{34}{89}- Здрасти Рейч!|- Здравей.
{91}{121}Честит Свети Валентин.
{122}{152}O, и на теб.
{153}{233}Хей, значи, ъ, как е живота у Рос?
{234}{408}Добре е, освен че ни кара да гледаме канал Дискавъри по цял ден.
{409}{564}Знаеш ли че нещо супер скучно се е случило на някой супер грозен през Средновековието?
{597}{634}O, благодаря. Ще се видим по-късно. Чао.
{635}{700}- Добре|- Чао.
{797}{925}Един щастливец отива да пие кафе.
{926}{1018}Скъпи, ще ми се да си около нея.
{1020}{1075}Мразя да те виждам такъв.
{1076}{1124}Има ли нещо, което мога да направя за теб?
{1125}{1226}Искаш ли да ти покажа финтифлюшката ми?
{1227}{1319}Мерси. Може би по-късно.
{1321}{1390}O, Гюнтер, мога ли да си взема кифличка?
{1391}{1428}Искаш ли нещо?
{1430}{1466}Искаш ли да знаеш какво искам?
{1467}{1490}Искам много неща.
{1590}{1651}И искам тя да ме обича отново!
{1653}{1852}Искам само един момент на облекчение от мъчителната вътрешна болка на знанието, че това никога няма да се случи.
{1853}{1964}Имаме чудесни кифлички.
{1966}{2024}Добре!
{2100}{2200} Историята с касетата с записаното раждане 
{2250}{2700}Субтитри - Neo  jordan_rusev@yahoo.com   ICQ# 72990946|Ако искате да трампим субтитри за Friends пишете !
{3172}{3240}Е, как приема Мона това, че ти и Рейчъл живеете заедно?
{3241}{3297}O, всъщност тъкмо отивах да и кажа.
{3299}{3365}Нямаше я цяла седмица, беше на гости на родителите си.
{3366}{3460}Но тя ще е супер. Имам предвид, тя е тооолкова състрадателна.
{3462}{3556}Тя... тя дори има за бебето малка тениска, на която пише
{3558}{3647}"Вкаменелостите са мои приятели".
{3649}{3737}O. Хайде, Мона, не целувай задници.
{3739}{3803}Така че, ъ, аз излитам.
{3804}{3867}O, по дяволите! O, по дяволите!
{3927}{3962}Какво е това?
{3963}{4020}Това е видеозапис на мой приятелка, когато е раждала.
{4021}{4068}Би ли я занесъл у вас после?
{4069}{4103}Добре.
{4182}{4282}Да, Канди(бонбонче) е майката, Куки(бисквитка) е дъщерята.
{4283}{4378}Името на бащата също е Куки.
{4415}{4520}Защо съм приятелка с тези хора?
{4521}{4551}Фийби, ела тук.
{4617}{4723}O, Моника, порасни!
{4724}{4773}Хей, какво криеш зад гърба си?
{4774}{4826}Нищо.
{4827}{4907}Просто нещо, за което искам мнение от Фийби за Свети Валентин.
{4909}{4947}Не искаш ли моето мнение?
{4948}{5013}Не точно.
{5014}{5092}Хайде. Аз съм твоя по-голям брат. Питай ме.
{5093}{5153}Добре, големи братко.
{5200}{5344}Коя от тези две рокли да облека, така че най-добрият ти приятел да иска да го направи с мен?
{5490}{5562}Червената.
{5739}{5784}- Здрасти.|- Здравей.
{5785}{5851}Виж, зная, че беше много депресиран напоследък,
{5852}{5917}така че доведох някой да те ободри.
{5918}{6026}Точно от другата страна на тази врата е истински другар по игра с козина.
{6027}{6112}Не, няма да спя с приятелката ти Джейн пак.
{6240}{6338}Хей! Куче! O, здрасти.
{6339}{6455}Което, да допуснем, много прилича на Джейн.
{6456}{6538}Това е най-щастливото куче на света.
{6608}{6648}Така че, можеш да го задържиш докато се ободриш
{6702}{6830}Много ти благодаря, Фийбс. Много ще се забавляваме, да!
{6831}{6912}Не такова забавление!
{7107}{7165}Здрасти! Честит Свети Валентин!
{7166}{7282}Ей сега излизам. Спя в нещо малко по-малко удобно
{7283}{7334}и малко по-мръсно.
{7451}{7540}Канди или Куки?
{7636}{7713}Канди и Куки?
{7714}{7826}Моника ми е взела порно?
{7828}{7950}Лесбийско порно?!
{7951}{8033}Тя наистина трябва да ме обича!!!
{8334}{8384}Сега просто се отпусни.
{8385}{8451}Което, да допуснем, доста прилича на Джейн. Обичам те, Свети Валентин.
{8674}{8774}Уа,уа, това не е хубаво.
{8775}{8803}Сега, напъвай!!
{8953}{9085}Най-гадното порно!
{9086}{9131}Спри го!
{9132}{9201}Опитвам се!
{9249}{9336}Вземи топката, става ли? Вземи топката.
{9337}{9416}Много сладко, но не си много умен.
{9531}{9611}Хвърлих ли това?
{9668}{9705}-Здрасти.|- Здрасти.
{9706}{9783}Случайно опаковах тези заедно с моите неща.
{9784}{9839}Кой е това?
{9840}{9903}Ъ, това е кучето на приятеля на Фийби.
{9904}{9953}Не знам как му е истинското име,
{9954}{10048}но аз го наричам Моцарела.
{10049}{10110}Ау, толкова си сладък!
{10111}{10202}Ще ми се да можех да поиграя с теб още малко, но трябва да ходя на работа.
{10204}{10361}Трябва да спра да говоря така преди маркетинговата ми среща. Да.
{10362}{10479}Чао Джоуи. Наистина не мога да спра.
{10550}{10647}Ела тук! Хей! Хей.
{10648}{10694}Това е Рейчъл.
{10695}{10748}Тя е тази, която живееше тук.
{11056}{11156}Е, хей, разбираш, нали? Ти си момче.
{11200}{11299}Е, бил си някога.
{11566}{11707}Е, какво мислиш?
{11708}{11791}Все още я харесвам.
{11792}{11845}Защо си ми взела това?
{11846}{11874}Какво е това?
{11875}{11962}Това е крещящо, кървящо,
{12058}{12172}Oh, the dilating!
{12173}{12230}Да не е видеозаписа на раждането?
{12231}{12444}На Фийби. Уау, защо изобщо го гледаш?
{12445}{12606}Мислех, че си ми взел порно за Свети Валентин.
{12607}{12754}Чандлър, ако си си мислел, че ще ти взема порно за Свети Валентин...
{12755}{12854}Си се оказал прав.
{12855}{12933}Очевидно е за младо момиче, което се мести в големия град
{13087}{13142}Знаеш, има четири звезди!
{13143}{13259}O, чакай малко, това не са звезди.
{13261}{13300}Хей, искаш ли да погледнеш?
{13301}{13446}Е, не съм точно в секси настроение сега.
{13448}{13509}Какво става?
{13510}{13607}Е, помниш ли първия път, когато видя Джоус?
{13608}{13779}Колко време ти отне да се върнеш обратно във водата?
{13780}{13874}Чандлър, не можем да оставим тази касета да развали Свети Валентин.
{13876}{13949}Ти не знаеш. Не си го видяла.
{13950}{14029}Чандлър, това е нещо естествено. Красиво е.
{14030}{14078}Красиво? Наистина?
{14300}{14443}О, Боже мой! Нищо чудно че майка ми ме мрази.
{14479}{14495}Виж, скъпа, това е -
{14497}{14563}Не ме докосвай!
{14632}{14662}Здравейте.
{14663}{14705}- Здрасти!|- Здравей...
{14706}{14783}Хей, как беше Атлантик Сити?
{14784}{14809}- Добре.|- Така ли?
{14853}{14951}Ау, о хайде. Не трябваше да....
{14952}{15041}Дъвчащи соленки!!!
{15042}{15107}Мерси!
{15108}{15200}Знаеш, интересно е. Повечето хора мислят, че е направено от морска вода.
{15201}{15348}Всъщност е направено от, ъ, солена прясна вода.
{15349}{15429}Това не е интересно.
{15430}{15464}Аз мисля, че е интересно.
{15465}{15506}Аз също! Липсваше ми!
{15656}{15703}Всъщност, бебето започна да рита.
{15704}{15737}Колко вълнуващо!
{15739}{15777}O, o, беше удивително.
{15896}{15926}O не.
{15927}{16001}Да, знам. И, ъ, липсваха ми всички тези неща,
{16090}{16206}Да бе.
{16207}{16240}Какво?
{16241}{16288}Джоуи ме разби! То е като...
{16349}{16430}Това изобщо не би било неудобно!
{16560}{16641}Хей, можеш ли да си представиш? Заминавам за няколко дни, връщам се,
{16642}{16834}и гаджето ми живее с някаква жена, на която е направил дете!
{16863}{16973}Е, какво би му казал?
{17244}{17332}Как можа да не кажеш на Мона, че Рейчъл живее с теб?
{17333}{17483}Не знам. Изглеждаше, че мисли, че това е откачена идея.
{17484}{17564}O, плюс, тя, ъ, тя ме почерпи с дъвчащи соленки.
{17566}{17628}Дъвчащи соленки? Наистина? Никога не съм опитвала.
{17629}{17672}Никога?
{17673}{17830}Е, майка ми беше твърде заета да планира самоубийството си, за да ми даде подобни чудеса от солена вода.
{17832}{17893}Благодаря.
{17894}{17949}Е, какво никога няма да и кажеш?
{17950}{18038}Е, ще и кажа. Просто искам първо да и се подмажа.
{18039}{18212}Ще я заведа на страхотна вечеря за Свети Валентин и ще направя всичко романтично.
{18213}{18288}И после, тъкмо когато си помисли, че съм най-доброто гадже на света,
{18290}{18429}ще и кажа, че моята бременна бивша приятелка живее с мен.
{18430}{18601}Ако не съм и казвал преди, тя една много, много щастлива жена.
{18602}{18642}Е, къде ще го направиш-
{18770}{18967}Боже, дъвка ли е, храна ли е, какво е това?!!
{18968}{19058}O, хубаво е. Може ли да опитам розовото?
{19143}{19238}Е, между мен и нея съществува приятелство,
{19378}{19522}Би било като да се влюбиш в котка.
{19523}{19562}- Здрасти!|- Здрасти.
{19563}{19611}Здрасти, приятелче.
{19612}{19681}Как е любимото ми куче, а?
{19683}{19779}Как е любимото ми куче?
{19780}{19849}Ти си подтиснат.
{19850}{19928}Да не си му давал бира?
{19930}{19978}Не.
{19979}{20033}Би ли ни извинил, трябва да поговорим за момент.
{20034}{20111}Да, разбира се.
{20112}{20253}O, аз, добре.
{20254}{20320}Той е нещастен! Какво му се е случило?
{20322}{20373}Нищо!
{20374}{20417}Аз просто...говорех за разни неща.
{20419}{20468}Какви неща?
{20469}{20537}За Рейчъл.
{20539}{20651}Ау, Джоуи, развалил си го!
{20652}{20720}това е най-щастливото куче на света
{20721}{20838}и прекарва половината ден с теб, погледни го!
{20839}{20925}Диша.
{20926}{20963}Добре, ще го върна на Уенди.
{20964}{21048}Но! Той е добре. Виж, виж, виж.
{21049}{21122}Ето ти топката! Вземи топката! Вземи си топката!
{21124}{21242}Вземи си топката! Вземи - o,
{21243}{21338}Какво ти направих, а?
{21339}{21460}Развалих кучето!! Развалих кучето!
{21524}{21587}Е, отивам да взема Мона.
{21589}{21647}Какво ще правиш довечера?
{21649}{21728}O, имам големи планове за Свети Валентин.
{21729}{21782}Ще си взема китайската храна по пътя,
{21783}{21869}и остатъка от твоите дъвчащи соленки.
{21870}{21982}Нали знаеш, интересното е, че повечето хора мислят, че е направено от морска вода, докато всъщност...
{21983}{22135}Рос, гледахме документалния филм заедно.
{22137}{22228}Oo, китайската ми храна. Остави ме да си взема парите.
{22379}{22467}Мона!
{22469}{22556}- Какво... здравей!|- Здравей.
{22557}{22629}Какво правиш тук? Трябваше да те взема.
{22758}{22852}Aaaa-yay!!!
{22853}{22886}O здравей, Мона!
{22887}{22996}Здравей. Здравей, Рейчъл.
{22997}{23066}Какво прави тя тук?
{23067}{23162}Нямам представа.
{23163}{23289}Ще гледам телевизия, ако ви трябвам.
{23290}{23353}Сериозно, какво прави тя?
{23355}{23442}Ъ, нали знаеш? Напоследък тя обича да се мотае тук.
{23443}{23485}Защо?
{23486}{23561}Мисля, че е самотна.
{23562}{23615}Добре, но днес е Свети Валентин.
{23677}{23785}O, не, не. Тя е твърде емоционална.
{23964}{24049}Аз не съм тук. Това е просто китайската ми храна.
{24050}{24122}Доставят и храна тук?
{24123}{24304}Ъ, да. Тя, тя е емоционална.
{24305}{24345}Нали знаеш какво ще направя?
{24531}{24668}И ти мислиш, че тя ще застане между нас.
{24670}{24767}Добре, защо не отвориш шампанското?
{24859}{24937}Имаш ли друга бивша жена тук?
{24938}{25087}Моля те, започни да пиеш.
{25197}{25234}Тъкмо отивах да взема телефона...
{25235}{25276}O Рейчъл, чакай, хей.
{25450}{25523}O, извинявай. Трябва ли ти телефона?
{25524}{25626}Не, не. Слушай, Рос е твърде добър да каже каквото и да е,
{25758}{25849}Така че защо просто не се прибереш у вас и, и да ни оставиш насаме?
{25850}{25931}Но Мона, аз, аз живея тук.
{26000}{26226}Честит Свети Валентин!!
{26227}{26389}Или, нещо, с което да ме запомниш.
{26608}{26662}Колко дълго беше този път?
{26663}{26722}Деветнадесет секунди.
{26723}{26839}Така е по-добре. Деветнайсет секунди е дълго време да не мислиш за това.
{26841}{26939}Освен всичко аз мислих за това.
{26940}{26995}Нали знаеш, то ме преследва.
{26996}{27052}До този момент, най-ужасното нещо, което съм виждал беше баща ми
{27053}{27175}да прави шотове с текила с голо момче.
{27176}{27306}След това, с удоволствие бих си направил от това скрийнсейвър.
{27307}{27354}Трябва да преодолеем това.
{27355}{27464}Защо просто не се отървем от касетата и не се престорим, че никога не е съществувала?
{27465}{27508}- Мога да го направя.|- Добре.
{27664}{27786}Добре. Сега всичко, което трябва да направим е да се отървем от този стол.
{28200}{28300}O слава Богу!!
{28301}{28345}Влез!
{28346}{28441}Здравей. Много съжалявам, че се намесвам в твоя Свети Валентин,
{28442}{28513}но трябва да се махна от крясъците!
{28560}{28633}- O Боже мой.|- Горкият Рос.
{28750}{28939}O страхотно. Трябва да го гледаме как упражнява йога по бельо, но за това дърпа завесите.
{28940}{29001}Рейч, нали знаеш касетата с раждането, която искаше да видиш?
{29002}{29042}Мм хмм.
{29043}{29069}Тук е.
{29070}{29141}O, трябва да те предупредим преди да я гледаш.
{29142}{29233}Не я гледай.
{29235}{29285}Защо? Вие гледахте ли я? Страшна ли е?!
{29286}{29408}Е, нека просто да кажем, ирония е как гледката на нещо, което се ражда
{29410}{29515}може да те накара да поискаш да се самоубиеш.
{29516}{29582}Чакай, не. Сега напълно съм откачила.
{29645}{29816}Не, но ще оставя пуловера си до теб и все едно, че аз съм там.
{29817}{30001}Хайде, сериозно момчета. Няма да ме накарате да я гледам сама.
{30002}{30092}Тя е права. Разбира се, че не.
{30093}{30184}Отиди да вземеш касетата.
{30370}{30537}Това ми припомня много специфична част от касетата.
{30575}{30625}Добре, ето.
{30626}{30742}Добре. Oo.
{30930}{31046}O, защо това бебе мъчи тази жена?!!
{31047}{31217}Защо видях това нещо три пъти?!
{31219}{31259}Все пак е красиво.
{31261}{31300}O, ужасно е!!
{31301}{31376}Знам!! Съжалявам те!!
{31377}{31444}O Боже мой!!
{31445}{31486}Вижте.
{31487}{31648}Какво, какво, задника и експлоадира ли?
{31649}{31801}Не, бебето излезе. Вижте, вижте.
{31802}{31908}O, вижте тези пръстчета.
{31909}{32021}И вижте колко е щастлива майката сега.
{32022}{32054}O Рейч...
{32055}{32157}O майната ви. Няма да ви се налага вие да го правите.
{32208}{32242}Здрасти.
{32244}{32322}Какво става?
{32323}{32360}Ъ, Мона тъкмо ме заряза.
{32361}{32414}O, човече. Съжалявам.
{32415}{32446}- Добре.|- Защо?
{32447}{32597}Е, със всичко, което стана напоследък, не бях точно перфектното гадже.
{32598}{32686}Не и казах, че Рейчъл е бременна от мен.
{32687}{32855}Дадох и ключ от апартамента ми и после видях, че ключалките са сменени.
{32856}{32964}И после я излъгах за Рейчъл. В известен смисъл,
{32965}{33116}всъщност я осъждах, че не е скъсала с мен по-рано.
{33118}{33161}Все пак, това е ужасно.
{33204}{33234}Да.
{33235}{33347}Чакай малко. Какво, какво правите тук?
{33348}{33453}Джоуи Трибиани без среща за Свети Валентин.
{33454}{33590}Какво става? Проблем с момиче?
{33591}{33637}Нещо подобно.
{33638}{33658}Наистина?
{33659}{33723}Няма нужда да изглеждаш толкова щастлив за това.
{33724}{33783}Извинявай.
{33784}{33838}Хей, може би мога да помогна.
{33839}{33885}Не знам...
{33886}{34023}Хей, хей, хей, хей, каквото и да е, сигурен съм, че се е случвало и на мен.
{34024}{34205}З, знаеш ли, веднъж, веднъж ме зарязаха по време на секс.
{34302}{34373}Значи, ъ, какво има?
{34374}{34429}Забрави. Не е кой знае какво.
{34430}{34466}Хайде. Джоуи, какво е?
{34467}{34503}Нищо не е.
{34505}{34561}Хей, хей, това съм аз. Защо не можеш да ми кажеш?
{34658}{34694}O, добре.
{34695}{34883}Седни.
{34885}{35001}Има една жена, която харесвам. Много.
{35108}{35235}Да не е Трибиани?
{35236}{35332}Не!!!
{35333}{35446}Значи, ъ, ъ, да не е някоя от работата?
{35522}{35621}А, ъ, тя харесва ли ти?
{35622}{35687}Понякога си мисля, че може би би могла.
{35688}{35767}Но това няма значение, защото не мога да направя нищо.
{35768}{35817}Защо не?
{35818}{35914}Сложно е.
{35998}{36069}Някой от работата също.
{36070}{36254}И, ъ, и не бих могъл да направя това на някого. Нали знаеш, защото ние сме наистина добри приятели.
{36255}{36347}Значи, ъ, този, този човек, тя е излизала с него преди.
{36348}{36403}Той все още ли е влюбен в нея?
{36405}{36463}Не мисля.
{36465}{36598}Добре, ъм, той свестен ли е?
{36599}{36661}Да, той е най-добрият.
{36662}{36728}Тогава говори с него. Може да няма нищо против.
{36730}{36761}O, ъ, аз...
{36762}{36851}Хей, Джоуи, хайде. Струва си да разбереш. Имам предвид, ако я харесваш.
{36852}{37009}Харесвам я. Страшно много. Не мога да спра да мисля за нея.
{37010}{37112}Добре. Знаеш ли какво Джоуи, трябва да го направиш.
{37113}{37286}Колко често ти се случва това, а? Имам предвид, дължиш го на себе си.
{37287}{37322}Ето ти топлото мляко.
{37485}{37636}Аз, аз ще, ъ, ще сложа бърбън в него вкъщи.
{37637}{37786}Както и да е, сериозно, просто, просто говори с човека. Става ли?
{37906}{38039}Рейчъл е.
{38235}{38340}Ще си имаш бебе и ще трябва да си подготвена.
{38341}{38456}Сега ще трябва да го гледам цялото. Просто го направи.
{38579}{38654}Дойдох в големия град да стана звезда.
{38710}{38785}Ще направя всичко, за да може това да се случи.
{38787}{38839}Всичко?
{38841}{38977}Хмм... Може би започва с как тя забременя.