{1}{1}23.976
{623}{687}Според мен Голямото жури
{690}{739}трябва да закрие това дело.
{2032}{2080}Здравей, Уанда.
{3817}{3850}Здравей, Кен.
{3854}{3882}Здравей, У-Уанда
{3907}{3940}Кен,
{3964}{3987}това е Ото.
{3991}{4053}Здравей, Кен.|Уанда много ми е разказвала за теб.
{4057}{4084}Хей! Чудесна риба!
{4115}{4190}С парче лимон, малко|сос тартар и м-м...вкусотия!
{4215}{4256}Джордж не сe ли е |върнал още?
{4260}{4307}Не, той  от-т-ти-де
{4311}{4366}в б-б-б...
{4432}{4457}Какво?
{4461}{4546}Ти заекваш, Кен.
{4550}{4614}Е, нищо, това не ме притеснява.
{4618}{4682}Така, значи на Джордж му е|нужен човек, боравещ с оръжие?
{4707}{4730}Чашка чай, Кен?
{4734}{4778}Д-д-д ...
{4782}{4820}Той каза "да".
{4824}{4888}Имах приятел в ЦРУ,|той също заекваше.
{4891}{4928}И по дяволите, |това му струваше живота.
{5007}{5050}Здрасти, Джордж.
{5082}{5126}Здравей, Джордж.
{5130}{5156}Ще пиеш ли скоч?
{5160}{5198}Сипи.
{5202}{5225}Джордж,
{5258}{5291}това е Ото.
{5321}{5355}И така,
{5359}{5399}ти си братът на Уанда?
{5403}{5438}Радвам се, че съм тук.
{5441}{5483}Англия е прекрасна страна.
{5487}{5530}Тя каза ли ти |какво ни трябва?
{5752}{5795}Нещо от този сорт ли?
{5857}{5905}Да, нещо такова.
{5947}{5980}Здравей, Уенди.
{6042}{6071}Как мина деня?
{6093}{6171}Цяла сутрин се мъчех да се|свържа с чистача.
{6175}{6257}Марджери не спря да се оплаква от|мъжа си по време на обяда.
{6261}{6332}След това играх три партии|робер с Филипа.
{6336}{6404}После се прибрах вкъщи и |Сандерсови изпратиха тези|ужасни цветя.
{6409}{6445}О, не!
{6478}{6516}Може би искаш чай?
{6542}{6571}Да.
{6602}{6638}Спечелих делото.
{6642}{6724}Това е първия приятен момент|за целия ден.
{6809}{6855}Здравей, Порша!|Как беше ездата?
{6859}{6913}Ужасно, татко.|Трябва ми друг кон.
{6917}{6990}- Нали Фантом ти харесваше?|- Не става и за кучешки консерви.
{6994}{7045}Може ли да го сменя?|Не е толкова скъпо.
{7049}{7110}- Е, за нас...|- Мислех, че приготвяш чай.
{7114}{7174}- Да, скъпа, извинявай.|- Сама ще си го направя.
{7178}{7233}- Не, не, позволи ми на мен.|- Не! Аз сама!
{7313}{7346}Спечелих делото.
{7350}{7399}О, счупило се е.
{7437}{7509}Струват по 100,000 всяко.
{7522}{7565}Общо са 135.
{7569}{7630}Това прави 13 милиона, приятели.|
{7634}{7661}Долари или лири?
{7665}{7688}Лири, миличко.
{7692}{7735}Това е голяма сума. И така?
{7792}{7838}ОК.
{7842}{7893}Да.
{7897}{7943}Ото?
{7947}{7977}Да?
{7981}{8011}ОК?
{8015}{8038}За кое?
{8042}{8069}За плана.
{8082}{8122}А, плана. Чудесно.|Няма проблеми.
{8141}{8208}А какво споменаваше одеве..|нещо за полиция?
{8241}{8311}Няма да се мяркаме в Хитроу|преди вторник.
{8315}{8327}Така, да...
{8330}{8376}Не съм свършил още!
{8381}{8471}Полицията ще следи всички|летища за 72 часа.
{8476}{8496}Знам.
{8500}{8523}Знам.
{8554}{8615}Да п-п-пр-приготвя ли
{8619}{8675}го-го-голяма
{8679}{8752}к-к-ко-ла?
{8756}{8788}За бягството.
{8792}{8825}Лимузина, да.
{8829}{8877}Сложи й дипломатически номер.
{8881}{8938}А ако проговори по|време на обира?
{8942}{9002}По време на обира никой |нищо няма да говори.
{9006}{9045}Всичко е наред, Ото.|Кен си знае работата.|
{9082}{9130}И така, следващата седмица.
{9134}{9182}Ние не трябва да си| търсим работа.
{9186}{9235}И работата не трябва| да ни търси нас.
{9262}{9310}Оскар Уайлд.
{9420}{9481}Обичаш животни, нали Кен?
{9485}{9526}Какво ти харесва в тях?
{9530}{9569}Защото може да им се|до-до-до...
{9573}{9655}...довериш, и те не се-се-се..
{9659}{9685}Серат върху теб?
{9689}{9746}... не се изтъкват непрекъснато.
{9750}{9807}А знаеш ли какво е казал|Ницше за тях?
{9811}{9870}Казал е, че те са втората|голяма грешка на Бог.
{9874}{9902}До скоро, сестричке!
{9915}{9999}Предай му от мене, че а-а-аз...
{10020}{10050}Чао, Джордж.
{10072}{10130}Поздрави мама от мен.
{10134}{10182}- Добре.|- Не му позволявай да те докосва!
{10186}{10236}Само след един ден|ще сме заедно.
{10313}{10362}Съжалявам за брат ми, Кен.
{10367}{10404}Зная, че е непоносим.
{10427}{10467}Но животът му беше тежък.
{10472}{10504}Татко често го налагаше.
{10607}{10644}Добре.
{12682}{12730}Който мръдне е труп!
{13482}{13528}Гледай къде вървиш!
{13532}{13570}Шовинистична свиня!
{13574}{13656}Някои си мислят, че тротоара|е само техен.
{14332}{14359}Това беше забавно.
{14364}{14404}Обичам да обирам англичани.
{14407}{14458}- Всички са толкова учтиви.|- К-к-к...
{14461}{14500}- Какво има, Кен?|- Кученцето!
{14504}{14534}Замалко да го сгазим.
{14538}{14628}- 20 милиона долара, а той се|тревожи за някаква бубулечка!|- Това не е б-б-б-...
{14632}{14710}Заекването не намалява.|Може би да опитаме с хирургия?
{14714}{14737}Млъкни!
{14884}{14915}Кен.
{14957}{14980}Чао!
{15742}{15769}Разотивайте се.
{15773}{15858}- Ще се видим във вторник на летището.|- Стойте тихо и не привличайте внимание.
{15862}{15897}Да не привличаме внимание?
{15917}{15956}Ще се видим след няколко часа.
{17144}{17172}За 20 милиона долара.
{17176}{17202}За добрата работа.
{17206}{17229}За нас.
{17233}{17300}За най-добрите брат и сестра|от времето на...
{17303}{17330}Ромео и Жулиета?
{17342}{17425}Мислиш ли, че тези англичани |ще се хванат на нашата история?
{17428}{17451}Какви идиоти!
{17455}{17510}- Иска ми се да разбера нещо.|- Какво?
{17514}{17597}Ако ми беше истински брат, |щях ли да искам да спя с теб?
{17667}{17703}Обади се.
{17707}{17745}"Momento, carissima"|- Не!
{17749}{17786}"- Eventuale!"|- Не италиански!
{17790}{17813}Хей!
{17817}{17896}За начало, две зелени| салати с пеперони...
{17900}{17961}- Спагети със зеленчуци...|- Не. Не.
{17965}{18040}- Една телешка пържола...|- Обади се, Ото.
{18044}{18079}Ти истински италианец ли си?|Absolutamente. Si!
{18123}{18167}Казвам се Ото.|Това означава осем.
{18171}{18210}Кажи "ариведерчи, Джорджи".
{18214}{18236}Чао, Джордж.
{18240}{18286}Полицията ли е?
{18291}{18330}Ото!
{18357}{18403}Да, здравейте.
{18406}{18480}Извинете за безпокойството, но| сигурно ще ви е интересно да разберете
{18483}{18609}че днешният обир в Хатън Гарден,|е извършен от г-н Джордж Томасон,
{18613}{18700}живеещ в Лондон
{18704}{18786}Kipling Mansions 3|Murray Road, London W9
{18806}{18834}Уанда!
{19392}{19447}Полиция! Отворете!
{19470}{19510}Бързо отваряйте!
{19617}{19679}Отворете вратата или|ще я разбием!
{19926}{19969}Джордж Франсис Томасон?
{20262}{20294}Паспорта,
{20299}{20327}билетите,
{20330}{20353}парите!
{20503}{20543}Копеле!
{20786}{20825}Ние сме богати, Уанда!
{20829}{20855}Нима?
{20859}{20899}На бас, че седмиците, |прекарани с мен
{20903}{20974}са най-прекрасните седмици|в живота ти.
{20978}{21006}Ти го казваш.
{21317}{21340}ОК.
{21357}{21400}ОК.
{21403}{21439}Каква изненада!
{21477}{21509}Кучи син!
{21531}{21595}Господи, какво да направя,|за да ти се доверяват хората!?
{21598}{21629}Млъкни!
{21633}{21698}Мен постоянно ме лъжат!
{21701}{21755}Затвори си устата и мисли.|Къде може да ги е скрил?
{21827}{21851}Какво правиш, по дяволите?
{21855}{21903}Мисля!
{21907}{21950}Мисля, какво бих му направил.
{21954}{22004}Ще го обеся на струна от пиано...
{22008}{22081}- Къде отиваш?|- Да поговоря с него.
{22102}{22130}Да поговориш с кого?!
{22142}{22169}С кого ще говориш!?
{22173}{22243}Значи, вие сте си сменяли |стъклата на прозорците,
{22247}{22337}и сте коленичили върху|парченца натрошено стъкло.
{22341}{22368}Точно така, сър.
{22372}{22419}И родителите ви|могат да потвърдят това?
{22422}{22454}Да, а също така и |неговата леля.
{22457}{22494}Джорджина Томасон.
{22498}{22522}Добре, Бартлет.
{22526}{22559}Да?
{22579}{22622}Извинете, че Ви прекъсвам, сър.
{22626}{22677}Томасон. Една млада дама|иска да ви види.
{22681}{22762}- Още нещо?|- Не, благодаря. Ще се откажете|ли от това дело?
{22766}{22798}Не, в никакъв случай.
{22802}{22825}Джордж!
{22829}{22893}Кен ще вземе храната за рибките.|Ще дойде по-късно.
{22896}{22924}- Благодаря.|- За нищо.
{22928}{22969}Какво мислите, г-н Лич?
{22973}{23072}Бихме могли да използваме стъклото,|но кой знае какво друго ще изкопаят?
{23331}{23373}Ах, Джордж!
{23378}{23444}Господи, не мога да повярвам,|какво се е случило.
{23449}{23495}Не е разрешено, госпожо.
{23499}{23527}Всичко наред ли е с теб?
{23531}{23559}Нормално.
{23563}{23609}Не съм и помисляла, че|може да се случи такова нещо.
{23613}{23671}Не можах да заспя от| страх миналата нощ....
{23675}{23719}Е, хайде, стига, стига.
{23747}{23789}Слушай, слушай.
{23793}{23829}Слушай.
{23857}{23905}Ти си останала при мен.
{23932}{23979}Легнали сме си късно.
{23983}{24031}Ти си ми приготвяла закуската.
{24137}{24180}Какво?
{24184}{24230}Какво прави той тук?
{24234}{24280}Искаше да те види.
{24297}{24349}Кой направи това, Джордж?|Кевин Дилейни?
{24352}{24400}Само ми кажи, ще го смеля|на прах.
{24404}{24452}Няма значение кой е,|само ми го кажи.
{24456}{24512}Имам приятели, които|ще се оправят с това.
{24516}{24554}Добре.
{24558}{24622}Камъните са на сигурно място.
{24626}{24718}Ако ме осъдят, ще ги върна,|за да си намаля срока.
{24722}{24779}А мога да го намаля|и още повече,
{24783}{24841}ако нещо не ме устройва,|мога да разкажа...
{24845}{24910}за тези, които бяха с мен.
{24955}{24999}Какво спомена преди малко?
{25003}{25051}Разкарай се.
{25142}{25200}- Искаш да се махна ...?|- Веднага!
{25327}{25359}Джордж?
{25392}{25429}Нали не мислиш...
{25434}{25471}А ти?
{25475}{25498}Не!
{25580}{25603}Не.
{25626}{25657}Не!
{25661}{25705}ОК.
{25709}{25733}- Джордж.|- Какво?
{25785}{25846}Сигурен ли си, че|в гаража е безопасно?
{25898}{25940}Довери ми се.
{25944}{25987}Благодаря.
{25991}{26028}Много Ви благодаря.|Довиждане.
{26032}{26060}Всичко хубаво.
{26088}{26111}Е?
{26115}{26149}Не е сигурен, че си бил ти.
{26153}{26176}А за теб ?
{26180}{26213}Не, не, на мен ми вярва.
{26217}{26275}Затова и не се замисля| много за теб.
{26279}{26303}За какво да се замисля?
{26306}{26368}За това, дали ти си го направил| или не, идиот!
{26392}{26440}Знаеш ли...
{26443}{26509}никога, никога ...
{26513}{26552}не ме наричай идиот.|Разбра ли?
{26614}{26637}Какво става?
{26728}{26768}Това е юристът на Джордж.
{26791}{26846}А другия сигурно е адвокатът.
{26891}{26914}И какво?
{26918}{26945}Нищо, просто ми повярвай.
{27033}{27092}Осведомете ме, ако се случи|нещо непредвидено.
{27096}{27125}Извинете ме.
{27129}{27169}Възможно ли е да съм Ви|виждала някъде?
{27197}{27247}Не. Не, не мисля.
{27294}{27353}Но вие сте известен| защитник, нали?
{27366}{27400}Е...
{27403}{27451}Не особено...
{27455}{27511}Може ли автограф?
{27561}{27593}Да, моля.
{27597}{27620}Благодаря.
{27624}{27691}Изучавам някои аспекти от|вашата юридическа система.
{27695}{27718}Аз съм американка.
{27722}{27745}Нима?
{27749}{27814}Оше съм в началото.|Толкова е увлекателно.
{27818}{27867}А вие... Какво ви води насам?
{27871}{27919}Ами, малка неприятност..
{27923}{27971}Имам ... приятел.
{28009}{28032}Ясно.
{28036}{28061}Това е за Вас.
{28065}{28088}Знаех си!
{28092}{28129}Вие сте Арчи Лиш.
{28133}{28156}Лич.
{28160}{28185}Точно.
{28189}{28223}Видях ви в съда!
{28227}{28275}... преди две седмици.
{28278}{28310}Обирът на казиното?
{28313}{28352}Вие бяхте великолепен!
{28355}{28403}Аз съм голяма ваша|почитателка.
{28407}{28450}Толкова обичам вашия...
{28454}{28489}кръстосан разпит.
{28515}{28574}Възхищавам се на работата ви.
{28578}{28601}Благодаря.
{28656}{28707}- Не съм  ...|- Аз и не мислех ...
{28711}{28759}Не? Добре, чудесно.
{28763}{28786}Е...
{28790}{28827}Благодаря ви.
{28831}{28862}Ще го пазя за спомен.
{28921}{28973}Оревуар.
{29022}{29065}О, говорите и френски!
{29549}{29590}Какво става?
{29594}{29678}Каквото и да измисли Джордж,|първо ще го сподели с Лич.
{29682}{29715}Защо?
{29719}{29756}Защото е негов адвокат.
{29760}{29786}А-а, така си и мислех.
{29790}{29842}Затова трябва да разузная|повечко за този г-н Лич.
{29849}{29921}Значи Джордж ще му каже|къде е скрил диамантите?
{29925}{29979}Точно това смятам|да разбера.
{30271}{30302}Браво, малкия,|добре се справяш..
{30327}{30381}Така, къде бихме могли|да го скрием?
{30468}{30502}Чудесно!
{30506}{30547}Не казвай нищо на Уанда,
{30551}{30604}Ото може да се навърта наоколо.
{30608}{30631}А сега...
{30635}{30674}Джордж.
{30678}{30721}Ти нали ще из-излезеш от тук?
{30725}{30773}Разбира се, Кен.|Не се притеснявай за това.
{30777}{30800}Ще разберем кой е бил.
{30804}{30840}Имаме ли нещо за Ото?
{30844}{30888}Не. Засега не.
{30916}{30960}Наглеждай го.
{31017}{31056}Кен!
{31102}{31130}Всичко е наред.
{31142}{31210}Изглежда, полицията е|приключила тук.
{31214}{31285}Ще се преоблека и ще ти |помогна в търсенето.
{31307}{31350}Здравейте,
{31353}{31404}М-м-мъничета на К-К-Кен.
{31425}{31445}Хей!
{31471}{31514}Събуди се!
{31518}{31549}Събуди се, английска рибо!
{31606}{31688}Е? Как мислиш да се сближиш|с този адвокат?
{31692}{31741}Не зная. Ще импровизирам.
{31756}{31789}Шибани нищожества!
{31793}{31884}Чувал съм, че англичаните| не се интересуват от жени.
{31888}{31914}Не!
{31918}{32031}Той е прям, съобразителен и |малко надут.
{32035}{32078}Каниш се да преспиш с него?
{32082}{32146}Не, благодаря,|не си падам по некрофилия.
{32187}{32246}А какво тогава? Седмица с един|унил англичанин?
{32250}{32288}Ото не одобрява идеята..
{32292}{32329}Ото може и да ревнува.
{32334}{32443}Това е опасно, синьорина.
{32464}{32509}Много опасно...
{32661}{32687}Carissima.
{32691}{32729}О-о! Говори, говори!
{32749}{32818}Особуко по милански с доматен сос.
{32841}{32960}Патладжани със сирене пармезан.
{32964}{33000}Къде има аптека?
{33004}{33045}Да, да, да!
{33049}{33072}Не, не, не.
{33076}{33111}- Si, si, si.|- Не, не, не!
{33115}{33143}Не, не тук.
{33147}{33172}Ото, не тук.
{33176}{33209}Къде е фонтанът Треви?
{33213}{33238}Не тук, Ото!
{33277}{33300}Моцарела...
{33304}{33330}Пармезано..
{33335}{33405}- Горгонцола! |- Ото, не!
{33506}{33531}Уанда!
{33681}{33729}Виж какво донесох, Уанда.
{33781}{33814}Съкровище!
{34954}{34991}О, Господи, Кен,|това си ти!
{34995}{35044}Помислих си, че пак е|полицията.
{35048}{35096}Нима всичко това не е ужасно?
{35100}{35180}Боли ме глава.|Иди до аптеката за аспирин.
{35184}{35214}Мамка му.
{35218}{35291}- Какво има?|- Брат ми е в банята.
{35295}{35360}- Ото?|- Да. Бяхме при Джордж.
{35363}{35422}Беше ужасно, Кен,|просто ужасно.
{35591}{35612}Това е чудовищно, нали?
{35616}{35689}Само да намеря копелето,|който го е предал.
{35693}{35726}Обичам това момче!
{35751}{35794}Какво правиш тук?
{35819}{35848}Какво правя тук?
{35852}{35928}Уанда е разстроена, Кен.|Има нужда от близък човек.
{35969}{36033}Тя точно си вземаше д-д-душ.
{36077}{36119}Бих искал да си поговоря с теб.
{36175}{36204}Е, как си, сестричке?
{36208}{36285}- Прекрасно. Благодаря, че намина.|- Ако ти потрябвам, звънни ми.
{36344}{36415}Какво ти става?|Помисли за нейните чувства!
{36420}{36469}Тук нещо не е н-н-наред.
{36473}{36506}О, скъпи, скъпи.
{36510}{36561}Не разбирам защо си ядосан.
{36565}{36602}- Аз видях ...|- Кен, Кен, Кен !
{36606}{36691}Не можех да говоря, докато |Джордж беше наблизо.
{36695}{36740}Не е ли време да застанеш| с лице към фактите.
{36744}{36779}Хайде!
{36806}{36850}Ти си много привлекателен мъж.
{36859}{36886}Ти си умен,
{36890}{36938}имаш красиво тяло,
{36942}{37006}прекрасни очи и се обличаш|очарователно.
{37010}{37026}К-к-к...
{37030}{37080}Би могло да ни е много|забавно заедно.
{37084}{37151}Мисля, че бихме си|подхождали чудесно.
{37155}{37178}Какво ще кажеш?
{37225}{37265}Ти с-с-си ...
{37269}{37296}Може ли да те целуна, Кен?
{37299}{37333}Не, мамка му!
{37337}{37374}Само ще цункам, без език!
{37377}{37400}Не, не!
{37404}{37466}Кен! Кен!
{37548}{37577}Кен!
{37581}{37635}ОК. Само не си мисли, |че съм педал.
{37639}{37687}Добре, край, чуй ме.
{37691}{37714}Прости ми.
{37718}{37762}Всичко обърках.
{37766}{37816}Добре, физическата|близост ще почака.
{37841}{37879}Нужно ти е време.
{37925}{37960}Но нали ще си помислиш|за това.
{38513}{38546}О, боже.
{38601}{38649}Господи, боже мой!
{38653}{38692}Кен!
{38696}{38736}Някой току-що се обади!
{38740}{38783}Казаха, че полицията знае...
{38787}{38846}не, че те знаят ...|че плячката е в гаража във Фулхъм.
{38850}{38894}Трябва веднага да идем там!
{38898}{38953}Да преместим пакета преди| да го е намерила полицията.
{38957}{38980}Не, не ...
{38984}{39029}- Какво?|- Всичко е наред!
{39033}{39081}- Какво?|- Джо-Джо-Джо...
{39085}{39122}Джордж.
{39126}{39155}го  п-п-п....
{39159}{39205}премести...
{39209}{39255}Джордж вече го е преместил?
{39259}{39294}Да.
{39299}{39336}Къде го е преместил, Кен?
{39340}{39379}Къде е скрил пакета?
{39676}{39754}Не зная къде точно.|Но има ключ от там.
{39758}{39781}Той е в ...
{39839}{39862}Не говори.
{39866}{39917}Ще е по-добре, ако не ми казваш.
{39951}{40038}Знаеш ли, ако не беше|всичко това с Джордж...
{40150}{40187}Ото
{40227}{40270}се опита да ме ц-ц-ц...
{40274}{40305}целуне.
{40352}{40389}Да, типично за него.
{40459}{40494}Не.
{40498}{40546}Никакви белези, нищо.
{40550}{40598}Но това е ключ от сейф?
{40602}{40660}Да, но има милиони сейфове,
{40664}{40707}в хотели, в банки,|в офиси.
{40711}{40739}Съжалявам.
{40743}{40774}Благодаря.
{40791}{40832}По дяволите!
{41217}{41254}Ето го.
{41258}{41306}Това е той, инспекторе.
{41309}{41372}Това е един от онези, които|се опитаха да убият кучето ми.
{41806}{41852}Дейвидсън!
{41856}{41938}Имам среща сега, с |американска студентка.
{41942}{42001}- Кога е срещата на сър Джон?|- В 12.30  сър.
{42005}{42028}ОК.
{42267}{42300}Влезте!
{42327}{42373}- Здравейте.|- Радвам се да ви видя.
{42376}{42421}Преча ли?
{42426}{42460}Не, абсолютно.
{42464}{42487}Наистина?
{42491}{42535}Наистина.|Щастлив съм да ви видя.
{42539}{42562}Здравейте.
{42641}{42664}Така.
{42681}{42714}Това е вашия кабинет.
{42718}{42744}- Да.|- Много е красив.
{42775}{42853}Бях в съда тази сутрин.|Толкова е интересно!
{42857}{42897}Научих толкова неща,
{42901}{42949}Там всички ли носят такива?|И вие?
{42956}{43000}О, толкова е нелепо!
{43081}{43104}Е, ъ-ъ...
{43108}{43159}имам само няколко свободни| минути, съжалявам.
{43163}{43186}Жалко.
{43190}{43255}Но засега съм изцяло|на ваше разположение.
{43257}{43308}Само няколко въпроса.
{43329}{43377}Имам малък проблем
{43381}{43459}относно предварителните|съдебни процедури.
{43481}{43541}Какво представлява|предварителното изслушване?
{43545}{43571}Да. Това е интересно.
{43575}{43651}Преди всичко, това е |предварително разследване
{43655}{43720}когато обвинението |предоставя доказателства...
{43724}{43779}а обвиняемият ги оборва.
{43783}{43829}Същото го пише и в книжките.
{43833}{43906}Да вземем например моя|приятел Джордж Томасон.
{43910}{43938}Добре.
{43943}{44014}- Има изслушване в сряда...|- Томасон?
{44024}{44047}Да.
{44051}{44077}Джордж Томасон?
{44101}{44143}Да. Познавате ли го?
{44189}{44224}Аз го защитавам.
{44228}{44270}За какво говорите?
{44274}{44323}Аз съм негов защитник, адвокат.
{44360}{44394}Това е чудесно!
{44431}{44482}Толкова е странно,| не мислите ли?
{44486}{44566}Ах, толкова съм щастлива, че|именно вие го защитавате!
{44570}{44593}Благодаря.
{44597}{44641}Предполагам, скоро ще го пуснат.
{44716}{44754}А аз ще мога да видя|как работите.
{44758}{44797}За бога.
{44853}{44877}Изумително.
{44881}{44910}Е, добре.
{44914}{44982}На изслушването Джордж|ще трябва да пледира за ...
{44986}{45027}пълно оправдаване.
{45031}{45055}Наистина ли?
{45059}{45130}Доказателствата са|предимно косвени.
{45134}{45192}Но нали са го разпознали?
{45196}{45241}Да, разпознала го е| една твърде стара дама.
{45245}{45295}Мисля, че са арестували|не когото трябва.
{45341}{45384}Не мислите, |че той е виновен?
{45388}{45412}Не.
{45415}{45474}А кажете, чисто|хипотетично...
{45478}{45521}какво щеше да стане,|ако той беше виновен?
{45525}{45600}Разбира се, ако се появят |нови доказателства за вината му.
{45604}{45627}Точно така.
{45631}{45710}Бихте ли го посъветвали в такъв|случай да направи самопризнания?
{45714}{45805}И да върне диамантите, |за да си намали присъдата?
{45809}{45870}И в такъв случай той би трябвало|да ги предаде на кого? На вас?
{45921}{45961}Теоретически, да. Да.
{45965}{45988}Ах, но разбира се.
{45992}{46018}Вижте, ъ.. ъ..
{46056}{46136}Извинете, забравих името...
{46180}{46203}Уанда.
{46207}{46253}Уанда! Колко глупаво|от моя страна.
{46257}{46305}И така, Уанда, има три ...
{46433}{46464}Уанда Гершуиц?!
{46468}{46514}Да.
{46518}{46562}Господи.
{46566}{46590}Какво?
{46594}{46622}Та вие сте неговото алиби.
{46626}{46675}Нямам право да говоря с вас!
{46679}{46702}Защо?
{46706}{46764}Скъпа моя, та вие сте|свидетел на защитата!
{46768}{46818}Извинете ме, но ще ви |помоля да напуснете.
{46822}{46860}Какво толкова съм казала?
{46864}{46928}Не е етично да се разговаря|със свидетелите.
{46931}{46978}А в Америка всички|правят така.
{46982}{47022}Не и в Англия,|тук това е забранено.
{47027}{47085}Настоявам. В противен случай ще съм |принуден да се откажа от делото.
{47089}{47137}Извинете. Моля ви.
{47249}{47290}О, Арчи.
{47338}{47439}Дойдох при вас, не за да говорим|за съдебните процедури.
{47491}{47534}Нали разбираш!
{47572}{47626}Ти го разбра още в минутата|когато влязох тук.
{47676}{47716}Желая те.
{47781}{47811}Какво?
{47866}{47907}- Да?|- Сър Джон е тук.
{47911}{47939}Изпратете го.
{47943}{47984} Хайде да правим любов.
{47988}{48027}- Пардон?|- Нищо.
{48031}{48095}- Ще ме отнесеш ли в леглото?|- Не, моля ви.
{48162}{48198}До скоро, чичо.
{48303}{48349}Здрасти!
{48756}{48808}Той ще пледира в съда за |пълно оправдаване.
{48812}{48864}Така, че сме в безопасност|до тогава.
{48881}{48928}Лич не мисли, че|Джордж е виновен.
{48981}{49045}Кен ми каза за ключа|от сейфа.
{49048}{49106}Но само Джордж знае| къде се намира той.
{49123}{49154}Благодаря, Уанда!
{49239}{49287}А ти какво откри?
{49291}{49320}Не много.
{49323}{49376}Сигурен ли си,|че делото е утре?
{49380}{49410}Уверен съм!
{49412}{49447}Значи, нищо, така ли?
{49451}{49474}Нищичко.
{49500}{49529}Нула.
{49533}{49569}Въздух под налягане.
{49573}{49608}Трънки и глогинки.
{49662}{49693}Нищо.
{49806}{49834}О, толкова е голям!
{49838}{49895}- Не, Порша!|-  Направо е огромен!
{49899}{49952}- Казах не!|- Ах, моля те, мамо!
{49956}{49994}Не! Твърдо не!
{49998}{50059}Толкова съм нещастна, а теб| това изобщо не те интересува!
{50063}{50091}Млъкни, Порша!
{50126}{50200}Край, стига. Цял ден|слушам оплаквания от всички.
{50204}{50250}О, скъпа.
{50437}{50486}Аз съм мъж.
{50872}{50969}Ох, два великолепни купола| на Миланската катедрала.|
{52056}{52101}Бенито Мусолини!
{52415}{52460}Къде е Ватиканът?
{53267}{53354}Арчи, бих искал ти да поговориш с|нея за пластичната операция.
{53375}{53437}- Какво?|- Мислех, че ме слушаш.
{53440}{53483}Искам да поговориш с Порша.
{53487}{53542}Ще поговоря с нея утре сутринта.
{53546}{53579}Лека нощ, Арчи.
{53606}{53647}Лека нощ, Арчи!?
{53661}{53703}Лека нощ, Уанда.
{53716}{53749}Лека нощ, кой?!
{53781}{53869}Извинявай, скъпа.|Заради утрешното тъпо дело е.
{53873}{53921}С тази дърта вещица.
{53925}{53999}Вие сте Джордж|Франсис Томасон.
{54003}{54067}живеещ в Лондон,
{54070}{54099}Kipling Mansions, Murray Avenue ?
{54136}{54165}Да, сър.
{54169}{54240}Обвинен сте във|въоръжен грабеж.
{54244}{54296}Готови сме да започнем|изслушването.
{54300}{54384}Да, съгласно параграф 6.2,|Ваша чест.
{54387}{54418}Точно така, 6.2.
{54422}{54506}Тук е всичко необходимо,|заповядайте.
{54532}{54580}Станете, г-н Томасон.
{54584}{54640}Изслушването по вашето дело|ще се проведе
{54644}{54708}в Централната Съдебна зала.
{54711}{54769}Ваша Чест! Имам една молба.
{54773}{54816}Главната свидетелка,|мисис Коуди
{54820}{54924}е много стара жена, има|сериозно заболяване на сърцето.
{54928}{54997}Затова Ви моля, ако е възможно,|изслушването
{55001}{55057}да се изтегли за възможно|най-ранен час?
{55061}{55122}По този въпрос говорете|с чиновника, който изготвя графика.
{55126}{55202}Офицер, отведете го в килията.
{55671}{55710}Здравей, миличък.|Как си?
{55714}{55763}Изглеждаш чудесно.|Харесвам къдриците ти.
{55767}{55799}Какво ще кажеш за по едно кафе?
{55803}{55860}- Не, аз с-с-с ....|- Размисли ли относно нас двамата?
{55864}{55899}Какво ти даде той?
{55903}{55953}Айлин Коуди, Базил Стрийт, 69.
{55957}{56019}Какво ти заръча?|Да й изпратиш цветя?
{56023}{56047}Да я разведеш по магазините?
{56051}{56080}Да я забавляваш?
{56084}{56129}Да я очистиш?
{56206}{56254}Той иска да я очистиш?
{56298}{56334}Той иска да я убие!
{56416}{56461}Мамка ви, ще ви убия!
{56475}{56501}Английски зеленчуци.
{56550}{56622}Значи бедната старица я чака|не-не-нещастен случай?
{56626}{56677}- А, К-К-Кен?
{56733}{56770}Кое е смешното?
{56774}{56854}Нищо. Не е красиво така|така да довършиш старата.
{56858}{56933}Е, по-добре е, отколкото|да развращаваш хората.
{56952}{57001}Залагам 1 пени, че ти няма|да я убиеш.
{57039}{57062}Съгласен.
{57074}{57097}Чудесно.
{57118}{57177}Обичам да гледам задника|ти когато се движиш.
{57181}{57220}Каква прелест, нали?
{57253}{57288}Не се приближавайте|до него!
{57293}{57329}Той е мой!
{57353}{57403}Моето пени ми казва,|че ти няма да я убиеш!
{57485}{57521}Кога ще можете да |погледнете документите?
{57525}{57610}Нека да помисля.|Жена ми в петък ще ходи на опера.
{57614}{57684}Тогава ще ги разгледам и|ще ви се обадя в събота.
{57688}{57745}- Оценявам това.| Благодаря.
{57749}{57772}Здрасти.
{57784}{57832}Зная, ние не трябва да |разговаряме.
{57836}{57866}Трябва да се срещнем.
{57870}{57898}Не мога.
{57931}{57954}Моля те.
{57958}{58007}Не трябва да разговаряме.
{58011}{58049}Не е задължително да говорим.
{58076}{58168}Ти не си ми нужен|за разговор.
{58246}{58290}Аз с удоволствие бих ...
{58570}{58626}- Какво се е случило?|- Разбрах деня, в петък.
{59028}{59064}Чуйте ме!
{59068}{59133}Може ли да спрете с този|ужасен шум?
{59137}{59185}Кученцата ми не могат|да спят спокойно.
{59189}{59235}Хубаво кученце.
{59239}{59266}Добро ... кученце.
{59706}{59743}Ото, какво правиш?
{59747}{59807}Това е будистки|способ за медитация.
{59811}{59857}Фокусира агресията.
{59861}{59926}Така правят монасите преди битка.
{59930}{59978}Какво е това направление|в будизма?
{60095}{60132}Копеле!
{60156}{60212}Това е древна тантрическа|медитация.
{60216}{60248}Какво си облякла?
{60252}{60345}За да получа информация, |трябва да се сприятеля с него.
{60350}{60414}Е, най-накрая сме готови.
{60417}{60465}Надявам се, операта да|ти хареса, скъпа.
{60469}{60536}- Вечерята е в хладилника.|-О! Благодаря.
{60540}{60563}Е, до скоро.
{60584}{60670}Когато казваш "сприятеля",| какво конкретно имаш предвид?
{60674}{60718}Сърдечност? Учтивост?
{60723}{60753}Взаимна подкрепа? Какво?
{60757}{60819}Не зная.|Ще видим, каквото се получи.
{60856}{60932}Приятелството може| да включва и ...
{60936}{60968}какво, близост?
{60972}{61018}Сега само твоята ревност|ми липсваше.
{61022}{61051}- Ревност?|- Да.
{61055}{61129}Хей, просто се шегувам. Аз?|Да ревнувам от това конте?
{61350}{61393}Как ти се струват моите цици?
{61398}{61433}Ще му позволиш ли да ги щипне?
{61436}{61503}Да, сигурно.|Готова съм да го направя.
{61507}{61534}А да ги целуне?
{61538}{61592}Мисля, че за 20 милиона долара|си струва.
{61596}{61624}Шансовете са 80%
{61628}{61692}- А да ги посмуче?|- Мисля, че все пак ревнуваш.
{61695}{61780}Не, не придавам значение на| ревността, тя е за слабаците.
{61784}{61812}Само, че виж какво.
{61816}{61872}Ако докоснеш члена му,| ще е труп!
{61994}{62058}Казах на баща ти, да|закара колата на ремонт.
{62061}{62095}Значи няма да тръгнем?
{62099}{62136}Млъкни, Порша.
{62440}{62473}По-бързо.
{62873}{62921}Здрасти.
{62950}{62994}Презираш ли ме?
{63106}{63167}Не, не това е точната дума.
{63191}{63239}Тогава може ли да остана?
{63358}{63390}Разбира се. Виж...
{63420}{63455}- Уанда...|- Знам.
{63459}{63496}Жена ти скоро ще се върне.
{63500}{63553}Не. Ще си дойде след|няколко часа.
{63557}{63601}Сега за това,| за което ти споменах.
{63605}{63650}Ние с теб можем| да разговаряме.
{63654}{63678}Наистина ли?
{63682}{63744}Но само при условие, че|няма да обсъждаме делото.
{63806}{63832}Разбира се.
{63836}{63892}Но ако някой ни види,|че разговаряме...
{63896}{63939}Никой няма да ни види.
{64121}{64164}Извинявай, ако се държа...
{64168}{64198}надуто.
{64202}{64245}Ти си най-добрият, Арчи.
{64359}{64396}Не.
{64400}{64426}Не още.
{64430}{64461}Жадна съм.
{64546}{64578}Какво да ти донеса?
{64620}{64668}Уиски.
{64765}{64849}Ти си най-сексапилното,|най-прекрасното момиче,
{64853}{64896}което съм виждал
{64920}{64977}през целия си живот.
{65036}{65074}Донеси ми питието.
{65612}{65658}Ах, Арчи.
{65713}{65741}М-м, Арчи.
{65883}{65906}Кажи,
{65939}{66000}а ако Джордж реши да |промени своите показания,
{66004}{66084}нали първо на теб ще каже|къде са скрити диамантите?
{66135}{66204}Миличка, не трябва да говорим|за делото, нали?
{66208}{66262}Знам. Това е чисто|теоретично.
{66296}{66324}Целуни ме тук.
{66366}{66402}Ах. Теоретически...
{66570}{66645}... на своя законен представител...
{66854}{66890}Какво има?
{66894}{66937}Ах, толкова е хубаво, Арчи.
{67054}{67089}Какво? Какво миличка?
{67093}{67140}- Така ме разпалваш!|- Извинявай.
{67144}{67183}Трябва да пийна нещичко.
{67187}{67214}Нещо студено?
{67218}{67249}Може би от хладилника?
{67253}{67277}Шампанско?
{67280}{67327}Обожавам шампанско.
{67351}{67383}Не си тръгвай.
{67455}{67492}Ще се върна!
{67746}{67781}Какво правиш тук?
{67785}{67835}- Отпусни се!|- Измитай се от тук веднага!
{67839}{67916}- Твоите стонове ме плашат.|- Преструвах се, идиот!
{67920}{67959}Никога не ме наричай идиот!
{67963}{68014}- И аз не ревнувам.|- Тогава се махай.
{68018}{68041}ОК!
{68056}{68094}Симпатично местенце.
{68136}{68174}И не му пипай члена!
{68231}{68274}Жена му, жена му!
{68351}{68400}Прибирай се в стаята си!
{68510}{68553}Господи, няма лед.
{68793}{68831}Шампанско!
{68869}{68902}Какво ти става?
{68946}{68975}Какво правиш?
{69031}{69089}Шампанско, скъпа.|За твоето завръщане.
{69093}{69141}Ъ-ъ.. нека да ти сипя.
{69174}{69207}А чия е тази кола?
{69211}{69247}Каква кола?
{69251}{69283}Препречила е пътя.
{69288}{69330}За теб, скъпа.|За твое здраве.
{69335}{69370}Радвам се отново да те видя.
{69373}{69403}Е, хареса ли ти операта?
{69407}{69467}- Раничко е свършила?|- Чия е колата?
{69471}{69502}Моя.
{69506}{69540}Красива е, нали?
{69544}{69596}Къде си оставих чашата, Арчи?
{69630}{69678}Кой е този?
{69682}{69707}Не знам?
{69711}{69746}Как сте, г-жо Лич?
{69750}{69837}Аз съм Харви Манфредян..сян..джан.
{69841}{69890}-Аз съм .. от ... ЦРУ.|- ЦРУ?
{69894}{69930}Точно така, госпожо.
{69934}{70009}Точно разговарях с |вашия съпруг,
{70013}{70096}преди да посетя| забележителната ви баня.
{70100}{70205}Разкрихме високопоставен агент от|КГБ в тайна квартира наблизо.
{70209}{70256}Точно сега го разобличаваме.
{70260}{70292}И ние просто ..ъ-ъ ..
{70295}{70353}проверяваме всички къщи|в околността.
{70358}{70404}- Проверявате за какво ?|- За КГБ.
{70408}{70461}- Опасно ли е ?|- Не, не, не, не.
{70465}{70530}Не ... Вече не.
{70534}{70565}Ние ъ-ъ ...
{70569}{70630}Искахме да информираме всички.
{70634}{70684}Това е. Благодаря|за питието, Арчи.
{70688}{70731}Простете за причиненото|неудобство.
{70735}{70771}Искали сте да информирате всички?
{70775}{70814}Без паника, госпожо.
{70818}{70849}Но нали това е секретно ?
{70853}{70893}Нямате представа колко секретно.
{70897}{70948}Тогава защо го разказвате|на всички?
{70973}{71016}Димна завеса.
{71020}{71049}Какво!?
{71053}{71083}Двойна заблуда.
{71087}{71173}Вие изобщо си нямате представа|от работата на разузнаването.
{71177}{71237}Това е метод ХК 27.
{71242}{71329}Баща ми беше в специалните служби,|г-н Манфредян Сейнт Джон.
{71332}{71423}И съвсем точно зная, че никога не|информират обществеността,
{71427}{71491}когато търсят шпиони на КГБ.
{71495}{71526}Но вие не служите там, нали?
{71530}{71625}Не, моля, моля. Там служат такива |тъпи идиоти като вас.
{71650}{71684}Не ме наричайте идиот.
{71705}{71739}А защо не ?
{71765}{71880}Вие, англичаните си мислите, че|сте най-умните, нали?
{71884}{71925}Знаете ли, какво щяхте да |представлявате,
{71929}{71991}ако САЩ не ви защитаваше?
{71995}{72019}Ще ви кажа.
{72023}{72126}Щяхте да сте малка забутана|провинция на Руската империя!
{72130}{72177}Така, че не ме наричайте| идиот, госпожо.
{72181}{72204}По-добре ми благодарете.
{72208}{72264}Благодаря, че наминахте| и ни защитихте!
{72267}{72332}Ако не бяхме ние, вие|щяхте да говорите на немски!
{72337}{72373}Щяхте да припявате|"Дойчланд, Дойчланд
{72381}{72431}юбер алес"
{72435}{72520}Той ме е проследил. Разкарай| жена си и ми дай медальона.
{72524}{72576}Медальона. |Трябва да помисля.
{72580}{72642}- С кого разговаряш?|- Сам със себе си, мила.
{72646}{72731}- Кой беше този кресльо?|- Б-б-брат на един п-приятел.
{72735}{72776}Арчи, за бога, кой...
{72780}{72808}Не зная. Той...
{72812}{72864}- Искам да пийна.|- Да идем на кръчма.
{72868}{72898}Какво!?
{72902}{72931}На кръчма, хайде.
{72935}{72973}Какво ще кажеш, Порша?
{72977}{73013}Тя още няма 15 години!
{73017}{73052}Порша може само да гледа.
{73056}{73084}Арчи, престани.
{73115}{73147}Какво ти става !?
{73160}{73198}Стори ми се, че|картината пада.
{73202}{73254}Стига си подскачал!
{73257}{73290}Какво е това?
{73293}{73339}Благодаря, Порша. Медальона.|Идваш ли с нас?
{73344}{73374}Какво е това?
{73379}{73412}- А-а...
{73416}{73440}Какво намери?
{73444}{73484}Нищо. Да вървим.
{73488}{73511}Може ли да погледна?
{73515}{73546}- Какво?|- Това в ръката ти.
{73580}{73604}В другата.
{73635}{73669}Порша, отивай си в стаята.
{73673}{73702}Няма ли да тръгваме?
{73706}{73743}Мога да обесня. Аз оставих...
{73747}{73770}Отивай!
{73774}{73824}- Изпратиха ни ново момиче...|- О, Арчи.
{73828}{73870}Не, тя е канадка...
{73874}{73928}Колко мило. Благодаря ти.
{74015}{74069}Тук даже е написано|"У" - "Уенди"
{74073}{74149}Толкова се радвам,| че ти харесва.
{74153}{74227}Това е най-прекрасното нещо, |което са ми подарявали.
{74344}{74410}Ох, Арчи.|Толкова ми харесва.
{74596}{74662}Полудя ли, шибан кретен!?
{74689}{74721}Успокой се, прикривах ти|задника.
{74725}{74796}Той почти ми беше в ръцете,| лайно такова.
{74800}{74861}Ще ти кажа едно шибано нещо!
{74865}{74926}Аз ще карам колата,|а ти ще млъкнеш!
{74930}{74956}Я се успокой!
{75156}{75199}Ало.
{75216}{75251}Минутка.
{75255}{75294}За теб е.
{75325}{75369}Ало.
{75423}{75482}Не сега, не.
{75550}{75634}Да, добре. Не знам точно кога|ще мога да го получа.
{75675}{75721}Да, да, оценявам това.
{75725}{75770}Да. Веднага, щом|бъде възможно.
{75805}{75888}Да, това би било чудесно.|Абсолютно.
{75892}{75923}Да...
{75927}{75963}Надявам се, скоро ще се видим.
{75967}{76001}До скоро, Франк.
{76094}{76143}Спокойно. Спокойно !
{76147}{76206}По-тихо, м-м-миличка. Тихо!
{76380}{76412}Елате тук!
{76416}{76453}Души! Души!
{76465}{76509}Души, Маги, души!
{76513}{76553}Давай. Напред!
{76557}{76608}Дръж, дръж !
{76623}{76646}Убий!
{76658}{76702}Убий!
{76715}{76747}Убий!
{77315}{77380}Предаваме това тяло на земята.
{77395}{77423}Земя в земя.
{77427}{77474}Прах в прахта.
{77478}{77524}Пепел в пепелта.
{77580}{77648}Господи, помилуй
{77660}{77789}Господи, помилуй
{77807}{77895}Тази кучешка душа.
{77940}{77976}Здравей, слънчице.
{77980}{78018}Какво се е случило?
{78022}{78067}Н-н-нищо.
{78071}{78093}А това какво е ?
{78127}{78153}Претрепал си бабето?
{78157}{78181}Не още.
{78185}{78238}А за кого е траура?
{78242}{78271}За п-п-п....
{78274}{78324}Папагал? Португалец?
{78327}{78370}- Преводач?|- Приятел.
{78374}{78424}А-а, четириног?
{78428}{78456}Къде е сестра ми?
{78460}{78490}Тя е в б-б-б....
{78494}{78523}Благодаря.
{78535}{78559}... тоалетната.
{78563}{78588}Уанда!
{78630}{78666}Какво пак?
{78670}{78701}Какво? Нищо.
{78705}{78744}Защо си тук?
{78748}{78796}Тук съм, защото ми писна!
{78800}{78903}Писна ми да бродя из този шибан|град, показвайки снимката на Джо...
{78929}{79064}И да си говоря с тези нахакани, мазни,|умствено изостанали британски педали.
{79077}{79165} Живота в тази страна ги превръща в|живи трупове още на млади години.
{79169}{79247}Седят тук със зализаните| си косички
{79281}{79350}и броят секундите до почивните дни,
{79355}{79426}или се обличат като балерини...
{79430}{79474}... в Свети ..
{79478}{79504}... апартамент чет..
{79540}{79623}че ...честно казано...| ненавиждам ги.
{79644}{79718}Претендират, че са такива| шибани законници...
{79745}{79822}високомерни сноби,|с този тъп акцент.
{79839}{79901}Не ти, Кен.|Ти имаш прекрасен глас,
{79905}{79943}когато работи.
{79967}{79993}Кучи син!
{80132}{80196}Е...|Искаш ли да идем на обяд?
{80200}{80234}Какво успя да научиш от него?
{80240}{80279}- От кого?|- от Арчи.
{80282}{80339}Не, трябва да си довърша| прическата.
{80348}{80371}Нищо?
{80375}{80404}Е, добре, тогава ще тръгвам!
{80407}{80444}Ще се срещаш ли с него?
{80448}{80476}Не.
{80480}{80509}Чао, братле!
{80532}{80555}Чао, Уанда!
{80635}{80668}О, извинявай.
{80736}{80795}- Какво!?|- Не е трябвало да го продават!
{80799}{80853}Една дама им го е дала,|за да го гравират.
{80857}{80916}Но някой по погрешка го е |изложил на витрината...
{80920}{80975}- Това си е техен проблем.|- Не. По закон...
{80979}{81002}Ти си го платил!
{81006}{81094}Те признават грешката си и ти |предлагат в замяна ето това.
{81098}{81136}Това е много по-ценно.
{81140}{81206}Аз го обожавам, а ти искаш|да им го върна...
{81210}{81264}- Аз не искам...|- Няма да си го получат.
{81269}{81292}- Уенди.|- Не, Не, казах вече.
{81295}{81334}- Но, Уенди!|- НЕ!
{81337}{81376}Кажи им, че няма да си го|получат обратно!
{81381}{81426}Ти си дяволско адвокатче!
{82259}{82296}- Здравей.|- Здравей.
{82346}{82394}Ах, Арчи, колко е красиво.
{82420}{82472}Тук е просто прелестно.
{82531}{82577}Боже, погледни!
{82620}{82670}Ах, Арчи, красиво е.
{82674}{82708}Прекрасно е, нали?
{82712}{82746}Чия е тази къща?
{82750}{82807}На някой от нашата кантора.
{82811}{82839}А къде са собствениците?
{82860}{82890}В Хонконг.
{82894}{82917}Аха.
{82935}{82983}Заминаха преди седмица.
{82987}{83038}Какъв красив килим, Арчи.
{83075}{83108}Позволете?
{83172}{83213}Какво правиш?
{83217}{83245}Според мен, танцувам полка.
{83355}{83405}Ти ме направи свободен!
{83409}{83446}Свободен?
{83450}{83541}Ти разбираш ли,| какво значи да си англичанин?
{83545}{83601}През цялото време да си| толкова правилен?
{83605}{83739}Да си ... завладян от страх,|че ще направиш нещо не както трябва?
{83743}{83799}Като попиташ някого|"Женен ли си?"
{83803}{83851}и ти отговарят|"Жената ме напусна"
{83855}{83913}Или питаш |"Имаш ли деца?"
{83925}{83997}и чуваш|"Само това ми липсваше"
{84001}{84096}Уанда, всички ние|се ужасяваме от трудности.
{84117}{84181}Затова сме такива... мъртви.
{84208}{84255}Повечето ми приятели|са мъртви.
{84259}{84320}И ние каним тази сбирщина|трупове на обяд.
{84358}{84406}А ти си жива,|Господ да те благослови.
{84410}{84474}И аз искам да съм като теб.|До гуша ми дойде от този живот.
{84520}{84579}Искам да правя любов|с теб, Уанда.
{84597}{84622}Аз съм добър любовник.
{84626}{84715}Във всеки случай бях такъв,|в началото на 14 век.
{84753}{84801}Отиваме ли в леглото?
{84930}{84964}Да.
{84992}{85042}Дръж се!
{85046}{85098}Пази си главата.
{85260}{85303}Струва ми се,|че те обичам, Уанда.
{85307}{85355}О, Арчи.
{85358}{85405}Може ли един въпрос?
{85409}{85432}За каквото поискаш.
{85436}{85484}Къде ми е медальона?
{85488}{85514}Не можах да го взема.
{85518}{85545}Какво?
{85549}{85602}Уенди не иска да го даде.|Погледни...
{85606}{85643}Донесох ти друго в замяна.
{85647}{85690}Харесва ли ти?
{85694}{85758}Не. Арчи, искам си моя.
{85762}{85827}Защо? Каква е разликата?
{85850}{85910}Защото мама ми го подари
{85925}{86033}на смъртния си ... одър.
{86037}{86081}О, съжалявам.
{86085}{86118}Добре, миличка.
{86122}{86157}Ще го взема заради теб.
{86161}{86184}Обещаваш ли?
{86188}{86225}Ще измисля нещо.
{86228}{86282}Трудно ми е да правя секс с някого
{86287}{86363} на когото нямам пълно доверие.
{86380}{86426}Обещавам, че ще ти го върна.|ОК?
{86450}{86516}Обичам те, Арчи.
{86545}{86649}Обичам те от първата|секунда, в която те видях!
{86703}{86741}Какво беше това?
{86745}{86782}Кое?
{86786}{86857}Брат ти нали няма пак да се |домъкне след теб?
{86861}{86898}Не.
{86902}{86928}Знае ли къде си?
{86945}{86998}Не му достига акъла за това.
{87002}{87029}Какво?
{87050}{87075}Той е толкова глупав...
{87079}{87102}Наистина?
{87106}{87202}Той си мисли, че "Gettysburg Address",|е адресът, където е живял Линкълн.
{87277}{87379}И тези негови тъпи| измислици за ЦРУ!
{87383}{87406}Ох, не мога!
{87411}{87486}Когато разбра, че дъщеря ти се|казва Порша,
{87490}{87558}той каза:|"И защо са я кръстили на кола?"
{87680}{87718}Обичам, когато се смееш!
{87735}{87781}Обичам те, ти си забавна.
{87820}{87906}Как може момиче като теб
{87910}{87961}да има брат такъв ...
{87965}{88004}Не ме наричай идиот!
{88035}{88086}Господи Исусе!
{88254}{88306}Ото!
{88310}{88335}Върви!
{88365}{88411}После ще се разправям с теб!
{88434}{88476}Какво смятате да правите с нея?
{88480}{88544}- Всичко ще е наред с нея!|- Ото!
{88547}{88590}Чакам извинения!
{88594}{88645}Какво?
{88649}{88687}Извинения!
{88691}{88720}Мамка му!
{88724}{88779}Да не сте се побъркали?
{88900}{88953}Ти, надуто
{88957}{89017}мазно, сополиво
{89021}{89074}английско копеле,
{89078}{89169}подъл мръсник,| шибана отрепка, лайно, измет.
{89173}{89225}Много впечатляващо.
{89229}{89284}Вие сте истински простак, нали?
{89289}{89339}Ти си простак, мамка ти!
{89343}{89366}Бързо се извини!
{89393}{89444}Аз? На вас?
{89560}{89608}Извини се.
{89626}{89661}Добре, извинявам се.
{89665}{89695}Много ли съжаляваш?
{89699}{89736}Аз много, много съжалявам.
{89740}{89781}Говоря искрено и доброволно.
{89804}{89828}Искаш ли да си вземеш |думите назад?
{89832}{89901}Искам. Изразявам готовност за| пълно и безусловно капитулиране.
{89905}{89999}И макар, че обвинението е |напълно неоснователно,
{90003}{90051}абсолютно несправедливо,
{90055}{90107}и продиктувано изключително|от злоба,
{90111}{90157}аз дълбоко съжалявам за| страданията,
{90161}{90230}причинени от моите думи|на вас и вашето семейство.
{90234}{90276}С настоящето гарантирам
{90279}{90363}че подобни клевети няма|да се повтарят за в бъдеще.
{90427}{90456}ОК.
{91966}{92063}Господи, помилуй.
{92075}{92197}Господи, помилуй
{92214}{92310}Тази кучешка душа.
{92316}{92370}Ти му каза, че го обичаш!
{92362}{92435}Точно така, Ото!|Имаш два варианта.
{92439}{92487}А. Уанда излъга.
{92491}{92539}Б. Уанда каза истината.
{92543}{92590}И кой от тях си избираш?
{92594}{92634}Кое беше първото?
{92638}{92684}Нали ми каза, че няма да|се виждаш с него!
{92688}{92734}Знаех, че няма да се стърпиш и |ще дойдеш да го пратиш по дяволите.
{92738}{92795}А аз действах много деликатно.
{92799}{92853}Хванах си точно момчето,|което ни трябва.
{92857}{92926}Той знае къде са диамантите, |знае дали ще те арестуват.
{92930}{92990}А ти ми се изцепваш тук|като някакъв Рамбо
{92994}{93035}и го провесваш през прозореца!
{93039}{93088}Според теб, умно ли беше това?
{93092}{93134}Беше ли далновидно?
{93138}{93198}Това разумно поведение ли беше|или идиотско?
{93241}{93280}Не ме наричай идиот!
{93293}{93316}О, добре!
{93319}{93389}Да те наричам идиот би било| обида за всички останали идиоти!
{93393}{93450}Срещала съм овце, които|са по-умни от теб.
{93454}{93504}Дори дрехите ми имат|по голямо IQ.
{93508}{93582}А ти се мислиш за интелектуалец,| нали, тъпа маймуно?
{93605}{93651}Маймуните не четат философия.
{93655}{93746}Разбира се, ти четеш.|Но нищичко не вдяваш от нея.
{93750}{93815}Позволи ми да те осветля по |някои въпроси.
{93819}{93868}Аристотел не е бил белгиец.
{93885}{93939}Главният постулат в Будизма
{93943}{94011}не е "всеки сам за себе си".|- Ти си чела...
{94015}{94095}Лондонският ъндърграунд |не е политическо движение.
{94099}{94153}Всичко това е грешно.|Проверих.
{94157}{94222}И сега какво?|Ти се нахвърли върху човека,|
{94226}{94313}който може да те прати в затвора|или да те направи богат.
{94318}{94374}И какво смяташ да |правиш сега?
{94378}{94426}Какво би било най-разумно|да се направи?
{94439}{94478}Какво би направил Платон?
{94569}{94602}Да се извини.
{94607}{94651}Пардон?
{94655}{94678}Изви..
{94682}{94705}Какво?
{94725}{94748}Да се извини!
{94752}{94775}Вярно!
{94810}{94843}Извинявам се.
{94875}{94908}Не.
{94912}{94935}Не на мен.
{94939}{94972}На Арчи.
{94976}{95033}И го направи както трябва,|иначе сме мъртви.
{95185}{95283}О, толкова много, |много, много съ..
{95287}{95330}Мамка ти!
{95360}{95402}Аз ссъ...
{95406}{95462}Аз много, много ссъ...
{95466}{95490}Аз
{95490}{95562}толкова ссъ...
{95514}{95538}много, много ссъ...
{95992}{96018}много, много сссъ...
{97777}{97822}Здравейте, г-н Крадец!
{97826}{97863}Накъде така?
{97867}{97906}Мислиш си, че можеш|да обереш г-н Лич?
{97910}{97956}Ще ти преподам един урок.
{97960}{98017}Той е мой приятел.
{98021}{98054}Ото! Ото!
{98058}{98148}И много ще се зарадва,| когато те види
{98152}{98193}готов за предаване| в полицията.
{98234}{98281}И не ме наричай Ото.
{98285}{98333}За теб съм господин...
{98573}{98614}Господи.
{98679}{98733}Прости ми, прости.
{98737}{98781}Съжалявам.
{98785}{98808}Моля те.
{98831}{98859}Прости ми.
{98863}{98915}Прости ми, не знаех,|че това си ти.
{98919}{98958}Откъде можех да знам,|че си ти.
{98974}{99033}Даже се учудих, откъде знаеш|името ми.
{99037}{99060}Глупаво мекотело!
{99064}{99166}За какъв дявол мислеше|да обираш собствената си къща?
{99170}{99202}Копеле!
{99205}{99264}Тъп, надменен, надут англичанин...
{99305}{99333}Прости ми.
{99345}{99373}Прости.
{99444}{99488}Да.
{100476}{100524}Боже всемогъщи!
{100544}{100592}По дяволите!
{100775}{100818}Скъпи!
{100822}{100858}Ранен ли си ?
{100862}{100915}Кажи ми?! Боли ли те?
{100960}{100989}Можеш ли да говориш?
{100993}{101068}Арчи!| Арчи, какво е станало?
{101130}{101177}Арчи, обрали са ни!
{101181}{101204}О, не!
{101207}{101236}Ранен ли си?
{101240}{101278}Не, добре съм ...
{101283}{101319}Малко ме боли главата. Аз...
{101324}{101387}Аз влязох и някой ме|удари по главата, завърза ме...
{101391}{101426}Господи, колко е часа?
{101430}{101452}Какво?
{101456}{101509}Не знаех, че е толкова късно.
{101513}{101536}За какво?!
{101540}{101579}Закъснявам за заседание.
{101583}{101624}Но теб току-що те нападнаха!
{101628}{101674}Нищо, трябва да бягам,| извинявай.
{101678}{101735}- Арчи!|- После ще ме превържеш!
{101739}{101770}Здравей, Порша.
{101774}{101800}Какво се е случило?
{101818}{101919}Баща ти съвсем се е побъркал.
{102459}{102492}Здрасти.
{102774}{102807}Арчи!
{102875}{102911}Много ти благодаря.
{102915}{102944}Шампанско?
{102948}{102971}Може.
{103519}{103562}- За нас.|- За нас.
{103633}{103694}Върнах се вкъщи да помисля как...
{103726}{103750}Хайде да правим любов!
{103785}{103837}Е, щом толкова настояваш...
{103841}{103867}Не.
{103871}{103894}Какво?
{103898}{103947}Тук. Върху кожата.
{103970}{104005}Веднага се връщам.
{104009}{104057}Събличай се.
{104070}{104113}А защо не?
{104130}{104164}Наистина, защо не?!
{104230}{104268}После, след всичко това...
{104272}{104305}Да?
{104310}{104357}... ще заминем ли |за Южна Америка?
{104362}{104388}Какво?
{104392}{104437}Да идем в Южна Америка.
{104441}{104470}Защо точно Южна Америка?
{104474}{104518}Добре, ... в Исландия ?
{104609}{104671}Нима не искаш| да захвърлиш всичко?
{104684}{104720}Не зная.
{104724}{104767}Защо ли толкова те харесвам?
{104771}{104794}Арчи.
{104825}{104864}Говориш ли италиански?
{104868}{104892}Аз съм италианец!
{104895}{104948}В душата си съм италианец.
{104952}{105050}Жена ми предпочита| да се рови в градината си,
{105054}{105112}вместо да прави| любов с мен.
{105116}{105147}Една огромна грешка!
{105152}{105223}Но това е толкова груб език.
{105237}{105283}А какво ще кажеш| за ... руския?
{105287}{105401}Есть сила благодатная|В созвучье слов живых
{105422}{105554}В минуту сердца трудную|Теснится ль в сердце грусть:
{105579}{105705}Одну молитву чудную|Твержу я наизусть.
{105709}{105837}С души как бремя скатится,|Сомненье далеко -
{105844}{105928}И верится, и плачется,|И так легко...
{105935}{105961}Арчи!
{105965}{105995}Да?
{105999}{106033}Ти богат ли си ?
{106037}{106075}Не, боя се, че не.
{106079}{106111}А къщата?
{106115}{106174}Къщата е на Уенди.|Тя е богата.
{106334}{106421}Есть сила благодатная|В созвучье слов живых.
{106425}{106528}И дышит непонятная,|Святая прелесть в них.
{106558}{106673}С души как бремя скатится,|Сомненье далеко -
{106693}{106787}И верится, и плачется,|И так легко!
{107234}{107330}- Какво по дяволите, правите тук?|- И аз мога да ви попитам същото!
{107359}{107383}Кой сте вие?
{107386}{107409}Какво!?
{107413}{107444}Облечете се!
{107448}{107520}-Моля ви, незабавно напуснете!|- Какво!?
{107524}{107561}Объркали сте къщите.
{107565}{107620}Това е къщата на Патрик Белфор.
{107624}{107650}Той в момента е в Хонконг.
{107654}{107698}Даде ми ключ.|Напуснете веднага!
{107702}{107775}Ние я наехме от една агенция|миналата седмица.
{107909}{108001}Така, очевидно нещата|малко са се променили.
{108025}{108093}Вие не сте ли Арчи Лич?
{108110}{108138}Какво?
{108142}{108207}Вие купихте нашата къща в|Лисендън Гарденс.
{108223}{108297}Ние сме семейство Джонсън.
{108344}{108391}Какво съвпадение!
{108446}{108499}Радвам се да ви видя.
{109230}{109268}Ало, Уанда. Арчи е.
{109310}{109375}Повече няма да се видим.|Искам да приключа с това.
{109379}{109402}Прости ми.
{109406}{109449}Какво?
{109474}{109522}Съжалявам.
{109564}{109592}Арчи?
{110369}{110397}ОК.
{110401}{110439}О, не, не. Моля ви.
{110443}{110482}Чакай, исках да се извиня.
{110486}{110514}Сложих край на всичко.
{110518}{110541}Почакай.
{110545}{110609}Къде отиваш?|Искам да си поговорим.
{110612}{110660}Оставете ме намира?
{110664}{110700}Скъсах с всичко, ясно ли е ?
{110704}{110750}Чакай! Искам да ти кажа, че|съжалявам.
{110754}{110796}Всичко свърши, разбра ли?|Край.
{110800}{110841}- Е, добре!|- Господи, помогни ми!
{110845}{110890}- Успокой се!|- Помощ!
{110905}{110961}- Моля ви, повярвайте ми!|- Всичко е наред!
{110965}{111034}Моля ви, не ме бийте.|Имах тежък ден.
{111038}{111065}Ще млъкнеш ли най-после?!
{111069}{111114}Господи Исусе, не ме убивайте!
{111118}{111142}Затвори си устата.
{111170}{111207}Ето така.
{111211}{111234}Слушай.
{111238}{111280}Просто исках да се извиня.
{111283}{111307}От цялото си сърце.
{111337}{111381}За това, че те провесих през|прозореца.
{111385}{111408}Аз искрено..
{111431}{111472}Не постъпих добре.
{111476}{111526}Когато те нападнах тогава.
{111530}{111566}Аз искрено съ...
{111570}{111632}Откъде можех да знам, че |ограбваш собствения си дом?
{111636}{111666}Опитвах се да помогна!
{111670}{111724}Разбрах. Благодаря. Ото.
{111728}{111763}Искам да ми повярваш.
{111767}{111825}Моля те, това беше моя грешка.
{111841}{111876}- Без съмнение.|- Точно така.
{111880}{111911}А сега относно сестра ми.
{111915}{111938}Ото...,
{111942}{111982}тя е дяволски сексапилно момиче.
{111986}{112040}И аз разбирам, че ти би искал| да се позабавляваш с нея.
{112044}{112118}Това си е нормално, не бях прав.|И моля за извинение!
{112122}{112145}Аз ревнувах.
{112149}{112212}А сега ти казвам:|"Давай, друже, продължавай.
{112229}{112256}скъсай я от чукане".
{112259}{112298}Ти ми харесваш, Арчи.
{112310}{112352}Само исках да помогна.
{113939}{113973}О, Господи!
{114869}{114934}Извикайте Бърза помощ!
{115399}{115431}Шок!
{115524}{115562}Направих го!
{115566}{115600}Направих го! Направих го!
{115610}{115678}Не-ве-роятно!
{115682}{115705}Томасон!
{115709}{115732}Да?
{115834}{115872}Браво, малкия.
{115909}{115947}Така, планът е следния.
{115951}{116040}Ти купуваш 4 билета за вечерния|полет за Рио, първа класа.
{116044}{116097}- След това..|- Че-че-че...
{116101}{116129}Да, четири.
{116133}{116168}От Ото ще се отървем по-късно.
{116172}{116239}След това отиваш до вкъщи,|събираш багажа,
{116244}{116329}взимаш камъните от |Cathcart Towers Hotel.
{116398}{116512}Не-ве-роятно!
{116634}{116698}Толкова е вълнуващо!|Не мога да повярвам!
{116702}{116727}Той е с-с-спасен.
{116760}{116806}Аз ще дойда по-късно от съда.
{116859}{116890}З-здравей.
{116894}{116917}Здрасти, Ото.
{116974}{117042}Не, тя току-що си т-т-тръгна.
{117059}{117108}Да, и Ото...
{117112}{117174}дължиш ми едно п-п-п ...
{117209}{117234}Какво?
{117280}{117334}Дължиш ми едно п-п-пени.
{117375}{117397}Утрепал си бабето?
{117421}{117519}Щ-щастлива случа-айност.
{117544}{117589}Мамка му! Лъжеш!
{117624}{117647}Мъртва ли е?
{117667}{117705}Сърдечен удар.
{117809}{117842}Не мога да повярвам.
{117846}{117907}Днес ще пуснат Джордж.
{117911}{117952}Отиваме заедно на летището,
{117956}{117994}взимаме камъните и...
{118036}{118181}всички ми благодарят.
{118205}{118270}Значи пакета е на летището,|така ли, Кен?
{118519}{118554}Какво и-искаш?
{118596}{118619}И така, Кен.
{118642}{118698}Ще ти задам няколко въпроса
{118702}{118735}докато си похапвам този чипс.
{118739}{118771}Първи въпрос.
{118775}{118814}Как се казва философът,
{118818}{118887}развил концепцията| за свръхчовека
{118891}{118942}в своя труд|"Така казваше Заратустра"?
{118989}{119027}Не знаеш!?
{119031}{119097}Тогава получаваш| картофче в носа.
{119123}{119156}Фридрих Ницше.
{119160}{119195}Следващия въпрос.
{119199}{119254}В кое произведение|Ницше доказва
{119258}{119341}че всички висши цивилизации|се основават на насилието?
{119384}{119449}Мислиш ли или си|полуприпаднал?
{119453}{119512}Ти си п-п-полудял.
{119534}{119593}"Отвъд Доброто и Злото".
{119634}{119680}А сега по-лесен въпрос.
{119684}{119728}Така...
{119732}{119771}Нека да помисля.
{119791}{119832}Къде са диамантите?
{119854}{119895}Давам ти жокер.
{119899}{119958}Някъде около летището.
{120029}{120084}Не бързай, имам достатъчно|много време.
{120088}{120172}Ще поседна тук и ще похапвам|чипс, докато не ми кажеш.
{120230}{120297}Английският принос към|световната кухня.
{120301}{120343}Чипс.
{120348}{120417}И какво си похапват| англичаните към чипса
{120421}{120475}за по-голяма пикантност?
{120514}{120556}Я почакай!
{120609}{120655}Това е риба, нали така?
{120758}{120802}Ела тук, малката.
{120819}{120878}Люка се затваря.
{120954}{120981}Вкусотия!
{120985}{121043}К-к-к ...
{121047}{121090}Ще изям и зелената.|Как мислиш?
{121109}{121165}Ето тази, как се казва?
{121169}{121220}Е, ако не е Уанда,|няма значение.
{121225}{121266}Ще я кръстя Закуска.
{121269}{121320}Здравей, Закуске. Здравей!
{121481}{121529}Повече няма да ям зелени.
{121533}{121571}Още не са узряли.
{121619}{121723}Инспекторе, присъствахте ли в съда|при четенето на показанията?
{121727}{121751}Да, сър.
{121755}{121837}Това, че миналата седмица
{121841}{121882}г-н Томасон е слагал нови стъкла|на прозорците,
{121886}{122025}не обяснява ли наличието на малки| парченца стъкло по панталоните му?
{122066}{122114}Не бързайте, инспекторе.
{122118}{122155}Помислете си добре.
{122332}{122356}Почти се наядох.
{122402}{122435}Почти.
{122439}{122486}Не!
{122490}{122537}Моля ви, недейте.
{122541}{122564}Я ела насам, Уанда!
{122595}{122618}Време е за обяд!
{122689}{122766}Кои хотели се намират| около летището?
{122770}{122801} Airway Sheraton?
{122805}{122828}Post House?
{122832}{122863}Cathcart Towers?
{122867}{122915}Cathcart Towers ? Да?
{122959}{122988}Е? Е?
{123028}{123056}Да.
{123060}{123096}В сейф във хранилището?
{123100}{123124}Да.
{123128}{123169}Къде е ключа?
{123173}{123196}Какво?
{123199}{123223}Къде е ключа?
{123228}{123276}В а-а-аква-риума.
{123327}{123361}Къде? Къде?
{123366}{123423}В с-с-съ...
{123427}{123457}съндъчето със съкровища!
{123569}{123614}Къде!?
{123634}{123659}Къде?
{123719}{123793}Ти п-п-по...
{123797}{123894}подъл у-у-убиец...
{123901}{123944}Ще те убия, ще те убия!
{124019}{124104}Извинявай, Кен, |грешен отговор.
{124108}{124192}Но ти наистина си мислеше,|че е там, нали?
{124246}{124280}Какво?
{124518}{124575}- Ало?|- Знам къде са диамантите.
{124616}{124639}Къде?
{124643}{124678}А къде е ключа?
{124766}{124796}В мен е.
{124800}{124859}Кога можеш да идеш до |апартамента на Джордж?
{124891}{124940}Вие сте Уанда Гершуиц,| живуща в Лондон
{124944}{125034} Kipling Mansions,|Murray Road
{125038}{125084}Да.
{125088}{125128}Кажете на съда,
{125132}{125180}кога се запознахте с подсъдимия?
{125183}{125253}Нашите отношения|са от две години.
{125276}{125314}Отношения?
{125318}{125377}Ние сме любовници,|Ваша чест.
{125436}{125519}Госпожице Гершуиц,|къде бяхте...
{125523}{125555}сутринта...
{125559}{125584}на 4 март тази година?
{125588}{125636}В апартамента на|Murray Road.
{125640}{125720}Сама ли бяхте или имаше|още някой?
{125725}{125780}Не. Имаше още някой.
{125784}{125819}И кой беше този някой?
{125823}{125856}Моят брат.
{125860}{125883}А вашия бра..?
{125989}{126027}Вашия брат?
{126059}{126104}Да, моят брат.
{126159}{126190}Да.
{126229}{126262}Да, и...
{126295}{126351}А вие напълно убедена ли сте,|че това е бил вашият брат?
{126355}{126413}Сигурен съм, че свидетелката може|да разпознае собствения си брат.
{126417}{126489}С него е имала отношения през |целия си живот.
{126545}{126578}Премного съм ви благодарен,|Ваша чест.
{126607}{126707}И-и-имаше ли още някой там|през въпросната сутрин?
{126711}{126761}Да, там беше и Джордж.
{126765}{126798}Но той си тръгна в 6.55.
{126802}{126841}Уанда!
{126848}{126889}У-учудващо...
{126900}{126944}Аз съм учуден...
{126982}{127020}У-учуден..
{127224}{127272}Да, г-н Лич?
{127297}{127332}У-Уенди ... У-Уанда...
{127335}{127373}У-Учуден.. У-у..
{127377}{127451}К-к-когато казвате в 6.55,
{127455}{127512}госпожице ..ъ-ъ.. Гершуиц,
{127516}{127580}как може да сте сигурна в това?
{127584}{127621}Аз ... погледнах си часовника.
{127630}{127663}Защото си помислих,
{127667}{127756}"Къде ли отива в 6.55|сутринта с тази пушка?"
{127760}{127782}Скъпа!
{127809}{127845}Г-н Лич.
{127849}{127874}"Скъпа?"
{127878}{127906}Да, мили?
{127910}{127933}Кучка!
{127937}{127971}Шибана кучка!
{128075}{128103}Арестувайте този човек!
{128258}{128284}Хванете го.
{128287}{128318}Ела насам, копеле!
{128322}{128395}Напуснете съда!|Изслушването се отлага след час.
{128399}{128450}Напуснете съда!
{128683}{128714}Напуснете съда!
{128718}{128771}Напуснете съда! Напуснете съда!
{128775}{128822}Полиция, арестувайте този човек!
{128969}{129036}Напуснете съда! Напуснете съда!
{129305}{129340}По дяволите!
{129358}{129411}Това е съпруга ми, той пострада.
{129431}{129462}А, ти се появи. Добре.
{129466}{129507}Страхувам се, че мен малко|ме пребиха.
{129553}{129625}Никога в живота ми не|са ме унижавали така.
{129629}{129705}Можеш да си завреш този брак|в задника!
{129709}{129742}Ще се видим в съда.
{129979}{130002}Така.
{130059}{130092}Добре.
{130109}{130146}И сега какво?
{130234}{130260}Джордж.
{130264}{130304}- Какво?|- Трябва да поговорим.
{130323}{130368}Кажи на тези свине да |вървят на майната си.
{130372}{130402}Свине, вървете на майната си.
{130483}{130519}Чухте ли какво ви казах?
{130523}{130546}Разкарайте се.
{130678}{130715}Какво й става, Джордж?
{130719}{130745}А на теб какво ти става?
{130769}{130812}Ти я нарече "скъпа",
{130816}{130842}и "Уанда"
{130846}{130919}Трябваше да я насоча към|правилните показания.
{130923}{130949}И се изпуснах.
{130953}{130994}Ти ли я подучи |така да отговаря?
{130998}{131060}Аз?!  Виж, Джордж,|имаме само 10 минути.
{131064}{131112}Намират те за виновен, |разбра ли?
{131116}{131199}Признай си, кажи им къде са |диамантите, тогава ще ти дадат...
{131203}{131257}... 8 години, ще излезеш след |5 и половина.
{131260}{131318}А ако им разкажа за|Ото ... и за Уанда?
{131333}{131371}- И двамата ли са замесени в това?|- Да.
{131375}{131401}Чудесно.
{131405}{131448}Тогава, може би,|6 години или 4 ?
{131452}{131519}И така, къде са диамантите?
{131523}{131563}А къде е Бартлет?
{131567}{131614}Горе, заглажда нещата.
{131618}{131645}И така, къде са?
{131649}{131713}Кажи на Бартлет, че Кен знае.
{131748}{131844}Джордж, ще стане по-бързо,|ако ти ми кажеш на мен.
{131899}{131945}Добре! Ще предам на Бартлет.
{131949}{131990}Къде е Кен?
{131994}{132023}Вкъщи.
{132161}{132201}Благодаря ви за помощта.
{132205}{132231}Ще се оправя.
{132595}{132635}Такси! Такси!
{132639}{132663}Моля ... по дяволите!
{132667}{132697}Такси!
{132701}{132728}Да вървим.
{132732}{132758}- Какво?|- Да тръгваме.
{132762}{132797}- Къде?|- В Буенос Айрес.
{132801}{132868}- Какво?|- Първо до дома на Джордж.
{132872}{132913}Сядай.
{132987}{133015}Паспорта в теб ли е ?
{133019}{133042}Да.
{133046}{133096}Ще минем да си взема портфейла.
{133100}{133133}Наведи се.
{133274}{133358}И така, ограбила си бижутера,|измамила си единия си любовник,
{133362}{133429}и държиш другия, за да ти помогне| да намериш диамантите.
{133433}{133497}И докато той се занимава с това,| ти лъжеш в съда.
{133500}{133543}В Америка всички така правят.
{133547}{133576}Но не и в тази страна!
{133580}{133630}Разбира се!|В Англия никой не лъже.
{133634}{133733}- Даже Маргарет Татчър никога не лъже.|- Ти ме лъжеше от самото начало.
{133737}{133824}- Ти просто искаше да спиш с мен.|- Аз бях влюбен в теб!
{133939}{134005}А защо ме изостави после?
{134009}{134057}Аз не съм богат, забрави ли?
{134339}{134378}Кажи ми нещо на руски.
{134382}{134405}Не!
{134525}{134570}За какво мислиш, Арчи?
{134574}{134630}Опитвам се да намеря поне|една основателна причина
{134634}{134689}за да те взема със| себе си в Америка.
{134693}{134713}А какво ще кажеш за тази:
{134739}{134815}защото аз имам ключ|от сейфа с диамантите.
{134832}{134886}Това е чудесна причина!
{134977}{135012}А какво да правим с Ото?
{135016}{135042}Ще се оправя с Ото.
{135046}{135094}Бъди внимателен, той е опасен.
{135109}{135140}Аз също.
{135144}{135181}Не изключвай двигателя.
{135268}{135319}- Защо си го домъкнала?|- Почакай, Ото!
{135323}{135389}- Започвам да мисля,| че си падаш по него!|- Чакай!
{135393}{135427}Да вървим за диамантите!
{135434}{135454}Кен!
{135480}{135503}Ти ли си Кен?
{135568}{135591}Как си?
{135595}{135632}Аз съм адвокатът на Джордж.
{135711}{135734}О, Господи!
{135738}{135770}Копеле!
{135774}{135830}Какво, по дяволите...
{135834}{135872}Добре, добре.
{135908}{135950}Арчи!
{135984}{136015}Накъде тръгнаха?
{136019}{136062}По-бързо! Къде отидоха?
{136066}{136114}Т-те....т-те... отидоха...
{136118}{136147}Какво ти е ?
{136181}{136206}Добре ли си ?
{136229}{136259}Накъде тръгнаха?
{136264}{136296}Те отидоха...
{136331}{136367}- Болен ли си?|- Не, не, не.
{136371}{136395}Е?
{136426}{136459}Заекваш ли?
{136463}{136515}Да, м-малко.
{136519}{136554}Добре. Не се вълнувай.
{136558}{136604}Знаеш ли, къде отидоха?
{136608}{136631}Да.
{136635}{136669}ОК. ОК. Къде?
{136750}{136773}В К-К .... хотел.
{136792}{136815}Хотел?
{136819}{136842}В кой хотел?
{136983}{137017}Хайде де...
{137048}{137071}Чудесно.
{137075}{137134}Чакай, чакай!
{137138}{137186}Бавничко. Много бавно.
{137189}{137212}Бавно.
{137501}{137524}Не бързай.
{137570}{137607}Изпей ми го. Пей.
{137812}{137835}Цялото време е пред нас.
{137948}{137980}Господи, престани!
{137984}{138019}Извинявай, извинявай.
{138184}{138225}Ето, напиши го.
{138503}{138538}Cathcart Towers Hotel ?
{138550}{138585}Да. Cathcart Towers Hotel.
{138589}{138617}А къде се намира?
{138644}{138681}Къде се намира? Къде!?
{138685}{138715}На-на-на...
{138719}{138754}Наоколо? Пиши!
{138758}{138787}Не.не.не.
{138980}{139008}На летището Хитроу.
{139298}{139329}Хей! Какво си позволявате?!
{139343}{139368}Тук не може...
{139372}{139432}Много съжалявам.|Влачи, твоя е.
{139608}{139634}Много благодаря.
{139638}{139686}Ъ.. полета за Рио.
{139690}{139729}Рио?  4 терминал.
{139733}{139771}Благодаря.
{139906}{139962}Извинете, сър.|Това вашата кола ли е ?
{139966}{140007}Сега се връщам.
{140011}{140039}Само минутка.
{140063}{140121}До пътеката, или до прозореца?|Пушачи или непушачи?
{140125}{140160}Я повторете?
{140164}{140216}Място за непушачи, благодаря.
{140221}{140256}Изход №14 вече е отворен.
{140819}{140843}Рио!
{140869}{140940}Ото, не се обръщай,|полицията е след нас.
{140944}{140967}По-бързо!
{141076}{141124}Да, можем да направим|това, г-н Лич.
{141128}{141151}Чудесно.
{141155}{141190}Вашия багаж?
{141267}{141305}Без багаж съм.
{141310}{141349}- Изход 14.|- Благодаря.
{141395}{141439}Сбогом, идиот.
{142157}{142203}Хайде, Арчи...
{142206}{142235}вдигни телефона.
{142410}{142459}Вашия билет, сър.|Охраната на летището,
{142463}{142506}Може ли да видя паспорта ви?
{142510}{142549}Да, разбира се.
{142553}{142635}Много добре. Моля ви,|бихте ли се дръпнали насам?
{142639}{142658}Разбира се.
{142662}{142706}- Вижте, Кралицата.|- Къде?
{142828}{142876}ОК, ОК, ОК.|Спокойно.
{142971}{143045}А-а, това си ти!|Даже се изплаших за минутка.
{143049}{143090}- Горе ръцете!|- Не!
{143094}{143150}- Вдигни ги веднага!|- Бих искал да се спазаря.
{143154}{143182}- Ще си вдигна едната.
{143186}{143222}А след това и другата!
{143243}{143291}Е, коя е по-хубава?
{143319}{143376}Предупреждавам те, Ото.
{143380}{143415}И какво ще ми направиш?
{143420}{143496}Ще стреляш по мен?|Ще ме застреляш като куче? Хей?
{143500}{143599}Ако искаш да докажеш нещо,|бий се с мен, нали си мъж.
{143603}{143651}Да се бием като мъже!| Стиска ли ти?
{143682}{143719}Е, добре.
{143723}{143747}Хайде, хайде.
{143772}{143818}Точно така.
{143822}{143865}О-о, добре изглеждаш, Арчи.
{143869}{143926}Разбира се, тренирах бокс|в Оксфорд.
{143930}{143990}Верно?|А аз се занимавах с убийства в ЦРУ.
{143994}{144027}Я бързо вдигай ръцете.
{144055}{144078}Няма.
{144149}{144214}Ти си безгръбначно мекотело.
{144219}{144266}Излизай. Вън!
{144364}{144428}Мога просто да те застрелям, Арчи.
{144431}{144488}Но имам малко време до| излитането на самолета
{144492}{144544}и ще се позабавлявам малко.
{144548}{144591}Влизай вътре!
{144638}{144661}Какво?
{144665}{144688}Във варела.
{144793}{144831}Добре.
{144892}{144915}Англичани!
{144919}{144981}Мислите си, че сте|нещо изключително, нали?
{144985}{145045}Вие сте най-голямата| измет на планетата.
{145049}{145102}Шайка надменни,
{145106}{145171}безвкусно облечени, мизерни,
{145175}{145242}сексуално задръстени|футболни хулигани.
{145278}{145314}Сбогом, Арчи.
{145317}{145376}Във всеки случай не сме|такива груби простаци.
{145380}{145439}Проблемът ви е в това, че|нямате психика на победители.
{145443}{145473}-  Победители?|- Да.
{145477}{145504}Победители.
{145508}{145536}Победители на какво?
{145540}{145567}На Северен Виетнам?
{145571}{145602}Млъкни!
{145606}{145643}Не сме загубили войната |във Виетнам!
{145647}{145675}Той се обедини!
{145679}{145753}А аз казвам, че там ви| насиниха задниците.
{145757}{145864}Смъкнаха ви кожите там, момче!
{145868}{145891}Не, не са.
{145895}{145939}- Напротив, са.|- Не, не са.
{145943}{145985}Да, да.
{145989}{146027}Не, не...
{146031}{146054}Затваряй си устата!
{146079}{146105}Сбогом, Арчи.
{146109}{146142}Смяташ да ме убиеш?
{146146}{146198}Да, така смятам, дядка.
{146203}{146227}Съжалявам!
{146231}{146255}Виж, Ото. Огледай се.
{146438}{146502}Отмъщение!
{146588}{146623}Но това е Ке-Ке-Кен!
{146627}{146696}И-и-идва да ме у-у-убие.
{146700}{146783}И к-к-как мислиш да го|сториш, Ке-Ке-Кен?
{146835}{146864}Така, до къде бях стигнал?
{146868}{146901}А-а, да.
{146949}{146992}Мамка му! Господи!
{147029}{147087}Шибан английски цимент!
{147292}{147317}Кен! Кен!
{147321}{147370}Почакай, Кен! Чакай!
{147374}{147430}Кени! Може ли да те |наричам Кени?
{147434}{147458}Да забравим за Уанда?
{147462}{147501}Предлагам ти сделката на| твоя живот.
{147505}{147539}50 /50.  Какво ще кажеш?
{147543}{147593}ОК. ОК.  60/40.
{147597}{147630}Това е последната ми дума.
{147634}{147658}Ще отмъстя!
{147662}{147690}Чакай, а какво ще кажеш за|тази идея?
{147694}{147726}Ти взимаш всичко.
{147730}{147784}Вземи ми паспорта. Кен!
{147788}{147859}Ще те ... ще те ра-ра-размажа.
{147863}{147899}Чудесно, Кен.|Давай, смачкай ме.
{147903}{147937}Покажи на какво си способен.
{147941}{147989}Е, какво... не ти стиска?
{147993}{148026}Ще видиш!
{148078}{148109}Добре де, стиска ти.
{148113}{148148}Добре, почакай.
{148152}{148187}Смърт!
{148191}{148263}Е, добре, съжалявам, че ти|изядох рибката.
{148266}{148293}Прости ми!
{148298}{148324}Ще отмъстя!
{148328}{148369}Господи Исусе,| казах, че съжалявам.
{148373}{148420}М-м-мам....
{148498}{148519}На ти!
{148770}{148818}Така ти се пада!
{148822}{148861}Копеле!
{148873}{148930}Хей! Вече не заеквам!
{148959}{148987}Мина ми.
{148991}{149014}Говоря си нормално.
{149018}{149080}Петър плет плете|през пет плета заплита
{149084}{149136}Плети, Петре плет.
{149175}{149201}Добър ден, сър.
{149206}{149229}Паспорта ви?
{149428}{149473}Бонджорно, синьорита.
{149678}{149715}Сега ме чуй. Две неща.
{149719}{149756}Първо.
{149760}{149847}Отсега нататък се дръж прилично|или ще ти откъсна главата. Ясно?
{149880}{149903}Второ.
{149903}{149975}Горбачов.
{149999}{150023}Гласност.
{150023}{150047}Молотов.
{150336}{150360}Достоевски.
{150593}{150724}Ко-пе-ле-та!
{150761}{150802}Арчи и Уанда се ожениха в Рио,
{150809}{150857}Народиха си 17 дечица и|основаха колония за прокажени.
{150905}{151025}Кен стана конферансие|в Лондонския аквапарк.
{151049}{151169}Ото емигрира в ЮАР|и стана министър на правосъдието.
{151289}{151408}Превод от руски: BENIX