{1870}{1945}Детегледачката излезе,|татко се върна.
{6470}{6525}Маршал Картър,|а аз съм Алекс Винди.
{6525}{6565}Аз съм, към вашият спасителен отряд..
{6565}{6603}Кака успя да ме откриеш?
{6603}{6647}Колко са твоите хора?
{6647}{6699}Имам две приятелки на бара.
{6699}{6746}А, аз имах 15 човека.
{6774}{6818}Ясно.|Мислиш, че няма да успеем.
{6826}{6851}Хайде!
{6929}{6979}Какво стана?|- Болят ме ребрата.
{6982}{7031}Дилън, трябва да се махаме!
{7031}{7082}Работя по впроса.
{7329}{7402}Взеха ми пръстена.|- Сигурна съм че жена ти ще ти прости.
{8990}{9048}План..."Б"
{9610}{9698}Поне веднъж ми се иска да изляза|нормално.
{10148}{10173}Да вървим!
{11900}{11953}Мисля че ви подцених.
{11953}{11987}Да!
{12005}{12067}Често се случва.
{12998}{13102}Имало едно време три много,|различни момичета.
{13453}{13534}Хайде Алекс, това е последното изпълнение.|Можеш да го направиш.
{13594}{13640}Сигурност, сигурност,|сигурност, сигурност
{14080}{14154}Искам те, искам те сега!
{14154}{14251}Превърнали са се в три различни жени.
{15210}{15263}Ти!|Донеси, топла вода.
{15337}{15418}Хайде, излизай.|Хайде, излез.
{15495}{15605}Сега те работят за мен.|Моето име е ЧАРЛИ.
{16434}{16535}АНГЕЛИТЕ НА ЧАРЛИ|ГАЗ ДО ДУПКА
{17271}{17323}Всичко е готово, подсигурени сме,|Можем да излетим.
{19674}{19697}Хей!
{20296}{20366}Хей! |Виж това!
{20391}{20439}"Turst Pizza" - поща.
{20660}{20747}Висше училище РАНДАЛ.|Ще е забавно.
{20747}{20802}Въпреки, не е ли супер?|Страхотно!
{20860}{20921}Вече, човек не може да вярва, че |Нат и Пит, няма да са заедно вече.
{20944}{20968}Нали, малките ангели пораснаха?
{20981}{21096}Лудост е това, което прави Натали.|Една от нас напуска, какво да правим?
{21098}{21164}Извини ме, ако ми е много багажа.|Все едно, има място...
{21293}{21417}Забравила съм си маратонките.|Престани да се палиш, аз си нося моите.| Благодаря.
{21513}{21617}Да не мислите че ще ми избягате,|така лесно от клещите ми?
{21617}{21653}Не толкова бързо.
{21758}{21813}О, боже мой. |Джейсън!
{21813}{21837}Изненада!
{21847}{21921}Добре, ли си?|Да.
{21927}{21978}Даже, беше забавно.
{22088}{22117}Какво, правиш тук?
{22124}{22156}Липсваш ми.|Виж...
{22282}{22328}Какво, ще правиш по-късно,|знаеш след това, след час?
{22405}{22481}Джейсън, мислех да си дадем почивка.
{22481}{22533}Защо, не можем да продължим...?
{22533}{22579}Хей, Джейсън!
{22579}{22603}Не мислех, че ще успееш.
{22645}{22740}Да, слушали сме го това,|а аз толкова много съм пропуснал.
{22800}{22822}Останал си си все същия?
{22828}{22920}Страхотно, страшно беше, okoло |13 Писъка, трябваше да е добре.
{22920}{22997}Да на S-видео сме първи.|Да велико е.
{23048}{23138}Да, имам и готово име, как да се|нарича "МАКСИМУМ ЕКСТРИЙМ 2"
{23213}{23262}Премиерата й е в петък,|и ви донесох билети.
{23262}{23311}Обожавам ги, тези билети!
{23403}{23429}Ало?
{23440}{23471}Да? |Сигурно ще дойдем.
{23471}{23501}Добре.
{23559}{23599}Благодаря ти, че ни помагаш.
{23654}{23680}"ЧАРЛИ".
{23820}{23849}БАЗЛИ!!
{23849}{23873}Какво правите, ангели?
{23895}{23919}Как сте?
{23944}{23960}Хей, Баз.
{23966}{24035}Погледнете, седим тук| и си четем книжки.
{24049}{24062}Четеш книга?
{24089}{24138}Вижда се само, че съм бил| сам половин ден,
{24138}{24199}но можете ли да ми обясните,|какво по дяволите е това?
{24221}{24253}Какво мислите......
{24345}{24380}Внимателно, Баз.
{24456}{24547}Случайно да сте играли с 5 хиляди|долара, от тази чанта?
{24551}{24573}Трябваха ни. |Да.
{24573}{24622}Направен е специално за нас.
{24622}{24633}Какво?
{24643}{24694}Вие сте хубави, но сте луди.
{24783}{24849}Какво? |Баз, ела по-близо.
{24864}{24899}Седни, Баз.
{25002}{25059}Знаеш, че брат ти,|не ни е казал, детайлите..
{25061}{25100}Ще направим всичко, което е нужно.|Така е.
{25115}{25158}Та, какво искате от Баз?
{25171}{25215}Не искаме неприятности.
{25224}{25250}Кой?
{25264}{25312}Чакаме позвъняване от Чарли.
{25475}{25510}Добро утро, ангели!
{25510}{25532}Добро утро, Чарли!
{25532}{25613}Базли, вярвам, че Ангелите| не са груби с теб.
{25613}{25697}Моля се, да не ме види жена ми,|и всичко да се потули.
{25748}{25864}Добре се представихте в МОНГОЛИЯ, но|се плаша, че случая има развитие.
{25920}{25996}По дяволите, нещо не работи...?
{26055}{26096}Знам, но стига игрички| тази вечер.
{26135}{26187}Ангели, горд съм да ви |представя Роджър Виксън.
{26187}{26239}Главен директор на ФБР.
{26239}{26272}Щастлив съм, че се запознахме.
{26272}{26317}И на мен, чао, със здраве.
{26329}{26428}Измина година, от приключването в|агенцията на няколко проекта за |   бюрото.
{26428}{26511}Което взе, много невинни животи.
{26527}{26640}Хей, Баз мисли за вас.|Добра работа, Баз.
{26691}{26775}Ангели, знаете за програмата| за защита на свидетели?
{26775}{26892}Или, хора които свидетелстват срещу|големи престъпници, се преместват в |друг град, и им даваме нови документи.
{26892}{26998}Идентичноста на този свидетел и неговото|семейство са защитени с програмата HALO.
{26998}{27052}Направен е списък по операциите.
{27066}{27133}Списъкът е шифрован в два|титанови пръстена.
{27133}{27214}По отделно пръстените са нечетливи,|като са удвоени,
{27214}{27312}но като са двата, шифъра | може да се отключи.
{27312}{27343}Къде са пръстените?
{27343}{27415}Шефът на Шерифското отделение |носи единия,
{27510}{27560}Редж Картър.|Добро утро.
{27560}{27608}Хей, как си?
{27608}{27659}Няколко счупени ребра,|но ще го преживеем.
{27659}{27688}Кой носи, другия пръстен?
{27688}{27785}Шефът на опазване на съдебната|система, Уилям Роз Бейли.
{27785}{27879}Но, той е бил убит тази сутрин,|и сега двата пръстена липсват.
{27935}{28055}Може би сте прави. Някой е |осъществил контакт с бандитите и |е продал информацията за списъка.
{28055}{28165}Един от нашите защитени свидетели,|Алън Кофилд е намерен мъртъв в своята| къща в долината.
{28165}{28243}Ангели, искам да върнете |тези пръстени обратно.
{28243}{28289}Преди още списъкът да бъде продаден.
{28289}{28332}Започнете от къщата на Кофилд,
{28332}{28378}да видим дали ще ни заведе до HALO
{28378}{28472}Хей, Чарли да дойде с нас| да ни помага.
{28472}{28517}Ще се возя ли в голяма лимузина?
{28517}{28541}Не днес.
{28541}{28565}Ще ходим ли в замъци?
{28565}{28589}Не още, Баз.
{28589}{28636}Та какво ще търсите?
{28668}{28721}Знаеш чужд език.
{29431}{29492}Никога не съм докосвал| мъртво тяло.
{29603}{29634}Дами, спрете.
{29642}{29790}Той е умрял сутринта, имаме извънредна|ситуация, моите хора са отцепили целия |район и искам да ви помоля да напуснете.
{29790}{29968} Имаме 2.11, 1.83. веронал или|нямаме 11.350, и не изглежда добре.
{29968}{30041}В 11.350 намерихме нелегално| отгледана "cincila".
{30080}{30116}Тя е селскостопанска "cincila".
{30225}{30253}Много сте добри.
{30265}{30333}Трябва да идем и да огледаме тялото.
{30373}{30423}Не ви разбирам, |не мога да ви пусна дами.
{30423}{30467}Трябва да питам началника.
{30467}{30525}Твоят началник е тук.
{31133}{31145}Махни си ръцете!
{31145}{31239}Момиче, бил съм в академия,|трябва да огледаме всичко.
{31319}{31353}Задавил се е.
{31353}{31390}Разложен е.
{31435}{31552}Ще прегледам откритото и какви са |предпоставките за това разлагане.
{31552}{31608}Добре, хайде да разгледаме, душице.
{31608}{31635}Хайде, малката.
{31659}{31779}Белезите по ларингса на Кофилд, |показват, че се е борил за живота си,|а не, че се е задавил.
{31834}{31871}Бил е удушен.
{31871}{31956}Дами, има нещо, което да проверим,|намерих смазка и парче кожа.
{31983}{32018}Трябва, да намерим восък |върху това парче кожа.
{32068}{32086}Моля?
{32099}{32122}Убиецът е сърфист.
{32122}{32146}От къде разбра?
{32146}{32210}С кредитна карта е закупил |и сърфа си.
{32257}{32290}От къде е дошъл в къщата.
{32368}{32383}Стой!
{32416}{32459}Намерих отпечатъци от стъпала.
{32459}{32529}Носил е НАЙК - "Air Jordan" |от 1989 година.
{32529}{32658}Ограничена промоционална версия, която |е продавана само в "Footlocker" и "Fontana"|през 2002 година.
{32698}{32812}Има разлика в отпечатъка,|между лявата и дясната страна.
{32836}{32911}Изглежда си е чупил крака,|преди година.
{33050}{33070}В реда, ангели |който приехме преди?
{33088}{33139}Ще търсим убиеца,|измежду сърфистите.
{33167}{33260}От урагана на Fahou, следва,|че сърфистът е бил на този плаж.
{33260}{33284}Имаше ли, много кръв?
{33369}{33418}Хей Алекс, |имаш 4-ма приятели в къщата.
{33603}{33652}Тете? Тате!
{33652}{33756}Скъпа! |Отказах полет за да те видя.
{33820}{33884}Как е моето мило малко котенце?
{33908}{33954}Хайде, направи онова.
{34202}{34270}Толкова е сладка!|Искам да си и мой татко.
{34311}{34386}Г-н Монти, голямо удоволствие| е да се запознаем с Вас.
{34386}{34425}Аз съм Дилън.
{34425}{34459}А, тя е Натали..
{34459}{34523}Чували сме много истории за Вас,|но не знаем дали са верни.
{34523}{34561}Да чуем.
{34622}{34675}Работите с Алекс в болницата?
{34758}{34772}Да!
{34793}{34909}Натали работи във физиотерапевтичното |отделение, а Дилън е шеф на онкологията.
{34948}{35013}Наистина ли? Толкова млада?|- Зная.
{35035}{35120}Тъкмо Ви търси главната за някакви|процедури, тате...работа.....
{35180}{35251}Дългът ни зове, извинете,|може ли да вървим.
{35292}{35317}Чao, чao!
{35317}{35341}Ще се видим по-късно.
{35341}{35402}Разполагай се.|Добре.
{35402}{35455}Ще се видим по-късно.|Вървете в болницата.
{35670}{35688}Шеф на онкология?
{36066}{36111}Баз, има един сърфист вляво от теб.
{36148}{36201}Иди и провери какъв восък използва.
{36228}{36262}Погледни го.
{36293}{36344}Имам пясък навсякъде и в дупето,|не знам как да отида.
{36344}{36386}Само... се оплаква.
{36386}{36429}Отпусни се Баз.
{36644}{36669}Хей отпусни се!
{36669}{36692}Отлично, Баз.
{36753}{36779}Грапава ли е?| A?
{37124}{37151}Какво правиш, ангелче?
{37320}{37349}О, боже мой!
{37407}{37424}Как разбра?
{37543}{37577}Чувала съм, много за теб!
{37577}{37601}Ти си моят мил ангел!
{37882}{37951}Повярвах на видео касетофона| на Чарли.
{38175}{38213}Боже, каква недостойна засада.
{38213}{38237}Ти си най-добрата.
{38402}{38441}Остана само още един сърфист.
{38441}{38532}Чакай малко, той има|ожулване на лявото коляно.
{38532}{38616}Кара, червена дъска на 11 часа.|Какво мислиш?
{38714}{38745}Мдаа..!
{38745}{38804}Той е от моята страна.|Случаят е завършен.
{38857}{38892}Вече хванах лошото момче.
{38931}{38990}Сигурно е тоя тип, |струва ми се страшно лош.
{39080}{39153}Трябва да се върнеш и да видиш|новата Агенция. Хубава е.
{39153}{39193}Може да поискам.
{39987}{40016}Ето, тя си отиде.
{40016}{40064}Какво мислиш, коя от нас| ще напусне първа?
{40103}{40166}Ти, аз или Натали?|За какво говорим?
{40166}{40200}Мислиш, че това ще е Нат,| защо не?
{40200}{40245}Защо, |да е казала нещо?
{40245}{40427}Нат и Пит са заедно, отскоро си повярваха,|а аз и ти не може да им попречим да станат| мисис и мистър Пит.
{40499}{40585}Да, освен, ако се ожени |и не ни напусне.
{40585}{40690}Не е ли твърде късно Дилан,| мисля че ще търсим нов ангел.
{40755}{40823}Добро утро, Ангели!|Добро утро, Чарли!
{41358}{41417}Да не би, да си мислила, че |ще сме трите завинаги заедно?
{41974}{41996}Добре е, a?
{42090}{42184}Толкова е хубаво наоколо.|Много си добър, може ли, да ме|научиш и мен да карам сърф.
{42690}{42739}Ще те хвана по-късно.
{42897}{43026}Восък от дъската.Хей виж "Coal Bowl",|Лео, той може би е неговият партньор.
{43400}{43419}Това е.
{43419}{43443}"Cowl bowl".
{44269}{44288}Ти ли си главната тук?
{44288}{44312}Дa.
{44325}{44337}Искам да вляза.
{44337}{44445}Плащаш 2 хиляди да влезеш,|правилата са... няма правила.
{44445}{44500}Влизам.
{44512}{44556}Печели, тоя,|който премине финала.
{44591}{44631}Точно това, имах предвид.
{44751}{44904}Как е? Тъкмо дойдох.|За първи път ли ти е? |Трябва, да премина финала.
{45500}{45567}Хей, ти и Пит вече живеете ли заедно?|Това е голяма новина, но защо не?
{45567}{45607}Да, наистина, защо не?
{45607}{45660}Та, какво мислиш това накъде води?
{45660}{45734}Води? |Объркана съм..
{45734}{45895}Добре. Помисли, ако дойде някой и каже:|Хей Дилън, мислиш ли, че Натали| ще се омъжи?
{45895}{45931}Какво?
{45959}{46021}Тебе ли прати Пит, да ме питаш,| дали ще се съглася?
{46021}{46092}Не.|Само живеем заедно.
{46092}{46153}Главите горе!|Запазила съм номерата,|които ни трябват.
{46790}{46836}Нат, твоят номер е 25, погледни.
{46856}{46896}Ляво.|Това е Лео.
{46942}{46977}Разбирам.|Наляво и в синьо.
{47519}{47567}Какво е това?|Това е Лео.
{47805}{47851}Оня тип се мъчи|да прави проблеми.
{47974}{48038}Опитай се да стигнеш до Лео.|Къде отиде?
{48293}{48321}Трябва да отидем там.
{49240}{49268}Нат, идва от дясната ти страна.
{49883}{49917}Връщам се.
{51295}{51328}Всичко наред ли е?|Да.
{53325}{53357}Мъртъв е.
{53404}{53432}Какво по дяволите мислиш,|че правиш?
{53444}{53478}Хей, ти си дете!
{53488}{53519}На 15 и половина съм.
{53533}{53575}Слайк.|Алън Кофилд.
{53594}{53655}Максуел Труни.|Това е моето име.
{53723}{53762}Хелън Зас?
{54023}{54184}Хелън Зас. Това беше моето име преди|да вляза в програмата за защита на| свидетелите преди няколко години.
{54200}{54250}И сама си избрах|името, Дилън Сандърс.
{54250}{54357}Тогава ФБР видя в младата дама|потенциал и ми се обадиха.
{54391}{54465}Хелън Зас?   - Дa.|Това ли е твоето име?  - Дa.
{54614}{54691}И, ти сама измисли това| астрално име?
{54739}{54769}Да.
{54795}{54852}Мили боже.|Мислех, че това е някаква шега..
{54852}{54905}Пробвала ли си, Аштън Мартин?
{54905}{54999}Алекс, били сме заблудени.|Да, да бяхте.
{54999}{55064}Не я вини Дилън, на това отгоре тя |е твоята най-добра приятелка.
{55109}{55218}Ангели, розата и под друго име, |мирише пак хубаво.
{55218}{55300}Благодаря Чарли, страшното не е толкова смешно.|- Да, не е.
{55615}{55684}Без да се обиждаш, но|за нас ти си си нашата Дилън.
{55684}{55727}Много добре, Баз.|Моля.
{55727}{55797}Да предскажа.|Била си с лоши момчета.
{55820}{55859}Била съм с най-лошите момчета.
{55884}{56052}Беше толкова сладък, много го исках и |лудо се желаехме, возихме се наоколо,|слушахме хеви метал...
{56363}{56410}...и една нощ, се случи лошото...
{56542}{56646}Обичам те!|Бих умряла за теб, Шеймън!
{57002}{57051}Ще ме убият, ако кажа на някого....
{57073}{57148}...ако, можех да го поправя. |- Навярно, си можела. |- Направила си, каквото можеш.
{57203}{57246}- Беше ми първият.|- Наистина?
{57264}{57331}-Ти ми каза, че никога не си го правила.|- Това беше в миналото.
{57385}{57424}-Кой беше този момък?
{57455}{57494}Шеймън О`Грейди.
{57494}{57536}О`Грейди?
{57559}{57590}Истински мафиот?
{57595}{57637}Запознах се с него в затвора.
{58041}{58097}"САМО БОГ МОЖЕ ДА МЕ СЪДИ"
{58876}{58903}О`Грейди ще убие,|моите родителите.
{58963}{58996}Съжаляваме, Макс.
{59013}{59044}Свидетелствувах против него.
{59075}{59172}Почакайте секунда, Алън Кофилд,|също беше свидетел против О`Грейди.
{59172}{59263}Но, това не е всичко.|Освен това иска да има програмата|H.A.L.O и всичко останало.
{59263}{59350}Горкият.|Нашият мил, убиец.
{59373}{59434}Така също, той иска да отиде в |лабораторията и да ги анализира.
{59434}{59521}Да, остана и заради това.|- Може ли, да видя? 
{59570}{59656}- Да знам точно какво е това.|- Аз също имам един.
{59656}{59696}Сестрите ми го дадоха за приятелство.
{59714}{59775}Приятелство? |Отлично.
{59775}{59886}Макс, сега си под покровителството на|нашите ангели. От нас зависи, как ще |го опазим.
{59886}{59952}Хей, знам най-сигурното място|в града.
{60402}{60524}Слушай, ме сега. Никой, няма да каже|на О`Грейди за тук? Няма, разбра ли?
{60524}{60650}Добре. Това е къщата на майка ми.|Правило номер 1. Не я гледай в очите, |защото ще те удари. Разбра ли?
{60697}{60748}Базли? |Да госпожо?|Доведи го так.
{60781}{60835}Ей, мамо!|Какво неприятности ли имаш?
{60835}{60859}Нямам неприятности. 
{61304}{61340}Погледни там!
{61538}{61579}Главната сестра ще ви приеме.
{61713}{61753}Майко, да познавате този човек?
{61753}{61889}Навярно го познавам. Наричахме го|Антъни, на Свети Антонио.
{61951}{61985}Моля Ви, приближете.
{62235}{62329}Но, неговото истинско име, какво е,|за всички остава мистерия.
{62404}{62454}Дойде, тук преди около 7 години...
{62495}{62581}...намерен бе в гората,|хранеше се с корени и насекоми.
{62603}{62725}Вярваме, че е бил в румънска циркова|трупа, оцелял след ужасен пожар.
{62752}{62865}Докторите установиха, че не е ням и|всичко му е наред,но никога не е говорил.
{62874}{62979}Както и другите деца, беше много|срамежливо дете.
{62979}{63070}Докато, дойде време |за месечното подстригване.
{63313}{63385}Така на сутринта,|той си бе отишъл.
{63520}{63596}Трябва да пазим Макс.|Извинете.
{63596}{63688}Значи казвате, че е |попаднал сред приятели.
{63688}{63776}Да, той е приятен ангел.
{63824}{63894}Майко, да сте го виждали скоро? 
{63894}{64016}Не, и след подстригването.
{64145}{64182}Но, ми прати подарък,
{64182}{64254}макар и малък.
{64273}{64318}Кола.|Хубава кола.
{64567}{64627}Ето, птица.|Знам. 
{64676}{64701}Птиче, лайно. 
{64701}{64776}По какъв случай сестро,| се интересувате?
{64805}{64861}Лорис Калифорникос.|Калифорнийска гълабица.
{65008}{65084}Усещам мирис на бензин и |замърсена вода.
{65084}{65203}Морска гълъбица,танкери,замърсена вода.|Сан Педро Лука.
{65691}{65730}Кой си ти?|Какво?
{65798}{65815}Какво|Кой си ти?
{65815}{65862}О, Джейсън Гивънс
{65912}{65939}Актьор.
{65972}{66011}Може би сте гледали|"Maximum Extreme"?
{66036}{66062}Не.
{66073}{66127}Това е голям филм.|Какво правиш тук?
{66127}{66178}Аз съм, приятелят на Алекс.
{66178}{66280}Приятел!|Да, технически сме отделно, на което|тя му вика почивка.
{66316}{66329}Какво означава това?
{66329}{66386}Точно това, браво.
{66424}{66498}Това е, когато има един| неразбиращ баща.
{66570}{66576}Защо?
{66576}{66677}Всички видяхме, какво прави страха.|Като бях за първи път до Алекс мислех,|че е манекенка.
{66743}{66798}То беше преди месец,|а след това, разбрах за Чарли.
{66830}{66869}Кой е Чарли?
{67288}{67382}Меркин, е името на питбула|на Шеймън.
{67515}{67594}Въоръжени полицаи.|Обезпечени са абсолютно сигурно.
{67612}{67654}Цялото пристанище е недостъпно,|като крепост.
{67684}{67750}Идентификационни номера. Мисля, че за|нас проверката на контейнерите са най-|доброто решение.
{67785}{67874}Баз, желая ти късмет.|Пращаме ти файла.
{68045}{68074}Това е нашия човек.
{68125}{68156}Хммм,|"TREASURE CHEST".
{68206}{68230}Искате ли, да потанцуваме?
{69264}{69300}Това е.|Първия от дясно.
{72702}{72726}Ради О`Мали
{72721}{72824}Знаеш ли, изглеждаш ми необичайно|не е оня Ради, който съм виждал.
{72845}{72918}Човече, никога ли не си чувал за|черния Ирка?  |- Черния Ирка? Така де.
{72925}{73001}Какво мислиш, кой измисли|" Mack Rea", "Lucky Charms", a?
{73026}{73053}Аз, само аз.
{73053}{73080}Дай си документите.
{73080}{73132}Какво?|Твоите документи!
{73132}{73287}Да ти кажа ли нещо? Много си смел,|щом ми искаш документ. Моята глава|е патила, от лакоматозия-
{73287}{73324}опасна планинска болест.
{73383}{73474}Моята жена има близнаци и двете са болни.|- Болни?
{73691}{73714}Складирай,| от тази страна.
{74630}{74701}Почакай. |Подушвам миризма на плъхове.
{75606}{75701}Тези пръстени са от чиста платина.|А H.A.L.O пръстените са титанови.
{75720}{75796}H.A.L.O чиповете трябва да обвити| с невидима обвивка.
{75796}{75840}Това издава ниска индукция.
{75865}{76018}Ако предметът, е с лека субстанция| отвътре, ще плува
{76137}{76162}Плува.
{76402}{76535}Сигурна съм, че Хелъновото дупе е добро,|но не мога да живея без Дилън Сандърс.
{76662}{76717}Хайде, да се махаме от тук.|Наздраве за това.
{76766}{76789}Къде се губиш, Хелън?
{76940}{77070}Беше тук 5 минути.|Взе ли ми нещо?
{77164}{77270}Остави, чаках 2920 дена...
{77314}{77368}Това са 417 седмици.
{77410}{77446}Това са 96 месеца.
{77512}{77546}Това са 8 години.
{77579}{77660}Погледни ме, кой е пред теб Хелън?|Кой съм аз?
{77682}{77703}Шеймъс!
{77728}{77765}Виждам, че имаш хубав пръстен|на пръста.
{77823}{77928}Смела си да дойдеш тук и да крадеш от мен.|Връщам мило за драго, добре казано.
{77940}{77965}Дай ми пръстените.
{78060}{78085}Дай ми пръстените.
{78722}{78750}За това ли беше всичко,|да му ги върнем само
{78851}{78885}за 8 секунди.
{78980}{79036}Мечтаех за този момент,|да мога да видя
{79095}{79116}как ще умреш.
{79131}{79155}Запази си мечтите!
{79297}{79347}Светлина.|Някой да запали лампите!
{79572}{79609}Знаеш че съм човек,|който обича светлината.
{80967}{80991}Ти не ме познаваш вече.
{80991}{81086}Аз съм единствената,|която те познава.
{82213}{82285}Чуй, какво ще ти кажа Хелън.|Никога не съм те желал.
{82285}{82381}Винаги съм се чудила,| какво искаш.
{82877}{82968}Взех пръстените,|да се махаме от тук!
{84093}{84115}Не допускайте да избягат!
{85207}{85235}Дилън, да вървим!
{85979}{86031}Не можеш повече,|да ми попречиш, Хелън.
{86068}{86118}Най-голяма е болката, когато е|от приятел. |Защо по дяволитене пищиш, Хелън
{86370}{86392}Дилън!
{86458}{86485}Взех, пръстените.
{86530}{86550}Добре, ли си?
{86550}{86584}Да, добре съм.
{86624}{86657}Тръгвай!
{87037}{87064}Знам какво се е случило.
{87160}{87197}По дяволите, знам какво се е случило.
{87756}{87772}Това е професор Пулман.
{87952}{87976}От къде го познаваш?
{88002}{88060}Учихме в едно училище преди много|години. Спомняш ли си?
{88060}{88134}Да мамо, спомням си.
{88299}{88356}Ти си ме питал!|А  и аз бях добра!
{88382}{88449}Какви шансове имахме, че сме били|училищни приятели? Невероятно!
{88502}{88579}Мисля, че...|Да бяхме точно един за друг.
{88579}{88695}Доколкото разбрах, клиентите |контактуват с директора на Чарли.
{88695}{88834}Вика момичетата, той се появява и..|урежда всичко.
{88883}{89068}Знам, първо ще си помислиш къде ходят|толкова късно нощем, най-вече къде се учат|"опасните неща", но това е поверително.
{89357}{89416}Бързо ще се върна Пит,|забавлявай се 
{90290}{90347}Нашия приятел Пит, не знае |в какво се забърква.
{90391}{90511}Не мисля, че е схванал отговорноста.|Не, не. |- Пит?
{90511}{90633}Хубавеца! Един път като влезеш в| къщата губиш всичко. Момиче!
{90633}{90737}Това ми го каза, а той я пита|за вечеря. Така ли каза.
{90857}{90977}Алекс е готина мацка. Мисля, че Чарли|не е искрен с нея, колкото е тя с него.
{91046}{91138}Алекс! Джейсън!|Какво правиш тук Джейсън?
{91138}{91203}Обяснявам на баща ти,|всичко за Чарли.
{91332}{91386}Тате, тате..|Мила, вече знам всичко.
{91386}{91447}Разбра ли тате, |защо не съм ти казала,
{91447}{91565}Не исках да те разочаровам,|знам колко искаш да съм лекарка.
{91594}{91729}но съм открила нови хора, които |ме карат да се чувствам така...
{91808}{91828}...истински.
{91884}{92043}Щом те кара да се чувстваш щастлива.|Това е толкова вълнуващо.
{92154}{92342}Тате, Натали, Дилън и аз сме отбор и|имаме вече 12 разрешени случая.
{92420}{92496}Мисля че не може и да си помислиш|в какво сме се забъркали.
{92524}{92587}Тате, мисля че ако би ме видял|какво правим, няма да повярваш.
{92640}{92753}Да знаеш, отивам да се изкъпя,|да си сменя роклята, за да е
{92753}{92795}великолепно, като се върна,
{92795}{92926}за да бъде всичко приятно.
{93447}{93541}Натали? Какво Пит?|Размислих.
{93621}{93675}Ела виж,
{93707}{93744}Знаеш, че искам да живеем заедно,
{93817}{93878}и за да бъде всичко наред,
{93930}{94039}може ли да те попитам нещо?
{94233}{94262}Питай всичко.|Първо ме завърти.
{95840}{95900}Какво искаше да ме питаш?|Да поговорим по-късно за това.
{97283}{97319}Това, което връщам е ваше.
{97342}{97372}Какъв отбор?
{97388}{97413}Отишла си е.
{97442}{97537}Не ще се върне.|Харесваше ги тези обувки.
{97537}{97582}Не иска да ни нарани.
{97650}{97702}Чакай малко, рискувахте си задниците|винаги заедно.
{97722}{97812}Да. Не бих си простила,|ако нещо ви се случи.
{97812}{97943}Хайде да идем при, Чарли?|Натали, Алекс не унивайте.
{97943}{98049}Има ли продължение този случай, Чарли?|Искаме да видим Шеймън в затвора?
{98049}{98198}Не е в затвора Натали, пуснали са го.|Какво? Можем ли да променим нещо?
{98268}{98391}Министерството на правосъдието,|ДЕА, ФБР, шерифите...?
{98463}{98494}Това е Картър.
{98712}{98748}Пръстените са, |на сигурно място, господа.
{98748}{98801}И всички можем леко да дишаме.
{98801}{98880}Добре завършено, ангели.|Браво, Чарли.
{98880}{98962}Всичко е уредено благодарение на Вас.|Беше ми много приятно.
{98992}{99035}Надявам се пак, |да работим заедно, дами.
{99035}{99129}Доскоро.|Щастие във всичко.
{99208}{99250}Вашите ключове, сър.
{99522}{99554}Не са мои.
{99692}{99753}Беше добро хващане,|за човек със счупени ребра.
{99753}{99816}Отлично, Баз.
{99844}{99875}Имаме го.|Кога ще го имаме?
{99875}{99974}Навярно, когато вече е имал единия|пръстен. Само му е трябвал другия.
{99974}{100059}Искаше да инсценира смърта си,|за да не се усъмним.
{100059}{100142}Не разбирам, за какво става дума?|Трябва ми време за план,
{100142}{100207}в който да вкарам Джеймс.|Но, загубихме Дилън.
{100207}{100260}Мисля, че сте сбъркали, мили ангели.
{100260}{100335}По дяволите, значи Картър| е лошо момче.
{100335}{100446}Това са само предположения Базли,|трябват ни доказателства.
{100446}{100502}Ключовете, Базли.|Да вървим.
{101026}{101066}Пътя е чист,|може да караш бързо.
{101204}{101231}Всеки момент ще го стигна.
{101592}{101628}Отлично, Алекс.
{101769}{101819}Почакай синко, искам да съм |напълно сигурен.
{101819}{101895}Но, ще закъснеем.|Няма да закъснеете.
{101895}{101976}Ей, гризли!|Моля, дръж се културно синко.
{101976}{102041}Само няколко минути и ще сте |в училище. Разбрано?
{102041}{102072}И няма да ме видите повече.
{102280}{102304}Прихванах телефонен разговор.
{102475}{102513}Обаждам се от колата, осигури линията.
{102591}{102653}Всичко е вече в мен,|ангелите са свалени от случая.
{102679}{102705}Пръстените са в мен.
{102920}{102959}Алекс! Алекс!
{102959}{102998}Купи един.
{103025}{103048}Алекс, да видим добре ли си?
{103048}{103109}Нат, не ни ли провървя.
{103109}{103172}Срещата е уговорена. 8 часа.|Както сме приказвали.
{103172}{103280}Нат, помогни ми! Викай Базли,|ще те извадим от там. Дръж се храбро.
{103332}{103376}Прати звезди на цялата галактика.
{103457}{103495}Остани на пръсти.
{103495}{103528}На пръсти?
{103554}{103563}Намерете човека за стоката.
{103563}{103610}Базли, дали ме чуваш?
{103610}{103681}Базли идваме право към Вас.
{103681}{103803}Оправяй се, сам. |Добре, ще се помъча да го забавя.
{103916}{103971}Стоп!|Стоп!
{104237}{104278}В редица.|Минавайте.
{104707}{104721}Отлично свършено, Баз.
{104788}{104858}Картър търси партньора си,|за продажбата на списъка вечерта.
{104858}{104917}Ще се оглеждаме за тях,|пък може да намерим Дилън.
{104917}{104983}Ще се видим по-късно, Баз!|Да, ще уредя.
{105075}{105106}Това беше пълна глупост!
{105778}{105802}Сода, моля.
{105942}{105966}Благодаря.
{106232}{106258}Кели Гарет!
{106258}{106285}Здрасти, Дилън.
{106315}{106377}Нямаш ли, да решаваш някакъв случай?
{106431}{106505}Напуснах тима, вчера.
{106505}{106570}И изложих приятелките си на опастност.
{106570}{106628}А, има ли опасности без теб.
{106684}{106789}Натали и Алекс ще ме заменят с някоя|нова, която ще направят ангел.
{106789}{106860}Не са някакви, които се огъват |от каквото и да е.
{106860}{106944}Твоето минало е това,|което си станала, Дилън.
{106974}{107028}Не забравяй, че Чарли те е избрал,|като го е знаел това.
{107084}{107179}Ангелите са като диаманти, не могат да|се направят,а можеш само да ги намериш.
{107253}{107278}Всеки е уникат.
{107391}{107481}Понякога търсим отговорите,|вътре в себе си.
{109154}{109176}Тъкмо пристигам.
{109176}{109229}Направих го, партньоре.
{109986}{110036}Никога не можах да го разбера,|това за партньора.
{110338}{110365}Здравейте, Ангели.
{110391}{110417}Мадисън Ли.
{110453}{110464}Защо?
{110490}{110531}Защо да съм Ангел,|като мога да бъда Бог?
{110576}{110637}Изглежда единия от тримата|"приятели" си отиде.
{111093}{111117}Добре дошла, Дилън.
{111117}{111179}Ти си типичен, опасен единак.
{111179}{111307}Вече искаш да докажеш колко си силна|и независима, а не можа да изкараш |и един ден сама, така ли е?
{111307}{111383}Някой ме подсети, че всеки един|ангел е единствен.
{111426}{111456}Аз знаех че това си ти.
{111474}{111595}Изпратили са Картър в Монголия, да се|предпази от убиеца в H.A.L.O.
{111595}{111735}Да търси човека, който ще е на мотокроса,|ще носи лъв на гърба и се казва Лео.
{111828}{111868}Много добре казано.
{111906}{111935}Даже, твърде лично.
{111971}{112019}Всичко сте разбрали.
{112075}{112208}А сега наистина страшно, сте|оглупели с тези пръстени в главите.
{112236}{112264}Нали, ти си ангел.
{112264}{112410}Не схващате. Не искам вече да приемам |нареждания от високоговорител.
{112452}{112492}Работя за себе си.
{112492}{112543}И, си минала на лошата страна.
{112643}{112668}Ангелите, говорят у вас.
{112668}{112760}Искам да призная, че вие трите|ме натъжихте.
{112760}{112823}Носталгия по старите дни.
{112823}{112898}Тогава беше твърде различно.
{112898}{113027}Гледайте, когато аз бях ангел,|бях "Бог".
{114313}{114332}Здравейте, ангели?
{114391}{114416}Добър вечер, Чарли.
{114416}{114471}Харесва ми новият офис.
{114471}{114547}Мадисън, ти ли си?|Къде, са ангелите?
{114547}{114608}Сигурна съм, че са се върнали|там откъдето са.
{114608}{114664}Мадисън, какво се е случило?
{114664}{114767}Малко се забавлявахме.|Мисли за себе си Чарли.
{114767}{114891}Освен това, никога не си имал проблем,|да намериш някой, който да си даде|живота, заради теб.
{114891}{114963}От предишните ангели,|ти доказа, че си най-добрата.
{114963}{114999}Знаеш го.
{115018}{115051}А, ти?
{115051}{115159}Мадисън, никога не си приемала,|агенцията за своя и че трябва да|работиш за доброто на целия отбор.
{115159}{115243}Ние сме семейство.|Зная.
{115258}{115342}Ангелите са завинаги.|Слушала съм го.
{115443}{115475}Беше, много примамливо.
{115541}{115564}Някога.
{115675}{115764}При решаването на последния случай,|си оставила своите ангели в опастност.
{115764}{115874}Когато на края, беше така тежко|ранена, че си помислихме, че сме| те загубили.
{115913}{115939}Изгубихте ме.
{115939}{116030}Виждаш ли, да бъда ангел, |не ми е отредила съдбата.
{116057}{116086}Много сме далече от тогава.
{116115}{116166}Твоята съдба, още не е написана.
{116166}{116221}Не търси това, Мадисън.
{116221}{116332}Че не искаш да спасяваш живота |на достойни хора, не е отговор.
{116332}{116411}Може би нещо у теб, |е все още добро.
{116641}{116686}Никога не съм била добра.
{116776}{116811}Бях бясна.
{117456}{117479}По дяволите!|Боли ме!
{118125}{118158}Искам да срещнем, Мадисън.
{118158}{118235}Ако бог реши, ще ни срещне.
{118235}{118291}Продава списъка тази вечер в 8 часа.|Но, къде?
{118291}{118424}Нат, какво толкова каза Картър?|Прати звездите отвъд галактиката...
{118636}{118672}Има улица Хоур в центъра на града.
{118743}{118838}АСТЕР! |звезда (степ)!
{118922}{118947}Астер!
{118947}{119032}Можеше да се контузя.|Не се тревожи.
{119032}{119124}"ЗВЕЗДНАТА".|Е известната холивудска улица.
{119143}{119190}"Отвъд Галактиката"|е сборище.
{119212}{119273}Динозаврите Боб Хоуп и Фред Астер.
{119273}{119312}Отлично, Нат.
{119632}{119675}Мисля,че някой искаше да ни убие.
{120572}{120618}"ФРЕД АСТЕР"
{121123}{121182}Добре дошли в магазина за|"Джинсови дрехи".
{121218}{121240}Дай ни картата.
{123980}{124057}Ако отивате нагоре, |всички се качете в асансьора.
{124914}{124969}"Изход към покрива".
{125545}{125656}Всички сте арестувани и обвинени|в заговор срещу правосъдието.
{126862}{126935}Отличен трик, но...|...класика.
{126935}{126993}Очевидно, все още ефектен.
{127243}{127388}Никаква корист не усетих, докато |не ви уцелих и трите в гърдите. |Случайно е станало, знаем!
{127513}{127600}Не ми говорете, че сте забравили за|план "Б".
{130472}{130568}О, боже!
{130640}{130688}Имаш ли нещо против, да те наръгам?
{132750}{132846}Сега, ще ви взривя 
{133167}{133244}Базли план "Б"!|Готов съм за работа.
{133397}{133478}План "Б", се превърна|в план "Базли".
{133676}{133727}Хванете, кучката!|Хванете, кучката!
{133727}{133813}Олеле, много смешно стана!
{137101}{137154}Това е то, дано поне си готова?
{137203}{137227}А ти?
{137584}{137647}Ще убиеш, или ще бъдеш убит.
{137675}{137702}Изплаших ли те?
{137750}{137778}Коя си ти?
{137828}{137868}Искаш да знаеш, коя съм аз, |така ли, Натали?
{137916}{137962}Погледни дълбоко в сърцето си.
{137980}{138077}Не Мадисън, не искам|да съм, като теб.
{138116}{138155}Имам нещо, |което никога не си имала.
{138389}{138417}И какво е то?
{138541}{138572}Приятелки.
{139311}{139370}- Дойдохте в ада.|- Върви по дяволите.
{140210}{140253}Тя просто изгоря.
{140635}{140674}Време е за забава.
{140962}{140996}Ангели!
{141053}{141193}Били ли сте сред дами? Дa.|Грубияни? Дa. Луди? Дa.
{141210}{141242}Мама, нали ти казах.
{141284}{141338}Базли, нямаше да успеем без теб.
{141880}{142006}Тате, направо уредихме всичко.|Още един доволен клиент.
{142462}{142530}Джейсън! Алекс!|Успяхме.
{142545}{142670}Не, не, не. Знам, че сме в почивка.|Почивката свърши, скъпи.
{142670}{142723}Връщаме се в играта.
{143184}{143272}Браво. Браво.|Знам, че съм бил лош, но...
{143390}{143425}...ти си страшно хубава.
{143425}{143462}Браво, Пит.
{143462}{143527}Исках много отдавна да те питам.
{143565}{143619}Ето, това.
{143971}{144064}Спайк?   - Кученце.|- Защо не?!
{144372}{144421}Дилън, Дилън!
{144473}{144510}Пък и аз имам нещо да ти кажа.
{144510}{144550}Страшно?|Дa, предполагам.
{144550}{144572}Кого ще търсите?
{144572}{144662}Кученце!|Кученце, защо не.
{144662}{144705}Това е странно.
{144831}{144906}Значи, няма да напуснеш?|Нe, навярно.
{144906}{145031}Мислех, дали двете ми най-добри|приятелки ще си отидат? Нe.
{145031}{145151}Какво правиш, Дилън?|Грейди вече е готов, има цял живот|пред теб.
{145151}{145235}Тъгуваш ли? |Това е моят живот!
{145240}{145321}Как е, лекарката?|Добре е!
{145446}{145564}Край