- Не мога да повярвам!|- Качвайте се.
{23526}{23565}- Благодаря.|- Какво съвпадение!
{23568}{23617}- Кой ви води?|- Teри Стриктър. А вас?
{23620}{23662}Рей.
{24123}{24198}Хора като вас петнят|името на MindHead!
{24201}{24246}Мошеник!
{24302}{24385}Прочетете сценария. Аз наистина|съм известен продуцент.
{24690}{24739}добре дошли в MindHead.
{25105}{25171}Бих казал, че сте много по - добре.
{25199}{25256}- да.|- Вашата параноя
{25268}{25352}е овладяна, откакто|вникнахте в същността на
{25361}{25408}Щастливата Предпоставка Номер Едно.
{25427}{25508}Щастливата Предпоставка Номер Едно :|Няма извънземни.
{25511}{25557}Щастливата Предпоставка Номер две.
{25560}{25654}Щастливата Предпоставка Номер две :|Никакъв гигантски крак|не се опитва да ме смачка.
{25657}{25702}Щастливата Предпоставка Номер Три.
{25706}{25804}Щастливата Предпоставка Номер Три :|дори да чувствувам, че се възпламенявам,
{25807}{25850}със сигурност няма да стане.
{25852}{25891}Какво правим винаги?
{25988}{26031}Контролираме се.
{26035}{26093}Контролираме се.
{26097}{26183}А какво не правим винаги,|независимо от обстоятелствата?
{26212}{26263}- О, не!|- Какво е това ?
{26276}{26335}Трябва да го покажа|на мажоретките.
{26338}{26399}Вие не можете|да го покажете на мажоретките.
{26414}{26486}Оставете инструмента си в панталона.
{26498}{26544}Винаги в панталона.
{26547}{26605}Знам, че искате да го| покажете на мажоретките,
{26608}{26687}но никога не трябва да го показвате|на мажоретките.
{27493}{27537}Какво ти каза той?
{27585}{27623}Беци, ела тук.
{27648}{27695}Седни! Ела.
{27720}{27749}Седни!
{27783}{27867}добро момиче! Ела тук. Какво добро момиче.
{27870}{27942}-Не е ли невероятна?|-Какво ти каза той?
{28045}{28124}Срещам се с джери Ренфро,| всичко върви добре.
{28127}{28233}После, гледам го и си мисля,|че нямам нужда от него.
{28245}{28314}Всъщност имам нужда от Кит Ремзи.
{28317}{28388}Кит Ремзи е този,|заради когото филмът ще е успешен.
{28393}{28479}-И така, отидох да видя Кит у тях.|- Господи.
{28538}{28570}Какво ти каза той?
{28613}{28686}- Кой какво каза?|- Какво каза Кит Ремзи?
{28735}{28857}Отивам при Кит у тях...|Между другото, той ме познаваше.
{28879}{28947}дадох му сценария, той го прелисти.
{28950}{29050}Аз го попитах : ''Е, какво ще кажете?|Ще участвувате ли в този филм?''
{29150}{29195}Кит ме погледна и...
{29258}{29287}каза...
{29452}{29520}Кит просто...
{29582}{29610}каза :
{29698}{29723}''да.''
{29855}{29901}Кит Ремзи се съгласи?
{29927}{30014}Кит Ремзи ще играе във филма!
{30323}{30411}- Казал си им, че ще снимаме филма?|- Точно така.
{30416}{30481}- Трябва да им кажеш истината.|- Какво да им кажа?
{30483}{30579}- Че филма няма да го правим.|- дейв, аз им обещах.
{30586}{30656}Как ще снимаме с Кит Ремзи?|Той ти каза  ''НЕ'' .
{30658}{30718}Смяташ ли, че не съм го уредил?
{30723}{30791}Ще направим филм с Кит Ремзи,|само че...
{30794}{30858}- Само че какво?|- Само че без той да знае.
{30908}{30933}Какво?
{30952}{31004}Ще го следим тайно|с камера.
{31007}{31063}Нашите актьори ще му казват репликите си.
{31066}{31130}Той ще участвува във филма ни|без да му плащаме.
{31132}{31226}-Той няма да има реплики?|- И какво от това?
{31229}{31293}Това е екшън. Той трябва само да тича.
{31295}{31372}Той бяга от извънземните,| той бяга към извънземните,|той бяга от извънземните
{31375}{31426}Искам да ти покажа нещо.
{31454}{31511}Мисля, че всичко съм подготвил.
{31560}{31625}Има шест големи сцени с Кит.|Тези в червено.
{31627}{31670}Той не се появява в останалите.
{31674}{31748}Ще си ги снимаме когато си|поискаме с нашите актьори.
{31751}{31805}Толкоз, филмът е готов.
{31819}{31847}Това е лудост.
{31880}{31925}да.|Но ние нямаме друг избор.
{31932}{32014}Защо не изчакахме да намерим|звезда, която би приела?
{32020}{32062}Аз съм на 49.
{32069}{32170}Бих могъл да се направя да |изглеждам на  44, 41, даже 38.
{32180}{32239}Ама когато си на 50,|никой повече не те наема.
{32243}{32294}Всякаш 50-те години се усещат.
{32298}{32335}Какво е това?
{32394}{32451}От 10 годишна възраст искам да правя филми,
{32454}{32508}но през цялото време знаех|че никой няма да ми даде.
{32512}{32598}Тогава започнах да пестя по 1$|седмично. През целия ми живот.
{32601}{32686}Ако се случеше да пропусна някоя|седмица, по - късно наваксвах.
{32707}{32802}Това, което виждаш тук е достатъчно,|за да започнем.
{32809}{32853}2 184 $.
{32898}{32955}Един филм струва милиони.
{32958}{33041}Чистото брутно приспадане е|направено от процента на печалбата,
{33051}{33118}с разлика от 10%| от необходимите разходи.
{33122}{33187}В същност? Всеки филм струва 2 184 $.
{33219}{33296}Обиколка на знаменитостите|вижте вашата любима звезда
{33681}{33738}Къде трябва да отида,|за да стана актриса?
{34138}{34193}БОУФИНГЪР ИНТЕРНЕШЪНЪЛ|ПИКЧЪРС
{34260}{34311}ПРОСЛУШВАНЕ ЗА ''дЕБЕЛИЧЪК дЪЖд''
{34314}{34373}ПРЕдСТАВЕТЕ 25 $|И СцЕНА ПО ИЗБОР
{34600}{34651}O.K. добре беше.
{34654}{34718}Имаме снимките ви,|ще ви се обадим.
{34721}{34786}- Имам новини.|- Тези са добри.
{34789}{34867}- Вие ме пренебрегнахте?|- Не. Вие бяхте много добра.
{34989}{35024}Тя беше добра.
{35041}{35115}Тя имаше излъчване|като пощенския код на Канзас.
{35119}{35193}- Тя нямаше''онова''.|- Кое?
{35225}{35268}Едно специално качество.
{35275}{35356}Човек не може да откъсне|очи от човека, който го има.
{35359}{35445}Всичко, което той каже|или направи, е интересно.
{35460}{35503}Аз го имам ''онова''?
{35525}{35585}Съжалявам. Не слушах. Какво?
{35636}{35679}Аз го имам ''онова''?
{35727}{35759}да, имаш го.
{35796}{35836}Точно това имах в пред вид.
{35868}{35916}Следващата. Коя е следващата?
{35919}{35966}Тук ли е мястото,|където мога да стана звезда?
{35969}{36068}Тук е мястото, където ще се жертвате,|ще учите занаята и здраво ще бачкате.
{36070}{36151}Трае ли повече от една|седмица? Поставила съм си|срок от една седмица.
{36153}{36272}- Тук може да се случи.|- да видим да ли го имате ''онова''.
{36281}{36331}да видим да ли го имате|специалното качество.
{36334}{36410}Убедете ни, че ви е за пръв път.
{36439}{36497}Къде да платя?|25 $, нали?
{36500}{36549}- Чек?|- Тук са формулярите.
{36566}{36666}Ако се бяхме устроили|малко по - добре, нямаше да|приемаме само кеш.
{36711}{36759}Но аз нямам кеш.
{36762}{36851}Имам, но не у мен,|а банките са затворени.
{36854}{36895}От тук, моля.
{36910}{36989}Изходът е там.|Не можем да ви прослушаме.
{36992}{37059}- Ама аз идвам чак от Охайо и...|- Съжалявам.
{37062}{37104}- добре...|- Съжалявам.
{37110}{37153}Това е. довиждане.
{37176}{37247}Тя имаше вид на човек,|който може да играе.
{37250}{37330}да, но ако тя не плати,|може да стане опасно.
{37333}{37355}Защо?
{37358}{37422}Ако получи ролята|и иска да й се плати.
{37424}{37454}Ами ако е добра?
{37457}{37533}Аз не съм измислил системата.|Системата е по - силна...
{37602}{37673}добре.|На твоя отговорност.
{37859}{37945}Аз го уговорих.|Той каза, че ще приеме чека.
{37952}{37994}- Той се съгласи?|- да.
{38027}{38074}- Той ви слуша?|- да.
{38193}{38241}''Никога няма да изляза с теб, Toд.
{38244}{38308}''Вярна съм на Кийт. Вярна съм му.
{38315}{38386}''Никога, никога|не бих те целунала.''
{39554}{39629}ОК, беше много добре.|Оптайте още веднъж.
{39633}{39693}Слейтър, този път без ерекция.
{39728}{39788}Благодаря, г - н Боуфингър!|Благодаря!
{39927}{40016}Трябва ни технически екип.|Възможно най - добрия.
{40064}{40104}Хайде, мучачос!
{40196}{40235}Насам.
{40266}{40309}Хайде. Насам.
{40343}{40384}добре дошли в USA.
{40664}{40735}Толкова се радвам да ви видя.|Ще стане супер.
{40738}{40802}Сигурен съм, че ще се справите.
{40923}{40987}Благодаря ви за изминатия път.|добре дошли на борда.
{40989}{41046}договорът на Кит току - що бе подписан.
{41063}{41130}Типов договор. Проценти.|Името преди заглавието.
{41135}{41194}-Единствен дубъл за всяка сцена.|-Единствен?
{41197}{41256}-Той не желае да вижда камерата.|-Как така?
{41259}{41290}Той работи така.
{41293}{41398}Той навлиза в ролята си толкова|дълбоко, че видът на камерата|го разконцентрира.
{41399}{41485}-Кога започваме?|-Утре в 7.
{41712}{41743}Какво има?
{41758}{41806}Ако можехте да видите това,|което аз виждам.
{41809}{41860}Какво виждате, шефе?
{41884}{41987}Най - обещаващите, млади професионалисти,|с които някога съм работил.
{42280}{42341}-Здрасти, Клиф.|-Здравей, дейв.
{42734}{42763}Хубава камера.
{42766}{42816}Трябва да я връщам вечер, иначе...
{42819}{42889}-Можеш да я имаш години наред.|-Ти си. давай, дейзи.
{42892}{42976}Щом дейзи каже ''Светът е ''кожест''|-''жесток''!
{42979}{43026}добре. Къде е куфарчето?
{43029}{43079}Тя ще го носи като е развълнувана.
{43082}{43148}Куфарчето е матафора,|отразяваща връзката им.
{43157}{43264}Аз не трябва да съм в тази сцена.|Ще дебна зад някой храст.
{43692}{43751}ОК, готови сме.|Всички по местата си.
{43782}{43829}Започваме!|Темпо!|Клапа !
{43881}{43949}И помнете,|Не допускайте той да види камерата.
{43999}{44028}Запис.
{44157}{44191}давай, дейзи.
{44284}{44318}Върнете се върху дейзи.
{44324}{44379}Кийт, забрави си куфарчето!
{44382}{44449}Кийт, забрави си... Ти си разстроен!
{44454}{44549}Само една грешка в твоя жесток|и престъпен свят може да е фатална.
{44703}{44773}-Кийт ли се казвате?|-Не, джими.
{44782}{44828}Но ви благодаря,|че ме попитахте.
{44931}{44969}И, стоп!
{45000}{45049}Имаме първата сцена.
{45181}{45214}Ето.
{45300}{45348}Хайде, миличък.
{45620}{45682}Кийт, забрави си куфарчето!
{45687}{45748}Кийт, забрави си... Ти си разстроен!
{45751}{45846}Само една грешка в твоя жесток|и престъпен свят може да е фатална.
{45860}{45926}Получи се. Човек би казал,|че дейзи излезе от къщата.
{45929}{45969}Филмът ще стане!
{46179}{46257}-Изми ли ми колата?|-Мия я в момента.
{46302}{46342}Завърших първата сцена.
{46435}{46498}да|-Боуфингър, имам новини за теб.
{46501}{46580}Кит и импресариото му ще бъдат|на Rodeo Grille утре в 12 h 45.
{46583}{46616}Ние ще бъдем ли също там?
{46619}{46672}Бъди сигурен. Ти си върха!
{47105}{47144}Погледни нататък?
{47147}{47207}-Какво виждаш?|Виждаш ли Кит?|- да.
{47231}{47276}Грижа се за теб, нали?
{47279}{47335}Стараеш се, но нали и аз|виждам каквото и ти...
{47338}{47367}РАБОТ? ЗА ХРАНА
{47388}{47448}Пределно ми е ясно, че не аз|съм звездата тук.
{47546}{47633}25 години съм работила|в театър преди да дойда в Нollywood.
{47683}{47715}Почти сме готови.
{47718}{47805}Ама, защо не мога да се срещна с|човека, с когото ще работя?
{47808}{47909}Той иска да те впечатли с играта си,|и се нуждае от пълна концентрация.
{47912}{47950}-Готово е!|-Знам.
{47953}{48029}Ако имах възможност поне веднъж,|да работя с някой от бранша.
{48032}{48120}-Но ние се нуждаем от тази сцена.|-Ще я имаш.
{48135}{48205}Тук не се работи професионално,|но аз, да.
{48558}{48612}Белите печелят всички Оскари.
{48615}{48672}-Знаем че...|-Бях ли номиниран?
{48675}{48755}Не. Защото не приех нито|една роля, в която съм роб
{48758}{48794}Така трябва.
{48797}{48852}Ако черният играе роб,|веднага е номиниран.
{48855}{48914}Някой бял играе идиот и веднага|печели Оскар.
{48917}{49010}Намерете сценарий, в кйто да играя|изостанал роб и веднага ще спечеля Оскар.
{49024}{49089}Отивам да се разходя.|Ще се върна.
{49097}{49138}Намерете ми такъв сценарий.
{49157}{49196}Бък, робът - чудо.
{49199}{49231}Започваме.
{49408}{49435}Звук.
{49534}{49561}Осветление!
{49982}{50011}Запис.
{50099}{50183}Ти напусна Phoenix,|не за да отглеждаш соя.
{50186}{50236}Трябваше да се махнеш. Защо?
{50242}{50320}Защото ме желаеше|и това те разкъсваше?
{50324}{50374}-Моля?|-Върни се във Phoenix.
{50377}{50478}достатъчно. Вземи ме стеб,|назависимо от мисията, която изпълняваш .
{50481}{50525}-Познавате ли ме?|- Разбира се.
{50528}{50607}Tи си Кийт Кинкейд.|Ти си от Wyoming
{50612}{50659}с твоята проклета летяща чиния.
{50662}{50705}Мръсник!
{50746}{50841}-Предпочиташ извънземната любов!|-Извънземна любов ли?
{50852}{50935}-Защо ''извънземна любов'' ?|-Трябва да си взема чадъра.
{50938}{50987}Вие предизвикахте връщането на гласовете.
{51053}{51081}Фреди!
{51170}{51237}Заведи ме при Тери Стриктър!|Веднага!
{51333}{51362}Стана.
{51365}{51423}Непознати хора ме заговаряха на улицата
{51426}{51510}на Юпитерски или Венерски език.
{51513}{51588}Чужденците се приближават до вас,|а вие не разбирате.
{51591}{51651}-Какво е това?|-Може - би фенове.
{51654}{51709}-Луди фенове.|-Говорят ми на някакъв
{51712}{51791}кодиран език,|който не мога да разшифровам.
{51795}{51833}Ужасно!
{51839}{51946}Какво ви казват тези луди хора?
{51957}{52035}Говорят ми за непозанати неща|и непознати хора.
{52038}{52135}Говорихме за някакъв си Кийт.|За извънземни, за секс, за чадъри.
{52172}{52199}Виждам.
{52220}{52246}Кит?
{52310}{52369}Смятате ли че можете да се контролирате?
{52399}{52436}да, мога да се контролирам.
{52439}{52529}Аз съм Кит. Мога да се контролирам.
{52534}{52604}Контролирам се.
{52609}{52714}-Изглеждам, всякаш не се контролирам ли?|-Чухте ли и други гласове?
{52741}{52766}Не.
{52866}{52957}От време на време чувам само един глас.|Не много гласове.
{52987}{53037}Какво ви каза този глас?
{53184}{53249}''Аз, който днес съм тук при вас,''
{53254}{53315}''броят на мажоретките''
{53316}{53379}''трябва да се намали с една - две.''
{53529}{53605}Знаеш, вчера беше нещо особено.
{53622}{53701}Беше. Никога не съм|го правила в легнало положение.
{53732}{53788}-Знаеш, че следвящият път...|- да?
{53794}{53884}Смятам, че трябва да го|направя само с два презерватива.
{53891}{53947}Ако не бях във филма.
{53975}{54086}Ще бъдем равни,|и ще ти имам по - голямо доверие.
{54089}{54154}-Заедно имаме много сцени.|-Обожавам ги.
{54158}{54253}Нашите сцени са най - хубавите,|но искам да имам повече с Кит.
{54254}{54363}Ако имах повече сцени с Кит, това|би направило нашите сцени по - сочни.
{54390}{54490}Африм е отговорен за това.|Той е сценариста.
{54528}{54595}-Сценаристът ли е отговорен за това?|- да.
{54786}{54847}-Шефе, ето новите страници.|- Какви нови страници?
{54850}{54897}Новите страници.
{54914}{54971}Ако дейзи имаше повече сцени с Кит,
{54974}{55039}това би направило|сцените със Слейтър по - сочни.
{55046}{55138}Ето, измислих горещи сцени|за дейзи и Кит,
{55147}{55223}в които се вижда| химията която действа.
{55228}{55287}-Не смятам че...|-Ще видите,
{55290}{55387}новите сцени,|в които дейзи си показва циците,
{55390}{55449}ще увеличат приходите ни в Тайланд.
{55454}{55485}дейзи съгласна ли е?
{55488}{55548}Разбира се, въпреки|че още не съм разговарял с нея.
{55551}{55586}Сладурчето ми.
{55674}{55701}Здравейте.
{55724}{55783}''Уличница обута в тесни панталони.
{55795}{55869}''Кой не би искал да има|предизвикателен хуй?''
{55919}{55941}И ти ще направиш всичко това?
{55945}{56019}Щом е за филма,|и ако вие го искате.
{56022}{56098}Ако е артистично,|и отразява реалността...
{56101}{56169}Ако е част от героя|и от сцената...
{56173}{56205}добре, добре....
{56234}{56313}Боуфингър интернешънъл пикчърс.|С кого желаете да разговаряте? Моля?
{56316}{56415}Следвах Кит чак до MindHead.|Ще излезе всеки момент.
{56529}{56567}Хайде.
{56571}{56633}Кит се чувства готов|за сцената със спирането.
{56636}{56695}Обожавам начина по който|работи този тип.
{59407}{59466}Контролирай се.
{59510}{59542}Контролирай се.
{60023}{60054}И,|стоп!
{60079}{60136}-Стана ли?|- Много добре.
{60141}{60205}-Какво се вижда?|-Страх, преди всичко.
{60209}{60279}-Няколко умопобъркващи погледа.|-Умопобъркващи погледи?
{60289}{60347}Беци, ти беше супер.
{60391}{60486}да извикаме Керъл и да заснемем|следващата част от този шедьовър.
{60947}{60991}-Той е фантастичен.|-Такъв е.
{61023}{61109}Страхът му е толкова истински.|Човек би си помислил, че е наистина.
{61416}{61508}-Заедно работим страхотно.|-Точно това каза и той.
{61669}{61713}Мръсник!
{61760}{61789}Скъпи.
{61882}{61947}Скъпи, съобразявам се с|начина по който работи Кит.
{61951}{62010}Само един дубъл,| без никакви контакти.
{62013}{62119}Традиционно е човек да се среща|с партньора, с който работи.
{62123}{62214}Ти не трябва да се срещаш|с Кит, защото ние не спазваме традициите.
{62216}{62314}Ние имаме нов стил.|Ние правим ''cinema nouveau''.
{62351}{62387}''Cinema nouveau''.|(ново кино)
{62547}{62620}Толкова съм щастлив,|че ме оставиха да си върша работата.
{62627}{62692}Казах им:|''Сега съм сценарист.''
{62696}{62760}А те казаха:|''Имаш 8 братя и 4 сестри.
{62762}{62855}''Как ще се издържаш?''|Казах :''Това, което правя е много по - важно.''
{62861}{62975}''Боуфингър ми даде шанс,|и аз ще го използвам.''
{62991}{63047}Ти си голям писател. Ама наистина.
{63050}{63138}Обожавам новите ми сцени.|Те ще влязат ли във филма?
{63141}{63211}-Това зависи от Боуфингър.|-Така ли?
{63726}{63784}Стилно е.|Сложи си онова нещо.
{63835}{63894}Ще се чувствам добре в тях.|Впечатляващо.
{63897}{63951}Изпратете ми ги в къщи.
{63957}{64045}Нашият магазин би ви ги предоставил
{64048}{64112}ако дойдете в петък|и позирате за списание
{64115}{64188}LA Style с тези дрехи.
{64199}{64280}Съгласен! Ще ви струва 1 000 $.|В петък, в 4 ще бъда тук.
{64284}{64351}-Ще го уредим.|-В банкноти от по 100$.
{64354}{64380}добре.
{64421}{64485}Не трябва да се срещам с вас,|но исках само да знаете
{64487}{64563}че сте толкова убедителен|в отговорите си на извънземните.
{64566}{64638}Не бях сигурна|че мога да изиграя добре мутант,
{64641}{64737}но това все повече ми харесва,|защото вие вдъхвате живот на извънземните.
{64740}{64796}Всякаш са в мен.
{64799}{64863}В началото контактът ми с вас|ме вълнуваше.
{64866}{64955}Но сега си мисля, че е по - добре,|дето го правим чисто професионално .
{64959}{65007}Много хора ще гледат филма.
{65010}{65060}Няма повече да ви досаждам.
{65359}{65399}Той е в пещерата.
{65497}{65565}Какво искаше тази извънземна|от вас?
{65571}{65622}Искаше да ми лапа топките!
{65625}{65686}-Бихте ли повторили?|-Топките ми!
{65691}{65774}Идват уж да ви стиснат ръката,|но всъщност правят други неща.
{65777}{65848}Лапат ви топките с изследователска цел.
{65861}{65903}Отказах на спортния канал.
{65906}{65990}Няма да позволя на гама - лъчите|от Юпитер да ми разбъркват мозъка.
{65997}{66030}Контролирай се.
{66036}{66133}Кит, може би ще е добре|да прекарате няколко дни при нас.
{66143}{66236}Имаме специални места|за отмора на знаменитости.
{66270}{66338}-Считате ли че се нуждая от това?|-Считам.
{66383}{66434}донесете ми чековата книжка.
{66470}{66503}Контролирай се.
{66598}{66662}-Не знам къде е Кит.|-Какво искаш да кажеш?
{66665}{66755}Той е един от най - известните|в света. Можеш да го намериш.
{66758}{66852}Не. Наблюдавахме къщата му,|MindHead, всичко.
{66857}{66914}-Изчезнал е.|-Но, къде е той?
{66918}{67014}Не можем да продължим без|нашата звезда. Актьорите|вече нямат никаква етика.
{67017}{67085}Крият го.|Контролират го.
{67088}{67177}Би трябвало да има|една камара типове които приличат на него.|Ще използваме двойник.
{67180}{67239}Ще го снимаме отзад.
{67242}{67297}Кит е показвал врата си в 8 филма,
{67300}{67388}всичките 8 имаха тотален успех.|Трябва ни някой с хубав врат,
{67391}{67453}но минимум със същия цвят.
{67625}{67696}После учих 2 години в|Московския театър,
{67699}{67755}и една година|в националния Лондонски театър.
{67758}{67866}В момента играя в ''Очкване на Годо'',| тук в Los Angeles.
{67878}{67923}Член ли сте на профсъюза?
{67929}{67960}да.
{68057}{68144}Сега се занимавам с|пържените картофки на Burger King|на улица Douglas.
{68147}{68231}-Имате ли опит в киното?|-Не лош, всъщност...
{68236}{68352}Не лош опит. Взимам много|филми под наем от Blockbuster...
{68362}{68438}и ходя на кино
{68442}{68496}възможно най - често.
{68502}{68612}Седмично, полуседмично,|от седмица на седмица ...
{68624}{68688}Бихте ли приели|да си подстрижете косата?
{68746}{68835}да но,|по - добре да го направи някой друг.
{68918}{68965}Имах няколко злополуки.
{69051}{69143}-Можете ли да виждате без очилата?|-да. Мога.
{69190}{69254}Не много добре, но виждам.
{69279}{69341}-Имате ли контактни лещи?|- Имам.
{69344}{69412}Мога да нося контактните лещи.
{69427}{69491}-Мога ли отново да си сложа очилата?|-Сложете ги.
{69493}{69553}Леко започва да ме боли глава.
{69556}{69638}Ще се съгласите ли|да си показвате гърба във филма?
{69868}{69907}да, мисля, че да.
{70064}{70160}-За мен е трудно.|-Последен въпрос.
{70176}{70286}Бидейки звезда в нашия филм,|бихте ли приели да направите|и сцените с тичане?
{70323}{70393}Надявам се да направя кариера.
{70396}{70444}Това ще ми помогне да се изкача.
{70570}{70629}-Как се казвате?|- джифресън.
{70632}{70703}-джифресън?|- джиф. Приятелите ми ме наричат джиф.
{70707}{70760}джиф, добре дошъл на борда.
{70772}{70814}Това ви е реквизита.
{70840}{70902}Супер!
{70908}{70970}Супер!
{70995}{71026}Супер!
{71221}{71285}-Как cе чувствате?|-Малко странно.
{71288}{71345}-Имате сериозен вид.|-Наистина ли?
{71348}{71400}Точно като герой от някой екшън.
{71426}{71495}Раменете назад.|дишайте дълбоко.
{71508}{71540}
{71582}{71666}В тази сцена изпитвате|душевна болка.|Не знаете в какво да вярвате.
{71669}{71742}Искате да изтичате|в обятията на вашата любима.
{71774}{71838}-Здрасти, дейзи.|-Здрасти. Как сте?
{71846}{71937}Когато извикам ''екшън'',|тичате от точка ''A'' там
{71980}{72024}до точка ''Б'' тук.
{72057}{72098}Изглежда трудно.
{72101}{72160}Приемете го като надбягване.
{72170}{72265}Трябва да тичате мо магистралата|докато извикам ''стоп''.
{72290}{72372}?сно.|Ама не е ли малко опасничко?
{72383}{72448}Тези,|всичките са професионални каскадьори.
{72451}{72497}Сигурността ви е гарантирана.
{72500}{72592}Професионални каскадьори.|Ето защо... Питах се...
{72603}{72676}-Шофьори - каскадьори.|-Готов ли сте да опитаме?
{72687}{72742}Ами да...|ама те наистина карат бързичко!
{73030}{73065}Екшън!
{73133}{73168}Хайде, джиф!
{73193}{73220}Екшън!
{73408}{73483}Кийт!|Обичам те!
{73771}{73799}Екшън!