{2401}{2476}Детегледачката излезе,|татко се върна.
{24}{95}Почакай. |Подушвам миризма на плъхове.
{1000}{1095}Тези пръстени са от чиста платина.|А H.A.L.O пръстените са титанови.
{1179}{1255}H.A.L.O чиповете трябва да обвити| с невидима обвивка.
{1255}{1299}Това издава ниска индукция.
{1324}{1477}Ако предметът, е с лека субстанция| отвътре, ще плува
{1598}{1623}Плува.
{1863}{1996}Сигурна съм, че Хелъновото дупе е добро,|но не мога да живея без Дилън Сандърс.
{2123}{2178}Хайде, да се махаме от тук.|Наздраве за това.
{2227}{2250}Къде се губиш, Хелън?
{2401}{2531}Беше тук 5 минути.|Взе ли ми нещо?
{2625}{2731}Остави, чаках 2920 дена...
{2775}{2829}Това са 417 седмици.
{2871}{2907}Това са 96 месеца.
{2973}{3007}Това са 8 години.
{3040}{3121}Погледни ме, кой е пред теб Хелън?|Кой съм аз?
{3205}{3226}Шеймъс!
{3251}{3288}Виждам, че имаш хубав пръстен|на пръста.
{3346}{3451}Смела си да дойдеш тук и да крадеш от мен.|Връщам мило за драго, добре казано.
{3463}{3488}Дай ми пръстените.
{3583}{3608}Дай ми пръстените.
{4304}{4332}За това ли беше всичко,|да му ги върнем само
{4433}{4467}за 8 секунди.
{4562}{4618}Мечтаех за този момент,|да мога да видя
{4677}{4698}как ще умреш.
{4713}{4737}Запази си мечтите!
{4879}{4929}Светлина.|Някой да запали лампите!
{5154}{5191}Знаеш че съм човек,|който обича светлината.
{6633}{6657}Ти не ме познаваш вече.
{6657}{6752}Аз съм единствения,|който те познава.
{7705}{7777}Чуй, какво ще ти кажа Хелън.|Никога не съм те желал.
{7777}{7873}Винаги съм се чудила,| какво искаш.
{8237}{8328}Взех пръстените,|да се махаме от тук!
{9339}{9361}Не допускайте да избягат!
{10453}{10481}Дилън, да вървим!
{11312}{11364}Не можеш повече,|да ми попречиш, Хелън.
{11401}{11451}Най-голяма е болката, когато е|от приятел. |Защо по дяволитене пищиш, Хелън
{11703}{11725}Дилън!
{11791}{11818}Взех, пръстените.
{11863}{11883}Добре, ли си?
{11883}{11917}Да, добре съм.
{11957}{11990}Тръгвай!
{12370}{12397}Знам какво се е случило.
{12493}{12530}По дяволите, знам какво се е случило.
{13163}{13179}Това е професор Пулман.
{13359}{13383}От къде го познаваш?
{13409}{13467}Учихме в едно училище преди много|години. Спомняш ли си?
{13467}{13541}Да мамо, спомням си.
{13706}{13763}Ти си ме питал!|А  и аз бях добра!
{13789}{13856}Какви шансове имахме, че сме били|училищни приятели? Невероятно!
{13909}{13986}Мисля, че...|Да бяхме точно един за друг.
{13986}{14102}Доколкото разбрах, клиентите |контактуват с директора на Чарли.
{14102}{14241}Вика момичетата, той се появява и..|урежда всичко.
{14290}{14475}Знам, първо ще си помислиш къде ходят|толкова късно нощем, най-вече къде се учат|"опасните неща", но това е поверително.
{14825}{14884}Бързо ще се върна Пит,|забавлявай се 
{15758}{15815}Нашия приятел Пит, не знае |в какво се забърква.
{15859}{15979}Не мисля, че е схванал отговорноста.|Не, не. |- Пит?
{15979}{16101}Хубавеца! Един път като влезеш в| къщата губиш всичко. Момиче!
{16101}{16205}Това ми го каза, а той я пита|за вечеря. Така ли каза.
{16417}{16537}Алекс е готина мацка. Мисля, че Чарли|не е искрен с нея, колкото е тя с него.
{16606}{16698}Алекс! Джейсън!|Какво правиш тук Джейсън?
{16698}{16763}Обяснявам на баща ти,|всичко за Чарли.
{16892}{16946}Тате, тате..|Мила, вече знам всичко.
{16946}{17007}Разбра ли тате, |защо не съм ти казала,
{17007}{17125}Не исках да те разочаровам,|знам колко искаш да съм лекарка.
{17154}{17289}но съм открила нови хора, които |ме карат да се чувствам така...
{17368}{17388}...истински.
{17444}{17603}Щом те кара да се чувстваш щастлива.|Това е толкова вълнуващо.
{17714}{17902}Тате, Натали, Дилън и аз сме отбор и|имаме вече 12 разрешени случая.
{17980}{18056}Мисля че не може и да си помислиш|в какво сме се забъркали.
{18142}{18205}Тате, мисля че ако би ме видял|какво правим, няма да повярваш.
{18258}{18371}Да знаеш, отивам да се изкъпя,|да си сменя роклята, за да е
{18371}{18413}великолепно, като се върна,
{18413}{18544}за да бъде всичко приятно.
{19065}{19159}Натали? Какво Пит?|Размислих.
{19239}{19293}Ела виж,
{19325}{19362}Знаеш, че искам да живеем заедно,
{19435}{19496}и за да бъде всичко наред,
{19678}{19787}може ли да те попитам нещо?
{19785}{19814}Питай всичко.|Първо ме завърти.
{21587}{21647}Какво искаше да ме питаш?|Да поговорим по-късно за това.
{23089}{23125}Това, което връщам е ваше.
{23148}{23178}Какъв отбор?
{23194}{23219}Отишла си е.
{23248}{23343}Не ще се върне.|Харесваше ги тези обувки.
{23343}{23388}Не иска да ни нарани.
{23456}{23508}Чакай малко, рискувахте си задниците|винаги заедно.
{23528}{23618}Да. Не бих си простила,|ако нещо ви се случи.
{23618}{23749}Хайде да идем при, Чарли?|Натали, Алекс не унивайте.
{23749}{23855}Има ли продължение този случай, Чарли?|Искаме да видим Шеймън в затвора?
{23855}{24004}Не е в затвора Натали, пуснали са го.|Какво? Можем ли да променим нещо?
{24074}{24197}Министерството на правосъдието,|ДЕА, ФБР, шерифите...?
{24323}{24354}Това е Картър.
{24572}{24608}Пръстените са, |на сигурно място, господа.
{24608}{24661}И всички можем леко да дишаме.
{24661}{24740}Добре завършено, ангели.|Браво, Чарли.
{24740}{24822}Всичко е уредено благодарение на Вас.|Беше ми много приятно.
{24852}{24895}Надявам се пак, |да работим заедно, дами.
{24895}{24989}Доскоро.|Щастие във всичко.
{25068}{25110}Вашите ключове, сър.
{25382}{25414}Не са мои.
{25614}{25675}Беше добро хващане,|за човек със счупени ребра.
{25696}{25759}Отлично, Баз.
{25787}{25818}Имаме го.|Кога ще го имаме?
{25818}{25917}Навярно, когато вече е имал единия|пръстен. Само му е трябвал другия.
{25917}{26002}Искаше да инсценира смърта си,|за да не се усъмним.
{26002}{26085}Не разбирам, за какво става дума?|Трябва ми време за план,
{26085}{26150}в който да вкарам Джеймс.|Но, загубихме Дилън.
{26150}{26203}Мисля, че сте сбъркали, мили ангели.
{26203}{26278}По дяволите, значи Картър| е лошо момче.
{26278}{26389}Това са само предположения Базли,|трябват ни доказателства.
{26389}{26445}Ключовете, Базли.|Да вървим.
{27021}{27061}Пътя е чист,|може да караш бързо.
{27199}{27226}Всеки момент ще го стигна.
{27587}{27623}Отлично, Алекс.
{27764}{27814}Почакай синко, искам да съм |напълно сигурен.
{27814}{27890}Но, ще закъснеем.|Няма да закъснеете.
{27890}{27971}Ей, гризли!|Моля, дръж се културно синко.
{27971}{28036}Само няколко минути и ще сте |в училище. Разбрано?
{28036}{28067}И няма да ме видите повече.
{28275}{28299}Прихванах телефонен разговор.
{28528}{28566}Обаждам се от колата, осигури линията.
{28644}{28706}Всичко е вече в мен,|ангелите са свалени от случая.
{28732}{28758}Пръстените са в мен.
{28973}{29012}Алекс! Алекс!
{29012}{29051}Купи един.
{29078}{29101}Алекс, да видим добре ли си?
{29101}{29162}Нат, не ни ли провървя.
{29162}{29225}Срещата е уговорена. 8 часа.|Както сме приказвали.
{29225}{29333}Нат, помогни ми! Викай Базли,|ще те извадим от там. Дръж се храбро.
{29385}{29429}Прати звезди на цялата галактика.
{29510}{29548}Остани на пръсти.
{29548}{29581}На пръсти?
{29607}{29616}Намерете човека за стоката.
{29616}{29663}Базли, дали ме чуваш?
{29663}{29734}Базли идваме право към Вас.
{29734}{29856}Оправяй се, сам. |Добре, ще се помъча да го забавя.
{29969}{30024}Стоп!|Стоп!
{30290}{30331}В редица.|Минавайте.
{30837}{30851}Отлично свършено, Баз.
{30918}{30988}Картър търси партньора си,|за продажбата на списъка вечерта.
{30988}{31047}Ще се оглеждаме за тях,|пък може да намерим Дилън.
{31047}{31113}Ще се видим по-късно, Баз!|Да, ще уредя.
{31205}{31236}Това беше пълна глупост!
{31908}{31932}Сода, моля.
{32072}{32096}Благодаря.
{32362}{32388}Кели Гарет!
{32388}{32415}Здрасти, Дилън.
{32445}{32507}Нямаш ли, да решаваш някакъв случай?
{32561}{32635}Напуснах тима, вчера.
{32635}{32700}И изложих приятелките си на опастност.
{32700}{32758}А, има ли опасности без теб.
{32814}{32919}Натали и Алекс ще ме заменят с някоя|нова, която ще направят ангел.
{32919}{32990}Не са някакви, които се огъват |от каквото и да е.
{32990}{33074}Твоето минало е това,|което си станала, Дилън.
{33153}{33207}Не забравяй, че Чарли те е избрал,|като го е знаел това.
{33263}{33358}Ангелите са като диаманти, не могат да|се направят,а можеш само да ги намериш.
{33432}{33457}Всеки е уникат.
{33570}{33660}Понякога търсим отговорите,|вътре в себе си.
{35429}{35451}Тъкмо пристигам.
{35451}{35504}Направих го, партньоре.
{36302}{36352}Никога не можах да го разбера,|това за партньора.
{36654}{36681}Здравейте, Ангели.
{36707}{36733}Мадисън Ли.
{36769}{36780}Защо?
{36806}{36847}Защо да съм Ангел,|като мога да бъда Бог?
{36892}{36953}Изглежда единия от тримата|"приятели" си отиде.
{37409}{37433}Добре дошла, Дилън.
{37433}{37495}Ти си типичен, опасен единак.
{37495}{37623}Вече искаш да докажеш колко си силна|и независима, а не можа да изкараш |и един ден сама, така ли е?
{37697}{37773}Някой ме подсети, че всеки един|ангел е единствен.
{37816}{37846}Аз знаех че това си ти.
{37864}{37985}Изпратили са Картър в Монголия, да се|предпази от убиеца в H.A.L.O.
{37985}{38125}Да търси човека, който ще е на мотокроса,|ще носи лъв на гърба и се казва Лео.
{38218}{38258}Много добре казано.
{38296}{38325}Даже, твърде лично.
{38361}{38409}Всичко сте разбрали.
{38465}{38598}А сега наистина страшно, сте|оглупели с тези пръстени в главите.
{38626}{38654}Нали, ти си ангел.
{38654}{38800}Не схващате. Не искам вече да приемам |нареждания от високоговорител.
{38842}{38882}Работя за себе си.
{38882}{38933}И, си минала на лошата страна.
{39033}{39058}Ангелите, говорят у вас.
{39058}{39150}Искам да призная, че вие трите|ме натъжихте.
{39150}{39213}Носталгия по старите дни.
{39213}{39288}Тогава беше твърде различно.
{39288}{39417}Гледайте, когато аз бях ангел,|бях "Бог".
{40703}{40722}Здравейте, ангели?
{40781}{40806}Добър вечер, Чарли.
{40806}{40861}Харесва ми новият офис.
{40861}{40937}Мадисън, ти ли си?|Къде, са ангелите?
{40937}{40998}Сигурна съм, че са се върнали|там откъдето са.
{40998}{41054}Мадисън, какво се е случило?
{41054}{41157}Малко се забавлявахме.|Мисли за себе си Чарли.
{41157}{41281}Освен това, никога не си имал проблем,|да намериш някой, който да си даде|живота, заради теб.
{41281}{41353}От предишните ангели,|ти доказа, че си най-добрата.
{41353}{41389}Знаеш го.
{41408}{41441}А, ти?
{41441}{41549}Мадисън, никога не си приемала,|агенцията за своя и че трябва да|работиш за доброто на целия отбор.
{41549}{41633}Ние сме семейство.|Зная.
{41648}{41732}Ангелите са завинаги.|Слушала съм го.
{41833}{41865}Беше, много примамливо.
{41931}{41954}Някога.
{42104}{42193}При решаването на последния случай,|си оставила своите ангели в опастност.
{42193}{42303}Когато на края, беше така тежко|ранена, че си помислихме, че сме| те загубили.
{42342}{42368}Изгубихте ме.
{42368}{42459}Виждаш ли, да бъда ангел, |не ми е отредила съдбата.
{42486}{42515}Много сме далече от тогава.
{42544}{42595}Твоята съдба, още не е написана.
{42595}{42650}Не търси това, Мадисън.
{42650}{42761}Че не искаш да спасяваш живота |на достойни хора, не е отговор.
{42761}{42840}Може би нещо у теб, |е все още добро.
{43070}{43115}Никога не съм била добра.
{43205}{43240}Бях бясна.
{43885}{43908}По дяволите!|Боли ме!
{44657}{44690}Искам да срещнем, Мадисън.
{44690}{44767}Ако бог реши, ще ни срещне.
{44767}{44823}Продава списъка тази вечер в 8 часа.|Но, къде?
{44823}{44956}Нат, какво толкова каза Картър?|Прати звездите отвъд галактиката...
{45168}{45204}Има улица Хоур в центъра на града.
{45275}{45370}АСТЕР! |звезда (степ)!
{45454}{45479}Астер!
{45555}{45640}Можеше да се контузя.|Не се тревожи.
{45640}{45732}"ЗВЕЗДНАТА".|Е известната холивудска улица.
{45751}{45798}"Отвъд Галактиката"|е сборище.
{45820}{45881}Динозаврите Боб Хоуп и Фред Астер.
{45881}{45920}Отлично, Нат.
{46240}{46283}Мисля,че някой искаше да ни убие.
{47180}{47226}"ФРЕД АСТЕР"
{47731}{47790}Добре дошли в магазина за|"Джинсови дрехи".
{47826}{47848}Дай ни картата.
{50749}{50826}Ако отивате нагоре, |всички се качете в асансьора.
{51683}{51738}"Изход към покрива".
{52314}{52425}Всички сте арестувани и обвинени|в заговор срещу правосъдието.
{53749}{53822}Отличен трик, но...|...класика.
{53822}{53880}Очевидно, все още ефектен.
{54130}{54275}Никаква корист не усетих, докато |не ви уцелих и трите в гърдите. |Случайно е станало, знаем!
{54400}{54487}Не ми говорете, че сте забравили за|план "Б".
{57359}{57455}О, боже!
{57432}{57480}Имаш ли нещо против, да те наръгам?
{59059}{59155}Сега, ще ви взривя 
{59476}{59553}Базли план "Б"!|Готов съм за работа.
{59706}{59787}План "Б", се превърна|в план "Базли".
{59985}{60036}Хванете, кучката!|Хванете, кучката!
{60036}{60122}Олеле, много смешно стана!
{63020}{63073}Това е то, дано поне си готова?
{63122}{63146}А ти?
{63503}{63566}Ще убиеш, или ще бъдеш убит.
{63594}{63621}Изплаших ли те?
{63669}{63697}Коя си ти?
{63747}{63787}Искаш да знаеш, коя съм аз, |така ли, Натали?
{63835}{63881}Погледни дълбоко в сърцето си.
{63899}{63996}Не Мадисън, не искам|да съм, като теб.
{64035}{64074}Имам нещо, |което никога не си имала.
{64308}{64336}И какво е то?
{64460}{64491}Приятелки.
{65170}{65229}- Дойдохте в ада.|- Върви по дяволите.
{66069}{66112}Тя просто изгоря.
{66552}{66591}Време е за забава.
{66879}{66913}Ангели!
{66970}{67110}Били ли сте сред дами? Дa.|Грубияни? Дa. Луди? Дa.
{67127}{67159}Мама, нали ти казах.
{67201}{67255}Базли, нямаше да успеем без теб.
{67895}{68021}Тате, направо уредихме всичко.|Още един доволен клиент.
{68477}{68545}Джейсън! Алекс!|Успяхме.
{68560}{68685}Не, не, не. Знам, че сме в почивка.|Почивката свърши, скъпи.
{68685}{68738}Връщаме се в играта.
{69199}{69287}Браво. Браво.|Знам, че съм бил лош, но...
{69405}{69440}...ти си страшно хубава.
{69440}{69477}Браво, Пит.
{69477}{69542}Исках много отдавна да те питам.
{69580}{69634}Ето, това.
{69986}{70079}Спайк?   - Кученце.|- Защо не?!
{70446}{70495}Дилън, Дилън!
{70547}{70584}Пък и аз имам нещо да ти кажа.
{70584}{70624}Страшно?|Дa, предполагам.
{70624}{70646}Кого ще търсите?
{70646}{70736}Кученце!|Кученце, защо не.
{70736}{70779}Това е странно.
{70905}{70980}Значи, няма да напуснеш?|Нe, навярно.
{70980}{71105}Мислех, дали двете ми най-добри|приятелки ще си отидат? Нe.
{71105}{71225}Какво правиш, Дилън?|Грейди вече е готов, има цял живот|пред теб.
{71225}{71309}Тъгуваш ли? |Това е моят живот!
{71314}{71395}Как е, лекарката?|Добре е!
{71520}{71638}Край
{71640}{71800}Разработено от martin25