{531}{622}Кифър Съдерланд
{657}{742}Настася Кински
{780}{844}във филма
{863}{1017}ДА ОТКРИЕШ РАЯ
{1103}{1182}Таити 1891г.
{2211}{2275}Пол! Пол!
{2299}{2339}Матеа!
{3781}{3818}Сто? Да.
{3828}{3934}Странно съвпадение.| За толкова продадох картина...
{3939}{4044}на приятел, разбира се. |Търговец щеше да иска десет пъти повече.
{4049}{4109}Кога ще се върнеш?|След около месец?
{4115}{4214}Както смятам да работя, ще имаш |поне дузина от които да избираш.
{4219}{4261}В банкноти.
{4300}{4332}Така.
{4361}{4398}Обаче,...
{4403}{4488}проблема е, че в |момента нямам никакви.
{4530}{4647}Питай когото искаш в Южните Морета, |Чарлс Арнод винаги събира дълговете си.....
{4650}{4718}...особено от приятелите си.|-Вярно.
{4788}{4835}Портфейла.
{5120}{5225}Ако нямаш нищо против да почакаш, |Ще получа пари от Париж.
{5243}{5297}Добре, ще почакам
{5372}{5439}Хубава вещ.|Може ли?
{5667}{5748}-Да не мислеше, че е празен?|-Да.
{5758}{5811}Трябва да ме познаваш.
{5893}{5967}-Ще ми дадеш ли сто?|-Какво?
{5974}{6058}-За да мога да преживея.|-Ти си адски нахален.
{6152}{6219}Трябва да ме познаваш.
{6358}{6466}Париж, 17 години по-рано
{7317}{7363}Шаф. Вземи дял.
{7367}{7409}-Какво?|-Вземи дял.
{7413}{7515}-Добре, Обединени Железници.|-Ти се хвърляш в това..
{7520}{7578}-Не може да се каже.|-Колко взе?
{7584}{7635}Не знам.|Няколко хиляди.
{7640}{7766}200 мога да изтъргувам по-ниско, най малко...
{7772}{7875}с 3 франка.Ако загубя, ти плащам 200.|Ако успея, ти ми плащаш...
{7880}{7947}но загубата ти се покрива от вдигането|на цената на акцията. Съгласен ли си?
{7952}{8002}-Двеста?|-О, за Бога, Шаф.
{8007}{8090}Това е идеално|за малка печалба. Няма риск.
{8110}{8147}-Съгласен.|-Добре.
{8363}{8448}Купувай много от Обединени Железници|на 68 франка. При мой сигнал.
{8471}{8520}-Продай всичко от Обединени Железници.|-Сигурен ли си?
{8526}{8553}Върви.
{9599}{9634}Шафнекер.
{9638}{9698}-Господин Бертен.|-Не сте на бюрото си?
{9704}{9751}-Добро утро г-н Бертен.|-Гоген.
{9756}{9840}-Провеждаме малък експеримент.|-Така ли?
{9845}{9916}Искам да ви видя |двамата на бюрата ви.
{9932}{10044}Надут задник. Като си помисля |колко пари му правим.
{10072}{10173}Като говорим за пари, Шаф,|ние сме с пет напред.
{10198}{10263}Не вярвам, че има нещо общо |с теб. Това е съвпадение.
{10267}{10326}Внимавай Шаф, или ще|ги продам обратно утре
{10331}{10431}Хей господине. Искате ли да опитате?|Обичах да жонглирам.
{10436}{10498}Още обичаш, с цифри.
{10626}{10662}Какво...
{10671}{10736}Но...|-Спрете момчето!
{10983}{11072}-Извинете. Вината е моя.|-Защо не гледате къде вървите?
{11077}{11156}Току що ми откраднаха портфейла.|Наранен ли сте?
{11180}{11239}Изглежда не е повредена.
{11274}{11330}-Вие ли сте я рисували?|-Да.
{11351}{11438}-Вие сте Писаро.|-Вие имате преимущество.
{11459}{11554}Съжалявам, не сме се срещали.|Познавам работите ви. Аз съм колекционер
{11558}{11606}Пол Гоген.
{11624}{11700}-Продавате ли я?|Опитвам се.
{11705}{11788}Колко искате?|Ще вземете ли 200?
{11797}{11873}-Двеста? Сериозен ли сте?|-Напълно.
{11891}{11955}-Аз исках само 50.|-Вие сте твърде честен.
{11973}{12062}-Не съвсем. Бих взел и двадесет.|-Е, твърде късно.
{12130}{12231}Няма ми портфейла.|Вземете визитката ми.
{12252}{12320}Елате вечер, след 6.
{12338}{12379}-Моля ви, вземете я.|-Сигурен ли сте?
{12394}{12472}Кой би искал да открадне един Писаро?|Бих желал да е така.
{12478}{12577}-Това би било знак за успех.|-Аз мисля, че е красива.
{14668}{14695}Мете.
{14739}{14798}-Не, още една.|-Какво мислиш?
{14809}{14850}Отвратителна.
{14977}{15033}Но си отива с другите, |предполагам. Все пак е нещо.
{15038}{15086}Ти нямаш вкус.
{15097}{15185}-Имам съвършен вкус.|-Да, за мъже.
{15212}{15286}Но за изкуство, си варварка.
{15365}{15445}Папа! Може ли да имам кученце?|Ще го храня и ще го разхождам!
{15451}{15497}Обещавам. Моля?
{15530}{15565}Когато пораснеш, Алин.
{15570}{15646}Но Жан-Рене е пораснал Той ще ми помага.|-Това е твоя идея, Алин.
{15658}{15746}-Моля те, папа.|-Когато пораснеш
{15750}{15814}Не е честно, ще се разсърдя.
{15825}{15891}-Предпочитам да си сърдита, пред кученце.|-Съгласен съм.
{16223}{16272}Господин Гоген!
{16319}{16375}-Добър ден.|-Добър ден.
{16396}{16492}-Аз съм отец Морен.|-Моят нов хазяин. 
{16504}{16587}Елате. От тук.
{16857}{16919}Страхувам се, не е много уютно.
{16924}{16985}Както моя колега от Папеете ви е казал...
{16988}{17046}Аз го строих за учителя на |мисионерското училище
{17128}{17235}За съжаление, |трябваше да го уволня.
{17256}{17305}Да, така предполагам.
{17309}{17379}-Защо?|-Той стана туземец.
{17427}{17462}Ако все още...
{17493}{17539}ви допада...
{17572}{17640}-Чудесно.|-Добре.
{17655}{17694}Добре.
{17711}{17796}-Тогава, ако може наема...|-Да, наема.
{17801}{17877}Надявах се да се |споразумеем за това.
{17881}{17935}Какво споразумение?
{17964}{18063}Мислех, че може да |вземете картина вместо.
{18089}{18169}Страхувам се, че |това е невъзможно.
{18244}{18314}Отец Пиер беше ясен |в писмото си до мен.
{18319}{18414}Той каза, че сте съгласен да платите наем| за половин година предварително.
{18417}{18540}Бях, но за съжаление |в момента нямам.
{18557}{18645}-Разбирам.|-Ако бихте били така добър да почакате...
{18649}{18722}Изглежда нямам избор...
{18734}{18811}но това е много неприятно.
{18816}{18887}Ще ви начислявам лихва.
{18945}{19018}Неделната служба е в 10 часа.
{19559}{19621}Съжалявам, но мадам не купува на вратата.
{19626}{19676}Но господинът купува.|Заповядайте.
{19692}{19729}Благодаря.
{19735}{19795}Всичко е наред, Сюзан.|Благодаря ти.
{19894}{19960}Вие сте колекционер.
{19975}{20019}-Може ли?|-Да.
{20024}{20061}Благодаря.
{20066}{20114}Това е удивително.
{20143}{20186}Удивително.
{20476}{20550}Вземам я.|На същата цена.
{20556}{20605}Да, да, разбира се.
{20715}{20791}Ваша картина. Вие рисувате?
{20796}{20885}-Любител.|-От колко време рисувате?
{20904}{20968}Опитвам от няколко години.
{20979}{21039}Искате да кажете, |че не сте учили?
{21053}{21147}-Съвсем не.|-Това, което сте направили е забележително.
{21161}{21227}Вие имате рядък, |естествен талант.
{21245}{21344}-Не е нужно да ме ласкаете.|-Аз съм отдал живота си на рисуване.
{21349}{21424}Ако мислех, че е боклук,| щях да запазя мълчание.
{21459}{21542}-Не мисля, че е боклук|-Наистина?
{21567}{21605}Добра е.
{21700}{21740}Много е добра.
{23007}{23078}Здравей. Ти от къде изскочи?
{23105}{23177}-Аз ще бъда твоята вахине.|-Вахине?
{23218}{23289}Искаш да живееш тук, да готвиш,| да се грижиш за къщата?
{23512}{23555}Как се казваш?
{23560}{23644}-Техура|-Аз се казвам Пол.
{23686}{23764}Всички те наричат "татавахине".
{23786}{23875}''Мъж-жена'.|Защо ме наричат така?
{23899}{23943}Ами...
{24004}{24055}косата ти.
{24121}{24223}Ти какво мислиш?|Мъж ли съм или жена?
{24425}{24473}Мъж.
{25019}{25092}Развеселете се.|Почти стигнахме
{25102}{25144}Знаеш, че не искаха да идват.
{25154}{25208}-Знам.|-Само казваш така.
{25214}{25276}Не знам защо трябва да| бъдем довлечени на обед с тях
{25282}{25364}До една, две години ще |разнасяш името му в цял Париж.
{25369}{25416}Сега се усмихни.
{25509}{25553}Ето така.
{25732}{25833}-Те са тук. Направи ли кафе?|-Колко пъти да ти казвам, да?
{25837}{25900}-А сметана?|-От къде да намеря пари за сметана?
{25905}{25987}Трябва да ни приемат такива, каквито сме.|Деца, елате.
{26111}{26172}Дръжте се прилично.
{26200}{26273}-Писаро!|-Намерихте ни, най-после.
{26278}{26347}-Добре дошли в Понтоаз. Елате.|-Това е Кловис.
{26352}{26431}-Здравей, Кловис. Господине.|-Здравей.
{26436}{26493}-Мадам. Очаровам съм да се запозная.|-Мете.
{26526}{26598}-Това е Алин.|-Жена ми, Люси. 
{26603}{26626}-Здравейте.|-Здравейте.
{26632}{26682}- Господин Гоген.|-Приятно ми е.
{26689}{26744}Люси, защо не разведеш| мадам Гоген вътре?
{27102}{27161}Аз вече приготвих обяда.|Нищо особено...
{27166}{27240}но мисля, |че ще стигне за всички.
{27248}{27335}Сигурна съм.|Това е само защото сме като племе.
{27338}{27372}Не искаме да ви изядем къщата.
{27377}{27430}Само защото мъжът ви |е купил няколко картини...
{27437}{27489}не значи, че можете да |ни покровителствате.
{27593}{27672}Съжалявам. Аз съм несъобразителна.
{27677}{27753}Последното, което |искаме, е да ви обидим.
{27783}{27869}Пол се възхищава от |картините на съпруга ви.
{27923}{27991}О, скъпа!|О, скъпа, какво има?
{28033}{28065}-Хайде!|-Дърпай!
{28083}{28132}Никога не съм очаквала много.
{28146}{28243}Не се нуждая от много.|Но Камий...
{28248}{28319}той е толкова горд човек!
{28324}{28432}Ужасно е за него да вижда |децата си с кърпени дрехи.
{28436}{28481}Да гладуват.
{28528}{28612}Неговата фамилия |беше богата, знаете ли.
{28638}{28704}Той не изкарва за храна.
{28815}{28881}Може би, ако рисува |в по-конвенционален стил...
{28884}{28966}Аз точно това му казвам!|Казвала съм му го стотици пъти.
{28971}{29059}Той е толкова авангарден.|Публиката не го разбира.
{29093}{29177}Почти ги победихме!|Дърпай! Дърпай!
{29362}{29436}Знаете ли, те ме съжаляват?|Хората на улицата.
{29441}{29536}Мога да го видя в очите им.|Е, аз пък ги съжалявам тях.
{29540}{29642}В сърцата си, те мразят| дребнавия си живот.
{29655}{29698}-Но те са в клопка|-Почнахме.
{29701}{29761}Обичам живота си.
{29841}{29921}Но тогава, какво |значат парите? Нищо.
{29955}{30042}Един човек прави състояние, |може да го наричат велик. Умира...
{30047}{30113}и светът забравя за него.|Но художника?
{30135}{30254}Не, не. Художникът докосва душата|на света и я трансформира.
{30279}{30373}И светът го помни.|Това е величие.
{30400}{30448}Сега го направихме!
{30966}{31012}Но тогава, какво по |дяволите значат парите?
{31069}{31164}Художникът докосва душата|на света и я трансформира.
{31258}{31339}И светът го помни.|Това е величие.
{32302}{32355}Пол, къде беше?
{32360}{32409}-Пол.|-Гоген.
{32419}{32485}Какво, по дяволите |правите, Гоген?
{32492}{32551}Трябваше да изпълните |тези поръчки тази сутрин!
{32597}{32684}Гоген, изпълнете ги незабавно.
{32722}{32782}Губим пари!
{32831}{32891}-Какво правите?|-Пол, недей!
{33020}{33055}Гоген.
{33072}{33158}Спрете! Спрете веднага!
{33215}{33263}Искате ли да |бъдете уволнен?
{33311}{33371}Уволнен сте.|Чувате ли ме?
{33431}{33472}Вие сте уволнен!
{33634}{33685}-Да рисуваш?|-Да, точно така.
{33718}{33782}Разбирам. И от |какво по-точно ще живеем?
{33787}{33863}-Имаме спестени пари.|-А когато свършат?
{34057}{34096}-По-добре ли се чувстваш?|-Много по-добре.
{34107}{34176}Тогава искам да се върнеш в борсата| и да се извиниш на г-н Бертен...
{34181}{34243}Кажи му, че си имал мозъчни |проблеми и си върни работата.
{34249}{34330}Мете, аз съм напълно сериозен.|Приключих с брокерството.
{34335}{34399}-Аз ще рисувам.|-Ти не знаеш нищо за това!
{34408}{34493}- Мете, аз имам талант.Знам това.|-Стигнахме и до това.
{34499}{34575}-Божата ръка, според Писаро.|-Това е което искам да правя.
{34581}{34662}Той те ласкае, за да купиш |още от смешните му картини!
{34672}{34722}Какво става с теб?
{34727}{34796}Обикновено можеш да |преценяваш нещата.
{34835}{34937}Ако мислиш, че мога да |живея като Люси Писаро, си сбъркал.
{34961}{35024}Мете, какво става с теб?
{35030}{35092}-За какво говориш?|-Когато прие предложението ми...
{35098}{35191}аз нямах нито перспективи, нито пари.|Ти искаше да напуснеш Копенхаген.
{35196}{35270}Ти искаше приключения.|Ти искаше да се преместим в Париж!
{35275}{35367}-Какво се промени?|-Ще ти кажа: четири деца , Пол.
{35386}{35473}Мислил ли си за тях?|За обучението им, за бъдещето им?
{35484}{35532}Не, не си.
{35818}{35854}Помниш ли колко ужасено| беше семейството ти...
{35859}{35926}когато им каза, |че ще се ожениш за мен?
{35952}{36029}Трябваше да ги послушам.
{36044}{36112}Помниш ли какво им писа? Аз помня.
{36179}{36246}''Каквото и да реши Пол, той ще успее...
{36251}{36323}защото е такъв човек.''
{36439}{36505}Аз съм все още |същия човек, Мете.
{36666}{36724}Мога да бъда художник.
{36760}{36827}Мога да бъда велик художник.
{37088}{37169}Направих всичко това, за да рисувам...|и не мога да рисувам!
{37842}{37912}Очевидно, това не е |най-добрата част на града.
{37917}{37968}Има ли по-лоши части?
{38145}{38200}Зад ъгъла е.
{38253}{38361}Ето. Тук.|Почакай да видиш вътре.
{38415}{38493}На пет минути от природата.|Ще е по-добре за децата.
{38503}{38575}Да не претендираме, |че всичко е за децата.
{38731}{38799}-Чудесно е.|-За теб.
{38911}{38968}Мете. Мете.
{38990}{39080}През целия си живот съм се лутал. |Лутах се в Търговския Флот.
{39085}{39133}Лутах се и в борсата.
{39137}{39230}Два пъти взех положителни решения.|Едното беше да избягам от училище...
{39234}{39303}а другото, да се омъжа за теб.
{39367}{39439}Сега знам точно |какво искам.
{39443}{39512}И го знам с |абсолютна сигурност.
{39532}{39646}Моля те, сподели |тази авантюра с мен.
{39651}{39714}Обещавам ти, че |няма да съжаляваш
{40032}{40091}''Защото Господ вашия Бог е милостив
{40096}{40180}Той няма да ви изостави, |нито да ви унищожи.
{40218}{40320}Погрижете се за себе си, |да не правите  идоли..
{40325}{40407}във формата на нещо, |което Бог ви е забранил.
{40440}{40532}Когато сте в беда|със всички тези неща...''
{41008}{41031}Отец Морен.
{41052}{41091}Назад.
{41150}{41252}Стой назад.|Не се приближавай. Назад.
{41257}{41281}-Спокойно.|-Не се приближавай.
{41286}{41349}-Какво ще правите с това?|-Ще го изгорим, разбира се.
{41355}{41440}-Това е произведение на изкуството.|-Това е отвратително.
{41528}{41634}Не се доближавай. Стой назад.
{41647}{41671}Спокойно.
{41739}{41812}Назад. Назад.
{41845}{41923}''Не трябва да си създавате идоли...
{41936}{42013}нито нещо подобно на |това, което е в небето...
{42017}{42119}или на земята,|или във водата под земята.
{42143}{42215}Не се кланяйте на идоли...
{42227}{42271}нито им служете...
{42276}{42332}защото аз, вашия Бог...
{42337}{42379}съм ревнив Бог.
{42412}{42533}Не служете на други богове.
{42558}{42671}Разрушете олтарите им|и свещените им места...
{42675}{42781}смъкнете дървените им образи|и ги изгорете с огън.
{42804}{42893}Не носете тези неща в домовете си...
{42898}{42953}или ще бъдете прокълнати.
{42959}{43072}Трябва да ги отричате,|и да ги мразите...
{43077}{43123}защото това са| прокълнати неща.
{43162}{43250}Така казвам аз, |Господ, вашия Бог'
{43423}{43488}Мислиш, че няма да го |направя, защото си бял?
{43565}{43603}Махай се от тук!
{44220}{44276}Мога ли да помогна?
{44290}{44326}Моля ви.
{44539}{44605}-От колко време е така?|-От два дни.
{44911}{44973}Е, изглежда я |излекувахте.
{45048}{45086}Техура!
{46622}{46667}Морен!
{46799}{46838}Морен!
{47146}{47236}Как се чувстваш?|Как се чувстваш, копеле такова?
{47245}{47291}Как се чувстваш?
{47306}{47345}Какво усещаш?
{47421}{47451}Отвори!
{48775}{48859}Сигурен ли си?|Розовата?
{48898}{48993}Можем да я видим в магазина.|Какво правиш?
{49056}{49127}Татко! Имам нова рокля.
{49384}{49432}Ела вътре.
{49471}{49526}Отиди в стаята си Кловис.|И ти Алин.
{49531}{49582}-Но. мамо...|-Веднага.
{49648}{49707}Не е това което мислиш.|Погледни.
{49743}{49820}Преди три седмици минавах край|стаята на Сузана. Беше свободния и ден.
{49826}{49893}Тя кърпеше блузата си|и изведнъж видях картината.
{50032}{50115}Нямах идея, че |кърпи чисто гола.
{50146}{50192}Интересна черта |на характера и.
{50208}{50294}Тя не беше гола. Само в представата |ми за картината я видях така.
{50305}{50394}-Без съмнение.|-Голото тяло е най-голямото предизвикателство.
{50398}{50477}Чувствах, че трябва да опитам.|Тя само ми позираше.
{50486}{50554}Когато съм извън къщата.
{50622}{50674}Предполагам, че спиш с нея.
{50690}{50762}Не, в действителност не спя.
{51076}{51179}Тя наистина ли така изглежда,|или ти си лош художник?
{51408}{51454}Прекрасно.
{51467}{51520}Хубава, хубава работа.
{51580}{51644}Пол. Знаеш ли кой е това ?
{51725}{51804}-Хуисманс, критикът.|-Наистина?
{52094}{52145}Харесва ли ви?
{52156}{52211}Моля, простете г-н Хуисман.
{52216}{52288}Аз съм един от многото ви читатели.|Почитател.
{52293}{52372}Също съм и колекционер.|Така да се каже.
{52378}{52432}-Това заинтересува ли ви?|-Да, определено.
{52436}{52543}Би трябвало. Тя е изключителна.|Голотата, такава, каквато трябва да бъде.
{52555}{52614}Както само Рембранд я е рисувал.
{52619}{52680}Това е съвременна девойка.
{52693}{52766}Не позира, не се усмихва,|а прави нещо полезно...
{52778}{52897}кърпи дрехите си. |Гоген има в себе си голям художник.
{52903}{53007}Моето мнение е да |инвестирате в него.
{53021}{53068}Така и ще направя. |Благодаря ви.
{53201}{53251}Рембранд.|Виждаш ли, Мете?
{53399}{53428}Ела.
{53483}{53583}-Гоген е тук, елате бързо!|-Браво! Браво!
{53589}{53672}-Гоген, новия Рембранд.|-Ела.
{53726}{53774}Браво! Браво!
{53797}{53863}-Поздравления!|-Браво!
{54030}{54078}Наздраве за Гоген!
{54138}{54199}Ето те и теб|Платих гаранцията.
{54209}{54256}Хайде, ставай.
{54368}{54406}-Подпиши тук.|-Какво беше обвинението?
{54411}{54464}Рушене на църковна собственост.
{54486}{54543}Не се безпокой.
{54566}{54651}Ще свалят обвиненията. Няма да| искат да ги впишат в документ.
{54656}{54737}Това ще направи туземците горди.|Както и да е...
{54742}{54838}Платих на отец Морен|50 франка  компенсация.
{54843}{54944}-50 франка?|-Той добре излезе от това.
{54949}{55014}Платих |и наема, който му дължеше.
{55020}{55082}Смятам, че е по-добре |да ми направиш стенопис.
{55120}{55183}Защо, по дяволите |Морен е взел наема?
{55188}{55246}Мислих си, че иска |да се отърве от мен.
{55268}{55367}Всеки се нуждае от врагове, |особено в колониите.
{55373}{55448}Помага да държиш скуката на разстояние.|Във всеки случай, той искаше парите.
{55456}{55563}Те всички са еднакви. |''Елате при мен всички онеправдани.''
{55568}{55654}Но парите веднага, няма кредит. |Лицемерни копелета.
{55693}{55753}-Въпреки това съм му благодарен.|-Защо?
{55763}{55838}Не можех да рисувам, |откакто съм тук.
{55853}{55914}Умът ти е бил другаде.
{55919}{56010}Не е от липса на теми,|Заобиколен съм от тях.
{56015}{56117}Не е достатъчно само да рисуваш.|Трябва да имаш нещо да кажеш.
{56122}{56182}Вярвам ти.
{56225}{56337}Когато гледах как изгарят идола,|Разбрах какво трябва да направя.
{56342}{56407}Хора като Морен ще |съсипят тези острови.
{56412}{56482}След няколко години нищо |от това няма да е останало.
{56487}{56578}Но аз ще го запазя на платното |и ще показвам на хората...
{56581}{56633}какво е било тук.
{56663}{56707}Така ли мислиш?
{56712}{56774}-Да.|-Аз не вярвам.
{56779}{56839}Прав си, че след няколко |години всичко ще е отишло.
{56845}{56911}Няколко картини |няма да променят нищо.
{57018}{57071}Грешиш.
{57377}{57457}Руан 1882 г.
{57530}{57563}-Покажи ми я.|-Не.
{57567}{57606}Върни ми я!
{57617}{57681}Деца! Деца!
{57772}{57832}Продавам картина.
{57838}{57915}Не, мадам не |купува на вратата.
{58027}{58126}Емил, изми ли си ръцете?|Дай да видя.
{58133}{58206}Другата.|Измий я пак.
{58211}{58235}-Но, мамо...|-Отивай.
{58408}{58456}Престанете да се |мотаете и сложете масата.
{58461}{58556}-Но аз имам тест утре.|-Направи каквото ти казвам? Веднага.
{59861}{59924}Къде беше?
{59952}{60009}Къде беше?|Къде?
{60747}{60832}Писах на родителите си.|Баба ми ще ни прибере.
{60843}{60902}За какво говориш?
{60916}{60985}Взимам децата в Копенхаген.
{60990}{61058}Не ставай смешна, Мете.
{61074}{61147}Какво друго |очакваш да направя?
{61153}{61205}Въпрос на време е само.
{61210}{61286}Въпрос на време е |да умрем от глад, Пол!
{61302}{61380}Нямаме повече пари.|Набий си това в главата?
{61384}{61423}-Ще се оправим!|-Ще се оправим..
{61436}{61484}За Бога!
{61616}{61704}За първи път работя |нещо, което искам!
{61712}{61785}Нещо, което си заслужава!|И ти искаш да се откажа!
{61827}{61911}''Аз, аз, аз.. '' А децата?|А аз?
{61916}{61977}Какво искаш да направя?|Какво?
{62008}{62095}Искаш да се върнем в Париж?|Да върша нещо, което мразя?
{62100}{62184}За да можеш да се разкарваш по Шанз-Елизе...
{62192}{62246}в карета?
{62250}{62341}Или може би, да уредиш |подходяща сватба...
{62346}{62467}за дъщеря ни Алин. Или да направиш| тримата ни синове банкови чиновници.
{62506}{62592}Това са глупости.|Безсмислени глупости.
{62642}{62715}Първо ще бъдеш тема |за критиците в кафенетата.
{62721}{62779}Това няма да |продължи дълго, нали?
{62794}{62875}После обратно в Руан. |Децата ще напуснат училищата си...
{62878}{62942}и ще загубят приятелите си.|И всичко това си струва, нали?
{62948}{63031}Защото можем да |живеем евтино в Руан, нали?
{63085}{63143}Буржоата в Руан...
{63148}{63239}се изтрепват да |купуват картините на татко.
{63261}{63357}И колко картини си продал?|Нито една!
{63371}{63448}Не мислиш ли, че е време да |спреш и да се запиташ, защо?
{63488}{63542}Аз ще ти кажа защо.
{63559}{63605}Ти си аматьор.
{63612}{63671}Разбираш ли това? Погледни.|Погледни.
{63675}{63772}Погледни глупостите си. |Аз трябва да се лишавам!Заради това
{63778}{63862}-Да се лишавам...|-Как смееш? Как смееш?
{63866}{63958}-Как смееш?|-Хайде, удари ме. Удари ме, ти...
{63989}{64056}Ще направиш| всичко по-лесно.
{64174}{64254}Ако не спреш тази лудост,|аз те напускам.
{64810}{64860}Знаеш ли какъв си?
{64885}{64948}Ти си шибан гений.
{64983}{65066}Ти си шибан гений!|Шибан гений!
{65079}{65124}Гений!
{65341}{65454}Това място можеше да е рай.|Градината на шибания рай.
{65570}{65641}Знаеш ли кой прецака всичко?
{65672}{65770}Мисионерите.|Копелетата като Мартен.
{65944}{66020}Те прецаках всичко.
{66046}{66108}Ще убия този негодник.
{66204}{66317}Шибания отец Морен!|Ще го убия.
{66354}{66430}Това е брилянтна идея.
{66651}{66777}Ще убия този негодник.|Ще го застрелям.
{67658}{67697}Арнод.
{67710}{67752}Арнод.
{67758}{67830}-Отец Морен. Очарован съм да те видя.|-Добре ли сте?
{67890}{67983}-Ще те убия.|-Арнод. Ти си пиян.
{68615}{68659}Чарлс?
{68862}{68899}О, Боже.
{69218}{69280}Защо си уплашен, отче?
{69286}{69338}Не искаш ли да се срещнеш с Бог?
{69362}{69413}Сигурно няма проблем.
{69419}{69497}Безгрешен живот в |служба на майката църква...
{69502}{69567}просвещавайки необразованите.
{69589}{69661}Карайки местните момичета да |скриват прекрасните си цици...
{69667}{69741}и момчетата да не вадят| пишките си в неделя!
{69810}{69864}Не изглеждаш много щастлив.
{69913}{69954}Няколко тъмни неща?
{69973}{70081}Твоите малки мръсни тайни?|Или ти се струва,...
{70087}{70182}че може да бъдеш пратен в |ада за това, което си направил тук?
{70257}{70326}Има само един начин да разберем.
{70478}{70512}Чарлс!
{70583}{70654}-Само се шегувам.|-Добре ли си?
{70880}{70941}Мислиш ли, |че го изплаших?
{70946}{71015}-Да, може да се каже.|-Добре.
{71020}{71056}Може би, трябваше да го убия.
{71061}{71124}-Защо? Ти не си по-добър.|-Какво?
{71144}{71249}Помисли си, Чарлс.|Първо дойдоха мисионерите.
{71255}{71354}Но след това дойдоха търговците.| Какво искат мисионерите? Души.
{71360}{71427}Търговците, лесни пари|и резултата...
{71432}{71512}Да, Чарлс, |резултата е това.
{71537}{71640}-Какво искаш да кажеш с това?|-Че и ти не си цвете за мирисане.
{71645}{71755}-По-добре си върни думите!|-Шест изстрела, Чарлс, празен е.
{71879}{71969}Това не е дори твоя грешка. На никой не е.
{71974}{72014}Просто нещата са такива.
{72070}{72104}Пол.
{72146}{72236}-Шаф, какво правиш тук?|-Старият Бертен ми даде свободен ден.
{72258}{72294}Добре е направил.
{72378}{72453}Помоли ме да ти кажа, че |можеш да се върнеш, когато поискаш.
{72480}{72545}Дошъл си до тук за |да ми кажеш това?
{72593}{72642}Мете ми писа.
{72659}{72759}-Тя пише на всички.|-Тя е отчаяна.
{72785}{72854}Пол, тя ще те напусне.
{72873}{72967}Не мога да разбера |защо и причиняваш това.
{73012}{73107}Няма да можеш да |оцелееш като художник.
{73144}{73209}Това е дяволски трудно| даже за професионалисти.
{73224}{73280}Върни се в Париж.
{73304}{73372}Това ли е съвета ти?
{73382}{73429}Той е очевиден.
{73532}{73608}Нека и аз да ти дам съвет.
{73652}{73726}По-добре си гледай |собствената шибана работа.
{73904}{73953}Върни се, Пол.
{74166}{74223}Не мога.
{75031}{75065}Емил.
{75101}{75140}Кловис.
{75756}{75801}Алин.
{75844}{75889}Алин.
{76134}{76187}Скъпа.
{76200}{76305}Няма да е за дълго.| Обещавам, скъпа.
{76330}{76402}Мразя рисуването ти!|Мразя го ! Мразя го! Мразя го!
{76407}{76469}Алин, достатъчно.|Ела, хайде.
{76514}{76548}Алин.
{76636}{76700}Как можеш да направиш това, Пол?
{76754}{76805}Как можеш да направиш това?
{77139}{77220}Татко! Татко!
{77266}{77302}Татко!
{77327}{77361}Татко!
{77868}{77905}Алин.
{79172}{79249}Мислех си, че |трябва да ти благодаря.
{79325}{79420}-Не мисля, че беше в опасност.|-Въпреки това.
{79445}{79541}Това исках да кажа.|Трябва да вървя.
{79547}{79609}Искам да нарисувам един идол.
{79646}{79746}Когато за първи път бях |оставен на един от крайните острови.
{79751}{79807}Аз бях първия |мисионер стъпил там.
{79834}{79875}Бях предупреден, |че почитат идоли.
{79891}{79986}Но не бях подготвен |за това, което видях.
{80009}{80111}Видях хора пълзящи пред това ужасно нещо,
{80116}{80153}което те наричаха техен бог.
{80164}{80212}Проливайки кръвта, |си за да го умилостивят.
{80231}{80331}Погледнах образа му,| и разбрах какво е.
{80358}{80462}Беше древния тъмен рицар.|Злото.
{80465}{80557}В този миг, аз знаех |защо Бог ме е пратил тук.
{80562}{80650}Какво искаше от мен.|Да унищожа него..
{80653}{80722}и всички други идоли.
{80727}{80832}Това е което направих и |което ще продължа да правя...
{80837}{80926}докато тези острови| бъдат изчистени.
{81135}{81197}Какво правиш?
{81202}{81250}Преобличам се.
{81276}{81300}Защо?
{81362}{81426}Знам къде има един идол
{82009}{82089}Това е тежък път, Пол|Аз те предупредих.
{82094}{82166}Тежък път за сам човек.
{82172}{82242}Липсват ми Мете и децата.
{82248}{82316}Какво, да се върна?|Аз съм част от това място.
{82322}{82427}Приятелят би казал едно нещо,|художникът друго.
{82444}{82493}Какво би казал художника?
{82498}{82605}Ако имаш идея, верен си на нея...
{82611}{82703}и накрая успееш,|тогава правиш нещо важно...
{82708}{82766}не само за себе си.
{82771}{82840}Художникът не се подчинява на обществото|той живее в него...
{82845}{82935}защото може да вижда |по-далече и по-дълбоко от другите.
{82940}{83011}Понякога това има цена.
{83079}{83133}А какво би казал приятеля?
{83167}{83250}Цената е твърде |висока за теб, Пол.
{83305}{83369}Отиди в Копенхаген.
{83821}{83855}Татко!
{83858}{83890}Деца!
{83936}{83971}Алин.
{84000}{84045}-Татко.|-Алин.
{84067}{84138}-Имаме си кученце.|-Да, виждам.
{84142}{84240}-То е сладко. Аз го разхождам всеки ден.|-Така ли? Жан-Рене.
{84272}{84318}И Кловис.
{84376}{84401}Мете.
{84440}{84464}Пол.
{84556}{84606}-О.|-О, Боже.
{84627}{84700}-Целия те изцапа.|-Няма значение.
{84706}{84764}-Къде е Емил?|-Вътре.
{84769}{84813}Елате всички.
{84910}{84997}А това изглежда, е за теб.
{85002}{85052}-Благодаря.|-А това е за теб.
{85055}{85138}-Благодаря.|-А за мен, аз имам работа.
{85144}{85195}-Какво?|-Е, не е точно работа.
{85201}{85273}Това е агенция, която е комисионер| на компания във Франция.
{85289}{85354}Няма ли да рисуваш повече?
{85358}{85450}Не, татко няма да рисува вече.
{85486}{85569}Хайде отвори я.|Аз ще държа кученцето.
{85651}{85700}Виж това.
{85707}{85789}Марта ще ми помогне да |започна да преподавам френски...
{85795}{85851}на млади хора в |дипломатическия корпус.
{85856}{85941}Най-добрия и приятел е |директор на академията.
{85947}{85998}Това е най-доброто училище в Дания.
{86003}{86072}Ще бъде чудесно |за Емил и Жан-Рене.
{86077}{86147}-Тя ще ми помогне за таксите.|-Мете.
{86835}{86921}Добър ден. Аз представлявам |фирмата Дели от Робай.
{86925}{86998}Казвам се Пол Гоген.|Ето визитната ми картичка.
{87032}{87136}Нашите платове са обработени |химически по нова формула,
{87141}{87188}която ги прави |напълно водонепроницаеми.
{87195}{87275}Но разбира се истинската |сила на плата е в тъкането.
{87280}{87363}Ние използваме традиционни платове, |като ги правим много здрави...
{87379}{87447}и в същото време гъвкави.|Опитайте.
{87533}{87622}Здраво е като платно,|но можете да го сгънете като чаршаф.
{87681}{87738}Да. Благодаря ви.
{87746}{87814}Но разбира се истинската |сила на плата е в тъкането.
{87817}{87915}Ние използваме традиционни платове, |като ги правим много здрави.
{87921}{87971}и в същото време гъвкави..
{87994}{88076}Здраво е като платно,|но можете да го сгънете като чаршаф.
{88119}{88208}Разбирам. Ще помоля |колегите да погледнат.
{88212}{88260}Няма да се забавя.
{88279}{88372}Харесва ми стоката ви, |но не ми харесва цената.
{88792}{88839}Господине? Господине!
{93302}{93331}''Татавахине'!
{94720}{94781}Закъсня, Морен!
{94947}{94981}Техура!
{95001}{95063}Техура! Техура!
{95126}{95176}Техура!|-Ти си като тях!
{95192}{95236}Техура!
{97280}{97337}-Ела, ела.|-Терпентин...
{97342}{97403}Татко отново рисува!
{97426}{97509}Добре, сега отивайте горе, всички.|Ела. 
{98326}{98402}Ще си тръгна.|Съжалявам.
{98458}{98509}Съжалявам?
{98514}{98592}Трябва да мога да |рисувам. Трябва.
{98681}{98775}Можеш да рисуваш.|Можеш да рисуваш тук.
{98853}{98896}Не мога.
{98902}{98961}-Защо не?|-Казах, не мога.
{99074}{99157}-Пол!|-Писаро, Моне и останалите...
{99162}{99205}мислят, че са водачи.
{99217}{99263}В действителност са загубени.
{99266}{99341}Застинали са! Сами вървят към задънена алея...
{99346}{99441}и сами не знаят на къде |да тръгнат. Но аз знам! Аз!
{99466}{99517}Аз ще направя нещо различно.
{99521}{99590}Което никой не е правил, Мете.
{99594}{99658}Мете, аз ще започна революция.
{99754}{99824}Не мисля, че ще ме разбереш.
{99920}{99987}Разбирам.|Разбирам точно.
{100014}{100104}Живота е много бавен за теб тук? |Без кафенета, без жени.
{100108}{100199}Това е истината, нали? |Няма нищо общо с изкуството. Нищо!
{100268}{100332}Не ти пука за мен и децата. |Никога не ти е.
{100599}{100667}Ако си тръгнеш сега, |няма да те приема вече, Пол.
{100848}{100872}Обещавам ти.
{102660}{102706}Дяволски е красиво.
{102727}{102765}Можеш да я вземеш, |ако искаш.
{102771}{102842}Прекалено е добра за мен.|Мога да взема една от другите.
{103338}{103400}Направи го, нали?
{103475}{103547}Сега можеш да се прибереш.
{108501}{108538}Мете.
{108630}{108701}Когато закъсня, помислих, |че си променила решението си.
{108706}{108789}След толкова път, |не можах да намеря файтон.
{108818}{108869}Благодаря ти, че дойде.
{108874}{108940}-Писаро е тук.|-О, този дявол.
{108955}{109025}-Искаш ли да го видиш?|-Разбира се.
{109042}{109118}Аз трудно го познах.|Виж го с тази шапка.
{109121}{109178}Ще го сбъркаш с някой брокер.
{109183}{109257}-Какво се е случило?|-Той сега е хит.
{109262}{109348}Хората се тълпят около него.|Продава на високи цени.
{109353}{109403}-Чудесно.|-Мете.
{109442}{109509}Колко е хубаво да те |видя след толкова години.
{109514}{109576}-Камий, изглеждаш добре.|-Е, не мога да се оплача.
{109581}{109625}-Как е Люси?|-Добре, много добре.
{109630}{109669}-Децата?|-Цъфтят.
{109674}{109714}Всичките?
{109749}{109815}Е, съпругът ти е |постигнал някои трикове.
{109853}{109903}Какво ти е мнението, Камий?
{109979}{110054}Обеща да бъдеш искрен.
{110068}{110170}-Да не разваляме празника.|-А, не одобряваш.
{110175}{110237}Пол, не мога да разбера.
{110242}{110331}Цялата тази грозота, тази бруталност...
{110336}{110396}крещящите цветове. Защо?
{110409}{110500}Защо не рисуваш |красиви, хармонични неща.
{110504}{110575}Река при залез...|пролетни нарциси...
{110581}{110633}така се правят пари, Камий.
{110641}{110734}Това... Какво по |дяволите значи това?
{110746}{110853}-Наистина ли не разбираш?|-Не. Моля те, обясни ми.
{110857}{110946}Какво е станало с теб,|Камий? Това е очевидно.
{110949}{111043}Кучката и постелята символизират|първичното, произхода ни от животните.
{111053}{111106}Жените, показват еволюцията| ни в разумни същества...
{111111}{111159}способни да познаваме| себе си и Бог.
{111179}{111284}Идолът представя възможностите ни |в своята примитивна форма.
{111289}{111392}Последната вечеря е това, което |християните приемат за храната в| основната и форма.
{111406}{111447}Но жените...
{111478}{111540}Жените обслужват масата |на Господ, те ни показват...
{111546}{111627}че всички религии |изразяват еднакви тайнства...
{111639}{111696}в хиляди различни форми...
{111716}{111775}колкото са и самите те.
{111954}{112033}О, Боже, червено куче.
{112872}{112908}Тишина.
{113059}{113111}Варвари.
{113153}{113195}Е..
{113221}{113301}Да, трябва да тръгваш.
{113327}{113396}Камий, радвам се, че дойде.
{113401}{113497}Не се предавай.|Каквото и да става, не се предавай.
{113523}{113562}Да.
{113864}{113924}Толкова, за революцията.
{113944}{114015}Това трябваше да бъде голям успех...
{114018}{114102}да оправдае всичко, за което |те накарах да страдаш, Мете.
{114154}{114208}Боже мой.
{114692}{114738}Така е по-добре.
{114764}{114834}Не трябва да оставяш дребно нещо, |като пълен провал да те отчайва.
{114893}{114940}Не теб.
{115037}{115106}Мисля, че си постигнал |нещо, най-после.
{115183}{115234}Красиво е.
{115337}{115412}Пак ли нямам вкус |за всички тези неща?
{115417}{115466}Не знам.
{115491}{115571}Изглежда, че показваш |забележителен напредък.
{115673}{115723}Чудесно е.
{115798}{115871}Можеш дори по-добре.
{115885}{115966}-Така ли мислиш?|-Сигурна съм.
{115997}{116063}Бих искал да мога.
{116225}{116293}Мога да почувствам топлината |на слънцето. Мога...
{116298}{116374}Мога да чуя шепота |на морския бриз...
{116384}{116461}и да почувствам аромата| на цветята и дърветата.
{116500}{116567}Чувствам, че познавам тези хора.
{116571}{116663}Разбрах какъв е техния живот |и какво те е завело там.
{116720}{116758}Ти.
{116877}{116970}Ти винаги си казвал, че ще бъдеш |велик художник и ти си такъв.
{117032}{117103}Ти си велик художник.
{117160}{117241}И рисуването никога |няма да е същото.
{117374}{117452}Революцията започна.
{117468}{117574}Върни се, Пол.|Върни се и продължи.
{117626}{117709}Върни се в Южните Морета,|ти си част от тях.
{117738}{117772}Не.
{117788}{117813}Да.
{117860}{117946}Поне един път направи |така, както ти казвам?
{118007}{118080}Е това ще бъде революция.
{118125}{118197}На барикадите.
{118309}{118370}На барикадите.
{119718}{119779}О, Боже, червено куче!
{119870}{119952}Ти си шибан гений.|Шибан гений.
{119998}{120071}Никога няма да се |изхранваш като художник.
{120282}{120325}Ти си аматьор.
{120330}{120414}Гоген има в себе |си велик художник.
{120455}{120520}Имаш рядък, естествен талант.
{120556}{120589}Татко!
{120786}{120865}Всяко подобие на всичко, |което е в небесата...
{120870}{120920}или на земята.
{120992}{121058}Никога няма да те |приема пак, Пол. Никога!
{121094}{121150}Цената е твърде |висока за теб, Пол.
{121293}{121348}Ще спреш ли да рисуваш?
{121416}{121457}Върни се, Пол.
{121763}{121845}Ти си, каквото винаги си |казвал- велик художник.
{121927}{122043}''От къде идваме?|Кои сме ние? Къде отиваме?''
{122181}{122278}Трябва да продължавам |да се боря. Винаги.
{122282}{122371}Винаги.|Да се надяваш е почти да живееш.
{122375}{122464}И аз мога да живея само |ако подхранвам алюзиите си...
{122467}{122575}ако създавам надежди...|надежди създадени от мечти.
{122588}{122649}Върни се в Южните Морета, Пол
{122662}{122703}Ти си част от тях.
{122989}{123076}Седя пред вратата си, |пуша цигара и пийвам абсент.
{123081}{123157}Радвам се на деня и |не ме е грижа за света.
{123162}{123224}Бях прелъстен от |тази девствена земя..
{123230}{123287}и от този народ.|И аз се върнах.
{123298}{123398}За да създадеш нещо ново, |трябва да се върнеш в детството на човечеството...
{123413}{123504}лице в лице с |тайнството на произхода му.
{123509}{123631}От къде идваме?|Кои сме ние? Къде отиваме?
{123631}{123754}Превод - TUREZKI