1
00:00:01,945 --> 00:00:03,845
Казваш че си се омъжила за Джоуи?

2
00:00:04,662 --> 00:00:08,143
Трябва да приемеш че бях изтощена, бях превъзбудена. Бих казала Да на който и да е.

3
00:00:09,343 --> 00:00:12,519
Както когато ние се оженихме

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,439
Май не си помагам.

5
00:00:17,605 --> 00:00:21,478
Та ти му каза ДА, като туко що роди нашето бебе

6
00:00:21,978 --> 00:00:26,035
Точно така и по традиция се очаква бащата да подари на майката нещо

7
00:00:26,235 --> 00:00:28,267
Но аз съм готова да приема че това няма да стане

8
00:00:29,575 --> 00:00:33,637
Та значи когато аз дойдох тук за да видя дали евентуално нещата между нас няма да потръгнат отново ти...

9
00:00:35,037 --> 00:00:36,639
... вече беше сгодена за най-добрия ми приятел?

10
00:00:40,573 --> 00:00:42,323
Как, мислих че Чандлър ти е най-добрият приятел

11
00:00:42,946 --> 00:00:45,957
Чандлър е най-старият ми приятел, Джоуи ми е ... НЕ

12
00:00:49,293 --> 00:00:51,674
Здравейте, аз ще потеглям исках само да ви кажа 'чао'.

13
00:00:51,861 --> 00:00:53,497
Рейчъл каза, че се е омъжила за теб??

14
00:00:55,062 --> 00:00:56,999
Май съм объркал стаята, извинете.

15
00:01:49,417 --> 00:01:50,917
..."Момче е!"...

16
00:01:51,217 --> 00:01:56,521
Не искам да бъда негативна, затова ще кажа че повечето от плакатите които купи са хубави

17
00:01:58,688 --> 00:02:02,521
Бяха свършили "Момиче е!", но мога да го поправя

18
00:02:03,667 --> 00:02:06,577
..."Момче НЕ е!"...

19
00:02:13,165 --> 00:02:14,660
Колко секси!

20
00:02:15,853 --> 00:02:17,086
- Скъпи!
- Да.

21
00:02:20,210 --> 00:02:21,975
Защо не отидеш да се излегнеш

22
00:02:22,015 --> 00:02:24,714
Няма проблеми, Рос и Рейчъл ще са скоро тук, а трябва да отида и до офиса.

23
00:02:30,517 --> 00:02:32,042
Да не ги продуцирам.

24
00:02:33,161 --> 00:02:34,439
Защо си толкова изморен?

25
00:02:34,993 --> 00:02:39,304
Не можах да спя снощи. Започнах да се притеснявам за голямото събрание което имам по-късно днес.

26
00:02:39,304 --> 00:02:39,504

27
00:02:39,573 --> 00:02:41,477
и колкото повече се притеснявах, толкова повече не заспивах

28
00:02:41,807 --> 00:02:45,989
Беше нещо като... Ако заспя сега имам 6 часа сън

29
00:02:46,039 --> 00:02:49,391
Но ако заспя сега, ще имам 5 часа сън

30
00:02:49,633 --> 00:02:51,981
И каквото и да правех, не можех да заспя

31
00:02:51,999 --> 00:02:52,001

32
00:02:52,613 --> 00:02:54,977
Я стига, трябваше сам да си разкажеш тази историйка.

33
00:02:57,829 --> 00:02:59,784
- Здравейте
- Здрасти

34
00:03:00,448 --> 00:03:01,925
Фиби отговаряше за плакатите!

35
00:03:04,263 --> 00:03:06,568
Благодаря ви за това.

36
00:03:06,909 --> 00:03:08,894
Виж какви неща са ти изпратили

37
00:03:10,725 --> 00:03:16,900
Ето нещо от което се нуждае всяка майка: гигантска изкуствена горила, която заема целия апартамент

38
00:03:17,400 --> 00:03:20,411
какво си милят тези

39
00:03:20,871 --> 00:03:22,488
О приятели, страхотна е.

40
00:03:25,071 --> 00:03:26,601
Та, къде е Рос?

41
00:03:26,901 --> 00:03:29,292
Долу, взима останалите неща от колата.

42
00:03:29,984 --> 00:03:33,139
- Още ли ни е ядосан?
- На теб повече от мен, но на мен не може да ми е ядосан дълго...

43
00:03:33,239 --> 00:03:37,171
- ...все пак родих неговото бебе.
- Не е честно, аз не мога да направя това

44
00:03:37,239 --> 00:03:37,371

45
00:03:38,691 --> 00:03:40,663
Не съм много сигурна, че трябва да си тук, когато той се появи

46
00:03:41,163 --> 00:03:45,006
Точно от това се страхувах. Аз също си мислих че не бива да съм тук, но някой ми каза че това ще е приключило вече

47
00:03:45,434 --> 00:03:48,428
Аз пък какво разбирам. Та аз исках да вземем по-голяма горила.

48
00:03:54,153 --> 00:03:58,162
Числата, които виждаме в Чикаго, Ню Йорк и Лондон са сравнително задоволителни,

49
00:03:58,162 --> 00:04:01,178
но много от другите ни офиси докладваха сравнително разочароващи стойности.

50
00:04:09,069 --> 00:04:13,619
Бостън надолу, Атлантик надолу, Хюстън надолу и мога да продължа но вместо да ви отегчавам

51
00:04:14,978 --> 00:04:17,438
ще продължа с моят план от 42 точки

52
00:04:27,975 --> 00:04:29,813
Уолтър!

53
00:04:31,841 --> 00:04:33,407
Тя е толкова сладка.

54
00:04:34,129 --> 00:04:37,435
Искам да и отхапя ухото и да го смуча като бомбонка.

55
00:04:39,820 --> 00:04:44,270
Фиби! Но аз бих могла да й отскубна едното краче и да си го сложа в джоба.

56
00:04:46,705 --> 00:04:48,607
Ок, донесох повечето багаж...

57
00:04:48,857 --> 00:04:51,654
- Добре,  взе ли ____?
- В куфара.

58
00:04:51,854 --> 00:04:54,043
- Мръсните дрехи?
- Ленената чанта.

59
00:04:54,553 --> 00:04:57,243
- Памперсите?
- ... в болницата.

60
00:04:59,499 --> 00:05:01,292
Вие си имате болница?!

61
00:05:02,850 --> 00:05:06,948
Не, оставих памперсите в болницата. Има малко в чантата, но ще се върна да взема останалите

62
00:05:09,076 --> 00:05:10,819
Рос, ще се отбиеш ли до кафето, да ми вземеш поничка?

63
00:05:11,019 --> 00:05:12,317
Разбира се. Каква?

64
00:05:12,935 --> 00:05:16,390
Нека помисля. Каква ми се иска?

65
00:05:18,132 --> 00:05:19,471
Каква ми се иска?

66
00:05:20,621 --> 00:05:25,099
Моля те, дай се време. Това е важно решение. Не е като да решаваш да се омъжиш за някого.

67
00:05:25,393 --> 00:05:27,661
Става въпрос за поничка.

68
00:05:31,504 --> 00:05:33,804
- Къпина!
- Къпина ще е.

69
00:05:33,804 --> 00:05:34,809
Мерси.

70
00:05:36,536 --> 00:05:38,304
Не му е минало!?

71
00:05:38,633 --> 00:05:40,129
Боже, колко ли мислите че ще продължи?

72
00:05:40,902 --> 00:05:43,835
Не знам. Доста бързо преодоля проблема "ние сме скъсали"!

73
00:05:46,982 --> 00:05:51,125
Всъщност не мога да се притеснявам за това точно сега, защото си имам сладкото малко бебче.

74
00:05:52,686 --> 00:05:54,669
Не мога да повярвам, колко много я обичам.

75
00:05:55,908 --> 00:05:58,282
Не мога да й се наситя. Ето точно сега

76
00:05:58,582 --> 00:06:00,028
тя вече ми липсва. Наистина ми липсва.

77
00:06:01,270 --> 00:06:02,396
Знаеш ли че всъщност това е тя!

78
00:06:05,239 --> 00:06:08,301
Виж как спи. Толкова я обичам.

79
00:06:10,111 --> 00:06:12,111
Мисля да я събудя.

80
00:06:12,311 --> 00:06:15,642
Рейч, недей. Не е хубаво да будиш спящо бебе.

81
00:06:15,992 --> 00:06:18,092
Какво? Мога, ако искам. Аз я направих.

82
00:06:29,850 --> 00:06:32,547
Щях да спомена: "нали ти казах", но тя като че ли го прави заради мен.

83
00:06:34,922 --> 00:06:37,336
Извинявай. Мама много съжелява. Хайде заспивай.

84
00:06:40,835 --> 00:06:42,935
- Ще ти скъса сърцето, нали?
- Определено.

85
00:06:45,318 --> 00:06:47,830
Какво мислиш, колко дълго още трябва да останем.

86
00:06:50,171 --> 00:06:52,844
Ок, ако всеки е съгласен, приключих. Чандлър,

87
00:07:00,625 --> 00:07:01,306
- Чандлър?
- Да.

88
00:07:01,956 --> 00:07:03,390
-Вие съгласен ли сте?

89
00:07:05,474 --> 00:07:11,225
- Да.
- Е проблема е решен. Чандлър ще ръководи офиса ни в Тулса. Ще харесате Оклахома.

90
00:07:17,832 --> 00:07:21,039
Е, вече пробвахме хранене, преобличане, потупване

91
00:07:21,420 --> 00:07:24,773
А, опитай това: върни се назад във времете и послушай Фиби!

92
00:07:29,831 --> 00:07:34,808
Ето нещо: дръж я близо до тялото си и я люлей бързо напред-назад.

93
00:07:46,134 --> 00:07:47,308
Проработи

94
00:07:49,221 --> 00:07:50,912
Не, просто повърна малко.

95
00:07:54,599 --> 00:07:57,450
Какво да правя. Минаха часове, а то не спира да плаче.

96
00:08:00,355 --> 00:08:03,982
- ТЯ, Рейч, не ТО, ТЯ!
- Не съм толкова сигурна.

97
00:08:06,247 --> 00:08:12,473
- Господи, побърквам се.
- Нима, ... тази книга ... Нищо хубаво не може да излезе след секс с РОС!

98
00:08:18,211 --> 00:08:21,690
Ей Гюнтер, може ли 2 къпинови понички за вкъщи?!

99
00:08:22,283 --> 00:08:23,894
-Памперси, а?|- Да.

100
00:08:24,788 --> 00:08:28,547
- Та предполагам, че Рейчъл ти е родила бебе?
- Да. Можеш ли да повярваш?

101
00:08:29,034 --> 00:08:33,113
-Не. Не мога още да повярвам, че преди това е спала с теб.

102
00:08:37,593 --> 00:08:40,962
Как? Имаш предвидвид... Какво?

103
00:08:46,828 --> 00:08:48,266
Здрасти.

104
00:08:51,104 --> 00:08:53,132
Рос, знам че си ми ядосан, но трябва да поговорим за това.

105
00:08:53,505 --> 00:08:54,807
Всъщност не трябва.

106
00:08:57,204 --> 00:09:00,889
Добре, но трябва да кажа че фактически не съм направил нищо нередно.

107
00:09:02,601 --> 00:09:05,237
Какво? Не си направил нищо нередно?!!

108
00:09:06,127 --> 00:09:08,501
Казах че не съм ... фактически.

109
00:09:09,651 --> 00:09:15,992
Нека да оставим настрани факта че ти 'случайно' вдигна пръстена на баба ми и 'случайно' предложи на Рейчъл

110
00:09:16,992 --> 00:09:21,532
Чакай, не мога, не виж, когато някой прави така, просто незнам какво означава това.

111
00:09:28,103 --> 00:09:29,045
Та казваше...?

112
00:09:29,103 --> 00:09:34,444
Бих разбрал че не си казал на Рейчъл, но защо не каза на мен?

113
00:09:36,615 --> 00:09:38,158
Имаше цял ден, но не го направи!

114
00:09:38,258 --> 00:09:41,587
Да знам, трябваше. 'Извинявай'

115
00:09:47,959 --> 00:09:50,689
Не е сега момента да го правиш, Джо!

116
00:09:55,397 --> 00:09:56,737
Трябва да тръгвам.

117
00:09:57,037 --> 00:09:58,233
Хайде, Рос. Това трябва да преключи.

118
00:09:58,339 --> 00:09:59,402
Дай ми торбичката.

119
00:09:59,602 --> 00:10:02,869
Не знам какво друго да направя. Казах, че съжалявам

120
00:10:03,087 --> 00:10:05,862
- Джоуи!
- Moжеш да ми викаш или да ме прокълнеш или удариш

121
00:10:06,597 --> 00:10:11,538
- Няма да те удрям.
- Защо пък не. Ще се почувстваш по-добре. Аз също. Пък и го искаш, виждам го в очите ти.

122
00:10:13,586 --> 00:10:15,158
- Не, не искам.
- Само малко.

123
00:10:15,258 --> 00:10:16,471
- Не.
- Само малко.

124
00:10:17,157 --> 00:10:19,457
- Не!
- Малко повечко.

125
00:10:20,745 --> 00:10:23,241
- Дай ми торбата.
- Удари ме.

126
00:10:23,242 --> 00:10:23,244

127
00:10:23,277 --> 00:10:24,241
- Джоуи, дай ми торбата!
- Удари ме.

128
00:10:24,341 --> 00:10:26,312
- Джоуи, няма да те ударя!
- Удари ме, удари ме, удари ме ...

129
00:10:40,141 --> 00:10:43,313
- Идиот такъв!
- Съжалявам! Беше рефлекс.

130
00:10:43,805 --> 00:10:50,118
- Това наистина боли.
- Не можах да помогна. Когато юмрук се приближава към лицето ти, се навеждаш. Виж!

131
00:10:53,152 --> 00:10:57,736
- Какво ти става???
- Предполагаше се да се наведеш. Защо не се наведе?

132
00:10:58,064 --> 00:11:03,726
- Защо не поговорим за това на път за болницата.
- Добре. Там може да ти проверят рефлексите.

133
00:11:20,466 --> 00:11:23,165
- Опитай да я нахраниш пак.
- Вече я нахраних.

134
00:11:23,534 --> 00:11:25,873
Знам, затова казах 'пак'.

135
00:11:27,799 --> 00:11:31,086
Нека не се настройваме един срещу друг. Това са нейните капризи.

136
00:11:33,097 --> 00:11:35,934
Здравейте. Моника, може ли да поговорим отвън за малко?

137
00:11:36,402 --> 00:11:39,468
Не, останете си тук. Аз ще отида да й сменя памперса. Фибс, ще дойдеш ли?

138
00:11:40,184 --> 00:11:41,811
Ами аз съм... част от това...

139
00:11:44,996 --> 00:11:46,981
Всъщност Фибс. Това засяга нас двамата.

140
00:11:47,124 --> 00:11:49,110
Трябваше аз да се оженя за Чандлър.

141
00:11:51,653 --> 00:11:53,037
Е, какво става?

142
00:11:54,471 --> 00:11:58,571
Нали се сещаш, как искахме да отидем за една година до Париж. Ти можеш да изучиш френските сладки.

143
00:11:58,771 --> 00:12:04,372
Аз мога да пиша, да си правим излети по плажа, да пробваме вината в Бордо.

144
00:12:04,827 --> 00:12:09,863
- О, да.
- Знаеш как хората казват Тулса... 

145
00:12:12,203 --> 00:12:14,039
...е Париж на Оклахома.

146
00:12:16,631 --> 00:12:22,011
- Какво, кой го казва?
- Хората, които не са били в Париж.

147
00:12:22,970 --> 00:12:26,031
- Какво става?
- Местим се в Тулса.

148
00:12:29,871 --> 00:12:36,716
- Моля???
- Г-жа Мъккена, тя е нещо като шеф, на моя шеф. Помоли ме да се преместя в Тулса и

149
00:12:36,816 --> 00:12:41,452
да стана президент на офиса ни там. В това време спях и случайно казах 'да'.

150
00:12:42,252 --> 00:12:45,671
- Тулса, Оклахома???
- По-добрият щат, каквото и да означава това.

151
00:12:49,457 --> 00:12:52,552
Чандлър, аз дори не искам да видя концертната зала "Оклахома".

152
00:12:52,931 --> 00:12:55,617
Наистина? "Колко прекрасна сутрин", "Историята с французина".

153
00:12:55,677 --> 00:12:58,511
Искаш да ми кажеш че се местим в Оклахома или че си гей?

154
00:13:02,003 --> 00:13:05,719
Както и да е, но поне предложиха ли ти стабилно повишение?

155
00:13:06,156 --> 00:13:10,189
Не... но ще се фокусират върху другите условия.

156
00:13:12,058 --> 00:13:13,709
- Ще се измъкна някак.
- Благодаря.

157
00:13:15,196 --> 00:13:20,271
- Какво й е на Ема.
- Нещо не е разбрала. Помисли се, че се мести в Тулса.

158
00:13:24,411 --> 00:13:26,378
Госпожо, имате ли минутка?

159
00:13:27,059 --> 00:13:31,222
Имам малко лоши новини. Не мисля че мога да се изместя в Тулса.

160
00:13:31,895 --> 00:13:34,943
- Какво ??
- Това е забавна история всъщност.

161
00:13:37,396 --> 00:13:42,505
Аз малко бях заспал тази сутрин на събранието и когато казах че ще се преместя в Тулса

162
00:13:42,607 --> 00:13:44,189
аз всъщност не осъзнавах какво казвах.

163
00:13:44,278 --> 00:13:48,298
- Вие сте заспал.
- Но само защото се притеснявах през нощта за събранието.

164
00:13:49,083 --> 00:13:55,082
Не е ли смешно? Ирония! Не сте й фен. Както и да е.

165
00:13:57,352 --> 00:14:01,749
Добре, ето какво. Прибрах се вкъщи, казах на жена си за Тулса, но тя не иска до отиде.

166
00:14:02,092 --> 00:14:07,628
Доколкото за мен, аз обичам Тулса. Тулса е раят, Тулса е Италия. Моля ви не ме карайте да ходя там!

167
00:14:08,042 --> 00:14:12,053
- Чандлър...
- Не, не, виж Керъл, аз ... може ли да Ви наричам Керъл?

168
00:14:14,465 --> 00:14:16,756
Защо бих напраил това след като вашето име е Илейн...

169
00:14:22,029 --> 00:14:24,492
Много хубава снимка на сина ви... едричък...

170
00:14:26,925 --> 00:14:34,886
Това е снимка на дъщеря ви , нали? Е, тя е хубава. Харесват ми момичета със силно излъчване...

171
00:14:36,684 --> 00:14:39,429
Ще Ви се обадя от Тулса.

172
00:14:43,644 --> 00:14:45,275
Е, как е?

173
00:14:45,897 --> 00:14:49,303
- Счупен ми е палецът.
- Палецът?

174
00:14:52,567 --> 00:14:57,272
Странно. Сигурен ли си че стискаш правилно...? Свий си юмрука.

175
00:14:58,651 --> 00:14:59,649
Може би по-късно...

176
00:15:01,245 --> 00:15:06,508
- Чувствам се ужасно.
- Виж, можеш да тръгваш. Трябва да попълня малко формуляри.

177
00:15:11,981 --> 00:15:17,536
- Искаш ли помощ?
- Да не би да изглежда че имам проблем с размазаната си лапа?

178
00:15:21,222 --> 00:15:32,788
Име? Знам, че си Рос, но от какво е съкратено. Например Росхолд или ...Ростифър?

179
00:15:34,452 --> 00:15:38,444
- Просто Рос.
- Хубаво е.

180
00:15:40,820 --> 00:15:44,412
- Рождена дата?
- Знаеш ми рождения ден.

181
00:15:46,719 --> 00:15:51,623
- Разбира се... май-томври...
- Октомври, 18ти.

182
00:15:54,547 --> 00:16:04,531
- Занимание... динозаври
- Всъщност съм палеонто... динозаври става. Сущенето НЕ.

183
00:16:09,785 --> 00:16:15,820
- Кой да бъде човека на когото да се обадят при спешност?
- Предполагам Рейчъл.

184
00:16:16,668 --> 00:16:20,653
Добре, семейно положение? Това ще отнеме време...

185
00:16:22,015 --> 00:16:29,193
- Напиши просто съквартирант.
- Стига, та вие сте повече от нас. Все пак ще се съберете, нали?

186
00:16:29,756 --> 00:16:35,907
- Не мисля че ще стане.
- Но се предполага да сте заедно.

187
00:16:35,930 -->  00:16:39,232
И аз така си мислих, но после тя каза, че ще се ожени за теб.

188
00:16:39,676 --> 00:16:45,411
Стига, Рос. Не съм планувал каквото и да е. Тя беше току що родила, беше се побъркала как ще се справи,

189
00:16:45,491 --> 00:16:48,976
- би казала 'да' на 'който и да е'.
- Да и тя така каза.

190
00:16:49,323 --> 00:16:53,395
- Е?
- Е, не искам да съм 'който и да е'.

191
00:16:57,093 --> 00:17:05,459
По-добре си е така. Та и как съм си представял да я караме по такъв начин.

192
00:17:05,900 --> 00:17:10,068
Просто е по-лесно, ако сме само приятели, които имат дете.

193
00:17:11,022 --> 00:17:12,632
- Наистина ли?
- Да.

194
00:17:13,181 --> 00:17:19,625
- И ти си навит на това?
- Да. Така го и планирахме. И ако имаш план, дръж се за него.

195
00:17:19,972 --> 00:17:22,545
Затова им казват 'планове'.

196
00:17:25,569 --> 00:17:34,789
- Добре съм.
- Понеже си струва, аз не мисля, че за Рейчъл ти си 'който и да е'

197
00:17:35,172 --> 00:17:39,864
- Ей, ето на.
- Мерси.

198
00:17:47,132 --> 00:17:51,604
- О, Боже мой, от колко време плаче?
- Около седмица и половина...

199
00:17:53,345 --> 00:17:56,718
Е, мисля че вие овладявате ситуацията, така че ще тръгвам.

200
00:17:58,980 --> 00:18:03,645
Не, така ли, мизерията обича компанията, добре

201
00:18:05,129 --> 00:18:07,443
Рейч, защо не пробваш да я държиш по друг начин.

202
00:18:08,043 --> 00:18:11,027
Вижте, правя каквото мога. Всеки е добре дошъл да опита

203
00:18:11,827 --> 00:18:14,346
- Добре аз ще опитам.
- Ето..

204
00:18:18,074 --> 00:18:25,982
- Нищо не помага на това дете.
- О Боже, какво да правя. Не мога да се справя със собственото си бебе.

205
00:18:26,082 --> 00:18:31,553
- Никога не съм била майка...
- Ти го знаеше. Ще станеш по-добра. Помисли за първия си работен ден.

206
00:18:32,153 --> 00:18:37,153
- Не ти беше лесно, но се справи.
- Не мисля че да обличаш други хора, ще ми помогне тук.

207
00:18:39,924 --> 00:18:45,367
- Моля те, вземи я... Трябва да отида то тоалетната.

208
00:18:46,668 --> 00:18:49,367
Трябва да отида да извикам в една възглавница.

209
00:19:07,560 --> 00:19:12,737
- Оглушах ли?
- Проработи...

210
00:19:17,972 --> 00:19:21,511
- Ти трябва да си пожар в леглото

211
00:19:22,788 --> 00:19:27,058
Не мога да повярвам. Тя заспа. Накарах я да заспи.

212
00:19:28,526 --> 00:19:31,581
Имам магически сили.

213
00:19:32,938 --> 00:19:38,453
Мога да чувам колите и птиците. Мога да чувам гласовете отново в главата си.

214
00:19:40,000 --> 00:19:41,567
Шегувам се.

215
00:19:45,199 --> 00:19:52,202
- Боже мой. Ти я накара да спре да плаче.
- Да.     Моника - супер леля!

216
00:19:53,962 --> 00:19:58,067
- Ти си официалният бебе-плачо-прекъсвач.
- Да, такава съм.

217
00:19:58,385 --> 00:20:01,370
- Няма да напускаш апартамента.
- Моля, какво?

218
00:20:02,458 --> 00:20:06,843
Това е новата ти работа. През деня или нощта, започне ли да плаче, имам нужда от теб.

219
00:20:06,982 --> 00:20:11,104
- Не, не.
- Е фактически, не се нуждаете от мен, така че...

220
00:20:12,614 --> 00:20:19,224
Супер лелъо, ще се видим по-късно.
Рейчъл ... да речем след 6-8 месеца...

221
00:20:27,673 --> 00:20:31,979
- Слушай, ще отида да си полегна.
- Какво?

222
00:20:32,279 --> 00:20:39,133
- В книгите пише, когато тя спи, трябва и аз да спя така че... мерси.

223
00:20:43,687 --> 00:20:47,152
- Здрасти.
- Току що я накарахме да заспи.

224
00:20:47,806 --> 00:20:52,535
- Значи няма да има викове.
- Не.

225
00:20:56,805 --> 00:20:59,933
- Местим се в Тулса.
- Какво?

226
00:21:03,765 --> 00:21:05,323
Не мога да те чуя...

227
00:21:14,474 --> 00:21:16,026
Къде беше?

228
00:21:17,949 --> 00:21:24,452
- Какво ти се е случило?
- Имахме нещо с Джоуи. Ако мислиш че това е зле, трябва да го видиш него.

229
00:21:25,351 --> 00:21:32,258
Не, Рос, това не е хубаво. Ние трябва да поговорим за това нещо с Джоуи. Моля те седни.

230
00:21:35,039 --> 00:21:44,752
Трябва да преодолееш това нещо с Джоуи. Аз никога не съм искала истински да се омъжа за Джоуи, ОК?

231
00:21:49,461 --> 00:21:56,049
- Знаеш ли какво искам истински?
- Какво, Рейч?

232
00:21:57,552 --> 00:22:06,014
Искам да спя! Искам да ям. Искам да се изкъпя.

233
00:22:06,637 --> 00:22:11,486
- Преди да се събуди и да правим това всичко отначало.
- Добре.

234
00:22:11,974 --> 00:22:17,510
Защото имам новини за теб, господине! Ема : не е лесно!

235
00:22:20,081 --> 00:22:23,755
Е, ето затова съм тук. 

236
00:22:25,088 --> 00:22:30,021
- Никой ли няма да погледне.
- Не няма проблем. Моника!

237
00:22:31,321 --> 00:00:03,845
- Отивам.

238
00:22:47,903 --> 00:22:52,161
Виж, мислих за това и трябва да ти кажа, не е моя вината. Това си е естествен инстинкт.

239
00:22:52,545 --> 00:22:53,345
За какво говориш?

240
00:22:53,345 --> 00:22:59,135
Какво би направил, ако аз направя това.

240
00:23:01,135 --> 00:23:05,135
превод и SUBS:
substancia_nigra