{37}{350}http://subs.unacs.bg
{471}{548}{y:i}Има много легенди|{y:i}за манастира "Шаолин".
{548}{644}{y:i}Този филм е създаден|{y:i}по eдин от стенописите в храма.
{691}{784}{y:i}"Как 13-те монаси|{y:i}спасили император Танг."
{982}{1079}МАНАСТИРЪТ ШАО ЛИН
{1079}{1176}{y:i}Шао Лин, Шао Лин,
{1176}{1312}{y:i}героите те възхваляват
{1312}{1416}{y:i}Шао Лин, Шао Лин,
{1416}{1538}{y:i}възпят си във безброй легенди.
{1538}{1629}{y:i}Неповторимо е изкуството ти бойно
{1629}{1722}{y:i}прославен си по цялата земя.
{1722}{1810}{y:i}Историята ти е непреходна,
{1810}{1911}{y:i}величествен е|{y:i}манастирът Шао Лин,
{1911}{2005}{y:i}просъществувал е през вековете.
{2005}{2096}{y:i}Въздига се в мистично място -
{2096}{2191}{y:i}загадъчната долина Сонг Шан,
{2191}{2285}{y:i}бленувана от млади и от стари.
{2285}{2374}{y:i}Той люлка е на бойните изкуства,
{2374}{2468}{y:i}прочут е вредом|{y:i}този храм вълшебен
{2477}{2654}{y:i}Навеки ще го славят всички...
{3260}{3365}Да започнем церемонията.
{3365}{3453}Я Чу Ли|страда заради всички ви
{3453}{3557}и вече сте пречистени.
{3557}{3664}Ще ви прочета десетте заповеди.
{3664}{3779}Ала първом се научете|да уважавате себе си и другите.
{3779}{3897}Кажи ми името си.
{3897}{3991}Чу Юен.
{3991}{4072}Първа заповед: "Не убивай."
{4072}{4206}Разбираш ли я|и можеш ли да й се подчиниш?
{4248}{4360}"Не убивай!"|Ще я спазваш ли?
{4412}{4519}"Не убивай!"|Ще я спазваш ли?
{4765}{4825}Хайде, псета такива! Работете!
{4848}{4904}{y:i}В края на династия Сю|{y:i}избухна бунт.
{4904}{4986}{y:i}Страната бе разпокъсана.
{4986}{5082}{y:i}Предателят Уанг Си Чанг|{y:i}завзе Източната столица,
{5082}{5183}{y:i}самопровъзгласявайки се за император.
{5183}{5261}{y:i}Жестокият му режим|{y:i}потискаше народа.
{5261}{5318}Хайде, работи!
{5318}{5387}Ли Ши Мин и войниците му|наближават реката.
{5387}{5459}Как ще довършим укрепленията|с тези мързеливци?
{5459}{5580}Господарю, нямаме повече хора.|Впрегнали сме всички пленници.
{5580}{5670}Докарайте бунтовниците -|учителят по кунг-фу и хората му!
{5670}{5705}Слушам!
{5787}{5880}Хайде, размърдай се!|Ти също!
{6054}{6118}По-живо!
{6528}{6572}Назад, селяко!
{7711}{7759}Бунтовник!
{7858}{7928}Значи ти си прочутият|Чанг "Могъщият крак".
{7928}{7999}Скоро ще станеш|Чанг "Счупения крак"!
{8636}{8678}Татко!
{8797}{8845}Татко!
{8870}{8909}Пази се!
{9606}{9662}Чу Юен! Бягай, бързо!
{9696}{9749}Татко!|- Бягай!
{9788}{9828}Татко!
{11228}{11263}Започнете!
{12017}{12050}Какво?!
{12195}{12256}Буда да ви благослови.
{12376}{12440}Отче игумене,|не можем да си го позволим.
{12440}{12502}Гладуващите стават все повече!
{12502}{12568}Скоро няма да ни остане нищо!
{12605}{12749}Имаме свещен дълг|като будистки монаси да им помагаме.
{12749}{12817}Буда да ги благослови.
{12868}{12949}Кажете им да си вървят!|Нямаме повече храна!
{12949}{13063}Никой не може да остане!|- Отче, момчето е тежко ранено.
{13063}{13130}Трябва да остане!|- Не може!
{13130}{13189}Никакви изключения!
{13189}{13266}Буда ни учи|да се грижим за болните!
{13266}{13312}Замълчи!
{13331}{13405}Отче игумене,|не познаваме този човек.
{13405}{13516}Изглежда зъл.|Ще ни донесе неприятности.
{13516}{13631}Откакто властва Уанг,|мнозина бяха избити.
{13631}{13733}Народът стене под ботуша му.
{13789}{13898}Отче игумене, ние сме будисти.|Не можем да го оставим да умре.
{13898}{13952}Молим ви!|- Да, така е!
{13952}{14102}Нека първом се съвземе.|Буда да го благослови.
{14116}{14216}Пак повтарям -|не бива да му даваме подслон!
{14216}{14289}Ще си навлечем неприятности!
{14300}{14409}Учителю, не може да преглътне супата!|Какво да правим?
{14409}{14529}Много е изтощен,|а тук нямаме питателна храна.
{14529}{14578}Сигурно ще умре.
{15403}{15471}Що за приумици?!|Вие сте монаси!
{15471}{15520}Какви са правилата?
{15520}{15589}Неподвижен като камъка,|спокоен като пръстта!
{15660}{15704}Тогава какво правите?
{15704}{15767}Тренирахме кунг-фу.
{15885}{16009}Престанете!|Забранено е да тренирате извън манастира!
{16009}{16058}Прибирайте се!
{16169}{16212}Ами сега?
{16449}{16517}Не ме ли чухте? Прибирайте се!
{16832}{16896}Какво ви е толкова смешно?
{16896}{16980}Монасите|не бива да показват чувствата си.
{17146}{17204}Ученици!
{17204}{17280}Учителю, да я убием!
{17340}{17413}Това е грях!
{17413}{17462}Пуснете я.
{17476}{17574}Щом казвате...|- Буда да ви благослови.
{17617}{17674}Буда да ви благослови.
{17696}{17745}Учителю...
{17745}{17831}Съгреших.|- В какво?
{17831}{17888}Извърших убийство.
{17888}{17969}Който спаси живот,|ще отиде в Рая.
{17969}{18054}Жабата щеше да ти бъде благодарна,|ако го знаеше.
{18054}{18151}Наистина ли?|- Монасите не лъжат.
{18151}{18206}Благодаря ви, учителю!
{18706}{18762}Боли ли те?
{18762}{18803}Не.
{19229}{19291}Учителю...
{19291}{19375}Благодаря ви.|- Не говори сега.
{19444}{19567}Учителю, жабешка супа!|- Бляскав Нефрит прати и две яйца.
{19604}{19675}Това момиче е много състрадателно.
{19908}{19976}Учителю, какъв вкус има?
{19976}{20063}Вие сигурно знаете.
{20063}{20111}Негодници!
{21087}{21222}{y:i}Изгрява слънцето сияйно|{y:i}над долината Сонг Шан
{21222}{21369}{y:i}и буди птиците|{y:i}камбаната за утринна молитва.
{21369}{21531}{y:i}Текат потоци бистри през горите.
{21531}{21651}{y:i}Зелената трева застила хълмовете.
{21651}{21846}{y:i}Ухаят сладко плодовете,|{y:i}красиви са цветята тук.
{21846}{21988}{y:i}Подскачат кучета игриви,|{y:i}овцете припкат във полето.
{21988}{22184}{y:i}Размахвам аз камшика|{y:i}и ги подкарвам леко.
{22184}{22410}{y:i}И песента ми волна|{y:i}носи се над планината...
{23881}{23924}О, не!
{24074}{24123}Не ги изпускай!
{24233}{24276}Бо Фей, дръж го!
{24518}{24576}Хайде, ела де!
{24768}{24808}Дръж го!
{25147}{25193}Ще отида пак.
{30428}{30503}Само ядеш и спиш,|а за работа...
{30503}{30564}Нехранимайко!
{30965}{31041}Само ядеш и спиш,|а за работа...
{31041}{31092}Нехранимайко!
{31113}{31190}Хей, ставай! Събуди се!
{31281}{31322}Мъртво е!
{31980}{32043}Аз съм!|- Какво правиш тук?
{32090}{32149}Исках...|да отида на реката.
{32149}{32265}Гробището е свещено.|Не пускаме никого без разрешение!
{32265}{32330}Върви си!|- Добре.
{32634}{32688}Не исках да те убия.
{32688}{32790}Но пък виж|на какво красиво място те погребах.
{33202}{33257}Е, сбогом, приятелю.
{33716}{33800}В тази гора има хубав дивеч.
{33941}{34008}Горките монаси,|карат само на ориз.
{34008}{34078}Чу Юен!
{34143}{34267}Учителю!|- Още си слаб. Месото ще те подсили.
{34267}{34330}Ами, аз...
{34330}{34396}Разбирам. Ти не си монах.
{34396}{34493}Не е нужно да спазваш|правилата ни. Яж.
{34594}{34681}Учителю,|опитвали ли сте такова нещо?
{34681}{34776}Спомням си, че така готвехме|в дома ми, на север.
{34776}{34862}Много е вкусно с черен боб.
{34862}{34948}Но не съм виждал|да се приготвя така.
{34948}{35078}Вие сте се трудили цял ден|и също имате нужда от силна храна.
{35112}{35236}Аз съм будистки монах.|Грях е за мен да ям месо.
{35236}{35306}Не мога да приема.
{35306}{35376}Не се безпокойте,|никой няма да узнае.
{35526}{35588}Хей, учителю!
{35702}{35807}Учителю, от толкова години|живеем в манастира.
{35807}{35894}Трудим се усърдно, но храната е лоша.
{35894}{35998}Само ориз и вода.|Искаме по-добра храна!
{36029}{36140}Дай и на мен!|- Ето, вземи си.
{36210}{36259}Учителю, вземете си и вие.
{36304}{36351}Те са мои ученици.
{36351}{36462}Дошли са да се поразтушат,|тъй че в този случай им е простено.
{36497}{36545}Вкусно е, нали?
{36594}{36697}Учителю,|нарушихме ли правилата?
{36697}{36806}Месото и виното не вредят,|стига Буда да е в сърцето ви.
{36806}{36930}Той няма да ни се сърди,|стига да вършим добрини.
{36930}{36981}Разбирам.
{36989}{37085}Месото и виното не вредят.|Брат Си отдавна го е разбрал.
{37362}{37418}Учителю, той...
{37433}{37487}Още не е забравил.
{37702}{37798}Си Кунг,|виното само засилва скръбта.
{37798}{37872}Не се напивай.
{37872}{38012}Ядохме от месото на Чу Юен.|Трябва да му се отплатим.
{38012}{38104}Но, учителю, ние сме монаси.|Нямаме си нищо.
{38104}{38157}С какво да му се отплатим?
{38403}{38495}Братко Си, добре ли си?|Той е пиян!
{38560}{38599}Глупак!
{39047}{39098}Учителю, вижте!
{39104}{39167}Само изглежда пиян.
{39167}{39230}Само изглежда пиян?
{39230}{39299}"Пияната тояга"!|- Точно така.
{39361}{39425}Преди години жена му родила.
{39425}{39510}Той бил толкова щастлив,|че купил делва с вино.
{39510}{39616}Но когато се прибрал,|жена му и детето му били убити
{39616}{39712}от войниците на предателя Уанг.
{39850}{39959}Оттогава пие много.|Пиян е почти всеки ден.
{39959}{40059}Затова създаде стила|"Пияна тояга".
{40084}{40187}Той е опитен боец!|Защо не си е отмъстил?
{40187}{40272}Враговете са прекалено много.|- Някой идва!
{40377}{40415}Изчезвайте!
{40830}{40929}Буда да ме благослови,|това е грях!
{41033}{41101}Фей Бо! Фей Бо!
{41198}{41272}Бляскав Нефрит!|- Да си виждал кучето ми?
{41272}{41324}Кучето ти...
{41324}{41372}То умря.
{41372}{41454}Ти си го убил!|- Не!
{41454}{41518}Изслушай ме...|- Убил си кучето ми!
{41629}{41703}Престани,|че ще трябва да те натупам!
{41931}{42043}Не би посмял да ме удариш!|- Само защото си момиче!
{42208}{42249}Спри, че ще пострадаш!
{42538}{42610}Татко...|- "Татко"?!
{42699}{42791}Какво става? Защо си го ударила?|Още не се е възстановил.
{42791}{42878}Убил е кучето ми!|- Бляскав Нефрит, не знаех, че...
{42884}{42981}Каквото и да кажеш, не ще ти простя!|Беше най-добрият ми приятел!
{43022}{43125}Грях е да се гневиш.|Гневът разяжда човека.
{43194}{43269}Татко, защо все го защитаваш?
{43269}{43402}Ти също го правиш.|Твоите яйца и мляко го излекуваха.
{43402}{43463}Така ли?
{43494}{43550}Много съм ти благодарен!
{43585}{43664}Така ли ми благодариш?|Като убиваш кучето ми?
{43761}{43853}Ама че момиче!|- Наистина ли е ваша дъщеря?
{43882}{43971}Майка й почина преди години.
{43971}{44064}Уанг и хората му ме преследваха.
{44064}{44183}Оставих я при един селянин|и се укрих в манастира.
{44183}{44261}Селянинът нямаше деца.
{44261}{44308}И я разглези.
{44308}{44404}Аз ще убия Уанг!|Научете ме на кунг-фу!
{44434}{44477}Имаме си правила.
{44477}{44557}Изкуството на Шао Лин|е за самозащита, а не за убийства.
{44557}{44659}А и ти не си монах.|- Учителю! Искам да стана монах!
{45751}{45821}"Не убивай"!|- Но той ме ухапа!
{45869}{45947}Вратите ни са отворени|за добрите хора.
{45947}{46052}Този човек ми изглежда лош.
{46052}{46131}Манастирът не бива да го приема!
{46172}{46259}Буда ни учи да бъдем милостиви.
{46259}{46363}Чу Юен пожертва косата си.
{46388}{46449}Буда да го благослови.
{46556}{46628}Остави всяко зло зад гърба си
{46628}{46702}и приеми Буда в сърцето си.
{46706}{46783}Грижи се за всяко живо същество.
{47614}{47656}Чу Юен!
{47656}{47712}Чу Юен, какво има?
{47712}{47793}Учителю,|монах съм вече от три месеца.
{47793}{47915}Но само работя и тъпча с крака.
{47915}{47989}Кога ще ме научите на кунг-фу?
{47989}{48115}Само за 3 месеца? Виж братята си.|Виж вдлъбнатините от краката им.
{48115}{48212}Този стил се учи|от 3 до 5 години!
{48212}{48308}Толкова дълго?|Да тъпча с крака 5 години?!
{48347}{48451}Напредвай стъпка по стъпка.|Бъди търпелив!
{48451}{48504}Ще се постарая.
{49456}{49498}Много добре!
{49793}{49838}Спри!|- Спри!
{49912}{50006}Изкуството на Шао Лин е за отбрана,|а не за нападение!
{50006}{50131}Ти си зъл, искаш да убиваш!|Повече няма да учиш кунг-фу!
{50265}{50307}Братко!
{50400}{50505}Братко, ще те накажат! Работи!
{50542}{50638}Убийството на муха се счита за грях!|Как да отмъстя за баща си?
{50648}{50737}Щом не уча кунг-фу,|защо да съм монах?
{50754}{50831}Не е лесно да си монах.
{50861}{50911}Отивам си!
{51011}{51106}Учителю, простете ми,|че не се сбогувах.
{51914}{52011}Бляскав Нефрит, дължа ти един живот.|Ще ти се отплатя.
{52387}{52431}Дръжте момичето!
{52481}{52542}Дива котка! Хванете я!
{52576}{52607}Не!
{54529}{54569}Благодаря ти.
{54729}{54830}Хапнете супа, да се подсилите.|- Проклятие!
{54830}{54919}За какво ми е сила,|като нямам жена? Само тази!
{54928}{54968}Какъв грубиян!
{55002}{55069}Намерих ви хубава плячка.
{55069}{55133}Младо месце?|- То се знае!
{55217}{55312}Генерале,|само се пазете от ноктите й.
{55312}{55385}Значи има нокти, а?|- Генерале!
{55385}{55464}Отвън някакъв момък|убива нашите хора!
{55690}{55756}Ах ти, копеле!|Още ли си жив?!
{56801}{56854}Значи си дивичка, а?
{57093}{57181}Непокорна?|Сега ще те накажа!
{57647}{57698}Чу Юен!|- Ти ли си?
{58485}{58537}"Пияният меч"?
{61317}{61386}Бягай!  - Ами ти?|Искам да го убия!
{61881}{61970}Ти изтрезня!|- Копеле такова! Ще те убия!
{63357}{63410}Бързо, да бягаме!
{63827}{63888}Ли Ши Мин! След него!
{63888}{63929}Дръжте го!
{64061}{64113}О, не! Ти кървиш!
{65257}{65300}Много ти благодаря.
{65300}{65374}И аз трябва да ти благодаря,|задето ме спаси.
{65474}{65550}Бляскав Нефрит,|нали вече не ми се сърдиш?
{65550}{65637}За какво да ти се сърдя?|- Че убих кучето ти.
{65637}{65741}Моят живот|е по-ценен от кучешкия.
{65899}{65976}Жалко,|че не можах да убия Уанг.
{65976}{66111}Има много слуги. Дори баща ми|трябваше да се скрие в Шао Лин.
{66111}{66196}По-добре се върни в манастира.
{66196}{66257}Но аз вече...|избягах оттам!
{66535}{66585}Хей, ти се върна!
{66606}{66656}Знаех си!
{66666}{66749}Не можа да ни напуснеш, а?|Май е по-добре да си монах?
{66825}{66907}На нас ни трябваха години,|за да постигнем това.
{66907}{67026}А ти си го получил за един ден!|Браво на теб, братко!
{67073}{67123}Учителю!
{67252}{67305}Учителю!
{67318}{67368}Моля ви, накажете ме!
{67400}{67489}Още имаш много да учиш.
{67489}{67575}Нищо не става тъй лесно,|както си мислиш.
{67604}{67692}Имаш голям късмет,|че се върна жив.
{67692}{67756}Гладен ли си?
{67784}{67827}Изпий я!
{67924}{67983}Благодаря ви, учителю!
{68097}{68181}А сега|ще тренираш кунг-фу с братята си.
{73172}{73244}Обкръжете го!|Заловете го жив!
{73271}{73307}Пак ли ти?
{73354}{73401}Бягай, много са.
{73418}{73465}Познавам местността, ела.
{73704}{73743}Дръжте ги!
{73828}{73881}Слезте от конете и претърсете!
{75073}{75139}Осмеляваш се да ни спираш?|Махай се!
{75139}{75247}Това е свещено място!|Никой не влиза без разрешението на игумена!
{75247}{75298}Боя ли си търсиш?
{75313}{75384}Спрете!|Никакви схватки тук!
{75406}{75451}Отче игумене.
{75496}{75564}Буда да ви благослови.
{75572}{75671}Генерале, това е свещеното гробище|на нашите игумени.
{75671}{75813}Дори император Чанг го зачита.|Защо искате да се биете тук?
{75813}{75941}Пленникът на императора се скри там.|Трябва да претърсим!
{75941}{76013}Един ваш монах|му помогна да избяга.
{76013}{76119}Ще ни попречите ли|да изпълним заповедта на императора?
{76172}{76249}Но няма да позволя|да влизате тук с коне.
{76249}{76326}Ще трябва да слезете.
{76380}{76421}Добре.
{76518}{76564}Ела с мен.
{76677}{76730}Завардете входа и търсете!
{76772}{76812}Учителю!
{77861}{77902}Пази тук!
{78363}{78438}Бягай нагоре по хълма и не се обръщай,
{78438}{78504}иначе ще те пронижа с лък!|Бягай!
{78792}{78886}Защо сте дошли?|- Да ви помогнем да го хванете.
{78886}{78930}По дяволите!
{78930}{78983}Пленникът е ей там!
{79026}{79070}Бързо след тях!
{79238}{79281}Да вървим!
{81158}{81263}Чух, че император Чин обичал да се|промъква във вражеския лагер. А ти?
{81337}{81401}Много ви благодаря.
{81438}{81507}Не сме яли нищо от два дни.|Хапни си.
{81598}{81680}Вече си монах,|месото ти е забранено!
{81719}{81822}Месото и виното не вредят,|стига Буда да е в сърцето ти.
{81822}{81890}Буда няма да се сърди.
{81912}{81965}Вземи тогава.
{82037}{82127}Сигурно е много трудно|да си монах.
{82127}{82177}Така е.
{82177}{82288}В последните дни Уанг и хората му|са навсякъде. Търсят ви.
{82288}{82361}Останете тук засега.
{82361}{82473}Благодаря, че ни предупредихте,|но аз трябва да прекося реката.
{82473}{82552}Знаете ли кой път е безопасен?
{82596}{82715}Ние ще ви придружим до реката.|- Ще има постове! Как ще минем?
{83291}{83338}Стига си се чесал.
{83397}{83481}Красива двойка сте.|Жалко, че си монах.
{83743}{83781}Да вървим.
{84451}{84513}Негодникът има хубава булка!
{84579}{84623}Да, но си монах!
{84727}{84792}Моля ви, става късно.
{84792}{84868}Трябва да стигнем навреме.
{84868}{84924}Пуснете ни да минем.
{85020}{85087}Стига си се преструвал!|Покажи се!
{85087}{85190}Не бихме посмели да ви лъжем.|- Стига игрички!
{85209}{85309}Почерпете се за мое здраве.|Пуснете ни да минем, моля ви.
{85389}{85431}Хайде, вървете.
{85431}{85491}Много ви благодаря, господарю.
{85603}{85674}Хайде, остави ги.|Безобидни са.
{85674}{85737}Стига си се тревожил.|Да пийнем по едно.
{86190}{86253}Боли ли?|- Не, продължавай.
{86363}{86417}Дръпни я бързо.
{86526}{86575}Потече ти кръв!
{86815}{86871}Защо се смееш?
{86871}{86934}Наистина приличаш на съпруга!
{87176}{87219}Благодаря ви,
{87219}{87307}че рискувахте живота си,|за да стигна дотук.
{87520}{87591}Ли Ши Мин, няма да се измъкнеш!|- Застреляйте ги!
{87768}{87827}Чакайте!|Генералът го иска жив!
{87827}{87893}Този път съм сигурен,|че ще ни повишат!
{87909}{87952}Хванете го!
{87977}{88034}Минете отвъд реката!|- Ами ти?  - Бързай!
{88243}{88291}Тръгвайте!
{88546}{88594}Застреляйте ги!
{88901}{88946}Стойте!
{89027}{89069}Учителю!
{89202}{89245}Учителю!
{89245}{89349}Ей, гологлавци, ще се биете ли?|- Сигурно не им стиска.
{89349}{89420}Будистите не убиват.|Дръжте ги!
{89420}{89511}Учителю, какво да правим?|- Буда ще ни разреши...
{89511}{89588}да се защитим срещу злото!
{89588}{89646}Разбрах!
{90277}{90347}Чу Юен! Избий ги!
{90347}{90424}Нали не убивате?|- Щом е за бандити - може!
{91520}{91563}Избий ги, Чу Юен!
{94776}{94826}Буда да те благослови.
{94845}{94894}Прости ни, Буда.
{94927}{95034}Учителю, Чу Юен само им помогна|да стигнат по-бързо до небето.
{95034}{95112}Буда ще му прости.|- Правилно!
{95112}{95212}Помислите му бяха чисти.|Не е сторил грях.
{95236}{95340}Учителю,|знам, че пак съгреших.
{95340}{95433}Но нали имам право да се защитя?
{95453}{95497}Да, така е.
{95523}{95598}Душата ти вече не може|да бъде пречистена.
{95613}{95692}Отсега вече не си един от нас!|- Учителю!
{95735}{95789}Сега ще трябва да ни напуснеш.
{95836}{95872}Учителю!
{95889}{95952}Уанг го причаква в манастира.
{95952}{96055}Когато разбере, че сте го пуснали,|ще си имате неприятности.
{96195}{96236}Връщаме се!
{96340}{96396}Да си вървим!
{96453}{96528}Учителю!|Нали будистите са милостиви?
{96528}{96601}Знам, че съгреших!|Дайте ми още един шанс!
{96649}{96727}Махай се!|И повече не се връщай!
{96942}{96984}Учителю!
{97246}{97292}Учителю!
{97630}{97687}Спрете го!|Не го пускайте да влезе!
{97719}{97758}Учителю!
{97908}{97949}Върви си!
{97949}{97984}Учителю!
{98052}{98125}Чу Юен,|Уанг те чака вътре. Бягай!
{98125}{98197}Не искам учителят да пострада!|Пуснете ме!
{98989}{99023}Учителю!
{99112}{99160}Завържете го и го отнесете!
{99160}{99247}Вие ми спасихте живота,|а съм длъжник и на игумена!
{99247}{99334}Не искам да ви вкарвам в беда.|Заведете ме при Уанг!
{99334}{99386}Учителю, моля ви!
{99549}{99604}Съжалявам,|че не можах да ви помогна.
{99604}{99659}Монахът не може да се крие дълго.
{99659}{99738}Имате три дни да го предадете,|или ще избия всички ви!
{100099}{100150}Сега изпаднахме в беда.
{100150}{100233}Предупреждавах ви,|че ще ни навлече неприятности.
{100233}{100348}Не трябваше да го приютяваме!|- Буда да те благослови!
{100348}{100462}Будистите трябва да са милостиви|и да се грижат за другите.
{100462}{100587}Чу Юен е наш ученик|и трябва да се опитаме да му помогнем.
{100587}{100718}Ти си будист.|Как можеш да говориш така!
{100718}{100807}Това е грях, грях е!
{100807}{100864}Простете ми.
{100978}{101020}Генерале!
{101112}{101150}Генерале...
{101150}{101231}Ли Ши Мин и будисткия монах -|откри ли ги?
{101231}{101307}Открих ги!|- Къде?
{101307}{101391}Монасите от Шао Лин|помогнаха на Ли Ши Мин да избяга
{101391}{101481}и убиха всички, освен мен!
{101505}{101551}Проклятие!
{101551}{101620}Заповядвам|да се превземе Шао Лин!
{102133}{102198}Шао Лин е в голяма беда.
{102213}{102281}Учителю, да се бием!
{102281}{102393}Наш дълг е да защитим манастира!|- Учителю!
{102405}{102521}Моля ви, нека изляза!|Аз съм виновен за всичко!
{102521}{102624}Да не мислиш, че ще се справиш сам|с армията на Уанг?
{102681}{102766}Ти не искаше да бъдеш монах.
{102766}{102834}Върви в армията на Ли!
{102834}{102925}Учителю, дължа ви толкова много!|Не мога просто да...
{102973}{103065}Аз съм будист|и не се тревожа за нищо.
{103065}{103137}Освен за едно -|моята дъщеря.
{103151}{103194}Татко!
{103225}{103305}Ако искаш да ми се отплатиш,
{103305}{103396}грижи се добре за нея.|- Татко!
{103396}{103451}Учителю!
{103520}{103641}Върви с него и не се връщай,|каквото и да се случи тук!
{103641}{103694}Върви!
{103745}{103820}Татко!|- Учителю...
{104743}{104804}Отче игумене, беда!
{104804}{104892}Уанг Мин Чи и неговата армия|скоро ще бъдат тук!
{104982}{105065}Ако не се тревожим,|нищо не ще ни разтревожи.
{105065}{105172}Тогава ще разсъждаваме трезво.|От какво се страхуваш?
{105191}{105246}Буда да ни е на помощ!
{105246}{105334}Върви и кажи на монасите|да не се сражават.
{105334}{105374}Слушам.
{105427}{105498}Ще обкръжим манастира|и ще устроим засада.
{105498}{105576}Не оставяйте никой да избяга!|Напред!
{105987}{106035}Буда да ни е на помощ!
{106073}{106122}Отче игумене!
{106236}{106362}Генерале, защо нападате|Шао Лин с войските си?
{106426}{106496}Монасите|са в заговор с Ли Ши Мин!
{106496}{106589}Измяната ви е доказана!|Всички ще бъдете наказани!
{106589}{106671}Манастирът ще бъде изгорен!
{106674}{106726}Изгорете го!|- Чакайте!
{106762}{106809}Генерале...
{106809}{106894}имам една молба към вас.|- Говори!
{106918}{106996}Този храм има дълга история.
{106996}{107119}Сградата не е виновна,|нито пък някой от монасите!
{107139}{107267}Аз съм игуменът на манастира|и поемам вината върху себе си!
{107267}{107357}Добре!|Тогава ще те пратя на небето!
{107425}{107475}Запалете кладата!
{107678}{107736}Отче игумене!
{107805}{107876}Ако някой ми каже|къде са изменниците,
{107876}{107951}ще пощадя манастира|и живота на игумена!
{108222}{108294}Отче игумене!
{108488}{108536}Избийте ги!
{108664}{108747}Ако не ги издадете,|ще избия всички ви!
{108849}{108955}Не го убивайте!|- Трябва да се браним срещу злото!
{109040}{109167}Избави ги|и поведи душите им към Рая!
{109167}{109211}Отче игумене!
{109859}{109934}Бун Кунг! Бун Кунг!
{110858}{110918}Отче, вие го убихте!
{110918}{110978}Те си го заслужиха!
{110978}{111020}Убивайте!
{115628}{115670}Стрелци!
{115864}{115938}Учителю!
{115938}{115985}Татко!
{116177}{116230}Стрелци!
{116333}{116386}Да опожарим манастира!
{116408}{116443}Учителю!
{116642}{116701}Ти?|- Ли Ши Мин и войската му
{116701}{116775}са на път към Източната столица!
{116834}{116946}Трябва да опазите...|манастира Шао Лин.
{116962}{117058}Бранете справедливостта!
{117058}{117118}Учителю!|- Татко!
{117118}{117176}Учителю!
{117365}{117413}Атака!
{117530}{117598}Убийте го!|- Генерале!
{117624}{117721}Ли Ши Мин и хората му|приближават Източната столица!
{117721}{117760}Какво?!
{118332}{118389}Атака!
{118849}{118898}Напред!
{129505}{129546}Чу Юен, дръж!
{129703}{129812}"Не убивай!"|Ще я спазваш ли?
{129812}{129926}Няма да убивам,|освен в защита на правдата!
{130148}{130190}Втора заповед.
{130190}{130301}"Не кради".|Ще я спазваш ли?
{130301}{130348}Да.
{130405}{130493}Трета заповед.|"Бъди целомъдрен."
{130493}{130556}Ще я спазваш ли?
{130914}{130962}Отче игумене...
{130962}{131052}Решил съм да вляза|в лоното на Буда.
{131052}{131150}Да браня Шао Лин|и справедливостта.
{131904}{132015}"Бъди целомъдрен".|Ще я спазваш ли?
{132072}{132130}Да, ще я спазвам.
{132168}{132266}Пета заповед.|"Не пий вино."
{132266}{132334}Ще я спазваш ли?
{132420}{132504}Предлагам този обет|да бъде премахнат.
{132551}{132607}Господарю...
{132674}{132754}Щом Ваше величество желае,
{132754}{132869}този обет за въздържание|ще бъде премахнат от Шао Лин.
{134312}{134421}{y:i}В знак на благодарност император|{y:i}Ли Ши Мин от династията Танг
{134421}{134497}{y:i}дари щедро|{y:i}монасите от манастира Шао Лин.
{134566}{134668}{y:i}Но монасите приеха|{y:i}само по една роба, броеница
{134668}{134739}и по 40 акра земя.
{134779}{134894}{y:i}Императорът разреши Шао Лин да има|{y:i}свой отряд за отбрана.
{134894}{134975}{y:i}Този указ бе изсечен|{y:i}на плоча в храма
{134975}{135055}{y:i}и императорът|{y:i}положи подписа си на нея.
{135160}{135245}{y:i}Бойните изкуства на Шао Лин|{y:i}добиха известност.
{135245}{135345}{y:i}И шаолинското кунг-фу|{y:i}остана навеки в историята.
{135623}{135751}Превод и субтитри|tosem@yahoo.com - The better subtitles