{250}{356}-Много странно.Как стана така,че Джоуи|целуна Чарли снощи?
{370}{410}Мислех,че ти си целунал Чарли.
{414}{550}-И аз си мислех,че съм целунал Чарли,|но....изненада!!!
{591}{670}Аз пропуснах по-голямата част от партито....
{672}{725}Чарли е момиче,нали?
{728}{890}-Да,тя е новия професор в моята катедра,|когото не целунах!
{899}{939}-Не разбирам защо Джоуи трябваше да целува нея!
{947}{1025}От всички момичета на партито! БОЖЕ!!!
{1057}{1102}-Защо толкова ти пука?
{1103}{1220}-Да,Рейчъл,защо ти пука толкова много?
{1288}{1387}-Защото Рос е баща на детето ми....
{1449}{1552}и аз искам той да се вижда с много жени!
{1586}{1702}Казвам само,че според мен Джоуи и Чарли|нямат нищо общо....
{1709}{1865}О,не знам...Изглежда имаха взаимен интерес |от сливиците си...
{1867}{1906}Уау! Джоуи и професорка!
{1913}{2005}Представяте ли си ако те имат деца?
{2006}{2078}И ако децата имат нейния интелект,
{2086}{2176}и грубия сексуален магнетизъм на Джоуи....
{2183}{2280}Лесно ще си уреждат креватния въпрос!
{2308}{2401}-Рос,ти имаш ли проблем с това?
{2422}{2506}-Не е голяма работа.Та аз току-що се запознах с нея.|Не ми е проблем.
{2584}{2700}-Боже,бях забравил колко е секси!!!
{2707}{2747}Ще отида да взема още кафе.
{2778}{2825}Ще дойда с теб.|-Окей.
{2880}{2925}-Професорка,а?
{2933}{3097}-Да,тя е готина,и умът й направо "амониев"...
{3271}{3336}Тя май използва думата в друг смисъл... 
{3420}{3473}Мисля,че ти дължа обяснение.
{3498}{3585}По принцип не целувам мъже по партитата....
{3690}{3748}Малко ме е срам.
{3758}{3803}Надявам се,че не съм ти паднала в очите.
{3809}{3850}Да си ми паднала в очите?Не!
{3857}{3958}Видяла си някой,който ти харесва,и си го целунала.
{3988}{4140}А хората,които харесват някого,но не го целунат,|тези хора са глупаци
{4146}{4179}Мразя тези хора!
{4224}{4277}Всъщност съм малко изненадана от себе си.
{4289}{4381}Джоуи е толкова различен от мъжете,с които|обикновено излизам.
{4389}{4508}Всичките са професори,интелектуалци,|предимно палеонтолози...много интелигентни...
{4516}{4549}Да,познавам типажа!
{4589}{4679}-Хей,ако искаме да хапнем нещо преди работа,|по-добре да хващаме "амониевия"...
{4792}{4855}-Не? Поне близо ли съм?
{4928}{5250}ПРИЯТЕЛИ|В клиниката по стерилитет
{5260}{6350}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{6489}{6583}Хей,вижте какво си купих!
{6635}{6729}О! Много ми харесват! Откъде ги купи?
{6737}{6784}Поръчах си ги от Е-bay.
{6787}{6880}Принадлежали са на покойната Шаная Туейн.
{6976}{7037}Фийби,Шаная Туейн още е жива.
{7072}{7118}Значи съм платила много.
{7204}{7234}Какво е това?
{7257}{7341}Талон за безплатен масаж за един нов|салон в Сохо.
{7349}{7383}Не показвай това на Фийби.
{7390}{7469}Тя мрази тези големи вериги от салони за масаж.
{7470}{7531}И какво? Сега не мога да отида на масаж?!
{7555}{7632}Тя не одобрява толкова много неща!!!
{7659}{7690}Не мога да ям говеждо,
{7704}{7742}не мога да нося кожа,
{7760}{7802}не мога да ходя на лов...
{7856}{7900}А ти искаш ли да отидеш на лов?
{7900}{7980}Бих искала поне да знам,че мога да отида!
{8014}{8079}Какво е това?Хей,Рейчъл!
{8106}{8152}Не можеш да отидеш там!
{8176}{8253}Знаеш какво мисля за тези големи салони!
{8259}{8316}Те изхвърлят хората като мен от бизнеса!
{8317}{8400}Тя иска и да отиде на лов!
{8519}{8638}Фийби,стига де. Все едно да изхвърля $100!
{8651}{8739}Окей,тук не става въпрос за ПАРИТЕ!
{8740}{8845}Става въпрос за корпоративната алчност,|която убива сърцата ни,
{8850}{8922}и ни прави кухи обвивки!
{8990}{9032}Не ми пука за това!
{9122}{9171}А пука ли ти за приятелството?
{9185}{9257}Много държа на това,Рейчъл.
{9273}{9335}Моля те,не използвай този талон.
{9340}{9381}Моля те като приятелка.
{9389}{9483}О,не като приятелка,Фийби!
{9513}{9560}Добре,няма да го използвам.
{9562}{9576}Обещаваш ли?
{9582}{9604}Обещавам.
{9635}{9650}Благодаря ти.
{9666}{9713}Но ще отида на лов!
{9905}{9983}Здравей,скъпи.Домъчня ми за теб.
{9987}{10006}Така ли?
{10090}{10148}Какво ти се прави довечера?
{10155}{10198}Ами, можем да....
{10533}{10625}Окей,опитваш се ме възбудиш като разхвърляш?!
{10628}{10730}Опознай аудиторията си!
{10745}{10822}Освен това,утре ще правим изследванията |за безплодие,
{10825}{10970}Дотогава трябва да държиш поповите си|лъжички в аквариума.
{10984}{11018}Трябва ли да правим тези изследвания?
{11025}{11109}Скъпи,опитваме се да си направим бебе|повече от година,
{11116}{11198}мисля,че е добра идея да разберем дали всичко|ни е наред.
{11205}{11237}Просто няколко рутинни изследвания.
{11244}{11330}Но аз не искам да го правя в чашка.
{11340}{11381}Какво толкова?
{11394}{11450}Ами,странно е,в кабинета на лекаря си....
{11457}{11675}Не можеш да го правиш в лекарския кабинет,|но не ти пречи да го направиш в паркирана кола|зад "Тако бел"?!!!
{11731}{11803}Не мога да повярвам,че Рос ти е казал това!
{11861}{11959}И в моя защита,беше зад "Уендис".
{12018}{12126}И аз не искам да си правя тези изследвания,|но наистина мисля,че е добра идея.
{12150}{12208}Окей,лекарския кабинет не може да е|по-зле,отколкото...
{12215}{12300}по време на училищна екскурзия до фабриката|"Хърши".....
{12333}{12392}О,да! И Рейчъл приказва!!!!
{12625}{12715}Кой казва,че виното струва повече от млякото?
{12908}{12988}Здрасти! Влизай.Как си?
{12995}{13005}Добре.
{13012}{13044}Да ти предложа питие?
{13057}{13079}Да,моля те.
{13088}{13168}Цял ден ме побъркват.
{13175}{13332}Имах среща с декана,трябваше да се напише|програмата за лекциите ми,и ще пиша предговор|за книгата на един приятел....
{13333}{13384}И аз имах доста натоварен ден на работа.
{13391}{13481}Трябваше да отворя вратата,и да кажа:....
{13521}{13657}Толкова се вълнувам,че се преместих тук.|Нямам търпение да разгледам града.
{13664}{13711}Ако ти трябва екскурзовод...
{13718}{13781}Наистина?Ще бъде много забавно!
{13799}{13918}Да,със сигурност! Какво искаш да|видиш най-напред?
{13954}{14070}Можем да отидем да чуем Квартета "Кронос"|в "Ейвъри Фишър хол"...
{14152}{14166}OK !
{14192}{14307}И има изложба на писмата на Уолт Уитман|в градската библиотека.
{14308}{14341}Да,знам!
{14404}{14490}Но най-напред,трябва да видя "Мет"!
{14497}{14613}Спри за малко! "Метс" не струват,окей?!
{14693}{14766}Искаш да видиш "Янките".
{14773}{14849}Не! Не "Метс",а "МЕТ", в единствено число.
{14856}{14950}Кой от тях? Всичките не струват!
{14961}{14999}Музеят!
{15051}{15078}Не мисля...
{15298}{15327}Здравейте!
{15334}{15426}Здравейте.Добре дошла в салон "Лавандулов ден".|Мога ли да ви помогна?
{15479}{15598}Имам час за масаж на името Рейчъл Грийн,
{15635}{15713}а ето ви и моя талон....
{15776}{15820}Бил е скъсан.
{15829}{15905}И...залепен отново.
{15976}{16078}Окей,ще ви извикам веднага,щом масажистката |е готова.
{16098}{16170}Поседнете зад стъклените врати.
{16173}{16200}Зад стъклените врати?
{16223}{16256}Зад стъклените врати.
{16320}{16359}Добре тогава.
{16601}{16673}Фийби,следващата ти клиентка е в чакалнята.
{16680}{16773}Окей! Трябва ли да си говорим така,когато|те не са наоколо?
{16870}{16936}О! Не! Не! Не!
{16950}{17045}Има ли кой да ме замести?
{17066}{17103}Съжалявам,но всички са заети.
{17110}{17180}Но тази жена не трябва да разбира,че работя тук.
{17183}{17217}Тя ми е приятелка,
{17222}{17314}а аз се разсмърдях колко са ужасни|тези големи салони.
{17315}{17351}Тогава защо работиш тук?
{17358}{17440}Защото парите са добри!
{17453}{17620}Но това не променя факта,че това е зла,|кръвосмучеща корпоративна машина!
{17624}{17676}Аз пък мисля,че това е чудесно място за работа.
{17783}{17818}Окей.Те слушат ли ни?
{18060}{18108}Трябва да говоря с теб за Чарли.
{18115}{18151}Налага ли се?
{18213}{18263}Имам малък проблем.
{18275}{18378}Ако не знаеш какво означава думата "амониев",|просто не я използвай.
{18448}{18586}Знаеш я Чарли,тя е готина,забавна...|тялото й е....
{18593}{18617}Давай на въпроса!
{18664}{18755}Само че,тя е толкова по-умна от всички момичета,|с които съм излизал...
{18762}{18781}взети накуп.
{18875}{18965}Не искам тя да си мисли,че съм глупав.
{19062}{19145}Два колана ли носиш?
{19189}{19228}Да бе, да му се не види.
{19400}{19479}Тъкмо ми казваше,че не искаш да те помисли|за глупав.
{19480}{19600}Тя иска да отидем на всичките тези културни|места,
{19607}{19670}а аз не знам как да говоря за тези неща.
{19677}{19699}Трябва да ми помогнеш.
{19734}{19828}Всъщност,не искам да се намесвам във вашата връзка.
{19835}{19916}Моля те,ти си най-умния човек,когото|познавам,
{19921}{20031}и наистина харесвам тази жена.|Не искам да я изгубя.
{20156}{20172}Добре.
{20181}{20195}Мерси.
{20202}{20325}Окей,да видим, трябва да я заведеш в "МЕТ".
{20332}{20400}Казва се "Метс"!
{20411}{20565}Не,говоря за "МЕТ"-Метрополитен, музея на |изкуствата!
{20585}{20629}О,тя това е имала предвид!
{20645}{20745}Щом ще го съкращават,по-добре да му казват|"МУЗ"!
{20748}{20850}Накратко от "музей",и така ще се избегне|объркването!
{20901}{21065}Да,той е най-вече място,пълно с объркани|и разярени бейзболни фенове.
{21113}{21155}Окей,ще я заведа в "МЕТ".
{21214}{21324}О,има една страхотна книжарница за редки книги|на Мадисън Авеню.
{21335}{21421}Знаеш ли,тя харесва архитектурата.
{21428}{21531}Разходете се по 5-то авеню до катедралата|"Свети Патрик".
{21538}{21641}И там има една страхотна сладкарница,|която много й харесва.
{21648}{21714}Боже,Рос,май ти трябваше да излезеш с нея на среща.
{21741}{21767}Но няма да съм аз.
{21835}{21854}И знаеш ли още какво...
{21861}{22012}Уоу! Успокой се малко! Много бързаш.|Да се върнем на "МЕТ".
{22020}{22085}Трябва да ми кажеш точно какво да правя там.
{22104}{22183}Когато влезете в музея,завийте надясно.
{22190}{22231}там са античните експонати.
{22238}{22335}Древен Египет,Месопотамия,и Византийската империя...
{22431}{22525}Окей,значи влизам през вратата,|и тръгвам надясно.
{22925}{22983}Имам особено чувство за това място.
{23002}{23101}Откъде да знам,че няма тайно да ме снимат,|и да го излъчат по интернет?
{23190}{23306}Защото,миличък....казвам го по най-милия възможен|начин....
{23316}{23368}...никой няма да иска да го гледа.
{23441}{23585}Г-н Бинг,заповядайте.Ще влезете в онази стая,|и ще депозирате пробата си в този съд.
{23596}{23640}Да депозирам пробата си?
{23648}{23790}Знаете ли,обикновено ми се налага да се|обаждам на импулсен телефон за такъв тип |разговори.
{23875}{23903}Мерси,разбрах.
{23975}{24053}Скъпи,моите изследвания са по този коридор.|Сигурен ли си,че ще се оправиш?
{24061}{24107}Да,предполагам.
{24137}{24205}Знам,че ти е неудобно,но на никой не му пука.
{24225}{24295}Тук никой не те познава!
{24349}{24455}О...БОЖЕ...МОЙ!!!!
{24565}{24595}Хайде бе!
{24780}{24966}Не е ли страхотно?!
{24967}{25033}Е,сигурно не сме стерилни,давай да си ходим.
{25152}{25185}Защо си тук?
{25204}{25286}Ами,Сид и аз се опитваме отново,а и|последния път имахме проблеми,защото очевидно...
{25300}{25393}Не! Не! Имам предвид:"ЗАЩО?!|Защо тя е тук?!!!"
{25440}{25560}Ха! Някой се е вкиснал днес,защото|трябва да го направи в чашка!
{25574}{25629}О! Дали са ти детския размер!
{25732}{25753}Какво?!
{25850}{25971}Беше забавно,но ме очаква инвазивен |вагинален преглед!
{26066}{26159}Много бих искал да остана,но имам среща....
{26185}{26259}Обади се,ако имаш нужда от помощ!
{26430}{26491}Мисля,че току-що спадна.
{26702}{26737}-Здравейте,йа!
{26795}{26862}Време е за вашия масаж,йа!
{26881}{26964}Сложете лице върху дупка...
{27019}{27130}Шведски масаж от истинска шведка.
{27128}{27170}Окей,значи съм шведка.
{27272}{27333}Как се казваш?
{27343}{27396}Нося нормално шведско име.
{27415}{27451}Акия.
{27554}{27642}Какво интересно име!Знаеш ли...
{27654}{27707}Време е за масаж на скалпа ти!
{27793}{27920}Уау! Много ми харесват твоите...Оооооо!
{27926}{27969}Има ли нещо?
{27993}{28092}Просто...се чувствам толкова добре.
{28124}{28150}Акия.
{28232}{28297}Ти ще знаеш това.Коя е столицата на Швеция?
{28378}{28408}Стокхолм.
{28451}{28540}По дяволите! Де да знаех дали  е вярно!
{28587}{28695}Забележи изящните линии и едва забележимото|напластяване на боите върху това платно.
{28705}{28990}Моне е рисувал бързо и обикновено|навън,тъй като неуловимия обект на рисунките му|е самата светлина.
{28991}{29100}Имаш ли престава какво каза току-що?
{29173}{29315}Не,устата ми изговаря репликите,а мозъка ми|си мисли за състезанието с камиони.
{29373}{29431}Запомни това! Когато влезете в музея,
{29437}{29540}Моне не се пише M.O.N.E.Y.
{29546}{29614}Написал съм го фонетично заради теб.
{29615}{29690}Фонетично?
{29735}{29825}Да,това означава....Нямаме време за това!
{29834}{29980}Но трябва да ти призная,че съм много|впечатлен,че запомни всичко толкова бързо.
{29989}{30046}Аз съм актьор,мога да запомня всичко.
{30059}{30108}Миналата седмица,в "Дните..."|трябваше да кажа:
{30116}{30200}"фронто-темпоро-зигоматична краниотомия"
{30212}{30239}И какво означава това?
{30246}{30310}Нямам идея!
{30319}{30388}Но онзи,на когото го казах,умира в следващата|сцена,
{30389}{30515}така че,предполагам,че означава,че ще те изяде|мечка.
{30699}{30762}Да продължаваме с Ренесанса.
{30773}{30961}Тук Караваджо използва светлосенките,за да|подчертае терзанията на централната фигура.
{30971}{31041}Пипни я! Цялата е на буци!
{31069}{31207}Не! Без импровизации! И,пич,не можеш да|пипаш картините!
{31228}{31244}Хайде де!
{31260}{31265}Не!
{31603}{31638}Пробата ми е в стаята.
{31668}{31783}И искам да благодаря на този,който почука|на вратата,докато бях вътре.
{31798}{31890}Определено помага да се ускори процеса!!!
{31954}{32009}Джанис,не си си отишла?!
{32093}{32160}Сид все още е в стаята.Не позволявам да|се гледа порно в къщи,
{32168}{32221}така че,това е като почивка за него.
{32297}{32358}Е,успя ли?Депозира ли пробата си?
{32371}{32435}Да,моята част свърши.
{32462}{32509}Това не е трудната част,миличък.
{32514}{32635}Трудното следва.Не се ли притесняваш за|резултата?
{32658}{32815}Дори не съм се сетил за резултатите.|Просто предположих,че всичко ще бъде наред.
{32817}{32890}Сигурно е така.
{32911}{32931}Ами ако не е?
{32947}{33012}Ами ако има причина да нямаме деца?
{33038}{33137}Чандлър,на вас с Моника ви е писано|да имате деца.
{33141}{33240}Сигурна съм,че всичко ще бъде наред.
{33250}{33321}Окей,благодаря ти.
{33363}{33425}Не мога да повярвам,че не съм помислил за това.
{33437}{33542}Толкова се притеснявах да дойда тук и да направя|това.
{33557}{33703}Можеш да го направиш на паркинга на "Тако бел",|но не можеш да го направиш в лекарския кабинет?!!!
{33778}{33810}Беше зад "Уендис"!!!!
{34116}{34300}И това беше шведският национален химн.|Благодаря,че попита.
{34317}{34354}Уау! Акия....
{34407}{34447}Каква богата култура!
{34483}{34558}Знаеш ли,имам приятелка масажистка.
{34609}{34730}Но тя не е много добра.
{34847}{34917}И защо мислиш така?
{34918}{35038}Не знам,може би защото има доста мазолести|пръсти,
{35050}{35145}от свиренето на раздрънканата си китара.
{35376}{35393}Или....
{35412}{35602}Може би й е трудно да отпусне мускулите ти,|защото си претенциозен стегнат задник!
{35603}{35655}Фийби!|-Знаеш,че съм аз?!
{35660}{35714}От половин час!!!
{35734}{35786}Ама как лъжеш за Швеция!
{35863}{35906}Как можа да дойдеш тук?!
{35912}{35970}Как можа да не ми кажеш,че работиш тук?!!!
{35977}{36020}Не трябва да ти казвам всичко!
{36033}{36144}Да,трябва!Щом ще ме караш да се чувствам виновна,|че си правя безплатен масаж.
{36145}{36172}Бакшиша не е включен.
{36260}{36326}Защо ме излъга?
{36331}{36374}Защото ме беше срам,окей?
{36381}{36430}Продадох се заради парите.
{36459}{36700}И ми дават екстри,като здравна застраховка,|стоматологична,и 401К....
{36770}{36840}Но си плащаш цената...
{36843}{36930}Сега съм корпоративна слугиня,
{36932}{37100}и си дупча перфокартата....|Плащам данъци!!!!
{37121}{37286}Щом го мразиш толкова много,трябва да излезеш |от тази врата,и да напуснеш!
{37289}{37369}Бъди вярна това,в което вярваш!
{37370}{37490}Мила,ти имаш принципи,и аз те уважавам за това!
{37492}{37522}Аз нямам никакви!
{37613}{37685}Знаеш ли?Права си.Ще напусна.
{37709}{37753}Време е да си върна живота обратно.
{37764}{37796}Браво на теб,Фийби!
{37913}{38080}Ако имате микрофони и вътре,не мисля|нищо от това,което казах!
{38083}{38118}Обичам ви!
{38194}{38239}А-ха! Пипнах те!
{38254}{38310}Умри!Умри!Умри!
{38392}{38422}...с уважение:
{38427}{38480}Проф.Р.Гелър
{38602}{38629}Как беше в "МЕТ"?
{38654}{38700}Музеят беше страхотен!
{38713}{38790}Джоуи разбира от изкуство,а?
{38797}{38850}Не бих казала!
{38869}{38946}Очевидно беше запаметил това,което каза,
{38956}{39055}и някои от нещата нямаха никакъв смисъл.
{39063}{39082}Какво искаш да кажеш?
{39093}{39280}Първо,говореше за картини,които не бяха наоколо....
{39299}{39420}Когато влязохте в музея,надясно ли тръгнахте?
{39430}{39469}Не,тръгнахме наляво.
{39480}{39530}О,Джоуи,Джоуи!
{39625}{39745}И все пак,изглежда си прекарвате добре?
{39747}{39809}Да,забавно е.
{39893}{39913}Какво?
{40010}{40101}Всъщност,Джоуи е твой приятел,а и не|ме познаваш много добре...
{40102}{40130}Би било странно.
{40143}{40208}Не,кажи!
{40250}{40398}Мисля си,че той не е най-подходящия човек за|мен в момента....
{40399}{40530}Може би трябва да бъда с някой .....
{40546}{40610}с когото имам повече общи неща.
{40619}{40644}Разбираш ли ме?
{40840}{40940}Да...Но знаеш ли какво....
{40942}{41040}Мисля,че трябва да дадеш шанс на Джоуи.
{41043}{41083}Той е чудесен човек.
{41099}{41153}Не разбира много от изкуство,но...
{41163}{41270}винаги можеш да си говориш за това с някой друг...
{41273}{41301}Това е така.
{41317}{41383}Ако се замислиш,той е запомнил всичко това,
{41390}{41475}защото е смятал,че е важно за теб.
{41477}{41550}Джоуи е такъв човек.
{41558}{41595}Много е мил.
{41640}{41700}И е секси!!!
{41737}{41850}Това щеше да е следващия ми аргумент.
{41907}{41924}Готова ли си?
{41939}{41962}Да,да тръгваме.
{42056}{42076}Благодаря ти,Рос.
{42175}{42315}Хей,Рос,онези работи за изкуството...Уредих се!
{42317}{42370}Радвам се,че помогнах.
{42373}{42449}Въпреки че,някои от нещата не бяха такива,|каквито ти каза,но....
{42450}{42473}Аз оправих проблема!
{42797}{43000}Не е нормално това още да ме притеснява.
{43075}{43121}Здравейте,д-р Конъли.
{43172}{43270}Не,тя не е тук,но ще й предам.
{43309}{43500}Трябва ли да седна?
{43846}{43886}И какво означава това?
{44072}{44123}Окей,благодаря ви.
{44380}{44405}Здрасти,миличък!
{44454}{44485}Д-р Конъли се обади.
{44503}{44530}С добри новини?
{44559}{44638}Естествено,че не са добри новини.|Ти каза "д-р Конъли се обади".
{44639}{44700}Ако новините бяха добри,щеше да кажеш:|"Д-р Конъли се обади"!
{44739}{44888}Е,какво има?Има ли проблем?|При теб ли е или при мен?
{44975}{45050}Всъщност и при двамата.
{45085}{45098}Какво?
{45137}{45260}Изглежда,че моите сперматозоиди са бавно подвижни...
{45271}{45400}а ти имаш негостоприемна среда.
{45660}{45700}Какво означава това?
{45702}{45796}Това означава,че моите "момчета"|не искат да се мръднат от креслата си,
{45797}{45920}а твоята матка е готова да убие онези,които|го направят.
{46011}{46028}Означава,че....
{46041}{46055}Чандлър!
{46197}{46300}Означава,че можем да продължаваме да опитваме....
{46303}{46400}но има голяма вероятност никога да не успеем.
{46589}{46620}Боже мой!
{46714}{46740}Съжалявам...
{46776}{46792}Аз също.
{47005}{47100}Ще се справим.
{47138}{47188}Знам.
{47750}{47790}Добро утро,Фийби.
{47794}{47855}Добро утро,рецепционистке.
{47866}{47903}Ето графика ти за деня.
{47913}{47961}Първият ти клиент е в първа стая. 
{47981}{48067}Рейчъл Грийн? Кучи син,върнала се е?!!!
{48348}{48444}Готова ли сте за шотландския си масаж?
{48464}{48550}Сложи си лицето на дупката,моме!