1
00:00:00,397 --> 00:00:02,353
Здрасти.

2
00:00:02,517 --> 00:00:05,714
Стоя си в апартамента и решавам
кръстословица от ''Сапунена опера''.

3
00:00:05,877 --> 00:00:08,471
Познайте кой е 3 отвесно?

4
00:00:08,797 --> 00:00:12,585
Звезда от ''Дните на нашия живот''.
Празно място - Трибиани.

5
00:00:12,757 --> 00:00:15,715
Аз съм празното място!

6
00:00:15,957 --> 00:00:19,791
Страхотно! Познаваме ''3 отвесно''!
Сега го докосвам!

7
00:00:19,957 --> 00:00:21,948
Така е, сладурче.

8
00:00:22,117 --> 00:00:25,587
''3 отвесно'' знае, че съм омъжена.
Какви ги върши?

9
00:00:25,757 --> 00:00:31,070
Обадиха ли се да те предупредят?
- Не. Но наистина си падат по мен.

10
00:00:31,237 --> 00:00:34,115
Искаха интервю, но отказах.
- Защо?

11
00:00:34,277 --> 00:00:38,190
Помниш ли последното?
Казах, че пиша сам репликите си,

12
00:00:38,357 --> 00:00:42,555
сценаристите побесняха и героят ми
падна в асансьорната шахта.

13
00:00:42,717 --> 00:00:47,791
Кой знае какво ще изръся сега.
- Не можеш да се контролираш.

14
00:00:49,197 --> 00:00:55,193
Този път ще внимаваш. Рекламата
ще се отрази добре на кариерата ти.

15
00:00:55,357 --> 00:00:59,794
Заслужаваш го. Ако те интервюират,
може да споменеш

16
00:00:59,997 --> 00:01:04,707
''моята приятелка Рейчъл Грийн''.
- Как се пише? Н-е-щ-а-с-т-н-и-ц-а?

17
00:01:06,997 --> 00:01:09,795
Не го слушай. Моля те!

18
00:01:09,957 --> 00:01:14,269
Добре тогава. Но трябва да сте
на съседната маса и да ме спирате,

19
00:01:14,437 --> 00:01:19,557
ако тръгна да казвам някоя глупост.
- Само тогава или непрекъснато,

20
00:01:19,717 --> 00:01:22,185
защото все пак ходим на работа?

21
00:01:22,357 --> 00:01:27,989
Ще сме там колкото трябва.
Запомни: ''Приятелката ми Рейчъл''.

22
00:01:29,277 --> 00:01:34,032
Името ми ще излезе в сп. ''Сапунена
опера'', не в тъпа кръстословица.

23
00:01:34,877 --> 00:01:37,152
Гордея се с теб.

24
00:01:37,837 --> 00:01:40,032
П Р И Я Т Е Л И
ИНТЕРВЮТО НА ДЖОУИ

25
00:02:15,557 --> 00:02:20,585
Благодаря, че ще отделиш време.
- Няма защо. С удоволствие.

26
00:02:21,877 --> 00:02:26,109
Мислиш ли, че бием на очи?
- Просто сме с изкривени вратове

27
00:02:26,277 --> 00:02:28,837
и говорим ето така.

28
00:02:29,037 --> 00:02:34,065
Добре, че пожела да се срещнем тук.
Когато чуят, че списанието плаща,

29
00:02:34,237 --> 00:02:37,786
хората избират луксозен ресторант.

30
00:02:38,157 --> 00:02:41,433
Не знаех, че списанието плаща...

31
00:02:41,797 --> 00:02:46,109
Правя го заради почитателите си,
не заради безплатната храна.

32
00:02:46,277 --> 00:02:48,950
Да ви донеса ли нещо?
- Чаша кафе.

33
00:02:49,237 --> 00:02:51,512
За мен - всичките кифлички.

34
00:02:55,157 --> 00:02:58,672
Шт, ние не говорим.
- Най-сетне.

35
00:03:01,077 --> 00:03:05,673
Според биографията ти си се снимал
и преди ''Дните на нашия живот''.

36
00:03:05,837 --> 00:03:08,556
Нещо, с което се гордееш?

37
00:03:11,357 --> 00:03:16,192
Трябва ви само израстък един,
копнеете за него вие.

38
00:03:17,157 --> 00:03:20,274
Нещо, което да гъделичкате,

39
00:03:20,437 --> 00:03:23,554
да си подмятате,
или просто да провесите.

40
00:03:37,797 --> 00:03:41,836
Случвало ли ви се е да отворите
хладилника, за да си сипете мляко?

41
00:03:41,997 --> 00:03:46,149
Картонените кутии са неотваряеми.
- Ти го каза, Майк, не аз.

42
00:03:48,397 --> 00:03:52,026
Трябва да има по-лесен начин!
- Има.

43
00:03:52,197 --> 00:03:56,713
Използвам за пръв път този продукт.
Ще видите колко лесно става.

44
00:03:57,117 --> 00:04:00,587
Хайде, така се отваря всяка кутия.
- Вярно, че е лесно.

45
00:04:00,757 --> 00:04:03,351
Вече мога да пия мляко всеки ден.

46
00:04:04,597 --> 00:04:08,476
Това ли е всичко, Виктор?
- Да.

47
00:04:08,637 --> 00:04:10,946
Струва ми се...

48
00:04:13,237 --> 00:04:16,309
Ще се кача на космическия кораб

49
00:04:22,597 --> 00:04:27,034
и ще замина за Гларгон-7
в търсене на алтернативно гориво.

50
00:04:27,677 --> 00:04:31,067
Но когато се върна след 200 години,

51
00:04:31,357 --> 00:04:34,076
теб отдавна няма да те има.

52
00:04:34,237 --> 00:04:37,149
А аз няма дори да съм остарял.

53
00:04:39,477 --> 00:04:44,267
Кажи на твоята прапраправнучка
да ме потърси.

54
00:04:46,357 --> 00:04:49,667
Защото, Ейдриън, скъпа,

55
00:04:51,557 --> 00:04:54,117
ще искам да се видя с нея.

56
00:05:01,877 --> 00:05:05,552
Добре, ето ме и мен.
Идвам да поправя ксерокса.

57
00:05:05,717 --> 00:05:09,471
Не мога да стигна до него.
Чудя се какво да правя,

58
00:05:10,837 --> 00:05:14,147
така че просто ги гледам
как правят секс.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,353
А после идва и моята реплика:

60
00:05:16,517 --> 00:05:19,714
''Това не е добре
за листоподаващото устройство.''

61
00:05:20,957 --> 00:05:24,347
Браво, приятел.
- Чакай, пак ще ме видиш.

62
00:05:24,517 --> 00:05:27,554
Ей сега, задникът му ме закрива.

63
00:05:27,717 --> 00:05:30,436
Ето ме.

64
00:05:31,717 --> 00:05:35,630
Толкова неща са,
че ми е трудно да избера едно.

65
00:05:36,117 --> 00:05:39,314
Ще донеса кафе. Искате ли нещо?
- Да, бих искала...

66
00:05:39,477 --> 00:05:43,152
Кифличка с боровинка и чай.
- Двойно капучино.

67
00:05:43,317 --> 00:05:46,389
И сандвич с...
- Попитах от учтивост.

68
00:05:47,797 --> 00:05:52,109
А когато не си на работа? Какво
правиш в свободното си време?

69
00:05:54,197 --> 00:05:58,827
Виж го този! Има по-голяма яхта
и смята, че може да обсеби реката.

70
00:05:58,997 --> 00:06:01,795
Разкарай се, кретен!

71
00:06:03,237 --> 00:06:06,354
Кой си е кръстил
лодката ''Брегова охрана''?

72
00:06:08,197 --> 00:06:11,587
Точно от бреговата охрана е.
- И какво правят чак тук?

73
00:06:11,757 --> 00:06:14,430
Брегът е ей там!

74
00:06:15,077 --> 00:06:20,435
Гледайте, невероятно е! Джоуи
не е поемал дъх от почти 4 минути.

75
00:06:25,517 --> 00:06:28,350
Да ме убиеш ли се опитваш?

76
00:06:33,917 --> 00:06:37,148
Виждам, че си имал
ползотворен ден.

77
00:06:37,397 --> 00:06:41,436
Каубойската шапка не е ли вповече?
- Хайде, много е забавно!

78
00:06:44,357 --> 00:06:46,393
Добре.

79
00:06:52,717 --> 00:06:57,313
Не е ли женска шапка?
- Стига си дрънкала, а сложи чая.

80
00:06:59,117 --> 00:07:03,793
Трябва да изключим порнофилма.
- Мисля, че си прав.

81
00:07:06,317 --> 00:07:08,626
Готов ли си?
- Едно, две...

82
00:07:08,797 --> 00:07:10,788
Три.

83
00:07:14,557 --> 00:07:18,232
Така е добре.
- Да, какво облекчение.

84
00:07:25,357 --> 00:07:28,315
Да видим ли дали още тече?
- Да.

85
00:07:29,197 --> 00:07:31,870
Имаме безплатно порно!

86
00:07:32,037 --> 00:07:36,713
В свободното си време чета
на слепите. И съм менто за децата.

87
00:07:39,117 --> 00:07:43,269
''Менто''?
- Да, менто. Пример за подражание.

88
00:07:45,277 --> 00:07:48,508
''Менто''?
Като бонбоните?

89
00:07:48,677 --> 00:07:51,350
Между другото ги харесвам.

90
00:07:52,957 --> 00:07:58,668
Читателите ни се интересуват
как звездите поддържат форма.

91
00:07:58,837 --> 00:08:01,351
Имаш ли някакъв
режим на фитнес?

92
00:08:01,517 --> 00:08:05,988
Опитваме се да се храним
здравословно и много тренираме.

93
00:08:06,717 --> 00:08:10,027
Знаеш ли, че подхвърляме
тази топка вече час?

94
00:08:10,957 --> 00:08:13,630
Сериозно?
- Осъзнах го преди половин час,

95
00:08:13,797 --> 00:08:16,755
но замълчах,
за да не ни урочасам.

96
00:08:17,397 --> 00:08:19,627
О, значи наистина ни бива.

97
00:08:21,477 --> 00:08:24,037
Дори забравихме за обяда.

98
00:08:24,197 --> 00:08:28,827
Май за пръв път пропускам ядене.
Да, панталоните ми се поразшириха.

99
00:08:31,357 --> 00:08:33,313
Какво ти става?

100
00:08:33,477 --> 00:08:37,914
Усетих режеща болка в стомаха,
когато вдигах тежести,

101
00:08:38,077 --> 00:08:40,591
след което съм припаднал.

102
00:08:41,437 --> 00:08:45,794
Оттогава не мога да се изправя.
Но не смятам, че е сериозно.

103
00:08:46,317 --> 00:08:50,390
Изглежда е херния. Иди на лекар.
- За нищо на света!

104
00:08:50,557 --> 00:08:54,914
Ако отида, ще е за това чудо,
дето ми стърчи от стомаха!

105
00:08:58,597 --> 00:09:02,795
Ще се налага да тренирам отначало.
Проклети тежести!

106
00:09:04,357 --> 00:09:07,315
Какво има?
- Торта с много пластове.

107
00:09:07,477 --> 00:09:10,867
Първо има пласт с котешки езичета,
после - конфитюр,

108
00:09:11,037 --> 00:09:14,154
след това яйчен крем,
който приготвих сама.

109
00:09:14,317 --> 00:09:18,868
Малини, още котешки езичета,
говеждо с грах и лук.

110
00:09:19,197 --> 00:09:21,995
И още яйчен крем.

111
00:09:22,557 --> 00:09:24,912
Има вкус на крака.

112
00:09:26,557 --> 00:09:28,991
Харесва ми!

113
00:09:31,477 --> 00:09:33,911
Шегуваш ли се?
- Какво му е?

114
00:09:34,117 --> 00:09:36,711
Яйчен крем - чудесно.
Конфитюр - чудесно.

115
00:09:36,877 --> 00:09:39,471
Месо - чудесно!

116
00:09:40,957 --> 00:09:43,676
Не изглеждаш добре, Джо.

117
00:09:44,677 --> 00:09:48,067
Хладилникът се повреди
и трябваше да изям всичко.

118
00:09:48,757 --> 00:09:51,191
Сладолед, лимони.

119
00:09:51,437 --> 00:09:55,146
Какво имаше в онзи кафяв буркан?
- Още ли е вътре?

120
00:09:55,317 --> 00:09:57,353
Вече не.

121
00:09:57,717 --> 00:10:02,552
Ето парче, което не се е изцапало.
- Не влизай в моята част.

122
00:10:14,197 --> 00:10:17,109
Е, какво ще ядем?

123
00:10:20,597 --> 00:10:25,546
Не вярвам в тези идиотски диети.
Всичко трябва да е с мярка.

124
00:10:25,717 --> 00:10:28,311
Кифличките ви.

125
00:10:28,997 --> 00:10:31,511
Ще ги взема за вкъщи.

126
00:10:31,677 --> 00:10:34,237
За децата.

127
00:10:35,077 --> 00:10:40,071
Участваше в сериала преди години,
но те убиха.

128
00:10:40,237 --> 00:10:42,990
Какво се случи?
- Голяма глупост.

129
00:10:43,157 --> 00:10:48,470
Казах някои непремерени неща.
Но днес няма да се случи.

130
00:10:48,637 --> 00:10:51,470
Ясно.
Какво си казал?

131
00:10:51,637 --> 00:10:55,949
Казах, че...
- Здрасти, Джоуи! Как си?

132
00:11:00,877 --> 00:11:04,187
Шели. Интервюира ме
за сп. ''Сапунена опера''.

133
00:11:04,517 --> 00:11:08,271
Шели, това са моите приятели.
- Аз съм приятелката Рейчъл Грийн.

134
00:11:08,437 --> 00:11:10,792
Обръщайте се към мен за клюките.

135
00:11:10,957 --> 00:11:14,552
Това може да е дете на Джоуи.
Нищо не се знае.

136
00:11:15,037 --> 00:11:18,916
Шегувам се.
Негова приятелка - Рейчъл Грийн.

137
00:11:19,077 --> 00:11:23,070
Която изгуби уважението
на нероденото си дете.

138
00:11:23,237 --> 00:11:27,833
Ще отида да ми го притоплят.
- Джоуи, справяш се отлично.

139
00:11:27,997 --> 00:11:30,989
Да. Засега - никакви изцепки.
- ''Менто''?

140
00:11:31,157 --> 00:11:33,591
Не, благодаря.

141
00:11:33,757 --> 00:11:38,387
Като приятели на Джоуи
какво ще кажете на читателите ни?

142
00:11:38,557 --> 00:11:41,117
Само, че е страхотен.

143
00:11:42,237 --> 00:11:45,115
С това ще влезеш
в списанието друг път.

144
00:11:45,277 --> 00:11:51,227
Само ще кажа, че Джоуи
обогати ''Дните на нашия живот''.

145
00:11:53,917 --> 00:11:58,195
Човек не очаква такъв готин мъж
да е толкова мил.

146
00:11:59,117 --> 00:12:01,073
Харесва ми.

147
00:12:01,237 --> 00:12:03,193
Как се казвате?
- Фиби Бъфей.

148
00:12:03,357 --> 00:12:06,713
Как точно се пише?
- ''Ф'' като Фиби.

149
00:12:06,877 --> 00:12:09,152
''И'' като Иби.
''Б'' като Биби.

150
00:12:09,317 --> 00:12:11,273
''И'' като Иби.

151
00:12:11,437 --> 00:12:14,270
Като в ''риби''.

152
00:12:15,757 --> 00:12:19,670
Беше ми приятно да се запознаем.
- На нас също.

153
00:12:19,837 --> 00:12:21,873
Благодаря.

154
00:12:22,037 --> 00:12:26,508
Явно имаш много приятели.
Кой от тях ти е най-добрият?

155
00:12:29,917 --> 00:12:32,351
Как така имаш две?

156
00:12:32,997 --> 00:12:35,386
Едната е за теб.
- Я се разкарай!

157
00:12:35,557 --> 00:12:38,355
Не мога.

158
00:12:39,917 --> 00:12:44,593
Знам колко значи това за теб
и че не е просто някакво бижу.

159
00:12:44,757 --> 00:12:48,716
Важното е, че ние с теб
сме най-добри приятели.

160
00:12:50,917 --> 00:12:54,387
Дали е истинско приятелство? Да!

161
00:12:54,557 --> 00:12:57,230
Я вижте! Ние сме братя по гривни!

162
00:12:57,477 --> 00:13:00,435
Така ще почнат да ни викат!

163
00:13:01,837 --> 00:13:05,796
Джоуи, съжалявам.
- Не се тревожи.

164
00:13:05,997 --> 00:13:11,469
Виж, това ще остави петно.
- Няма значение. Ти си у Джоуи.

165
00:13:12,917 --> 00:13:15,147
Наистина ли?
- Да, гледай.

166
00:13:20,797 --> 00:13:24,073
Никога не съм живяла така.
- Знам!

167
00:13:27,317 --> 00:13:30,275
Не я похабявай.
Все пак е храна.

168
00:13:31,797 --> 00:13:35,995
Чувствам се много виновен, защото
искам да ти бъда добър приятел.

169
00:13:36,157 --> 00:13:39,149
Просто замълчи и затвори очи.
- Да...

170
00:13:44,597 --> 00:13:46,792
Добър приятел си.

171
00:13:46,957 --> 00:13:50,506
Прослушването беше сутринта.
Не ме взеха.

172
00:13:51,157 --> 00:13:55,036
Но целувката беше страхотна.
Рейчъл е късметлийка.

173
00:13:58,477 --> 00:14:02,311
Нека състезателите
излязат от своите кабини!

174
00:14:02,757 --> 00:14:05,317
Старт!

175
00:14:05,477 --> 00:14:08,116
Реферът да си махне
крака от състезателя ми!

176
00:14:08,277 --> 00:14:10,950
Реферът отсъжда,
че няма нарушение.

177
00:14:11,157 --> 00:14:13,990
И патето
получава фъстъченото масло!

178
00:14:14,157 --> 00:14:18,116
Не, това е стара кнедла!
- Реферът отсъжда,

179
00:14:18,357 --> 00:14:20,393
че е фъстъчено масло!

180
00:14:20,557 --> 00:14:22,752
Трудно решение.

181
00:14:22,917 --> 00:14:25,272
Гледал съм го по ''Дискъвъри''.
- Чакайте, и аз съм го гледал.

182
00:14:25,437 --> 00:14:30,591
За медузите и как може...

183
00:14:35,997 --> 00:14:38,909
Препикала си се?

184
00:14:39,477 --> 00:14:42,071
Не говори така! Не знаеш!

185
00:14:42,957 --> 00:14:45,790
Мислех, че ще припадна от болка.

186
00:14:45,957 --> 00:14:50,030
Опитах, но не можах
да се наведа натам.

187
00:14:52,957 --> 00:14:55,710
Затова...

188
00:15:00,157 --> 00:15:03,194
Точно така, аз се включих!

189
00:15:04,917 --> 00:15:07,989
Тя е моя приятелка
и се нуждаеше от помощ!

190
00:15:08,157 --> 00:15:11,388
Бих препикал всеки от вас!

191
00:15:15,797 --> 00:15:20,825
Не, нямам най-добър приятел.
Само много близки приятели.

192
00:15:21,037 --> 00:15:24,188
Да се върнем към сериала.

193
00:15:24,437 --> 00:15:28,316
Какво е да имаш
много гей почитатели?

194
00:15:28,557 --> 00:15:31,310
Аз ли?

195
00:15:31,797 --> 00:15:37,269
Дори не познавам гейове.
- Изпитвам физическа болка.

196
00:15:39,077 --> 00:15:42,513
Извън интервюто, не сте ли...

197
00:15:43,637 --> 00:15:46,993
Какво? Говориш за
мъжката ми чанта?

198
00:15:47,837 --> 00:15:51,512
Първо просто ми хареса.
Но е много практична. Погледни.

199
00:15:51,677 --> 00:15:55,590
Има отделения за всички вещи.
За портфейл, ключове и бележник.

200
00:15:55,757 --> 00:15:58,191
За грима.

201
00:15:58,557 --> 00:16:02,106
Да се спусна ли пред теб,
за да сме лице в лице,

202
00:16:02,277 --> 00:16:06,793
или зад гърба ти,
за да сме задник в лице.

203
00:16:08,517 --> 00:16:11,668
Мисля, че лице в лице е най-добре.

204
00:16:11,957 --> 00:16:14,869
Идвам.
- Добре.

205
00:16:17,437 --> 00:16:20,270
Колко тежиш, Рос?

206
00:16:21,237 --> 00:16:25,947
Предпочитам да не отговарям сега.
Понатрупах килца по празниците.

207
00:16:33,437 --> 00:16:38,147
Когато говорихме за лице в лице,
май не сме обсъдили всичко!

208
00:16:39,117 --> 00:16:41,426
Здрасти, Фиби.

209
00:16:43,317 --> 00:16:46,070
Виж.

210
00:16:50,157 --> 00:16:52,751
Що за мъж съм, а?

211
00:16:52,917 --> 00:16:56,034
Мъжествено и малко курвенско.

212
00:16:57,757 --> 00:17:00,146
Превръщаш се в жена!

213
00:17:00,317 --> 00:17:04,105
Не е вярно!
Защо го казваш? Подло е!

214
00:17:06,437 --> 00:17:09,190
Разстроих ли те? Какво казах?

215
00:17:09,357 --> 00:17:12,508
Важен е начинът, по който го каза.

216
00:17:12,677 --> 00:17:15,555
Господи, аз съм жена!

217
00:17:24,517 --> 00:17:27,714
Добре подремнахме.
- Наистина.

218
00:17:40,717 --> 00:17:43,231
Аз да съм гей? Не.

219
00:17:43,397 --> 00:17:46,389
Но много мои близки приятели са.

220
00:17:49,197 --> 00:17:51,552
Да поговорим за жени.

221
00:17:51,717 --> 00:17:55,073
Читателките ни ще се радват
да научат нещо повече.

222
00:17:55,237 --> 00:17:58,593
Ето как подхождам.
Оглеждам жената от горе до долу

223
00:17:58,757 --> 00:18:01,715
и казвам: ''Ей, как я караш?''

224
00:18:04,397 --> 00:18:08,310
О, стига.
- Ей, как я караш?

225
00:18:13,317 --> 00:18:15,990
Как я караш?

226
00:18:16,677 --> 00:18:22,274
Отдолу е фантастичното му порше.
- Бих ви я показал, но я приспах.

227
00:18:24,037 --> 00:18:26,505
Искате ли да пийнем
някъде по нещо?

228
00:18:32,557 --> 00:18:34,707
Рейчъл тук ли е? Аз съм сестра й.

229
00:18:34,877 --> 00:18:38,153
Боже мой, Джил!
- Боже мой, Рейчъл!

230
00:18:38,317 --> 00:18:42,276
Боже мой, запознай ни!
- Това е Чандлър.

231
00:18:42,557 --> 00:18:46,709
Познаваш Моника и Рос.
Това са Фиби и Джоуи.

232
00:18:46,877 --> 00:18:49,437
Ей, как я караш?
- Недей!

233
00:18:52,037 --> 00:18:56,553
Мил си и ми е приятно
да бъда твоя съквартирантка,

234
00:18:56,997 --> 00:19:02,151
но просто не изпитвам
такива чувства към теб.

235
00:19:04,597 --> 00:19:07,509
Разбирам какво е станало.

236
00:19:07,677 --> 00:19:11,226
Защото се опитах
да те отблъсна, нали?

237
00:19:11,677 --> 00:19:15,829
Ще се почувстваш по-различно,
когато задействам чара си.

238
00:19:15,997 --> 00:19:18,955
Не мисля.
- Ще видиш.

239
00:19:20,957 --> 00:19:23,471
Как я караш?

240
00:19:24,877 --> 00:19:26,913
Добре съм.

241
00:19:27,077 --> 00:19:29,591
Какво?
О, Боже!

242
00:19:33,717 --> 00:19:37,107
Няма много за казване.
Всъщност съм срамежлив.

243
00:19:39,597 --> 00:19:43,510
Е, това е. Повече не ми трябва.
Много ти благодаря.

244
00:19:43,677 --> 00:19:47,670
Сигурно ще го пуснат другия месец.
- Страхотно.

245
00:19:49,357 --> 00:19:51,996
Благодаря.
- Довиждане.

246
00:19:52,917 --> 00:19:55,954
Успях!
- Изумително!

247
00:19:56,157 --> 00:20:00,116
Чакай, за малко да забравя.
Задаваме на всички този въпрос.

248
00:20:00,277 --> 00:20:04,316
Кой е любимият ти сапунен сериал,
освен ''Дните на нашия живот''?

249
00:20:04,477 --> 00:20:08,709
Не гледам сапунени сериали.
Занимавам се с по-важни неща.

250
00:20:10,517 --> 00:20:14,988
Читателите на списанието
ще се радват да го научат.

251
00:20:15,157 --> 00:20:17,432
Хубаво.

252
00:20:20,677 --> 00:20:22,986
Едва не се издъних.

253
00:20:27,317 --> 00:20:31,276
Чудно как не са пуснали това,
че не гледаш сапунени сериали.

254
00:20:31,437 --> 00:20:35,510
Обадих се на онази жена и й казах,
че е било шега. Прояви разбиране.

255
00:20:35,677 --> 00:20:38,555
Спал си с нея, нали?
- Мъничко.

256
00:20:39,637 --> 00:20:42,868
Тази твоя снимка е много секси.

257
00:20:43,037 --> 00:20:46,825
Да, нещичко за армията ми
от гей почитатели.

258
00:20:47,437 --> 00:20:50,747
Не ми ли намигна?
- Ти каза, че снимката е секси.

259
00:20:55,837 --> 00:20:56,826
Адаптация:
SDI Меdiа Grоuр

260
00:20:56,997 --> 00:20:57,986
ВULGАRIАN]