{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1802}{1880}Както е казано,|в началото бе нищото.
{1885}{1973}Всичко беше тъмно като в рог.
{1980}{2037}Босът каза, че|така няма да стане.
{2042}{2088}И изведнъж стана светло.
{2093}{2208}Светлината е добро нещо. Позволява|ти да видиш света около себе си.
{2214}{2296}На следващия ден се появи небе.
{2304}{2363}И на него има небесни дъги.
{2371}{2499}Също и светкавици. Много интересно.
{2528}{2599}На третия ден се появи вода.
{2604}{2647}Водата донесе растения
{2652}{2707}и животни.
{2733}{2843}И започна играта на|естествения подбор.
{2872}{2972}На шестия ден Той създаде човека.
{3002}{3044}Твърде несъвършен.
{3049}{3153}След това жената.
{3158}{3239}Той мислеше, че такъв голям свят|може да приюти още един.
{3244}{3301}Но случаят не беше такъв.
{3320}{3424}Комбинацията наистина се|оказа неконтролируема.
{3441}{3508}На седмия ден|Той смяташе да си почине.
{3513}{3593}Но трябваше да започне отначало.
{3609}{3657}Той не е единственият, който|започва всичко отначало.
{3662}{3728}И целият свят трябва да го|направи с него.
{3737}{3778}Имаш ли нещо студено?
{3787}{3833}Всичко. Какво искаш?
{3838}{3904}""Лед"" . Щастливият вид.
{4022}{4083}Не мислех, че можеш да се усмихваш.
{4401}{4423}Какво правиш?
{4429}{4459}Купувам ти напитка.
{4465}{4509}Ще пия каквото ми харесва.|Кому е притрябвало това?
{4645}{4742}Ако изпиеш това,|ще изпия останалото.
{4749}{4849}Ако изпия това, ти ще трябва|да пресушиш всичко в бара.
{4854}{4915}Нека направим нещо по-щуро.
{4945}{5008}Аз... Не.
{5013}{5083}Ако изпиеш всичко в този бар,
{5088}{5147}аз ще изпия всичкия алкохол|във всички барове на улицата.
{5565}{5587}Тръгвам.
{5593}{5630}Обадих на Уини три|пъти онази нощ.
{5635}{5665}Говорихме много дълго.
{5670}{5696}Кой можеше да допусне,
{5701}{5752}че ще се събудя с|""Лед"" в прегръдките си.
{5843}{5898}Мислех само за две неща:
{5904}{5983}Първо, кога отивам на работа?
{5988}{6092}Второ, трябва ли да й напомня|да не забравя нищо?
{6097}{6152}Не исках да се връща за нещо.
{7147}{7189}Какво прави снощи?
{7194}{7232}Бях на работа.
{7237}{7255}След това?
{7260}{7319}Прибрах се. След това?
{7332}{7379}Задръж. Внимавай накъде целиш.
{7384}{7437}Всеки ден хора нападат полицията|и оказват съпротива.
{7443}{7467}Кажи ми. Снощи прави ли...
{7472}{7492}Чукахме ли се?|Ти знаеш.
{7497}{7568}Знам само, че още съм по бельо.
{7573}{7624}Не мога да ти помогна.
{7652}{7707}-Какво правиш?|-Търся дрога.
{7718}{7750}Защо да не те заподозря?
{7755}{7816}Може би ти си наркодилърът!
{7822}{7854}Глупости. Правихме ли секс снощи?
{7859}{7885}Самият аз бих искал да знам!
{7891}{7966}Скъсваш с партньора си и|аз опирам пешкира.
{8034}{8060}Да видим кой ще е пръв.
{8066}{8096}Е и?
{8102}{8137}И така, каква е голямата работа?
{8142}{8180}Мога да те заведа на доктор.
{8185}{8253}Познавам един гинеколог.|Защо да си блъскаме главите?
{8258}{8330}Ако никой от нас не може да си спомни,|да не се опитваме.
{8335}{8377}Всеки по някое време|се оказва в черна дупка.
{8382}{8432}Вчера беше черна дупка.
{8612}{8656}Щура кучка.
{8666}{8711}Направи ли го или не?
{8716}{8810}Де такъв късмет.
{8832}{8969}Направихме го, не го направихме.
{8988}{9064}Направихме го, не го направихме.
{9069}{9118}"" Малкото братче"" снощи|се озова в черна дупка.
{9405}{9451}след девет месеца...
{9576}{9619}Чух, че си напуснала работа.
{9643}{9665}Съжалявам.
{9710}{9771}Ей, внимавай за бебето!
{9796}{9867}Ти не си бащата! Той работи в|57-ми отдел
{9872}{9929}на Източния полицейски участък.|Наркоинспектор Уай Кей Мак.
{9935}{9981}Знам. Самата тя ме осведоми.
{10120}{10166}Открадна мацето ми, проклет да си!
{10171}{10185}Какво правиш?
{10190}{10249}-Наду й корема, кучи сине!|-Ти си болен!
{10255}{10310}Забремени мацето ми,|искаш ли да отговаряш?
{10315}{10337}-Безотговорник!|-Какво?
{10343}{10369}Ела тук! Не бягай!
{10374}{10388}Щура кучка!
{10466}{10556}След като излязох от супера,|взех решение.
{10561}{10639}Ще си дам година време.|Ще намеря маса пари.
{10644}{10726}И ще избягам в рая.
{10804}{10859}-Дай ми бира.|-Дай ми бира.
{10876}{10908}-Дай ми бира.|-Ще донеса.
{10936}{10972}Добре е, нали?
{10977}{11025}Ако бързо ти трябват пари,|Чичо Джи е твоят човек.
{11030}{11080}Винаги с удоволствие помага на|другите да печелят пари.
{11085}{11167}Някога беше страхотен лихвар.
{11173}{11222}Но никой не му връщаше парите.
{11227}{11311}И остана без пари за заеми.
{11347}{11419}Създаде нелицензирано|предприятие за охрана.
{11424}{11518}Назначи хора, които|му дължаха пари.
{11524}{11574}Изглеждат като банда зомбита.
{11579}{11649}Осъдени от света.
{11654}{11705}Осъдени да нямат пари.
{11711}{11770}Кой е този? Какво прави?
{11775}{11825}Отговаря за балната зала.
{11833}{11853}А този?
{11859}{11897}Кухненски работник.
{11911}{12017}Източното крило на хотела, 3 етаж,|в левия край на коридора.
{12022}{12102}А задното стълбище|вляво ли е или вдясно?
{12107}{12133}Дясно.
{12169}{12201}Ляво.
{12262}{12292}Дясно...
{12319}{12355}Шест пистолета, всеки с 6 патрона.
{12360}{12384}Пистолетите|не са регистрирани.
{12390}{12424}Запиши се при Джанет,|когато ги вземаш.
{12433}{12504}Върни ги, когато свършиш.
{12514}{12564}Казва се Лам. Мрази ме|до мозъка на костите.
{12569}{12610}Затова никога не съм с пистолет.
{12615}{12659}Сигурно дължи много пари на Джи.
{12664}{12732}И казва каквото му хрумне.
{12745}{12779}Тук имаме и жена.
{12784}{12870}Не обича да вири глава.|Не иска внимание.
{12875}{12943}Но все пак стърчи|като превързан палец.
{12956}{12995}Всички сме любопитни.
{13000}{13090}Искаме да знаем как|изглежда нейният човек.
{13143}{13207}Не знаех, че се е побъркал.|Сграбчи ме за ръцете.
{13212}{13247}Разкъса ми дрехите.
{13252}{13327}Завърза ме с телефонен кабел.
{13332}{13365}Погледнете, навсякъде рани.
{13370}{13421}Не ме интересува как го правиш.|Плащам ти добре.
{13427}{13515}Трябва да направиш така, че този|психопат да не ме убие.
{13521}{13551}Отпуснете се, г-це Ма.
{13556}{13659}Репутацията ни е една от|най-добрите в Хонконг.
{13664}{13756}Ще ви осигурим|денонощна охрана,
{13762}{13796}докато бъдете в|безопасност на самолета.
{13801}{13873}Имат ли охранителите ви|специална подготовка?
{13878}{13920}Разбира се.
{13925}{14013}Някои от хората ни са бивши|служители на СДУ.
{14019}{14101}По-добре обучени|са от полицаите.
{14106}{14150}Невъоръжени.
{14155}{14235}На спецполицая са му нужни|23 секунди, за да спре нападател.
{14240}{14374}На моите хора им стигат|1 0-1 5 секунди за същото.
{14379}{14450}Можете ли да опишете нападателя си?
{14455}{14485}Нещо характерно?
{14491}{14573}Помогнете ни, за да ви помогнем.
{14578}{14639}Мисля, че е на около 40.
{14645}{14733}Къса коса, изглежда като евроазиатец.
{14739}{14798}Веждите му са като вашите,|гъстички.
{14804}{14845}Кафяви очи.
{14850}{14898}Голям нос, също като вашия.
{14903}{14940}Кожата му е груба.
{14945}{15014}Като вашата, грубовата.
{15019}{15111}Вашата връзка, обича да носи|връзки като вашата.
{15116}{15184}На колко сте години, г-н Джи?
{15203}{15266}Винаги съм мислил,|че Джи е калпав артист.
{15271}{15341}Но някои от клиентите му|се справят по-добре от него.
{15379}{15418}Да не би Шам да е отнесъл|случая до нас?
{15423}{15474}Чух, че познава някаква странна жена.
{15479}{15512}Сериозна ли е?
{15517}{15552}Описаният от нея мъж, си ти.
{15557}{15620}Накрая теб ще закопчаят.
{15647}{15695}Чувал ли си тази история?
{15700}{15749}Да. За двата плъха.
{15754}{15821}От дупката си зърнали|парченце сирене.
{15826}{15859}До сиренето седяла котка.
{15864}{15909}Не си я чувал, седни и слушай.
{15914}{15957}Всъщност чувал съм тази история.
{15962}{16031}Просто искам да разбера дали я|разказва както преди.
{16036}{16107}Плъх А пита Плъх Б:
{16112}{16216}"" Според теб онази котка|жива ли или е мъртва?""
{16221}{16329}Плъх Б отговаря:|"" Щом лежи там, трябва да е жива.
{16334}{16382}Как може мъртва котка да бъде там?""
{16387}{16437}Плъх А не обърнал внимание.
{16442}{16481}Запътил се за сиренето.
{16486}{16539}Той мисли, че това е|най-вълнуващата част.
{16545}{16591}Накрая Плъх А бил|изяден от котката.
{16596}{16655}Или може би е бил убит в капан.
{16667}{16689}А другият плъх?
{16695}{16759}Умрял от глад в дупката.
{16801}{16860}И какво ни казва историята?
{16874}{16944}Казва ни, че за да живееш,
{16949}{17010}не трябва да се вълнуваш дали|котката е жива или мъртва.
{17016}{17083}Просто не умирай от глад|в дупката си.
{17088}{17126}И
{17139}{17179}не кради.
{17214}{17269}Да вървим да вземем шефката.
{17274}{17316}Защо да не кажем,|че плъхът е умрял от удар?
{17321}{17358}Можеш да кажеш каквото си искаш.
{17363}{17404}Краят ще бъде същият.
{17517}{17559}Г-це Ма, моля влезте в колата.
{17684}{17753}И кой е телефонният ти номер?
{17758}{17804}Колко изкарваш на месец?
{17809}{17889}Чичо Джи, трябва ли тя да бъде|в моята кола?
{17894}{17988}Г-ца Миши Капан специално|помоли за теб.
{17994}{18035}Внимавай.
{18051}{18118}Как можеш да откажеш?
{18140}{18185}Затегнете колана си, г-це Ма.
{18427}{18484}Тайлър, какво, за бога, правиш?|Върни се!
{18748}{18807}"" Миши Капан"", ""сирене"", ето ме!
{19254}{19334}Билет и паспорт, моля.
{19568}{19632}На летището намерих|туристическа брошура.
{19637}{19696}С красива снимка на плаж.
{19702}{19788}Изглежда ми като мястото за мен.
{20999}{21046}Не беше ли вътре?|Какво правиш тук?
{21051}{21098}Бил си в дома ми?
{21152}{21223}Мога да се грижа за себе си.|Престани да се тревожиш за мен.
{21228}{21291}Престани да ми досаждаш като муха!
{21298}{21336}Ако аз съм муха, ти|имаш яйце от муха.
{21369}{21517}Не викай. Внимавай, моля те.
{21523}{21569}Какво става?
{21574}{21629}-Вие кой сте?|-Пазачът.
{21635}{21682}Добре ли сте, госпожице?
{21687}{21733}Добре съм.
{21949}{22035}Беано, добро момиче...
{22312}{22394}Красивият плаж е в|Южна Америка.
{22399}{22442}Казва се...
{22447}{22496}Всъщност нямам представа|как се казва.
{22501}{22543}Слънчев е през цялата година.
{22548}{22636}Много малко хора, евтиния.
{22641}{22698}Животът там трябва да е лесен.
{22908}{22963}Прогноза за времето:
{22968}{23040}Сезонът на бурите е в разгара си.
{23045}{23115}Главните пътища и магистрали|са блокирани.
{23374}{23417}Само минутка още.
{23422}{23528}Привършвам скица на нашия Месия.
{23533}{23597}Преброй парите и да изчезваме оттук.
{23602}{23686}Да, аз самият съм тръгнал|за малко слънце и забавление.
{23692}{23741}Знаеш ли как е в|Хонконг?
{23775}{23845}За тази вечер е|само тази доставка.
{23948}{23999}Ей, как така никога не|съм те виждал? Нов ли си?
{24004}{24094}Да, започнах точно|за лошото време.
{24139}{24181}Остави кутията тук.
{24353}{24453}Какво стана с политиката|на "" не дълга коса""?
{24471}{24522}Залягай! Засада!
{25004}{25042}Аз ще те прикрия, капитане!
{25369}{25432}Там отзад няма никой.|Някаква постановка е.
{26149}{26279}Съобщение от Ейнджълс:
{26284}{26407}Пренасящите златни кюлчета|не могат да отлетят към небето.
{26877}{26918}Проклета кутия!
{26927}{26986}Прозорецът е единственият изход.
{27099}{27154}Капитане, ще те прикрия.
{27456}{27504}Сега сме равни.
{27581}{27623}Равни друг път.
{27628}{27735}Пистолетът ми не говори, само убива.
{28778}{28825}Не искам парите. Вземи ги.
{28830}{28866}Ето ги.
{28947}{28997}Бог да те благослови!
{29002}{29082}Сега можеш да летиш.
{29119}{29249}-Като гълъб.|-Не!
{29785}{29840}-ХОНКОНГ|-Как е онзи? Кой?
{29845}{29918}Този? Или онзи?
{29928}{29967}Този е като истинското нещо.
{30072}{30118}Толкова се бавиш.
{30178}{30244}Как е? Намерихте ли каквото искате?
{30430}{30476}Този е много лек.|Дайте ми друг.
{30481}{30522}Друг?
{30683}{30756}Да, но искам китайско.
{30762}{30821}Това е китайско.|Честит рожден ден.
{30834}{30875}Не.
{30880}{30906}Китайското звучи така:
{30996}{31028}Не.
{31280}{31296}Искам тази.
{31301}{31358}Няма такава песен.
{31385}{31411}Кой каза, че има такава песен|за рожден ден?
{31417}{31435}Жена ми.
{31441}{31459}Шегувала се е.
{31465}{31509}Имал съм над 20 рождени дни|и никога не съм я чувал.
{31514}{31552}Вярвам това, което жена ми казва.
{31557}{31596}Тя не ме лъже.
{31601}{31660}Продал съм много музикални кутии,|но никога не съм чувал тази песен.
{31666}{31692}Това не е песен за рожден ден.
{31697}{31734}В нея има четири:|""честит рожден ден"" !
{31739}{31765}Ако намериш някоя,|ще я купя от теб.
{31770}{31805}Ако я имах, нямаше да съм тук.
{31810}{31881}Наоколо има много магазини.|Нямате това, което търся.
{31904}{31947}Ще купя всички, ако|ги откриеш.
{31952}{32024}Ако намериш една,|ще разменя две за твоята.
{32164}{32239}Две за една? Кои две?
{32244}{32314}Увий я. Имаш ли златна хартия?
{32319}{32405}Златна хартия за рожден ден?
{32492}{32564}Чичо Джи толкова дълго|е от ""другата"" страна на закона,
{32569}{32616}че вече даже се|мисли за законен.
{32621}{32676}Но този път изглежда различен.
{32682}{32763}Сякаш наистина иска|да докаже себе си.
{32773}{32869}Говори се, че ударът ще бъде|нанесен на рождения ден в Хонг.
{33203}{33254}Здравей, Бой е.
{33263}{33300}Имам точни данни.
{33317}{33372}Той е от Шантоу,|пристигнал е преди 2-3 дни.
{33381}{33407}Плъхчо.
{33413}{33449}Какво? Как беше това?
{33455}{33492}Казва се Плъхчо.
{33497}{33593}Маскиран е като келнер.|Оръжията се доставят от Хонконг.
{33603}{33640}Разбрах.
{33674}{33749}Слушайте, току-що|научих най-новото.
{33754}{33813}Убиецът е от Шантоу.|Прякор "" Плъхчо"" .
{33818}{33890}Мъж, без особени белези.
{33895}{33931}Тази вечер има 24 келнери|на непълно работно време.
{33936}{34024}Можем да изключим жените.|Провери останалите 1 3 мъже.
{34029}{34113}Проследи го. Открий го, преди|да започне празненството.
{34119}{34154}Разбра ли?
{35097}{35132}Плъхчо.
{35262}{35284}Какво става?
{35289}{35324}Изглежда подозрителен.|Сигурно има нещо наум.
{35329}{35384}Просто дойдох за една цигара!
{35389}{35456}Можеш да ме обискираш, скапаняк!
{35518}{35554}Пусни го!
{35606}{35632}Съжалявам.
{35637}{35661}Съжаляваш?
{35666}{35708}Какво искаш да|кажеш със ""съжалявам""?
{35713}{35760}За какво ме вземаш?
{35944}{35974}Защо пусна него, а не мен?
{35980}{36029}Стига глупости. Движение.
{36375}{36416}Честит рожден ден.
{36428}{36477}-Честит рожден ден.|-Честит рожден ден.
{36482}{36528}Честит рожден ден.
{36542}{36574}Кажи го на английски.
{36579}{36619}Честит рожден ден.
{36628}{36678}Не е достатъчно добре. Баща|ми ще си помисли, че се фукаш.
{36699}{36729}Честит рожден ден, татко.
{36735}{36779}Е, какво доказа?
{36784}{36868}Казах, че няма да издържиш и|година далеч от къщи.
{36874}{36907}Честит рожден ден.
{36912}{36973}Съпругът ми, Джак Чоу.|От Тайван е.
{36978}{37050}Работи в касапницата на чичо.
{37055}{37110}Името му не е в списъка|на гостите, г-н Хонг.
{37115}{37189}Канил ли съм някакви касапи?
{37264}{37338}Не би трябвало да пускат|никаква сган.
{37357}{37391}Сестро!
{37396}{37418}Джо.
{37423}{37464}Сестро.
{37478}{37514}Внимавай за бебето.
{37613}{37659}Здравей, Бой е.
{37664}{37700}Ситуацията се промени.
{37705}{37782}Братът на слепия Фай каза,|че се отменя.
{37787}{37831}Плъхчо не е истински.
{37836}{37885}Той се гаври с нас.
{37895}{37950}Слепият Фай? Да, той е тук.
{37958}{38000}Още не съм го пуснал да си ходи.
{38247}{38313}Ето най-новото. Историята|с Плъхчо е измислена.
{38318}{38356}Да го пуснем ли?
{38361}{38395}Хотелът се оплаква.
{38400}{38464}Не им достигат келнери.
{38491}{38534}Албърт, пусни Плъхчо да си ходи.
{38622}{38670}Може ли да съм|свободен тази нощ?
{38675}{38730}Попитай шефа си.
{39000}{39046}Днес съм много щастлив.
{39062}{39111}Първо, бих искал да благодаря|на всички, задето дойдоха.
{39438}{39518}Всичко, което правя,|е за семейството ми.
{39523}{39607}Дъщерите ми трябва да дойдат|да се присъединят към мен.
{39612}{39678}Моля, поздравете най-голямата|ми дъщеря, Дженифър.
{39683}{39729}Съпругът й Джеймс.
{39739}{39775}По-малката ми дъщеря, Джейми
{39780}{39829}и Питър.
{39865}{39910}Готови за снимка?
{39923}{39953}Не.
{39964}{39994}И втората ми дъщеря
{40024}{40070}Джозефин.
{40719}{40788}Всички ли бременни са|толкова навъсени?
{40793}{40883}Гледайки нея, се сещам за друга.
{40889}{40950}Тази никога не съм|виждал да се усмихва.
{41126}{41199}Татко, съпругът ми|ме помоли да ти кажа,
{41204}{41288}че сганта ти желае|честит рожден ден.
{42158}{42211}Келнер, още вино, моля!
{42315}{42389}Този келнер от твоите ли е?|Нещо не е наред.
{42400}{42484}-Кой?|-Онзи човек.
{42500}{42544}Чичо Джи, чуваш ли ме?
{42549}{42577}Чичо Джи.
{42600}{42637}Той не ни чува.
{42835}{42865}Трябва повече да внимаваш.
{42870}{42903}Съжалявам, сър.
{42908}{42967}Какво по дяволите|правиш, Тайлър?
{42972}{43002}Съжалявам.
{43014}{43065}Човекът е подозрителен.|Ще проверя.
{43085}{43124}Не е твоя работа.
{43273}{43338}Къде отиваш?|Връщай се тук!
{44132}{44175}Да не ме мислиш за вчерашен?
{44180}{44231}Пистолетът не е истински.
{44238}{44268}Погледни по отблизо.
{45497}{45579}Голям Б, заеми моето място.|Екип А, последвай ме.
{46294}{46340}Аз съм! Идиот такъв!
{46361}{46396}Чичо Джи!
{46484}{46543}Това не е Плъхчо.|Той мина от другата страна.
{46654}{46691}Къде мислиш, че отиваш?
{46696}{46736}Убиецът избяга през|резервния изход!
{46741}{46774}Млъкни!
{46936}{46969}Сър.
{46978}{47052}Човекът се сби с Тайлър.|Отведоха го в болницата.
{47057}{47103}Върни се на мястото си.
{47108}{47205}Аз ще оправя всичко.
{47271}{47316}Какво? Говори!
{47321}{47360}Г-н Хонг иска да те види.
{47399}{47456}Отивам веднага.
{47501}{47574}Сега отивам, обратно на мястото си.
{47579}{47676}Ако не си на поста си,|когато се обърна,
{47685}{47746}може завинаги да изчезнеш.
{48567}{48636}Няма да се бави много,|за да се обърне.
{48649}{48710}Няма време да си допуша цигарата.
{48802}{48842}Няма да бързам.
{48867}{48926}О, да, проверих.
{48933}{48990}Твоята песен не беше|за рожден ден.
{48996}{49061}Погрешно съм я взел.
{49066}{49137}Би ли ми я върнал|от мое име?
{49253}{49300}Задръж я.
{49580}{49631}Къде отиваш?|Ще те откарам.
{49870}{49909}Практикуваш ли Дзи Гонг?
{49914}{49934}Да.
{49940}{50026}По-добре да те бия.
{50058}{50075}А, Уей.
{50080}{50106}Да?
{50111}{50174}С теб ли започва тази песен|за рожден ден?
{50179}{50205}Да.
{50210}{50245}Е, и? Нещо не е наред ли?
{50250}{50286}Не.
{50291}{50344}Не трябва да дразниш съпруга си.|Песента звучи така:
{51641}{51679}Съжалявам.
{51776}{51804}Ах, Уей.
{52022}{52048}Ето нещо, което ще ти хареса.
{52054}{52107}С плодов вкус.
{52748}{52780}Познаваш ли я?
{52785}{52877}Толкова, че да трябва да обясняваш?
{52893}{52928}Познаваме се, но...
{52933}{52992}Но няма нужда да обяснявам.
{52997}{53052}Може би ти не трябва,|но аз трябва!
{53058}{53098}Няма нужда.
{53103}{53143}Не правим нищо лошо.
{53148}{53207}Дори и да правехме,|това не е нейна работа.
{53237}{53261}Здравей.
{53294}{53339}Успокой се, не съм с него.
{53344}{53383}Лесбийка съм.
{53388}{53436}Ами, поздравления. Аз не съм.
{53441}{53507}Но това вътре тук не е негово.
{53512}{53532}Наистина?
{53539}{53587}И моето няма нищо общо с него.
{53592}{53649}И можеш да му кажеш да|престане да ми дава пари.
{53654}{53692}Кучето ми разкъса голяма част от тях.
{53697}{53746}Остатъкът ще върна.
{53751}{53816}Не искам никому да дължа нищо.
{53906}{53975}Как може да е толкова мила с куче?
{53980}{54068}Прощава му, задето й е изяло парите.
{54076}{54121}Ако третираш другите като животни,
{54126}{54175}по-лесно ли ще им прощаваш?
{54180}{54210}Защо си тук?
{54215}{54266}Онази нощ намерих това.
{54272}{54327}В хотелската кофа за боклук.
{54333}{54379}Щом никой не го оценява,
{54384}{54463}ако никой не го харесва или не го иска,|значи е нищо неструваща кутия.
{54530}{54572}Искаш ли да започнем бизнес заедно?
{54600}{54659}Охранителна компания!
{54670}{54710}Жесток бизнес|и лесен за създаване.
{54715}{54758}Ще пазим няколко певци,
{54763}{54818}ще пазим кинозвезди от репортери.
{54824}{54852}Дори не трябва самите|ние да го правим.
{54858}{54930}Можем да бъдем агенти и да|вземаме комисионни.
{54935}{54972}Сега не си ли телохранител?
{54977}{55038}Не разбираш ли какво ти казвам?
{55043}{55104}Разбирам. Трябват ти пари.
{55110}{55183}На мен не ми трябват пари.|Мисля само за теб.
{55188}{55212}Скоро ще имаш бебе.
{55217}{55276}Повече от мен се нуждаеш от пари.
{55282}{55321}Правиш го за онази жена.
{55326}{55354}Защо да го правя?
{55360}{55386}За онази жена е.
{55391}{55461}Да направя нещо толкова тъпо?!|Да си съдирам задника за жена?!
{55542}{55603}Говоря за себе си.
{55608}{55677}Жените обичат да се чувстват|закриляни и обичани.
{55695}{55737}-Какво казваш?|-Не знаеш ли?
{55747}{55765}Не знам.
{55771}{55791}Иди и я попитай.
{55796}{55826}Нямам съпруга.
{55831}{55861}Не говоря за съпруга.|Говоря за жена.
{55866}{55894}Не ми говори за жени!
{55900}{55950}Искаш да създадеш|бизнес или не?
{55967}{56008}Това подходяща работа ли е
{56013}{56064}за бъдещ баща?
{56069}{56124}Не виждам защо не.
{56140}{56177}Приятелите ти са тук.
{56182}{56230}Много приятели.
{56263}{56287}Какво правиш?
{56293}{56328}Какво гледаш?
{56333}{56401}Пий си чая.
{56406}{56448}Извинявай.
{56480}{56570}Тоалетната е зад мен.|Изход има през мъжката.
{56576}{56650}Ще ги разсея.|Дай ми мобилния си телефон.
{56905}{56978}Погледни този идиот.
{57618}{57706}Този плаж е толкова красив.
{57711}{57822}Глупак! Това не е плаж,|а пристанище.
{58084}{58188}Джусто, Орландо, Леон.
{58329}{58410}Леон, ядеш твърде много.
{58417}{58534}Добра новина. Тук ще открием|пътническа агенция.
{58539}{58629}Ще имаме Ангели тук, Ангели там.|Също като на небето!
{58635}{58668}Какво е станало с гласа ти?
{58673}{58775}Простреляха го в гърлото.
{58792}{58870}И сега звучи като Род Стюарт.
{58875}{58978}Изпратихме ме те тук,|за да скриеш парите.
{58983}{59073}Ти не ме изпрати тук, Пабло.|Забрави ли?
{59079}{59142}Предателството ти ни|принуди да се разделим.
{59147}{59202}Каза, ще че ме гледаш да|умирам като хлебарка.
{59208}{59300}Да, защото хлебарките|не ядат от чисти чинии.
{59306}{59347}Наричаха ни Ангелите.
{59352}{59405}По-добре обучени от всякаква армия.
{59410}{59447}Но живяхме като насекоми.
{59452}{59532}Джусто държеше пистолет,|как можех да взема парите?
{59537}{59637}Просто изпълнявах заповеди.|Това е истината.
{59642}{59709}Кажи ми, че просто се шегуваш.
{59714}{59802}Не, кажи на всички, че именно|ти се шегуваш!
{60009}{60042}Здравейте.
{60103}{60154}Ей, жената ти е!
{60250}{60270}Здравей.
{60279}{60340}Скъпи, току-що бях на видеозон.
{60346}{60419}Видях бебето да се движи. Чудесно е!
{60424}{60506}Ах, Уей, стой където си.|Не мърдай.
{60511}{60564}Не говори с никого.|Не прави нищо.
{60570}{60592}Идвам да те взема.
{60597}{60642}Довиждане.
{60802}{60908}Хубава жена, точно от|каквото всички се нуждаем.
{61170}{61279}Посмеете ли да я докоснете,|никой няма да излезе жив оттук!
{61399}{61464}Добре дошли в Града на хлебарките!
{61568}{61643}Номер 1 6, моля вземете си|рецептата.
{61656}{61709}Г-жо Чоу, моля вземете си рецептата.
{61714}{61778}Ще я взема след минутка.
{61830}{61881}Обясни й защо не мога да мръдна.
{61887}{61902}Какво става?
{61907}{61988}-Г-жо Чоу, лекарството ви.|-Ще го вземем по-късно.
{62001}{62033}Какво по дяволите става?
{62254}{62303}Това не е моята чанта.
{62308}{62340}Някъде да си я оставяла?
{62345}{62404}Сигурно съм взел друга.
{62410}{62458}Първо сменяме болниците.
{63356}{63409}Ето обещаните муниции и играчки.
{63415}{63491}Наистина фасулска работа,|Хуан, приятелю.
{63496}{63605}Ще организираш среща с тоя|Томас Хонг.
{63610}{63659}Така наречения ти тъст.
{63668}{63740}Дойдохме в Града на хлебарките|да правим бизнес.
{63745}{63818}И какво искам да направиш,|добри ми приятелю,
{63823}{63878}да направиш красив, чист изстрел
{63895}{63944}точно тук.
{63978}{64064}Тази среща, третия петък,|този месец, 1 3-ти.
{64069}{64108}В охраната ще има 1 2 души
{64113}{64199}и ще излизат през западния паркинг.
{64205}{64253}А след като го направиш,|ще те обикна.
{64258}{64304}Като някога.
{64324}{64374}Като семейство.
{64379}{64427}Като кръв.
{64944}{65040}Новият ни клиент г-н Пабло Сантоса|от Южна Америка.
{65045}{65087}Казва, че създава|пътническата агенция.
{65092}{65209}Истината е, че има работа с шефа|на бандата Хонг, Томас Хонг.
{65214}{65240}Някога ние охранявахме Хонг.
{65246}{65280}А сега работим за другата страна?
{65285}{65366}Така дори е по-добре.|Вече знаем как действа Хонг.
{65381}{65486}Г-н Сантоса си има свои хора.
{65491}{65556}И все още се нуждае от нас?
{65582}{65629}Не знаем много за този човек.|Това ще бъде ли проблем?
{65636}{65695}Разбира се, че ще бъде проблем.
{65700}{65766}Ще бъде проблем, ако|нямаме работа.
{67222}{67297}Извикай линейка!
{67318}{67373}Хосе, прикрий се!
{67379}{67444}Джусто, внимавай|никой да не пипа куфара!
{67793}{67850}Хосе, склада, трети етаж.
{67855}{67925}Орландо, домакинството, втори етаж.
{67930}{67981}Джусто, алармата на главния вход.
{67986}{68047}Леон, покривай най-горния|етаж на паркинга.
{68058}{68115}Отдушникът води до|втория етаж.
{68121}{68193}До контролата.|Оттам има три изхода.
{68212}{68309}Хосе, върви в помещението|с предпазителите.
{68335}{68419}Орландо, внимавай да не|е блокирал честотите.
{68425}{68475}Искам всички канали да са чисти.
{68553}{68593}Тук не можеш да помогнеш.|Върви да провериш нещата.
{68598}{68626}Всички да ме последват.
{68634}{68660}-Капоне!|-Да!
{68665}{68705}В пералнята на втория|етаж има прозорец.
{68710}{68751}Върви и го провери.
{69104}{69140}Извинявай.
{69325}{69362}Не мърдай!
{70078}{70139}Във фоайето е открит|един подозрителен!
{71131}{71184}-Капоне, провери склада.|-Да, сър.
{71269}{71347}Слушайте. Хлебарката е засечена|близо до главното фоайе.
{71352}{71430}Този манекен може да има няколко|костюма, затова пазете гърбовете си.
{71435}{71475}Не го оставяйте да се измъкне.
{71480}{71555}Да се разделим, а?
{72568}{72619}Няма смисъл.
{72665}{72747}Ей, колата! Парите са там.
{72780}{72819}Спрете го, хайде.
{72842}{72907}Колата на шефа не е на портала.|Сигурно още е в гаража.
{72912}{72953}Продължавайте да търсите!
{72958}{72973}Това е той!
{72978}{73013}Хосе, върни се на паркинга.
{73018}{73073}Парите са в колата.
{73079}{73101}Трябва да го спрем.
{73450}{73492}Нещата се усложниха. Хайде!
{73497}{73554}Леон, хлебарката е на|6-ия или на 7-ия етаж.
{73560}{73632}Ти си на последната линия,|не го оставяй да я прекоси.
{74222}{74302}Леон, събуди се! Идва към теб!
{75195}{75225}По дяволите!
{75356}{75413}Проклятие! Тъпак!
{76062}{76113}По дяволите! Ами шампанското?
{76251}{76292}Предполагам следващия път.
{76297}{76360}Добре, хора, ченгетата са тук.|Да се махаме.
{76423}{76456}Какво става?
{76461}{76528}Началник Чъунг,|шефът им е в колата.
{76628}{76700}Е, какво има?|Имаме голям проблем.
{76716}{76783}Можеш ли да се погрижиш за това?
{76846}{76903}Кажи ми как.|Фирмата ти няма лиценз.
{76908}{76979}Клиентът ти е мъртъв,|парите липсват.
{76984}{77035}Засега дори не си помисляй|да напускаш страната.
{77168}{77215}За доброто старо време,|можеш ли да помогнеш?
{77223}{77259}Откога познаваш убиеца?
{77264}{77303}Как се свърза с теб?
{77308}{77342}Къде живее?
{77347}{77391}Колко пари ще вземеш?
{77396}{77420}Кога се срещна с убиеца?
{77425}{77449}Не познавам убиеца.
{77455}{77487}Как уреди той да се срещне с теб?
{77492}{77553}Къде са парите?
{77589}{77617}Не го познавам.
{77626}{77676}Откога го познаваш?
{77724}{77822}След толкова дълъг разпит|всичко става нереално.
{77831}{77903}Не знам дали човекът, който|ме пусна, беше той.
{77908}{77945}Ако ми поискат да го опиша,
{77950}{78007}опасявам се, че ще|опиша себе си.
{78012}{78063}Не си виждал парите и не|си го виждал в хотела?
{78069}{78113}Този човек е основният заподозрян.
{78118}{78162}Да го пуснат под гаранция,|не зависи от мен.
{78178}{78206}Трябва да знаеш правилата.
{78212}{78300}Останалото, по-късно.
{78309}{78342}Мислиш, че това е, като|да купуваш зеленчуци?
{78347}{78422}Трябват ти най-малко 200 000 долара.|Какво да кажа на шефа си?
{78427}{78462}Това е всичко,|което имам сега, ти...
{78467}{78535}Съжалявам. Върни се, когато|имаш достатъчно пари.
{78566}{78640}Чух, че е зарязала момчето и|е запазила бебето.
{78975}{79005}Познаваш ли я?
{79077}{79121}Върви и поговори с нея.
{79126}{79173}Опита се да ти плати гаранцията,|но нямаше достатъчно.
{79576}{79631}Благодаря... Благодаря ви.
{82350}{82384}Какво правиш?
{82389}{82427}Не казах ли, че ще дойда след работа?
{82432}{82470}Каза, но аз забравих.
{82475}{82503}Мислех, че няма да дойдеш.
{82509}{82574}Глупаво момиче! Отпусни се!
{82579}{82614}Нося ти пилешка супа.
{82619}{82662}Пилешка супа?|Сложи ли й подправки?
{82667}{82699}Изядох всичките подправки.
{82704}{82763}Болница Сейнт Мери. Почакайте.
{82768}{82814}Не се ли обадихте току-що|г-жо Чан?
{82819}{82861}Не.
{82866}{82908}Нали каза, че ще е безопасно|да използваме фалшиви имена?
{82938}{82987}Помниш ли все още|телефона на баща си?
{83019}{83099}Да, защо?
{83115}{83209}Обади му се. Кажи му, че|искаш да се прибереш вкъщи.
{83268}{83294}Повтори.|На кого да се обадя?
{83300}{83417}2320226. На баща ти.
{83737}{83802}Този ключ е от шкафче|на гара Коулуун.
{83807}{83893}След като се роди бебето ни,|отиди до шкафчето.
{83899}{83971}Ще намериш това, което|най-много ти трябва.
{84000}{84079}Обещай ми. Остани при баща си.
{84084}{84170}Не се връщай в апартамента ни.
{84529}{84563}Чичо Джим, просто бях в квартала.
{84568}{84611}Искам да вляза и да пийна нещо.
{84616}{84682}Господарят напусна вчера, госпожице.
{84687}{84771}Ще изпия чая си.|Няма да остана дълго.