{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1399}{1461}Името ми е Том Ван Алън...
{1475}{1531}...или Дани Паркър.
{1556}{1633}Честно казано вече незнам.
{1667}{1714}Вие решавайте.
{1719}{1799}Да, може би ще можеш да ми помогнеш, приятелю.
{1814}{1925}Както сам виждаш не|ми остава кой знае колко време живот.
{1941}{2008}Можеш да решиш кой съм.
{2021}{2074}Отмъстителният ангел.
{2079}{2138}Юда Искариотски.
{2143}{2194}Любящ съпруг.
{2199}{2259}Блуден син.
{2263}{2317}Принца на Дания.
{2341}{2436}Всеки един от тези? Или пък нито един?
{2441}{2497}Ти решавай.
{2516}{2562}Тромпетист.
{2567}{2626}Наркоман.
{2640}{2685}Наркотик.
{2704}{2775}Това съще е едно добро начало.
{2779}{2893}Но преди това, малко информация|за лудия живот на наркомана.
{2925}{3046}Метадрина, за първи път е бил|дестилиран от японски учен, още преди II-та Световна война.
{3050}{3169}Вендъж вече попаднал в|ръцете на Японците, нямало спиране.
{3174}{3291}Тоя е толкова друсан че си мисли|че може да се измъкне от това без драскотина.
{3328}{3381}Или пък не.
{3390}{3511}Според някои проучвания, 2% от Японците|са имали проблем с метадрина след войната.
{3516}{3588}Работници във фабриките, войници, пилоти.
{3592}{3678}Ето защо са трябвали цели 2 атомни|бомби за да ги накараме да се предадат.
{3683}{3786}Ядрения взрив е просто|дразнител за закоравелия наркоман.
{3790}{3860}През 50-те, домакините имали|цели купища от него.
{3864}{3919}Декседрин, Бензендрин, Метадрин.
{3924}{3996}Ето ви един класически наркоман.
{4001}{4053}Надрусан и почистващ къщата.
{4058}{4144}Сипругът й така и не разбра|от къде му дойде.
{4189}{4304}Имаше слухове, че даже един от нашите|президенти е посягал към наркотиците.
{4308}{4382}Представяте ли си,|наркоман в Белия Дом.
{4387}{4480}Ако това е истина, обзалагам се|че Хрусчов никога не е успявал да се изкаже.
{4492}{4606}В края на 60-те, правителството го изпрати в нелегалност.
{4610}{4676}За известно време рокерите контролираха пазара.
{4681}{4814}Сега, всеки един който има под ръка оборудването|и съставките, може да си го приготви сам в къщи.
{4857}{4922}Някога да сте виждали дългокос|татуиран наркоман...
{4927}{5024}...да изкупува всичките хапчета|от магазина в 3 часа сутринта?
{5035}{5140}Повярвайте ми, този|човек няма настинка.
{5157}{5197}Той е готвач.
{5201}{5311}В кухнята му ще намерите списък|за пазаруване, на доста отвратителни съставки.
{5316}{5429}Препарат за отпушване на канали, солна киселина,|клечки от кибрит заради червения фосфор...
{5434}{5510}...и разбира се, хапчетата.
{5515}{5622}Това е за ефедрина|който скоро ще се превърне в Метадрин.
{5627}{5681}Тоя пич е един обикновен Джулия Чайлд.
{5685}{5799}Проблема е че даже и Джулия прецаква|манджата от време на време.
{6743}{6821}- Това не е правилно.|- Мислиш ли?
{6826}{6881}Трябва да извадим нещо.
{6936}{6994}Можем и по-добре.
{7049}{7119}Пича от CMA срещата...
{7124}{7181}...изчука сестра ми.
{7186}{7230}- Забавно!|- Преебана работа.
{7235}{7346}Той е квантов физик.|Та той ми разказа за неопределеността.
{7351}{7415}Никога не знаеш какво прави една молекула.
{7419}{7507}Когато я погледнеш, тя се променя,|взаимодейства. Точно като при хората.
{7511}{7604}Ти нямаше да знеш какво правя|освен ако не ме гледаше.
{7608}{7673}Толкова си задръстен,|че мога да те удуша!
{7678}{7766}Ето каква е сделката.|Ще направим един експеримент. Погледни ме.
{7771}{7838}Погледни настрани. Погледни пак към мен.
{7871}{7929}Така че, ето къде се озовах.
{7934}{8005}Не, би трябвало да си|подбирам думите по мъдро.
{8011}{8065}Това е света който търся.
{8070}{8150}Земята на безкрайния нощен купон.
{8155}{8233}Деня поглъща нощта|и нощта поглъща деня.
{8238}{8339}Наркотика компресира времето|точно като някое божествено бутало...
{8344}{8446}...по пътя му надолу.
{8475}{8552}Караме я така от три дни.
{8564}{8624}Или бяха четири?
{8639}{8718}Наркомани, идващи и отиващи си...
{8722}{8800}...кълнящи се във вярност един на друг...
{8804}{8899}...само за да събудят разбирайки|че няма да пресечете улицата...
{8903}{8975}...и да се изпикаете върху тях|даже ако главата им е в пламъци.
{8979}{9023}Три дни.
{9027}{9096}Или бяха четири?
{9100}{9196}Знам какво си мислите,|но не ме изоставяйте все още.
{9207}{9301}Изчакайте докато разкажа|историята си докрай.
{9357}{9422}И си дръжте очите отворени.
{9460}{9497}Нищо не е такова, каквото изглежда.
{9502}{9565}- Свърши ни гака!|- Кое време е?
{9570}{9646}- Някъде към 12.|- Полунощ?
{10022}{10087}- Добре ли си?|- Да.
{10115}{10195}Нямаше да се захвана с това без теб.
{10200}{10243}Как ще намерим от тая стока?
{10248}{10333}- Незнам. Не се ли сещаш за някой дилър?|- Боби.
{10338}{10405}- Кой е Боби?|- Той ще има някоя готина дрога.
{10410}{10476}Джими Финландеца,|давай да намерим малко наркотици.
{10617}{10657}Боби?
{10703}{10755}Те идват.
{10760}{10790}Какво?
{10858}{10908}Паяците, човече.
{10984}{11072}Но този път вече съм готов за вас.
{11109}{11162}Готов съм!
{11408}{11464}Мислехте си че може да се ебавате с Боби!
{11469}{11538}Мислехте си че може да се ебавате с Боби!
{11542}{11641}С Боби, си мислехте че може да се ебавате!
{11708}{11799}Сритах ти задника, момче! Да!
{11912}{12017}- Кой си ти по дяволите?|- Аз съм бе човек. Джими е.
{12048}{12141}- Какво мога да направя за теб?|- Няколко пакетчета с дрога ще ни оправят.
{12166}{12202}Шест. Шест.
{12207}{12297}- Не мога да дишам!|- Знаеш ли какво? Не й обръщайте внимание.
{12328}{12396}Не й обръщай внимание, човече.
{12401}{12453}Млъквай, дяволите те взели!
{12458}{12527}Знаеш ли какво?|Нямам никакви професионални умения.
{12532}{12630}- Какво по дяволите искате от мен?|- Ей, човече, по-спокойно.
{12635}{12761}- Нямам никакви професионални умения!|- По-полека!
{12765}{12835}- Какво?|- Пусни момичето!
{12840}{12880}Какво?
{12930}{12973}Какво?
{13240}{13309}Донесе ли пластмасовия човек?
{13348}{13420}Донесе ли пластмасовия човек?
{13485}{13582}Донесе ли пластмасовия човек?
{13587}{13637}Не съм, човече.
{13642}{13722}Хубавият наркотик ни доведе при теб, братко.
{13726}{13813}Дяволите да те вземат, Боби!|Айде бе!
{13826}{13892}Боби? Боби?
{13897}{13963}Това се римува с...
{13968}{14029}Това се римува с...
{14094}{14144}Хоби.
{14149}{14202}Хоби.
{14207}{14264}- Хоби.|- Хоби.
{14350}{14397}- Харесва ми това.|- Забавно е.
{14479}{14549}Боби, хоби.|Няколко пакетчета, а?
{14560}{14601}Шест.
{14606}{14670}Харесва ми това. Шест.
{14681}{14725}Извинете ме.
{14730}{14818}Не искам да се натрапвам|но аз съм Оушън.
{14842}{14878}Мерси.
{14931}{15042}Какво? Просто е друсан.|Нищо няма да направи.
{15124}{15244}- Това беше като някоя вечеринка.
{15272}{15345}Как знаеш, че това което правиш е правилно?
{15350}{15448}Незнам, сигурно когато|хората около теб са щастливи.
{15453}{15520}Благодарят ти и разни други такива работи.
{15525}{15593}Просто се носи по течението.
{16483}{16566}Давай братче, яко жица!
{17350}{17456}За хората който не взимат наркотици|или го правят само от време на време...
{17462}{17598}...това е нещо което става|начина ти на живот и ти му пренадлежиш.
{17618}{17708}Най-накрая достигаш дъното|и разбираш кой си...
{17713}{17785}...защото неможе да паднеш по-ниско от това.
{17795}{17848}Когато намериш...
{17861}{17913}...приятелство...
{17955}{18037}...което не си намирал никъде другаде.
{18101}{18160}И все пак...
{18165}{18292}...има някакъв вид интимност|с тези които могат да се държат на разстояние.
{18486}{18635}Понякога виждаш света толкова ясно...
{18662}{18742}...и знаеш точно какво да направиш...
{18747}{18817}...и точно кога да го направиш.
{18822}{18933}Какво е трябвало да направиш|и кога е трябвало да го направиш.
{19592}{19673}Л.А.Шерифски отдел.|Към кого да пренасоча обаждането ви?
{19677}{19780}C.I. номер DJ6T5KF55.
{19785}{19879}- Кой е вашата свръзка?|- Морган и Гарсети.
{19965}{20029}- Здрасти.|-'драсти. Пипнах един.
{20034}{20088}Давай по нататъка, прятельо наркоман.
{20093}{20192}Не искам да провеждаме този разговор в Кранквил.
{20367}{20394}Това ли е човека?
{20399}{20469}То говори, да.
{20473}{20536}- Боби, хоби, лоби.|- Какво?
{20541}{20570}Боби Оушън.
{20574}{20632}Давай по същество.|Какво притежава?
{20636}{20735}Той е наркоман.
{20740}{20797}Какво по дяволите притежава?
{20801}{20877}Определено е дилър.
{20896}{20974}- Аз съм Оушън.|- Няколко паунда, може и повече.
{20978}{21021}Пушка-помпа на пода.
{21025}{21120}Евтин МАК-12, зареден и със|смъкнат предпазител. И няколко ножа.
{21125}{21210}- Някаква компания?|- Да, има госпожа Оушън.
{21215}{21309}Най-вероятно няма да ви създава неприятности,|но може пък и да има черен колан.
{21313}{21366}Беше заета когато бях там.
{21371}{21442}Добра работа, куче.|Давай да го спипаме.
{21447}{21501}Добре.
{21506}{21574}- Имаше и дете.|- Дете?
{21579}{21664}- Сигурен ли си?|- Да, напълно.
{21669}{21733}Дявол да го вземе, ама ти си|бил много наблюдателен наркоман.
{21738}{21815}Благодаря.|Учил съм се от най-добрите.
{21820}{21916}Също така обича да използва и харпун,|така че внимавайте за всеки случай.
{21921}{22016}- Трогнат съм.|- Да ти го начукам, притеснявам се за детето.
{22021}{22080}Защо не си направил нищо?
{22085}{22132}Искаш ли да ти оправя бумащината?
{22137}{22191}Знаеш ли защо не си направил нищо?
{22196}{22328}Защото си един духач, изпаднал наркоман. Посерко!
{22373}{22466}Не бях забелязал досега,|че очите ти са светло кафяви.
{22471}{22534}Тоя пич ще направи всичко за да ме разчувства.
{22538}{22597}Закарай го до Чипендейл, или нещо от сорта.
{22917}{22978}Боже мой, Боби!
{23028}{23156}Защо ме напускаш?|Боби? Защо?
{25259}{25317}Трябва ли ви помощ?
{25504}{25609}Живеех до госпожица Привлекателност|а дори не я познавах.
{25614}{25646}Ей.
{25744}{25837}Забрави някакви китайски работи тука.
{25871}{25908}Благодаря.
{26012}{26119}Извинявай че бях груба.|Просто съм нова тук.
{26144}{26233}Да. Това е опасен квартал.
{26238}{26334}Живея от другата страна на коридора.|Казвам се Дани Паркър.
{26339}{26416}Колет Воу. Благодаря.
{26421}{26472}Дани. Добре.
{29031}{29094}Казвам се Том Ван Алън.
{29099}{29154}Тромпетист съм.
{29193}{29255}Казвам се Том Ван Алън.
{29260}{29322}Свиря на тромпет.
{29348}{29475}Казвам се Том Ван Алън.|Тромпетист съм.
{30678}{30738}Това кара, сърцето ми да страда.
{30756}{30824}Каква прекрасна композиция.
{30829}{30889}А изпълнението?
{30910}{30992}Том Ван Алън няма нищо заслепяващо...
{30996}{31096}в неговата интерпретация на Майълс Дейвисовото|натрапчиво, мрачно парче.
{31100}{31159}- Благодаря.|- И има страхотен задник...
{31164}{31214}...почти без никакви косми по него.
{31218}{31317}- Ооо, благодаря ти отново.|- Не, аз говорех за Майълс.
{31425}{31466}Недей!
{31620}{31689}За какво си мислиш, докато свириш?
{31694}{31837}Просто си мисля какъв|ли би бил живота ми без теб.
{31880}{31935}Хайде да прекараме нощта тук.
{31940}{32003}- Наоколо няма мотели.|- Не, не!
{32008}{32057}Точно тук на плажа.
{32073}{32158}Хайде, нека да го направим.
{32471}{32526}Загубихме се.
{32571}{32628}Трябва да подължим.
{32669}{32727}Добре, ще останем.
{32800}{32845}Ще останем.
{33897}{33933}Вярвай във системата.
{33937}{34044}Дадох ви случая на Боби.|Направил съм толкова удари заради вас.
{34048}{34096}Изгаси цигарата.
{34100}{34171}В църква сме.|Изгаси цигарата.
{34176}{34266}Проявяваш неуважение, като пушиш пред Дева Мария.
{34324}{34354}'се тая.
{34359}{34464}Работиш здраво. Мрязя това което върша,|но го върша добре, знаеш нали?
{34468}{34522}- Усърден съм.|- Да, такъв си.
{34531}{34625}Тогава, защо Гарсети ме мрази?
{34648}{34728}Стига бе човече. Не взимай|Гарсети толкова на сериозно.
{34733}{34807}Той мрази всички.
{34822}{34892}Той мрази даже делфините.
{34920}{35007}Знаеше ли това?|Истината ти казвам. Мрази ги.
{35012}{35088}Сериозно, човека мрази делфините.
{35093}{35200}Чул ли си за някой, който да не обича делфини?
{35204}{35268}Гарсети е делфиномразец.
{35310}{35371}- Здрасти, братле.|- Какво става?
{35449}{35500}Как я караш?
{35516}{35557}Не си ли му казал?
{35562}{35603}Не, тъкмо започвах.
{35628}{35652}Какво?
{35657}{35780}Дани, боли ме когато ти казвам това,|но сещаш ли се за Доминго?
{35785}{35892}Мексиканеца, който ни помогна да тикнем|зад решетките преди няколко месеца?
{35896}{35999}Оказа се че е имал връзки|с момчетата Мексикали.
{36004}{36073}Сега дружките му вдигат доста шум...
{36078}{36177}...и искат да сложат една Колумбийска|вратовзъзка на предателя.
{36192}{36237}Знаеш ли какво е това?
{36241}{36341}Пробиват дупка в гърлото ти.|И през нея изваждам езика ти.
{36345}{36398}- Да ти го начукам!|Интересно е, нали?
{36403}{36507}Трябва да се махнеш.|Да се изпариш. Да се защитиш.
{36512}{36568}Вие няма ли да ме защитите?
{36634}{36728}Правя удар след удар за вас момчета.
{36733}{36804}Цяла година вече.|Вие сте нищо без мен.
{36809}{36871}Отново и отново,|и просто ще ме пуснете?
{36876}{36939}Престъплението ти вече е|понижено до лошо държание.
{36944}{37027}Досието ти е пълно.|Ще говоря с D.A да го изчистят.
{37032}{37150}А ти, приятелю, изчезваш|преди доминго да те е намерил.
{37161}{37252}Върви сега. Изчезвай.
{38971}{39025}Занимавам се само с най-добрите оръжия.
{39030}{39107}Всичките крадени, могат да|бъдат проследени само до истинският им собственик.
{39111}{39160}Глок, полуавтоматичен, 9 мм.
{39165}{39255}Матово покритие, полимерна дръжка,|калибър 4.5 инча, 22 унции... 
{39259}{39304}...с пълнител за 10 патрона.
{39309}{39416}Мога да ви зарибя с този пистолет|за 350$, което е доста под пазарната му стойност.
{39421}{39511}Може би търсите нещо с хромово покритие.
{39516}{39595}Лама Мини Макс .38|Супер Ауто, полуавтоматичен.
{39599}{39679}Гланциран хром, гумена дръжка,|3-точков неподвижен мерник...
{39683}{39770}...3.5 инчово дуло метален скелет|на дръжката и плъзгащ се затвор.
{39774}{39817}Пълнител за осем патрона.
{39822}{39935}Няма да ви лъжа. Тоя пистолет не е върха.|Но ще свърши работата.
{39939}{40030}Ето защо, може да си излезнете|с този пистолет само за 150$.
{40035}{40142}Търсите мощ? Този пистолет я има,|невероятна мощ, откат и репутация.
{40146}{40206}Това е Смит .357 Магнум.
{40211}{40329}Каучукова бойна ръкохватка,неподвижна|мушка,полегат мерник в предната част
{40333}{40427}2-инчово дуло,лек е като перце,|има осем куршума,двойно действие. 
{40431}{40519}Ако търсите мощ, Магнум|ще задоволи всичките ви нужди.
{40524}{40634}Това са ми пистолетите. Всички продажби|са окончателни. Всички цени могат да се договарят.
{40650}{40745}Леле! От къде ги намираш тия бе?
{40750}{40802}На търговската алея Дел Амо.
{40807}{40850}Най-вече.
{40872}{40907}Най-вече.
{40912}{40971}Какво ще правиш довечера?
{40975}{41078}Какво ще правя ли? Какво ще правим?|Какво ти се иска да направиш?
{41085}{41146}Защо ти трябваше така или иначе тоя патлак?
{41191}{41259}Светът е опасен.
{41294}{41331}Отвори вратата.
{41336}{41414}- Не съм облечена!|- Йо, Мина!
{41419}{41487}- Отключи си!|- Зяпаш ли ме, кучко?
{41492}{41571}Не. Просто се възхищавах на ботушите ти.
{41575}{41636}От тук ли си си ги купил?
{41658}{41718}Айде бе! Нямам цял ден!
{41723}{41768}Окей, беше ми приятно че си поговорихме.
{41773}{41855}- Да, да ти го начукам. Айде бе!|- Минутка само!
{41860}{41890}Хайде!
{41907}{42034}Колко шибани пъти, трябва|да чукам по тази врата, кучко?
{42043}{42128}- Ровила ли си в нещата ми?|- Не съм.
{42133}{42247}От къде знаеше че е там?|Тъпа кучка! Какво правеше?
{42252}{42351}Какво да ти го начукам правеше?|Къде ми е стоката?
{42355}{42413}Аз съм я сложил там?|Какво правеше?
{42417}{42493}- Махни се от мен!|- Какво по дяволите правиш?
{42498}{42574}- Ела тук!|- Махай се от тук по дяволите.
{42579}{42706}- Какво по дяволите?|- Махни се от мен!
{43385}{43419}Буба.
{43467}{43520}Обязди ги каубой.
{43525}{43590}Камиона е много шик.
{43599}{43650}Харесва ли ти?
{43683}{43749}Обмисли ли предложението ми?
{43815}{43938}Скачай вътре. Ще говорим по пътя.
{44007}{44129}Джими, слушай ме.|Ужасно се нуждая от пари.
{44180}{44256}Видя ли това?|Ето за това говоря.
{44261}{44293}За кое?
{44297}{44375}Ти си печен. Използваш думи като "ужасно" и боклук.
{44379}{44427}Имаш езикови умения, синко.
{44431}{44549}- Джими.|- "Ужасно се нуждая от пари."
{44578}{44615}Слушай.
{44699}{44825}Искам да направя голям удар|с Мечо Пух.
{44854}{44929}А ти познаваш един от неговите дилъри.
{44935}{45016}Оня пич с който говореше, Големия Бил.
{45021}{45086}- Можеш ли да се свържеш с него?|- Да.
{45091}{45225}Свържи ме с него. Кажи му|че искам да направя сделка с Мечо Пух.
{45259}{45316}Слушай ме.
{45321}{45402}Наистина ме слушай, твоя приятел.
{45407}{45478}Тоя пич е ---Окей.
{45500}{45626}Ти си кръг от нещо което е тотално чисто|и пълно със светлина...
{45631}{45732}...и това е тотално гладко|и тотално чудесно.
{45737}{45842}И той дори неможе да разбере себе си.|Никой неможе да го разбере.
{45847}{45915}Това просто е нещо|което го претоварва.
{45919}{45987}Това не е той.|Това е нещо което е в него.
{45991}{46140}Той не е там.|И той има цялото това нещо под носа си.
{46171}{46220}Но той има наркотик.
{46225}{46264}Да.
{46335}{46399}- Така че, вътре ли си?|- Да!
{46445}{46534}Фин е вътре.|Какъв е плана?
{46539}{46627}Имам връзка която иска|да купи за четвърт.
{46632}{46751}Не. Окей. За четвърт изобщо неможе да|става и дума. Това си е нищо на практика.
{46756}{46803}Четвърт милион.
{46808}{46840}Да си го начукам!
{46880}{46927}Да си го начукам!
{46999}{47034}От това, колко ще е за нас?
{47039}{47106}10 процента.
{47111}{47156}Това колко е?|Нещо около---
{47161}{47281}25 хилядарки|Ти ще получиш 5 само за да ме закараш.
{47301}{47405}Хайде, човече.|Ще се повозиш с Пумата! Пумата!
{47584}{47608}Фин.
{47613}{47726}Може да сложиш и една табела на колата отзад|с която умоляваш ченгетата да те спрат.
{47730}{47792}Искаш да кажеш, за да ги разкарам?
{47799}{47852}Да точно това имам предвид.
{47857}{47934}- Къде живее тоя по дяволите?|- Палмдейл.
{47939}{48004}Защо го наричат Мечо Пух?
{48009}{48053}Заради носа му.
{48069}{48160}- Ще трябва да ми обясниш това.|- Той няма нос.
{48196}{48274}Сигурно аз съм виновен, ама нещо|немога да направя връзка.
{48278}{48382}Нали знаеш как Мечо Пух всеки път го|хващат с нос пъхнат в буркана с мед?
{48386}{48488}Мечо Пух е завлякъл толкова наркотик|че се наложило да му отрежат носа.
{48506}{48620}Сега си има един от пластмаса.|Хората говорят, че не е спал от една година.
{48625}{48727}- Глупости.|- Никога не съм го виждал да спи. Сериозно.
{48731}{48813}А да си виждал царица Елизабет да спи?
{48817}{48908}Не. Какво, да не би да е наркоманка?
{48979}{49033}Да, точно това ми е гледната точка.
{49407}{49479}Пригответе се господа!
{49499}{49558}- Запрудер?|- Готов.
{49572}{49642}Снимаме.
{49646}{49672}Осуалд!
{49714}{49741}Готов!
{49745}{49804}- Граси Нол?- Готов.
{49808}{49906}- И безупречният Трети стрелец?- Готов за действие.
{49910}{49971}Окей, господа, да започваме тогава.
{50019}{50122}Исусе, гледай, идва президента!
{50139}{50257}Дами и господа, това е|президента на Съединените Щати.
{50261}{50353}Ето го идва, махайки на тълпата.
{50374}{50441}Погледнете първата дама.
{50446}{50544}Изглежда ослепителна както винаги. Прекрасно.
{50548}{50653}Точно когато свиват на ъгъла към Дейли плаза.
{50657}{50726}Наш ред е господа.|Пригответе се.
{50750}{50783}Готови!
{50806}{50850}Спокойно.
{50855}{50890}Спокойно!
{50899}{50941}Огън! Огън!
{51218}{51267}Това е стрелба.
{51337}{51442}Чуствам че ще има някакво предложение, Дани!
{51446}{51574}Имам човек, надежден е и|иска да купи дрога за 250,000$.
{51585}{51621}Дрога, а?
{51626}{51720}-Не, хероин. От хубавия.|- Хероин.
{51726}{51836}Можеш ли да се справиш с това?|Може ли да говорим за цената?
{51840}{51922}Направи ми оферта.|Опитай това.
{51926}{52030}- Не благодаря.|- Вкусно е. Опитай го.
{52036}{52101}Казвам ти, добро е.
{52148}{52216}Опитай го. Хайде.
{52360}{52432}- Фантастично.|- Тайна рецепта.
{52495}{52588}Какво ще кажеш за 14000 на кило?
{52597}{52693}Работя само в U.S паунди.|Махни я тая метрична система.
{52773}{52886}Това е около 40 паунда за...
{52924}{52989}...6000 за паунд.
{52993}{53030}Добре.
{53088}{53126}Правим сделката.
{53131}{53197}Ще направя всичко за добър приятел.
{53237}{53347}40 паунда, по 6000 на паунд.
{53362}{53418}Щом казваш.
{53465}{53571}Не искам да прозвучи грубо|но си мисля че не ме взимаш на сериозно.
{53575}{53646}Ти си този който не ме взема на сериозно.
{53650}{53698}Тук съм само за да направя сделката.
{53702}{53802}Приех те тук с отворени обятия. Направих го.
{53826}{53938}Седиш си тука като някой продавач|на стари коли и се опитваш да ме метнеш.
{53942}{53973}Няма такова нещо.
{53977}{54072}Нека ти разкажа за последния пич|дето се опита да се ебава с мен.
{54076}{54141}- Не се ебавам с теб.|- Обичам тая история.
{54146}{54285}Та тоя пич ме метна с 11$. Мислейки|си че няма да ги преброя преди да съм се прибрал.
{54290}{54332}Грешеше.
{54336}{54379}Знаеш ли какво направих?
{54411}{54477}Хванах му главата в едно менгеме.
{54499}{54570}Леле как пищепе само.|Трябваше да го чуеш.
{54574}{54675}Резнах му черепа с една ножовка.
{54712}{54776}Разбираш ли, аз гледах мозъка на това момче.
{54780}{54851}И си мислех,|на него не му трябва това нещо.
{54855}{54941}Всеки дето е толкова тъп, че|да се ебава с мене...
{54966}{55059}...няма голяма нужда от мозък.
{55097}{55147}Така че му го взех.
{55175}{55244}Направих го. Пазя си го в хладилника.
{55248}{55328}От време на време си|отрязвам по някое парченце...
{55332}{55416}...и го омешвам с вечерята си.
{55448}{55486}Или пък със закуската си.
{55660}{55724}10000 на паунд.
{55846}{55906}Благодаря ти за гостоприемството.
{55910}{56003}Чакай малко. 9000, взимай или се махай.
{56022}{56094}Махам се.|8000 е максимума който мога да дам.
{56104}{56195}Добре. 8000 е добре.|8000 звучи добре, Дани, момчето ми.
{56199}{56321}Точно към тази цифра се бях насочил.|Това ми е любимото число. Изглежда все пак|ще направим сделката.
{56426}{56478}Знаеш ли, имаш железни нерви.
{56482}{56591}Железни нерви имаш.|Мечо Пух харесва това в един млад мъж.
{56620}{56677}Ей, чакай малко!
{56751}{56808}Няма ли да останеш за обяд?
{56874}{56981}Хванах те за задника! Аз съм куче!Виж това:
{56996}{57056}Аз съм шибано куче!
{57078}{57101}Дяволите да го вземат!
{57198}{57289}- Може ли да ти задам един въпрос?|- Разбира се.
{57308}{57373}На какво е съкращение Д.Ф.К?
{57377}{57430}Джон Фитцджералд Кенеди.
{57434}{57515}И той е бил президент|на Съединените Щати?
{57525}{57586}И е бил убит?
{57626}{57695}Имало е покушение срещу него.
{57753}{57795}Ей, Дани.
{57808}{57871}Благодаря ти, че не ми се присмя.
{58161}{58258}Сводника на жена ми познава|един дето работи в медицинскта лаборатория Седарс.
{58262}{58335}Прави доставки всяка седмица в петък.
{58339}{58364}Наркотици ли са?
{58369}{58505}По-добро от наркотиците. Изпражненията на Боб Хоуп.|И ние ще ги краднем.
{58520}{58598}Защо за бога, искаш да направиш това?
{58602}{58635}За да ги продадем.
{58639}{58685}- На кой?|- В интернет.
{58705}{58754}На колекционер. Това е Боб Хоуп.
{58758}{58811}Той е шибано национално съкровище.
{58815}{58936}Точно това имам в предвид. Ето я далаверата.|Това тук е лабораторията.
{59006}{59050}Какво е това?
{59054}{59113}- Лабораторията.|- Не, имам предвид, какво е питието?
{59117}{59194}- Куба Либре.|- Какво е това? Ром и Кола?
{59198}{59292}- Това няма нищо общо с въпроса.|- Трябва да бъда ясен с детайлите.
{59296}{59335}- Мога ли да го опитам?|- Не.
{59339}{59424}Остави лабораторията на масата, и си|затвори плювалника. Момчета, концентрирайте се бе.
{59428}{59536}Дани, ако ще участваш в това,|най-малкото което можеш да направиш е да--
{59541}{59656}Започна да става разочароващо. Фокусирайте се.|Ето. Това тук е куриера.
{59673}{59792}Тоя пич, прави доставките всеки|петък в 16.00.
{59801}{59896}Отряд Алфа ще бъде в асансьра.|Това са Дани и Криипър.
{59901}{60006}Ще имаме джаджи за нощно виждане,|полицейски скенери и двупосочни радиостанции.
{60010}{60093}Отряд номер две ще бъде на стълбите.
{60097}{60153}- Това сме аз и Джими.|- Чакай малко!
{60157}{60204}- Ами аз?|- Без мацки.
{60208}{60242}- Какво?|- Без мацки.
{60246}{60272}Без мацки?
{60276}{60324}- Имаш ли шофьорска книжка?|- Да.
{60328}{60376}- Някой друг да има?|- Не.
{60380}{60498}Значи ти ще си пиленцето което ще омайва.|Или можеш да си моето пухче.
{60510}{60611}Отряд Алфа ще последва|куриера от асансьора.
{60720}{60747}Куджо тръгва.
{60751}{60881}Втори отряд ще причака куриера преди|да стигне до лабораторията.
{61006}{61080}Показвайки му численото си превъзходство|и високотехнологични оръжия...
{61085}{61165}...на куриерът ще му се наложи да се съгласи|с нашите изисквания.
{61169}{61228}- Дай ми това!|- Остави скапаната проба!
{61267}{61366}Ти чупливоизглеждащо копеле.|Хайде, пускай го! Дай го!
{61477}{61538}А ето я и най-яката част:|Измъкването.
{61542}{61632}Двата отряда ще се спуснаст с въжета|до средата на стълбището.
{61637}{61724}Сменят си дрехите. И си излизат|сякаш нищо не се е случило.
{61819}{61849}Добре съм!
{61946}{61983}О, по дяволите.
{62256}{62307}Яко.
{62581}{62652}- Дани, вътре ли си?|- Абе, май ще го пропусна това.
{62656}{62697}Ще направиш какво?
{62723}{62773}Той пасува! Джими, вътре ли си?
{62797}{62863}Не, и така съм си добре.
{62871}{62929}Ще участваш или не?
{63135}{63190}Какво правиш тук?
{63252}{63304}Куинси. О, по дяволите.
{63308}{63422}Приятелят ми ме изхвърли.|Се тая.
{63466}{63584}- Добре ли си?|- Да, благодаря ти. Лека нощ.
{63625}{63676}Добре, лека нощ.
{63817}{63901}- Бих те поканил да влезеш.|- Не.
{64121}{64169}Защо не го напуснеш тоя?
{64213}{64272}Не е толкова лесно.
{64343}{64394}Напротив.
{64467}{64518}Какво е това?
{64565}{64624}Бил си женен, а?
{64677}{64746}Тя беше ли всичко за теб?
{64796}{64829}Да.
{64863}{64905}Колко хубаво.
{64960}{65026}Ти нямаш ли си някой такъв?
{65033}{65100}Да, имам си детенце.
{65113}{65197}Сега тя е при баба ми,|докато получа нова работа.
{65201}{65275}Така де, докато си намеря друга работа.
{65298}{65367}А каква е ролята на Куинси в цялата работа?
{65394}{65460}Имах няколко сметки от болницата.
{65465}{65536}Ще имаш още ако не го напуснеш.
{65541}{65606}Ами ще го направя, може би.
{65617}{65681}По един или друг начин.
{65769}{65875}Добре, Бъба. Мечо Пух участва.|А ти носиш 250,000, нали?
{65879}{65931}Ми нека да го направим тогава.
{65941}{65975}Не.
{65979}{66012}Какво не?
{66017}{66067}Като за начало искам да купя само малко мостра.
{66069}{66169}10 хиляди.В брой.|Да видим как ще потръгне.
{66173}{66292}Не! Ти каза че ще вземеш всичко.|Човека е готов. Казах му че и ти си готов.
{66297}{66394}Ще си помисли че съм лъжец. Трябва да|го направим сега. Каква е разликата?
{66398}{66531}Не го познавам.|Както не те познавам и теб, партньоре.
{66536}{66630}- Това си е направо обида.|- Ще трябва да го преживееш.
{66634}{66698}Парите са си мои, риска също, както и правилата.
{66723}{66856}Ти си съвсем на края на|хранителната верига, мой човек.
{66896}{66952}На него няма да му се хареса това.|Ще ги взема...
{66956}{67051}Можеш ли да повярваш на това,|тоя си мисли да направи сделката без нас.
{67055}{67106}Шибан копелдак.
{67287}{67336}- По дяволите!|- Здрасти, куче.
{67340}{67444}- Какво по дяволите правите тук?|- Ей. Исусе!
{67452}{67565}Изкарахте ми ангелите! За момент|си помислих че съм го закъсал.
{67619}{67660}Престани да ме лъжеш.
{67762}{67885}Наистина ли си мислеше, че си толкова|печен че да направиш такава сделка сам-самичък?
{67896}{67932}- Не знам.|- Дали?
{67940}{68039}Не съм искал да правя нещо без---|Вие ми казахте да се разкарам.
{68043}{68140}Просто се опитвах да направя един добър|удар за да мога да се разкарам от сцената.
{68144}{68224}Какво? Да не би да си седя и да|чакам Доминго да ме гръмне?
{68228}{68267}Кой е от другия край?
{68271}{68352}Прякора му е Мечо Пух.|Не му знам истинското име.
{68356}{68445}Той е "готвач" и дилър в Палмдейл.
{68449}{68571}Ще направя каквото поискаш. Ще се обадя на пича,|ще му кажа че всичко е приключило.
{68576}{68608}Грешиш, приятелю.
{68612}{68682}Ще се забъркаш с тези момчета.
{68701}{68754}- Какво?|- Нямаш избор.
{68758}{68879}Можем още сега да ти натресем федералните|По обвинение в престъпна конспирация.
{68887}{68983}С цел да купиш и разпространяваш наркотици.
{68988}{69071}- Какво е наказанието за това?|- Минимум, десет години.
{69076}{69109}Да.
{69123}{69231}Повярвай ми, имаш думата ми за това.|Ще се забъркаш с тях и ще ни снасяш информация.
{69236}{69359}А в затвора това не е хубаво.|Ама хич не е хубаво.
{70309}{70383}Холънд Дейл Монти, по прякор Мечо Пух.
{70387}{70493}Излежал пет години за това че пребил|някакъв сводник с инвалидна количка.
{70497}{70556}- На него прилича.|- Ето я голямата печалба.
{70560}{70647}Твоя стар приятел Мечо Пух, разчиства |сметки с търговците на наркотици.
{70651}{70687}Виждаш ли какъв си щастливец?
{70692}{70784}А какво ще го спре да ме очисти|и мене още щом вляза в стаята?
{70788}{70888}- Ще координираме с полицията в Палмдейл.|- Ооо, олекна ми.
{70895}{70937}Няма за какво да се тревожиш.
{70941}{71071}Ще направиш всичко като по учебник.|Мечо Пух отива зад решетките, няма пострадали.
{71075}{71120}А какво става с другата работа?
{71124}{71234}- Ааа да, ужасяващата сребриста кола.|- Проверихте ли номера?
{71247}{71312}- Стегни се малко бе.|- Хората на Доминго?
{71316}{71410}- По-лошо.|- Стига сте се ебавали бе. Кажете какво има?
{71416}{71469}Учителка е.
{71497}{71568}Колата е регистрирана на|името на госпожа Нанси Плъмър.
{71572}{71616}Тя е на 57 години!
{71620}{71755}Учителка е от 33 години!
{71760}{71852}Да не си се ебавал нещо|с висшето образование?
{71856}{71946}Ставаш параноик.|Май ще е най-добре да оставиш наркотиците.
{72324}{72411}Клиф те е видял в центъра,|преди няколко седмици.
{72415}{72486}Така те открихме.
{72490}{72593}Каза че си изглеждал толкова зле че,|едвам те бил разпознал.
{72604}{72695}Нали знаеш, че сега Били работи|в отдела за наркотици.
{72843}{72896}Искаме да ти помогнем.
{72948}{73071}Виж, знам че всеки се бори със|скръбта по свой си начин.
{73075}{73212}Знам колко е трудно да го преживееш.
{73289}{73427}Най-накрая намерих сила в сърцето си...
{73432}{73521}...да простя на хората|които убиха дъщеря ми.
{73525}{73644}Отдадох болката си на|Исус Христос и това ми помогна.
{73648}{73787}Наистина се радвам че си се премирила.|Това е добре.
{73807}{73917}Искам да ме оставиш сам.|Разбираш ли?
{73931}{73963}Слушай.
{73967}{74119}Нанси идва към центъра.|Виждал съм я, а това е опасно място.
{74123}{74214}Дръж я настрана, моля те.
{74581}{74607}Обърни се.
{74612}{74691}Моя човек промени сделката.|Искам да говоря с Meчо Пух.
{74695}{74783}- Ще му кажа за теб.|- Това е негово.
{74787}{74852}Нито гък повече.
{75088}{75170}Ей, мечо Пух, какво става?|- Посинял е.
{75174}{75260}Идваме от 10-дневен преход, човече.
{75351}{75407}Свали си панталоните.
{75451}{75531}- Чу човека.|- Свали си шибаните панталони!
{75536}{75632}- За какво говориш по дяволите?|- Литъл Бил.
{75732}{75843}Дигни си скапаните ръце.| Дигни си ръцете бе. Давай!
{75980}{76087}Казах ти че е красавец. Дяволите да го вземат!
{76091}{76123}Знаеш ли...
{76151}{76243}...понякога човек би направил всичко...
{76287}{76396}...почти всичко...
{76400}{76462}...за да получи каквото иска.
{76467}{76531}Правил съм разни работи.
{76739}{76822}Запознайте го с капитан Стюбинг.
{76967}{77027}Ей, чакай малко, слушай.
{77056}{77124}Няма да правим сделка, добре.|Тогава просто ще си отида.
{77128}{77177}Какво искаш да ти кажа?
{77181}{77242}Капитана не е ял повече от седмица.
{77247}{77331}Гладът и бясът не правят един|язовец щастлив.
{77336}{77434}Както виждаш, той си мисли че|ти работиш за ченгетата.
{77439}{77479}Това е пълна лудост!
{77483}{77578}Не се опитвай да ме впечатлиш.|Не съм аз този който отправя обвиненията.
{77593}{77663}Обърни се към капитан Стюбинг.
{77667}{77762}- Давай.|- Капитане, това е пълна людост.
{77766}{77859}Незнам какво си чул,|нито пък от кой си го чул...
{77863}{77974}...но аз не съм ченге.|Незнам дали не си ме проверил.
{77979}{78045}Не мисля че ти вярва.
{78049}{78100}Я си сложи инструмента в клетката.
{78104}{78202}Ето ти една идейка.. Можеш|да си пъхнеш пикалото в ей тази дупка.
{78215}{78290}Няма да го направя. Слушай.
{78295}{78365}Давай. Давай, момчето ми.
{78477}{78573}По добре да започнеш да говориш|че още малко му остава докато те докопа.
{78577}{78633}Добре! Добре, добре.
{78637}{78740}Ако ще казваш нещо, по-добре|да го кажеш още сега!
{78751}{78812}Исусе! Исусе!
{78833}{78911}Литъл Бил е!|Разправя разни глупости за теб.
{78915}{79034}Щял да те отреже.|За това си имате неприятности напоследък.
{79039}{79114}Видях го. Той взе парите|които донесох. 10,000$.
{79119}{79205}Говореше как си го загубил.|Носи ги в момента.
{79209}{79321}- Я млъквай, мътните те взели. Той лъже.|- Той взе твоите пари!
{79325}{79435}Хората казват доста неща когато спортно|им заложиш оная работа за храна на язовеца.
{79439}{79468}Точно така!
{79472}{79583}А също така, хората правят доста|работи докато се навъртат около пари.
{79587}{79654}- Не е лоша идеята да го проверим.|- Хайде стига бе!
{79659}{79730}- Само ще проверим.|- Т'ва па що за простотия е?
{79735}{79842}- Как ще сме сигурни ако не проверим?|- Това са пълни измишльотини!
{79847}{79894}- Какво е това?|- Литъл Бил?
{79898}{80051}Не е това за което си мислиш, Мечо.|Кажи им бе, човече! Не е---
{80274}{80323}Какво по дяволите беше това?
{80383}{80450}Имам предвид, какво беше това?!
{80454}{80529}Това се предполагаше че трябва да е тест.|Десет хилядарки.
{80533}{80639}10,000 за добър наркотик|а след това ще вземем за 250,000. По дяволите.
{80643}{80738}- Трябва да го приемеш спокойно.|- Може ли чаша вода?
{80742}{80806}Ей сега ще ти донеса.
{80824}{80887}О, Боже! Мечо, моля ти се!
{80984}{81056}Майко Божия, Бил!|Бил, моля ти се бе човек!
{81091}{81195}Благодаря ти. Това не беше правилно.
{81222}{81339}Накарай да го млъкне, бе! Млъквай!
{81343}{81400}Ето я и моята мостра.
{81683}{81784}- Усещам някакви малки опасения.|- Не, не. Аз просто...
{81788}{81839}Караш ме да се чуствам нервен.
{81924}{82032}Няма да се отметнеш от сделката, нали?
{82036}{82098}Моля ти се, не го прави.
{82116}{82220}Това наистина би|наранило чуствата ми.
{82414}{82450}Дани.
{82467}{82523}Дани, там ли си?
{82577}{82632}Леле, боже.
{82727}{82811}Ако може да остана за малко|тук при теб, ще се оправя.
{82815}{82858}Разбира се.
{82952}{83002}Благодаря ти.
{83212}{83259}Благодаря ти.
{83692}{83760}Виж ни само. Каква двойка сме, а?
{83798}{83868}Може ли да пробвам това отново?
{83895}{83946}Съжалявам.
{83970}{84002}По дяволите.
{84014}{84066}По добре си върви.
{84255}{84299}Какво става?
{84363}{84424}Има някоя друга.
{84443}{84475}Да.
{84520}{84663}Всичко е наред. Но все още ти|дължа едно кафе, когато кажеш...
{84667}{84716}Не, почакай.
{84737}{84775}Не си тръгвай.
{84856}{84914}Искам да си поговорим.
{84991}{85051}Омръзна ми да лъжа.
{85067}{85179}Това което искаш да направиш е,|да се върнеш обратно по пътя по който си дошъл.
{85183}{85284}Накрая завиваш в ляво.|И от там ще стигнеш до магистралата.
{85288}{85334}Това ли е?
{85406}{85471}Може ли да използвам банята?
{85475}{85615}Разбира се. След телевизора, вдясно,|първата врата от ляво.
{85619}{85676}- Имаш ли нещо против?|- Просто побързай.
{88394}{88426}Да вървим.
{89603}{89668}Можех да направя нещо.
{89690}{89742}Тогава, те щяха да те убият и теб.
{89746}{89806}Можеше да се боря.
{89822}{89878}Можеше да умра.
{89926}{89984}И без това вече умирам.
{90067}{90153}Не умираш. Сега си тук.
{90240}{90289}Слушай.
{90366}{90432}Искам да направя нещо добро.
{90446}{90503}Искам да ти помогна по въпроса с Куинси.
{90507}{90564}Не можеш да ми помогнеш за Куинси.
{90568}{90681}Има нещо което мога да направя.|Хайде.
{90830}{90891}Ето, вземи това.
{90940}{90989}Не мога да взема това.
{90993}{91054}Не, не е това за което си мислиш.
{91080}{91232}Това е номера на пейджъра ми. Вземи този|пакет и го скрий някъде, където той няма да го намери.
{91236}{91328}Когато той се появи там,|свържи се с мен по пейджъра и след това си излез.
{91332}{91363}Защо?
{91367}{91458}Едни хора ще се погрижат за него.|Повече никога няма да го видиш.
{91462}{91538}- Не искам да правя това.|- Те са полицаи.
{91542}{91629}Аз работя с тях. Можеш да го направиш.
{91633}{91689}Направи го заради дъщеря си.
{91997}{92103}Стига бе, човече, нищо не съм направил!|Махнете ми тия белезници!
{92242}{92305}- Бъба.|- Да?
{92310}{92365}Имаш ли парите?- Аха.
{92370}{92402}Добре.
{92406}{92520}Убеди се че идваш сам, защото|Мечо Пух не обича изненадите.
{92524}{92582}Не съм идиот, задник такъв.
{92586}{92637}Ще се видим довечера.
{92653}{92721}Човека с няколкото думи.
{92725}{92787}Какво става? Да не си нервен?
{92792}{92844}Вие клоуни такива, ще ми пазите ли гърба?
{92848}{92964}Гледай да си на пода когато влезем.|Че може да стане малка касапница.
{92968}{93043}Не искаме случайно да те застряляме.
{93832}{93906}- Как мина?|- Ти ми кажи.
{93952}{94019}Готов ли си да се срещнеш с отбора?
{94023}{94067}Ами, качвай се тогава.
{94434}{94573}За тези от вас които не го познават, това|е Том Ван Алън по прякор Дани Паркър.
{94577}{94660}Преди една година, жената|на г-н Ван Алън беше убита...
{94664}{94734}...в една лаборатория за наркотици|близо до Солтъново море.
{94738}{94793}Никой не беше задържан.
{94797}{94928}Местните власти, предположиха че е било|разчистване на сметки между пласьори на наркотици.
{94932}{95049}Поне не и докато Том|не пое разследването в свои ръце....
{95053}{95125}...с риск за собствената си безопасност.
{95129}{95224}- Той е цивилен?|- Да, цивилен е.
{95239}{95281}Как успя да се измъкнеш?
{95334}{95432}- Видял си един от извършителите?|- Не, аз бях в банята.
{95485}{95561}В къщата? Ами нещо за къщата?
{95582}{95641}В къщата.
{95659}{95753}Да си видял цвета на|косата на някой от нападателите?
{95757}{95830}Носеха маски. Не съм видял...
{95834}{95958}Съдебния следовател е намерил този|червен косъм върху тялото на жена ви.
{95981}{96024}Ето така започна всичко.
{96066}{96155}Спряхме за бензин при Солтъново море.
{96174}{96249}Видях мъж с червена коса.
{96309}{96395}По-точно, неговият пръстен привлече вниманието ми.
{96437}{96464}Бях виждал такъв пръстен.
{96488}{96592}- Какво има?|- Нищо.
{96636}{96741}- Защо не си им казал?|- Исках сам да го намеря.
{96757}{96839}- Исках да го убия.|- А пръстена?
{96871}{96918}Беше колежански пръстен.
{96922}{97032}Сентръл Вали. Едно време,|баща ми преподаваще музика там.
{97075}{97151}Проследих го до полицейското|управление на Лос Анжелис.
{97155}{97262}Трябваше да го убия още там на място|но преди това трябваше да съм сигурен.
{97266}{97367}Даже и Морган да беше виновен|трябваше да съм сигурен за Гарсети.
{97372}{97427}Така че станах, Дани Паркър.
{97431}{97467}По дяволите!
{97471}{97516}Кучи син!
{97546}{97603}Какво по дяволите?
{97658}{97739}Натресох им се право в ръчичките.
{97760}{97798}Морган.
{97823}{97864}Я виж ти.
{97881}{97947}Бях перфектния доносник.
{97965}{98080}Правех всичко което искаха от мен.|Предавах който ми кажеха.
{98093}{98173}Но знаех че трябва да продължа напред.
{98178}{98240}Трябваше да се промъкна по-наблизо.
{98321}{98404}Трябваше ми някой по-голям купувач.|Трябваше да бъде изпипано перфектно.
{98409}{98511}Знам че щяха да направят удара,|дори и да не ме включваха в сделката.
{98529}{98633}- Но това така и не се случи.|- Тогава той се свърза с мен.
{98653}{98766}Имахме обаждане от Морган и Гарсети,|с някакъв анонимен тип за сделката.
{98770}{98867}Можеш ли да повярваш само,|тоя тиквеник ще направи сделката без нас?
{98871}{98903}Скапан шибаняк.
{98918}{99004}Вкарах фаила за поставеното лице в системата.
{99009}{99140}Имаме код 411 за твоя човек. Изглежда|един от големите дилъри в Тексас.
{99145}{99223}Разминало му се е обвинение|в убийство миналия Април.
{99227}{99263}Убийство? Прекрасно.
{99267}{99323}Натъпкал един полицейски|информатор с олово.
{99327}{99394}Те налапаха въдицата и беше наш ред.
{99398}{99467}Това са пълни глупости.|Тоя е скапан доносник.
{99471}{99539}От къде знаеш че не си|по следите на две добри ченгета?
{99545}{99641}Всичко което имаш е само един червен косъм.|Той все още е единственото ти доказателство.
{99645}{99770}Вече не. Подслушвахме им телефоните|и компютрите в шерифския отдел.
{99774}{99864}Морган и Гарсети не са написали|нито един рапорт относно текущата сделка.
{99868}{100001}Изобщо не са разговаряли с полициата в Палмдейл.|За сега държат всичко настрана от отдела.
{100005}{100091}Изглежда сме спипали точните хора.
{100105}{100171}Тази вечер със сигурност ще разберем това.
{100175}{100259}Нарекоха ме шибан доносник.|Те не ми вярват.
{100263}{100412}Накарай Мечо Пух да се срещнете в мотел|Тропик. Всичко ще мине като по мед и масло.
{100540}{100635}О, я стига.|Това което правиш е правилно.
{100640}{100692}Не виждам да имаш някакъв избор.
{100696}{100772}Нямаш никакъв шанс с тия момчета|които стоят около теб.
{100777}{100903}Трябва да свършиш твоята част от работата.|А аз ти давам дума, че ще свърша моята част.
{100914}{100970}Разчитам на теб.
{101029}{101073}Дръж.
{101110}{101166}Това са 10,000$.
{101220}{101319}Това което искам да свършиш, струва повече,|но само това успях да събера.
{101345}{101460}Държиш ми само 5,000. И то не преди|да завършим сделката докрай тази вечер.
{101528}{101647}Не искам да идваш с мен.|Но искам да ми направиш една услуга.
{101669}{101743}- Добре.|- Нека първо да ти кажа за какво става въпрос.
{101747}{101836}Няма значение. Ще го направя.|И няма нужда да ми плащаш.
{101841}{101912}- Защо?|- Ами, че ти си ми най-добрия приятел.
{101917}{101967}Всичко бих направил за теб.
{101972}{102032}- Чакай.|- Слушай.
{102037}{102108}Готов ли си? Айде де, приготви се.
{102112}{102156}- Слушай--|- Гледай сега.
{102161}{102226}- Това пък какво е?|- Това си ти.
{102261}{102299}Гледай само.
{102326}{102429}Понеже нямах твоя снимка, те описах.|Добра работа, нали така?
{102433}{102481}Харесва ли ти?
{102503}{102565}- Супер е.|- Сериозно?
{102569}{102664}- Знам че е малко странно. Не е ли?|- Ти си луд.
{102669}{102772}Боже, ще бъде толкова|яко след тази вечер. Сериозно.
{102776}{102823}Ще посипем цяла миля с наркотик.
{102827}{102900}Ти ще започнеш от единия край|а аз ще започна от другия.
{102930}{102987}- Откажи се от това.|- Какво?
{102992}{103040}Отказвам се, Джими.
{103045}{103168}Дойдох тук за да ти кажа че|си тръгвам и да ти кажа довиждане.
{103172}{103206}Какво?
{103218}{103275}Ще седнеш ли?
{103406}{103485}Виж сега, аз не съм пласьор, нали?
{103489}{103562}Ей, просто се отпусни.|Сериозно, всичко е окей, Дани.
{103570}{103641}Аз не съм Дани!
{103691}{103786}Съжалявам. Аз не съм Дани, ясно?|Чуваш ли какво ти говоря?
{103790}{103838}Аз не съм Дани Паркър.
{103842}{103919}Станах Дани Паркър. Той е доносник.
{103923}{104010}Той...Аз не съм пласьор.
{104014}{104111}Всичко което съм ти|говорил до сега е било лъжа.
{104138}{104182}Аз съм доносник.
{104186}{104292}Но станах такъв поради|една много основателна причина.
{104322}{104394}- Поради каква причина?|- Не мога да ти кажа.
{104398}{104449}Защо не?
{104495}{104564}Защо не?|Защото не ми вярваш ли?
{104568}{104651}- Не, Джими, не.|- Ти не ми вярваш.
{104776}{104920}Всичко, абсолютно всичко което|си ми казвал е лъжа. Така ли?
{104949}{105015}И ти не си този за когото се представяш.
{105019}{105115}И ти си като---Какво по дяволите|е това? Ти не ме харесваш.
{105120}{105161}Не, не е това.
{105165}{105252}Не е това.|Нямах това в предвид.
{105256}{105328}Ти си ми приятел, нали?
{105339}{105444}Ти си единствения приятел.|За това не съм те лъгал.
{105448}{105588}Но всичко което съм правил|е заради плана по който работя. Разбираш ли?
{105627}{105752}Той не проработи.|Просто се опитвам да го направя правилно.
{105756}{105867}Наистина ми трябва помощта ти.
{105884}{105976}Но все пак те разбирам.
{106041}{106103}Какво искаш да направя?
{106370}{106455}Това ми е последната цигара.|Ще отбия да си взема нови.
{107048}{107092}Пакет GCP.
{107099}{107144}2.75$
{108048}{108140}Тук е Ред Тийм.|На позиция сме.
{108188}{108252}Добре, дръжте си очите на четири.
{108499}{108594}- Как е положението, Джо?|- Прието. Имам визуален контакт.
{108746}{108823}Добре, всичко е при теб. Пази го.
{109089}{109217}- Приблизително половин час докато го сритаме.|- Мечо Пух има нужда от малко оформяне.
{110010}{110071}Някакви новини от Мечо Пух?
{110086}{110125}Добре ли си, друже?
{110178}{110236}Какво по дяволите?
{110267}{110331}Дани ми каза да ви предам че съжалява...
{110335}{110431}...и че ще се погрижи за нещата както той си знае.
{110452}{110502}Проклятие.
{110656}{110723}Ето го нашето момче.
{110820}{110883}Къде е Бъба?
{110903}{110964}Може би няма да дойде.
{110974}{111012}Проклятие.
{111050}{111129}Дани, какво правиш по дяволите?
{111229}{111281}Къде са парите?
{111285}{111356}Кажи ми че има парите.
{111372}{111474}Да, приятелят ни определно носи парите.
{111972}{112012}Готов ли си?
{112067}{112118}Давай да го направим.
{112403}{112491}Немога да разкарам малките прасенца|от главата си.
{112496}{112635}Мисля си за една подробност относно|изрязаните и бикини.
{112639}{112689}Какво става?
{112728}{112807}- Чист е.|- Това е силна карта момчета.
{112823}{112861}Ще правим ли сделка?
{112865}{112933}Силната карта печели, господа.
{112944}{112991}На три, момчета.
{112995}{113092}- Три. Имам дама каро.|- По дяволите.
{113096}{113144}Поп купа.
{113148}{113227}- Ти си човека.|- Да. Аз съм.
{113233}{113302}- Ще отида да се изпикая.|- Добре.
{113345}{113444}- На какво играете?|- На дупка в главата.
{113539}{113603}Не искате ли да играете с истиски пари?
{113607}{113700}- Шибан задник!|- По дяволите, Скипър! Успокой се.
{113704}{113794}- Вземи си една бира, момче!|- Тъп чекиджия.
{113947}{114027}Малко е ядосан.
{114051}{114114}Ето ни и нас. Я виж това.
{114130}{114230}Вижте това. Добра работа, Дани.
{114234}{114378}Много пари има тук.|Боже. Достатъчно за да те накарат да се разплачеш.
{114412}{114458}Бил!
{114509}{114608}Бил, трябва да дойдеш тук и да видиш това!
{114615}{114742}Бил! Това са страшно много пари!
{114788}{114847}Това е направо прекрасно.
{115014}{115047}По дяволите!
{115157}{115203}По дяволите! Да му се невиди!
{115208}{115250}Дявол го взел!
{115471}{115539}Бе ти кога ще се махнеш?
{116310}{116424}Всичко е наред.|Така трябваше да стане.
{116428}{116524}Сега заминавам. Заминавам.|Трябваше да съм...
{116528}{116643}Трябваше да съм каубой. Само да имах|и наполовина шанса.
{116684}{116810}Аз съм просто едно малко момче с детско|дървено конче, това е всичко!
{116896}{116970}Всичко е наред, всичко е наред.
{116985}{117127}Всичко е наред.|Знам, че съм само едно малко момче.
{117179}{117238}Това е всичко.
{117295}{117351}Всичко е наред.
{117438}{117507}Добре съм!
{117744}{117898}Просто едно малко момче с детско дървено конче.|Не е голяма работа.
{117943}{117988}Не е голяма работа.
{118255}{118316}Ще се оправя.
{118479}{118525}Боже.
{118652}{118688}Това е всичко.
{118757}{118841}Това е всичко, което ще получиш, каубой.
{118859}{118902}Дявол го взел!
{119031}{119081}Чисто е!
{122747}{122796}Всичко е наред.
{122829}{122884}Всичко е наред.
{123741}{123786}По дяволите.
{123862}{123906}Дани.
{123964}{124017}- Името ми е Том.|- Боже!
{124022}{124078}- Том Ван Алън.|- Исусе!
{124082}{124176}Исусе! Добре, добре.
{124180}{124255}Както кажеш. Както кажеш.
{124283}{124374}Какво правиш? Хайде.|Погледни ме и ми кажи.
{124378}{124471}Изгубен си. Салтъновото море.
{124506}{124626}В банята си.|Прострялян си в рамото.
{124653}{124789}Жена ти тъкмо ще бъде убита|от двама крадци със ски маски.
{124793}{124824}Исусе.
{124828}{124967}Ще допълзиш ли до нея, за да умрете заедно?|Или ще останеш? Какво би направил?
{124971}{125007}Не знам.
{125067}{125175}- Отговори на въпроса.|- О, Боже!
{125185}{125243}- Отговори на въпроса.|- Не знам!
{125247}{125316}- Какво би направил?|- Исусе.
{125333}{125379}Ще умреш ли?
{125405}{125455}Или ще се биеш?
{125478}{125591}Не бих могъл да знам.|Не бих могъл да знам.
{125596}{125728}Боже. Не знам какво искаш да ти кажа.|Просто не бих могъл да знам.
{125794}{125843}Кажи ми.
{125929}{125975}Щях...
{126014}{126058}Моля ти се не прави това.
{126077}{126175}- Съжалявам.|- Тя ми беше толкова съпа.
{126183}{126253}- Не трябваше да я убивате.|- Съжалявам.
{126258}{126351}- Не трябваше да правите това.|- Не знаех.
{126481}{126610}- Не трябваше да правите това.|Какво ще правиш?
{126955}{127020}Това отговаря ли на въпроса ти?
{127047}{127090}Щях да се бия.
{127123}{127218}Щях да се бия.|И щях да умра като мъж.
{127231}{127358}Ти. Ти си пропилял живота като пънкар.
{127398}{127441}Ти си жалък страхливец.
{127462}{127558}И сега ще умреш като такъв, нали?
{127563}{127634}- Смит .357.|- Каучукова бойна ръкохватка.
{127638}{127715}неподвижна мушка,полегат мерник|в предната част, 2-инчово дуло.
{127720}{127809}Лек е като перце.|Има осем куршума.
{127974}{128008}Дали пък не казах девет?
{128050}{128114}Кое да бъде, господине?|Осем или девет?
{128118}{128203}Дяволски голяма разлика|е това, ако питате мен.
{128218}{128259}Няма значение.
{128304}{128381}- Какво?|- Няма значение.
{128402}{128492}Няма значение. Твърде късно е.
{128574}{128612}Осем.
{131836}{131903}Името ми е Том Ван Алън.
{131908}{131969}Тромпетист съм.
{131989}{132130}Не. Името ти е Дани Паркър|Ти си скапан доносник.
{132134}{132181}Не!
{132305}{132387}- Какво става?|- Ще ти кажа какво става.
{132392}{132469}Шибаните ченгета дойдоха.|И не намериха нищо.
{132474}{132557}Скапаният им доносник им|беше дал грешна информация.
{132561}{132645}Като се ебаваш с Мексикали бойс,|това е което получаваш.
{132650}{132759}Доминго се досети че ти си доносника. Познай какво?
{132764}{132846}И аз си донесох мой доносник.
{133021}{133054}Ти си ме натопила?
{133058}{133164}Човече, тъпата курва те въртеше на|малкото си пръстче, Ромео.
{133182}{133288}- Те държат дъщеря ми.|- Тя нямаше никакъв избор, човече.
{133305}{133430}Як бой отнесе заради теб. Виждал|съм мъже които се пречупват само от половината от това.
{133435}{133522}- Съжалявам.|- Яка кучка си имаш а?
{133527}{133607}- Всичко е наред.|- Съжалявам.
{133617}{133699}Няма нищо. Всичко е наред.
{133777}{133828}Да вървим.
{133863}{133963}- Съжалявам. Съжалявам.|- Сега!
{133986}{134056}Остави го да изгори, кучко.
{134930}{134989}Така че, кой съм аз?
{134994}{135088}Кой съм след всичко казано и сторено?
{135093}{135180}Том Ван Алън или Дани Паркър?
{135202}{135293}Отмъстителния Ангел или просто Юда?
{135323}{135376}Не знам.
{135393}{135450}Вие решавайте.
{135473}{135533}Твърде съм уморен.
{135569}{135630}Вие решавайте.
{135848}{135920}О, боже, това пък какво е?
{135959}{136009}Мъртав ли съм?
{136073}{136126}Линолеум?
{136138}{136191}Това трябва да е ада.
{136234}{136313}О, не, какво клише само.
{137286}{137414}Имах известно време за размисъл|и всичко е много просто.
{137425}{137556}Мисля че е както е казал човек,|"Човек е мерило за всички работи."
{137561}{137637}Аз би трябвало да знам. Минал съм от началото до края.
{137650}{137763}Том Ван Алън получи отмъщението си.|Браво за Том.
{137768}{137880}Ами Дани Паркър?|Той беше прострелян в корема заради това|че беше доносник.
{137885}{137938}Много лошо за него.
{137947}{138046}Доколко ме засяга мен,|и двамата са мъртви.
{138077}{138133}Така че, кой е този човек?
{138143}{138227}Да ви кажа истината,|все още незнам.
{138256}{138324}Харесва ми какви шансове има.
{138399}{138468}Наистина ми харесва какви шансове има.
{138550}{138750}Превод - Infomaniac © |Редакция - **Аnonimous**