1
00:00:05,457 --> 00:00:07,413
Стигнахме!

2
00:00:07,577 --> 00:00:10,535
От нас до болницата
за под 7 минути! Успяхме!

3
00:00:10,697 --> 00:00:13,416
Да, най-трудната част мина.

4
00:00:14,217 --> 00:00:16,856
Не, но започваме отлично.

5
00:00:17,057 --> 00:00:21,050
Знаех, че ще дойдем бързо,
но това сигурно е рекорд.

6
00:00:21,217 --> 00:00:23,492
Най-накрая!

7
00:00:24,337 --> 00:00:28,808
Как сте дошли преди нас?
- Взехме такси. Вие тичахте ли?

8
00:00:29,257 --> 00:00:32,852
И ние взехме такси,
но аз съм засичал времето...

9
00:00:33,017 --> 00:00:35,247
Най-накрая!

10
00:00:35,417 --> 00:00:39,410
Да няма някакъв вълшебен тунел
до тази болница?

11
00:00:39,617 --> 00:00:43,690
Остани да си поговорите, Рос.
Аз отивам да раждам.

12
00:00:44,817 --> 00:00:48,492
Здравейте, това е Рейчъл Грийн.
Обадихме се от колата.

13
00:00:48,657 --> 00:00:52,650
Подготвили сме ви чудесна
полусамостоятелна стая.

14
00:00:52,817 --> 00:00:56,969
Полусамостоятелна ли?
Искахме самостоятелна.

15
00:00:57,177 --> 00:01:02,968
Разбирам, но за съжаление
не останаха самостоятелни стаи.

16
00:01:03,177 --> 00:01:06,214
Ако бяхте дошли малко по-бързо...

17
00:01:06,857 --> 00:01:10,736
Съжалявам, но имаме
само полусамостоятелни стаи.

18
00:01:10,897 --> 00:01:14,048
Извинете ни за момент.
Рос!

19
00:01:15,417 --> 00:01:18,056
Да?
- Дай й пари.

20
00:01:19,537 --> 00:01:23,815
Мисля, че нямат стаи.
- Пазят ги за знаменитости.

21
00:01:23,977 --> 00:01:27,413
Ами ако бях президентът?
- Щяхме да имаме проблем.

22
00:01:27,577 --> 00:01:30,330
Ти не знаеш къде е Европа.

23
00:01:31,097 --> 00:01:33,133
Добре.

24
00:01:33,697 --> 00:01:36,734
Бихте ли проверили отново?

25
00:01:36,897 --> 00:01:41,175
Дали не се е освободила
някоя самостоятелна стая?

26
00:01:42,177 --> 00:01:47,251
Това е болница.
- Тонът ви никак не ми харесва.

27
00:01:47,417 --> 00:01:52,332
Това не е единствената болница
и спокойно можем да...

28
00:01:52,857 --> 00:01:55,690
Господи, контракция!

29
00:01:58,977 --> 00:02:03,095
Полусамостоятелна стая?
- Ще й хвърля едно око.

30
00:02:03,937 --> 00:02:06,087
П Р И Я Т Е Л И
РЕЙЧЪЛ РАЖДА

31
00:02:39,937 --> 00:02:44,692
Разкритието ви е само 2 см.
Ще почакаме да станат 10.

32
00:02:45,857 --> 00:02:49,645
Ще се върна след около час.
- Благодаря ви.

33
00:02:50,657 --> 00:02:53,808
Май имаме доста време.
- Явно.

34
00:02:55,417 --> 00:02:57,806
Я виж това!

35
00:03:05,137 --> 00:03:07,697
Не съм го правил досега.

36
00:03:07,857 --> 00:03:10,166
Изглеждаш чудесно!

37
00:03:11,777 --> 00:03:14,007
Благодаря ви.

38
00:03:21,817 --> 00:03:26,447
Здравейте. Аз съм Рос и съм на път
да ви разваля радостта.

39
00:03:26,617 --> 00:03:30,769
Ни най-малко! Аз съм Марк,
а това е жена ми Джули.

40
00:03:30,937 --> 00:03:33,292
Това е Рейчъл.

41
00:03:33,497 --> 00:03:35,692
Първо дете?
- Да.

42
00:03:35,857 --> 00:03:38,325
Малкият Джейми ни е трети.

43
00:03:38,497 --> 00:03:41,773
Ако имаш някакви въпроси,
само попитай.

44
00:03:41,937 --> 00:03:44,212
Много мило!

45
00:03:46,417 --> 00:03:51,013
Ще дръпна завесата.
- Не, ще го преживеем заедно.

46
00:03:51,177 --> 00:03:54,408
Ще бъдем заедно
във всеки един момент.

47
00:03:54,577 --> 00:03:57,375
Смятам, че ще е много забавно.

48
00:03:59,017 --> 00:04:01,406
Е, добре...
- Усмивка!

49
00:04:01,577 --> 00:04:04,489
Не мисля, че...
Благодаря.

50
00:04:05,897 --> 00:04:08,616
Рос, още една контракция.

51
00:04:09,337 --> 00:04:11,567
Дишай!

52
00:04:11,737 --> 00:04:14,570
Скъпи, и аз имам контракция.

53
00:04:28,017 --> 00:04:30,531
Три часа и никакво бебе.

54
00:04:31,137 --> 00:04:34,971
Чудото на раждането
се оказва пълна скука.

55
00:04:37,577 --> 00:04:40,455
Искаш ли да видиш нещо?
- Какво?

56
00:04:40,617 --> 00:04:43,893
Гледай сега
как ще побъркам Чандлър.

57
00:04:44,057 --> 00:04:46,048
Скъпи...
- Да?

58
00:04:48,217 --> 00:04:52,176
Доста мислих по въпроса.
Не знам дали защото сме тук,

59
00:04:52,337 --> 00:04:56,410
или защото Рейчъл ражда, но...

60
00:04:58,257 --> 00:05:01,567
Мисля, че е време
да си имаме бебе.

61
00:05:03,497 --> 00:05:05,613
Добре.

62
00:05:07,257 --> 00:05:10,852
Какво каза?
- И аз съм мислил по въпроса.

63
00:05:11,017 --> 00:05:13,531
Смятам, че сме готови.

64
00:05:15,577 --> 00:05:19,047
Майтапиш ли се?!
Готови сме да имаме бебе сега?!

65
00:05:19,217 --> 00:05:21,811
Наистина ме развесели.

66
00:05:22,017 --> 00:05:25,896
Готов си да имаш дете?
Момченцето ми порасна!

67
00:05:26,417 --> 00:05:30,126
Ти също каза, че си готова.
- Исках само да те стресна

68
00:05:30,297 --> 00:05:34,176
и гласът ти да стане писклив,
какъвто е моят сега.

69
00:05:34,337 --> 00:05:38,376
Нали винаги си искала дете?
- Я сядай!

70
00:05:41,697 --> 00:05:46,168
Да, готова съм да имам бебе.
Но искам Джоуи да е бащата.

71
00:05:47,657 --> 00:05:51,252
Какво?! Полудя ли?!
- Точно това исках.

72
00:05:53,737 --> 00:05:57,969
Съжалявам, но лекарят настоя
да дръпнем завесата за прегледа.

73
00:05:58,137 --> 00:06:01,095
Няма никакъв, никакъв проблем!

74
00:06:01,577 --> 00:06:06,014
Разкритието й е 7 см.
Това са около 4 пръста.

75
00:06:07,457 --> 00:06:11,166
Докторът ми даде да го пипна.
- Рос, пипна ли разкритието й?

76
00:06:11,337 --> 00:06:13,726
Не, нямаме желание.

77
00:06:13,897 --> 00:06:18,095
Можеш да пипнеш нейното
и после моето за сравнение.

78
00:06:18,937 --> 00:06:22,293
Прекъсвам ли нещо?
- Да, благодаря.

79
00:06:22,897 --> 00:06:25,934
До скоро.
- Не ме оставяй с тези хора!

80
00:06:26,097 --> 00:06:28,327
Съжалявам.
- Рос!

81
00:06:28,497 --> 00:06:30,931
Детето ми няма баща!

82
00:06:33,177 --> 00:06:36,965
Радвам се, че си тук,
но ще трябва доста да почакаме.

83
00:06:37,137 --> 00:06:39,492
После ще се върна с баща ти.

84
00:06:39,657 --> 00:06:42,455
Но искам да поговорим
преди раждането.

85
00:06:42,617 --> 00:06:46,053
Какво има?
- Донесла съм ти нещо.

86
00:06:46,217 --> 00:06:49,334
Не знам дали ще го искаш, но...

87
00:06:50,497 --> 00:06:53,295
Брак ли ми предлагаш, мамо?

88
00:06:54,617 --> 00:06:58,849
Това е пръстенът на баба ти.
Искам да го дадеш на Рейчъл.

89
00:06:59,017 --> 00:07:01,247
Не, мамо! Благодаря, но...

90
00:07:01,417 --> 00:07:04,170
Изслушай ме!
- Говорихме вече.

91
00:07:04,337 --> 00:07:07,295
Няма да се женим,
само защото тя е бременна.

92
00:07:07,457 --> 00:07:10,813
Тя не е просто момиче,
което си забърсал в бара

93
00:07:10,977 --> 00:07:13,775
и после си... изклатил!

94
00:07:15,857 --> 00:07:20,055
Детето трябва да има семейство.
- В момента не ми е до това.

95
00:07:20,297 --> 00:07:24,529
Просто си помисли. Иначе
ще продължа да говоря за клатене!

96
00:07:24,697 --> 00:07:26,892
Дай ми го!

97
00:07:27,057 --> 00:07:30,447
Здравей, скъпа!
- Благодаря ти, че дойде.

98
00:07:30,617 --> 00:07:33,006
Рос, ела веднага!

99
00:07:36,817 --> 00:07:40,492
Измъкна ме, за да ме пита
защо не съм с Рейчъл.

100
00:07:40,657 --> 00:07:42,807
Да...

101
00:07:42,977 --> 00:07:47,016
А защо не си с Рейчъл?
- Майтапиш ли се?

102
00:07:47,177 --> 00:07:50,852
Няма да се оженим
само защото ще имаме бебе.

103
00:07:51,017 --> 00:07:55,568
Но вие сте идеални един за друг.
- Сега не ми е до това.

104
00:07:55,737 --> 00:07:59,252
Ражда ми се бебе.
- А кой го ражда?

105
00:08:01,897 --> 00:08:05,606
Луд човек!
Защо не иска да е с Рейчъл?

106
00:08:05,777 --> 00:08:08,575
Тя е идеалната жена!

107
00:08:08,737 --> 00:08:11,297
Знам, че ми отказа,
но ако не беше,

108
00:08:11,457 --> 00:08:14,494
щях да я взема в ръцете си и...

109
00:08:18,377 --> 00:08:21,449
Отдавна не бях ви бъзикал така, а?

110
00:08:25,777 --> 00:08:29,690
Здрасти. Кои са тези?
- Ново семейство.

111
00:08:31,497 --> 00:08:36,013
Къде отидоха Отвратиткови?
- Да раждат.

112
00:08:36,177 --> 00:08:39,169
Не е честно, аз дойдох първа!

113
00:08:39,697 --> 00:08:42,416
Ти излезе и я откараха.

114
00:08:42,577 --> 00:08:47,446
Но все пак успя да ми покаже
как изгрява малкият Джейми.

115
00:08:48,777 --> 00:08:52,770
Съжалявам.
А как са новите?

116
00:08:52,937 --> 00:08:56,930
Умалителните им обръщения
един към друг са малко странни -

117
00:08:57,097 --> 00:09:01,409
тя е ''злобна кучка'',
а той - ''перверзно копеле''.

118
00:09:05,857 --> 00:09:07,813
Спокойно, само дишай.

119
00:09:07,977 --> 00:09:11,811
Гледаш ли я?
Не я гледай, перверзно копеле!

120
00:09:13,137 --> 00:09:15,128
Не я гледах, скъпа.

121
00:09:15,297 --> 00:09:20,007
Това са родилни мъки.
Възбуждат ли те, перверзенко?

122
00:09:22,817 --> 00:09:26,890
Аз ще...
- Защото гледаш, дебел перверзник!

123
00:09:28,137 --> 00:09:32,847
Сигурен съм, че никой не е гледал.
Просто ще останем насаме.

124
00:09:35,657 --> 00:09:38,410
Липсва ли ти мадамата?

125
00:09:38,897 --> 00:09:41,536
Не им обръщай внимание.

126
00:09:48,337 --> 00:09:51,170
Рос, той ме гледа.

127
00:09:53,697 --> 00:09:58,930
Да оставя ли детето ти сираче?!
- Не му говори така, копеле тъпо!

128
00:10:03,417 --> 00:10:08,366
Господи! Нима толкова искаш дете,
че си готов да си откраднеш?

129
00:10:09,857 --> 00:10:12,849
Откога си луднал така по бебетата?

130
00:10:13,017 --> 00:10:15,485
Не съм луднал по бебетата.

131
00:10:15,657 --> 00:10:18,012
Луднал съм по нас.

132
00:10:18,897 --> 00:10:22,526
Какво?
- Знаем, че ще имаме деца.

133
00:10:22,697 --> 00:10:27,168
Не казвам, че трябва да е сега,
но вече можем да се справим.

134
00:10:27,337 --> 00:10:30,534
Добри сме.
Много сме добри!

135
00:10:32,457 --> 00:10:36,530
Да, не сме лоши.
- Ще стане, когато си готова.

136
00:10:39,057 --> 00:10:41,651
Може би вече съм готова.

137
00:10:41,817 --> 00:10:44,889
Малко е страшно, но звучи хубаво.

138
00:10:45,057 --> 00:10:49,448
Хубаво ли?! Да имаме дете?!
- Какво?!

139
00:10:49,617 --> 00:10:52,575
Шегувам се. Забавно е, нали?

140
00:10:54,017 --> 00:10:57,692
Е, ще се пробваме ли?
Ще опитаме ли?

141
00:10:57,857 --> 00:11:00,417
Опитваме да забременеем.

142
00:11:04,377 --> 00:11:08,006
Малко ми е неудобно
да го правя пред бебетата.

143
00:11:08,177 --> 00:11:10,816
Кога ще започнем с опитите?

144
00:11:10,977 --> 00:11:13,013
Чакай малко.

145
00:11:13,617 --> 00:11:16,051
Цикъл-математика?

146
00:11:17,457 --> 00:11:20,608
Можем да опитаме... сега.

147
00:11:21,337 --> 00:11:23,293
Тук ли?

148
00:11:23,457 --> 00:11:26,847
Не, не тук!
А може би тук.

149
00:11:28,217 --> 00:11:32,176
Идеално е! Имаме много време
и цяла сграда с легла.

150
00:11:32,337 --> 00:11:34,373
И е чисто!

151
00:11:40,497 --> 00:11:43,295
Хайде, скапана машина такава!

152
00:11:43,937 --> 00:11:46,132
Парите ли ти глътна?

153
00:11:46,297 --> 00:11:48,288
Не.

154
00:11:50,497 --> 00:11:53,011
Ще те чакам долу.

155
00:11:54,897 --> 00:11:57,286
Извадих едно!

156
00:12:00,097 --> 00:12:02,486
Здрасти.
Нагоре или надолу?

157
00:12:02,657 --> 00:12:04,852
Надолу.

158
00:12:07,577 --> 00:12:11,695
Не искам да те посичам,
но може ли аз да натисна?

159
00:12:13,617 --> 00:12:16,051
И нагоре, ако обичаш.

160
00:12:17,497 --> 00:12:21,410
И аз си счупих крака веднъж.
- Как?

161
00:12:21,577 --> 00:12:24,045
Малко ми е неудобно...

162
00:12:24,257 --> 00:12:27,852
Имаше печатна грешка
в ''Кама Сутра''.

163
00:12:29,977 --> 00:12:31,933
А ти?
- Катастрофа.

164
00:12:32,097 --> 00:12:35,976
Някой е карал като идиот?
- Да, аз.

165
00:12:38,617 --> 00:12:40,847
Този е за мен.

166
00:12:42,297 --> 00:12:45,687
Предполагам, че си на свиждане.
- Да.

167
00:12:45,897 --> 00:12:49,776
Е, ако имаш време
за още едно свиждане...

168
00:12:49,937 --> 00:12:51,973
Да, с удоволствие.

169
00:12:52,137 --> 00:12:54,697
Аз съм в стая...
- Какво? Не!

170
00:12:54,857 --> 00:12:57,246
Гадна машинка!

171
00:12:58,257 --> 00:13:00,896
Трябва да натиснеш бутона.

172
00:13:03,977 --> 00:13:08,175
Ще докарат друга жена.
- Бременна ли е?

173
00:13:09,057 --> 00:13:13,289
Може и да забременее тук
и пак ще роди преди мен.

174
00:13:13,897 --> 00:13:16,650
Още една контракция, Рос!

175
00:13:18,937 --> 00:13:21,405
Така...

176
00:13:21,617 --> 00:13:25,246
Тази май беше силна.
- Да, беше.

177
00:13:25,417 --> 00:13:29,205
Моите не са толкова лоши.
Ето още една!

178
00:13:34,697 --> 00:13:37,336
Страхотия!

179
00:13:42,617 --> 00:13:44,812
Можете ли да ми помогнете?

180
00:13:44,977 --> 00:13:48,731
Търся един пациент със счупен крак
в инвалидна количка.

181
00:13:48,897 --> 00:13:52,731
На около 30, много симпатичен.
- Досещам се.

182
00:13:52,897 --> 00:13:58,654
Чудесно! В кой стая е?
- Това е вътрешна информация.

183
00:13:58,817 --> 00:14:01,377
Аз съм д-р Дрейк Раморе.

184
00:14:02,857 --> 00:14:06,770
Д-р Дрейк кой?
- Раморе. Португалско е.

185
00:14:07,897 --> 00:14:10,934
Информацията ни трябва.
- Тук ли работите?

186
00:14:11,097 --> 00:14:13,736
Губим ценно време!

187
00:14:14,177 --> 00:14:18,250
Искате ли кръвта му да тежи
на вашата глава... ръце.

188
00:14:18,417 --> 00:14:23,172
Трябва да ни кажете къде е човекът,
когото търсеше асистентката ми.

189
00:14:23,337 --> 00:14:26,773
Аз го лекувам от години.
- Стая 816.

190
00:14:26,937 --> 00:14:29,770
Благодаря. А как се казва?

191
00:14:40,497 --> 00:14:43,330
Май си намерихме местенце.

192
00:14:46,337 --> 00:14:49,295
Чакай!
Трябва ни малко романтика.

193
00:14:49,777 --> 00:14:52,211
Приглушена светлина.

194
00:14:52,777 --> 00:14:55,496
Или пък никаква светлина.

195
00:14:56,137 --> 00:14:59,652
Няма ароматизирани свещи.
Ето...

196
00:15:01,497 --> 00:15:04,057
Стига, ще ме стерилизираш!

197
00:15:09,457 --> 00:15:12,335
Чакай! Имаме ли презерватив?

198
00:15:13,217 --> 00:15:15,412
Вярно бе!

199
00:15:22,417 --> 00:15:25,727
Температурата е 36,6.
Няма проблеми.

200
00:15:28,817 --> 00:15:31,047
Това е стаята.

201
00:15:31,217 --> 00:15:33,890
Ето го!
- Ами давай!

202
00:15:34,257 --> 00:15:37,169
А защо ти не влезеш пръв?

203
00:15:38,217 --> 00:15:40,572
Не е мой тип.

204
00:15:40,857 --> 00:15:44,975
Не ти, а д-р Раморе.
Може да го поразпиташ малко.

205
00:15:45,137 --> 00:15:48,846
Хората казват всичко на лекарите.
- Нали каза, че е готин?

206
00:15:49,017 --> 00:15:53,090
Всички мъже изглеждат готини,
а после се оказват гадняри.

207
00:15:53,257 --> 00:15:55,851
Привличаш доста смръдльовци.

208
00:15:57,337 --> 00:16:00,409
Вече 17 часа съм тук, докторе.

209
00:16:00,817 --> 00:16:05,049
Три жени дойдоха и си отидоха.
Дайте ми някаква надежда.

210
00:16:05,217 --> 00:16:08,812
Колко е разкритието? 8-9 см?
- 3.

211
00:16:08,977 --> 00:16:12,572
Само 3?!
Моето разкритие е 3 сантиметра!

212
00:16:14,297 --> 00:16:18,768
Напредваме, но бавно.
Справяш се отлично.

213
00:16:19,217 --> 00:16:21,651
Скоро ще се върна.

214
00:16:24,097 --> 00:16:27,248
Няма да чакам!
Ще избутам бебето.

215
00:16:27,417 --> 00:16:30,887
3 см са поне толкова, нали?

216
00:16:32,537 --> 00:16:35,335
По-скоро са толкова.

217
00:16:35,497 --> 00:16:37,965
Тъпа метрична система!

218
00:16:41,577 --> 00:16:46,492
Ще ви закараме право в залата.
- Мили боже!

219
00:16:49,297 --> 00:16:54,007
Аз съм д-р Дрейк Раморе
и ще ви задам няколко въпроса.

220
00:16:55,017 --> 00:16:59,090
Мен ме лекува д-р Уелс.
- Знам, но аз съм невролог.

221
00:16:59,257 --> 00:17:03,853
Д-р Уелс искаше да направим
по-обстоен анализ на случая ви.

222
00:17:04,057 --> 00:17:07,845
Той ме помоли да дойда.
- Д-р Уелс е жена.

223
00:17:09,417 --> 00:17:13,092
Това беше част от теста.
Добър отговор!

224
00:17:14,097 --> 00:17:16,975
Име?
- Клифърд Бърнет.

225
00:17:17,137 --> 00:17:20,174
Дата на раждане?
- 16 ноември 1968 г.

226
00:17:20,337 --> 00:17:22,407
Възраст?

227
00:17:23,057 --> 00:17:28,051
Не можете ли да го сметнете?
- Аз съм лекар, не математик.

228
00:17:29,377 --> 00:17:32,016
33 години.
- Добре.

229
00:17:32,857 --> 00:17:35,496
Женен ли сте?
- Не.

230
00:17:35,737 --> 00:17:38,376
33-годишен ерген?

231
00:17:38,537 --> 00:17:42,291
Да не би да ви е страх
от сериозни връзки?

232
00:17:43,097 --> 00:17:46,009
Всички въпроси ли са така лични?

233
00:17:46,177 --> 00:17:48,213
Да.

234
00:17:49,577 --> 00:17:52,569
Всъщност аз съм вдовец.

235
00:17:52,737 --> 00:17:55,456
Ужасно съжалявам.

236
00:17:56,337 --> 00:18:01,206
Случвало ли ви се е да спите
с жена и после да не й позвъните?

237
00:18:01,377 --> 00:18:03,447
Не.
- Отлично!

238
00:18:03,617 --> 00:18:07,735
Падате ли си
по някакъв странен вид секс?

239
00:18:09,657 --> 00:18:12,694
Не.
- Грешен отговор!

240
00:18:15,297 --> 00:18:19,575
Какво още?
- На 33 години е, вдовец.

241
00:18:19,857 --> 00:18:24,453
Изглежда ми свестен тип.
Не си пада по странен секс.

242
00:18:26,657 --> 00:18:29,012
Фийбс влиза!

243
00:18:31,457 --> 00:18:34,369
Тази стая е свободна.
- Я ме чуй!

244
00:18:34,537 --> 00:18:40,806
Вече 4 жени... С една повече
от сантиметрите на разкритието ми!

245
00:18:40,977 --> 00:18:45,175
4 жени дойдоха и си отидоха.
Сега съм аз! Мой ред е!

246
00:18:45,337 --> 00:18:50,491
Не е честно! Ако още една жена
роди преди мен, ще ви съдя.

247
00:18:51,417 --> 00:18:55,808
Не болницата, а лично вас.
Съпругът ми е адвокат.

248
00:18:55,977 --> 00:18:59,287
Рейч...
- Я си чети делото, скъпи!

249
00:19:00,017 --> 00:19:03,168
Тази пациентка
едва ли ще роди скоро.

250
00:19:03,337 --> 00:19:05,805
Добре, тогава я водете.

251
00:19:14,577 --> 00:19:18,411
Мили боже!

252
00:19:32,417 --> 00:19:35,568
Не мога да повярвам!

253
00:19:37,737 --> 00:19:41,207
Но въпреки това е истина.

254
00:19:42,777 --> 00:19:46,929
Чудесно!
Бебенцата ни ще се родят заедно.

255
00:19:49,457 --> 00:19:53,291
Стисни си краката
и запуши ушите на бебето.

256
00:19:53,697 --> 00:19:56,257
Скъпа...
- Здравей, миличък!

257
00:19:56,417 --> 00:19:59,966
Май не познавате съпруга ми.
Рос, Рейчъл, това е Сид.

258
00:20:00,137 --> 00:20:04,813
Заковах го преди година
при дерматолога. Слава на пъпките!

259
00:20:05,777 --> 00:20:09,611
Още не мога да повярвам!
Аз съм най-големият късметлия.

260
00:20:09,777 --> 00:20:12,245
Сериозно?

261
00:20:12,617 --> 00:20:17,247
Какво каза?
- Говорете високо, Сид е глух.

262
00:20:17,617 --> 00:20:20,211
Така ли било!

263
00:20:20,457 --> 00:20:24,609
Честито!
Не знаех, че сте се оженили.

264
00:20:25,017 --> 00:20:27,485
Не сме.
- Какво?

265
00:20:27,657 --> 00:20:32,333
Само ще имаме бебе заедно.
Това е всичко.

266
00:20:33,817 --> 00:20:36,092
Но защо?

267
00:20:38,937 --> 00:20:43,692
Просто не сме готови за брак.
Но много се радваме за бебето.

268
00:20:43,857 --> 00:20:46,451
Добре, тогава млъквам.

269
00:20:47,337 --> 00:20:49,931
А дано!

270
00:20:50,817 --> 00:20:53,411
Още една контракция.

271
00:21:00,257 --> 00:21:01,246
Адаптация:
SDI Меdiа Grоuр

272
00:21:01,417 --> 00:21:02,406
ВULGАRIАN]