1
00:00:04,724 --> 00:00:08,683
В предишния епизод:
- Харесвам една жена.

2
00:00:08,844 --> 00:00:11,961
Много. Но е твърде сложно.

3
00:00:12,124 --> 00:00:15,434
Дълго време беше гадже
на друг познат.

4
00:00:15,604 --> 00:00:18,960
Не бих му погодил такъв номер.
Близки приятели сме.

5
00:00:19,124 --> 00:00:21,592
Онзи, с когото е ходела...

6
00:00:21,764 --> 00:00:24,198
Свестен ли е?

7
00:00:24,444 --> 00:00:28,437
Да, страхотен е.
- Говори с него. Може да разбере.

8
00:00:28,604 --> 00:00:31,880
Ако я харесваш,
заслужава си да опиташ.

9
00:00:32,044 --> 00:00:34,000
Да, много я харесвам.

10
00:00:34,164 --> 00:00:37,474
Постоянно мисля за нея.
Не мога да спя.

11
00:00:37,644 --> 00:00:40,158
Джоуи, налага се да се размърдаш.

12
00:00:40,324 --> 00:00:42,599
Често ли ти се случва?

13
00:00:42,764 --> 00:00:45,358
Дължиш си го.

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,916
Рейчъл е.

15
00:00:56,804 --> 00:01:00,240
Случайно да каза: ''Рейчъл е!''?

16
00:01:01,724 --> 00:01:04,397
Да.

17
00:01:05,844 --> 00:01:08,961
Харесваш Рейчъл?

18
00:01:09,684 --> 00:01:12,994
Да, харесвам Рейчъл.

19
00:01:19,724 --> 00:01:22,079
Рейчъл?!

20
00:01:22,244 --> 00:01:24,963
Да, но виж...

21
00:01:25,124 --> 00:01:27,718
Знаеш ли кого харесвам също?
Теб.

22
00:01:27,884 --> 00:01:31,718
Не мога да ти опиша
колко те харесвам.

23
00:01:34,084 --> 00:01:38,600
Не е сериозно.
- Не е ли? О, извинявай.

24
00:01:40,324 --> 00:01:42,792
Ами онова, което сподели с мен?

25
00:01:42,964 --> 00:01:46,957
Че постоянно мислиш за нея
и не можеш да спиш?

26
00:01:47,164 --> 00:01:49,359
Аз съм актьор.

27
00:01:49,524 --> 00:01:53,403
Нашето съсловие
обича да драматизира.

28
00:01:53,564 --> 00:01:56,522
Рейчъл, която носи детето ми?

29
00:01:56,684 --> 00:01:59,881
Знам, че е лошо и че не е редно.

30
00:02:00,044 --> 00:02:03,161
Но съм сигурен,
че нищо няма да стане.

31
00:02:03,324 --> 00:02:06,794
Чувствата ми скоро ще се изпарят.

32
00:02:06,964 --> 00:02:10,195
Тръгвам си.
- Стига, Рос!

33
00:02:10,364 --> 00:02:13,834
Само едно нещо... Рейчъл?!

34
00:02:25,404 --> 00:02:27,998
Точно Рейчъл?!

35
00:02:29,004 --> 00:02:31,154
П Р И Я Т Е Л И
ДЖОУИ КАЗВА НА РЕЙЧЪЛ

36
00:03:05,684 --> 00:03:08,039
Тя рита.

37
00:03:08,244 --> 00:03:10,599
Расте вътре в теб.

38
00:03:11,244 --> 00:03:13,235
Беше силничко.

39
00:03:13,404 --> 00:03:16,396
Най-малкото момиче,
което ме отблъсква!

40
00:03:17,324 --> 00:03:19,315
Здравейте!

41
00:03:19,684 --> 00:03:23,723
Вярвате ли в сродните души?
- Аз - да.

42
00:03:23,884 --> 00:03:26,876
За всеки е предопределен
само един човек.

43
00:03:27,044 --> 00:03:29,877
Намираш го,
когато престанеш да го търсиш.

44
00:03:30,044 --> 00:03:32,877
Затова престанах да търся
Ръсел Кроу.

45
00:03:33,044 --> 00:03:35,035
Той ще ме намери.

46
00:03:35,204 --> 00:03:37,559
А ти?
- Не.

47
00:03:37,724 --> 00:03:41,399
Някои хора си подхождат
един за друг и се влюбват.

48
00:03:41,564 --> 00:03:44,203
Но няма сродни души.
- Добре.

49
00:03:44,364 --> 00:03:47,834
Защо?
- Срещнах сродната душа на Моника.

50
00:03:52,044 --> 00:03:56,720
Запознах се с един мъж,
който е другата й половинка.

51
00:03:56,924 --> 00:03:59,119
Едва ли има някой друг,

52
00:03:59,284 --> 00:04:02,640
който да е по-подходящ
за Моника от мен.

53
00:04:04,484 --> 00:04:08,113
Как изглежда?
- Висок е.

54
00:04:08,404 --> 00:04:11,157
Има кестенява коса.
- Разбира се.

55
00:04:11,324 --> 00:04:14,794
Висок мъж с коса като моята?
О, непознаваем всемир!

56
00:04:15,244 --> 00:04:17,838
Търгува с храни.
- По-голям ли е?

57
00:04:18,004 --> 00:04:21,553
Очевидно. И е англичанин.
- Тъкмо щях да попитам!

58
00:04:21,724 --> 00:04:26,115
И е много целенасочен,
зрял и самоуверен.

59
00:04:26,284 --> 00:04:28,752
Жалко, че не се запознаха навреме.

60
00:04:28,924 --> 00:04:33,395
Добре, че този, с когото сви
гнездо, не чува какво си говорите.

61
00:04:33,564 --> 00:04:36,397
Съжалявам. Може и да греша,

62
00:04:36,564 --> 00:04:39,476
обаче пак ще изляза с него
и ще науча повече.

63
00:04:39,644 --> 00:04:42,317
Отреден е за друга,
но ще излезеш с него?

64
00:04:42,484 --> 00:04:46,477
Може да не ми е сродна душа,
но момичетата трябва да ядат.

65
00:04:52,284 --> 00:04:57,153
Говорих с Джоуи. Как си?
- Още не мога да повярвам.

66
00:04:57,364 --> 00:04:59,719
Джоуи и Рейчъл?

67
00:04:59,884 --> 00:05:03,593
Все едно да излизам
с теб, само че по-извратено.

68
00:05:03,804 --> 00:05:08,161
Знам, че страдаш и ти съчувствам,
но да не съм го чула пак.

69
00:05:09,604 --> 00:05:13,563
Ами ако се оженят?
Ще бъде пастрок на детето ми.

70
00:05:13,724 --> 00:05:16,079
Скъпи, не се безпокой.

71
00:05:16,244 --> 00:05:18,883
Той няма да й признае чувствата си.

72
00:05:19,044 --> 00:05:22,036
Дори да го направи,
не знаеш как ще реагира тя.

73
00:05:22,204 --> 00:05:26,322
Жените изобщо не харесват Джоуи.
Май е девствен.

74
00:05:26,484 --> 00:05:31,035
Джоуи и не помисля
да преследва Рейчъл.

75
00:05:31,204 --> 00:05:34,037
Вълнува се само как го приемаш ти.

76
00:05:34,204 --> 00:05:36,434
Направо се е побъркал.

77
00:05:36,604 --> 00:05:38,959
Щял да се мести във Вермонт.

78
00:05:39,124 --> 00:05:42,434
Защо?
- Искал да напусне страната.

79
00:05:46,764 --> 00:05:49,562
Смята, че го мразиш.

80
00:05:49,724 --> 00:05:52,079
Да го мразя ли?

81
00:05:52,604 --> 00:05:55,482
Не, не го мразя.

82
00:05:57,644 --> 00:06:00,761
Но става дума за Рейчъл.

83
00:06:00,924 --> 00:06:04,678
Дори не мога да си представя
колко ти е трудно.

84
00:06:05,444 --> 00:06:08,914
Но не искам да развалиш
приятелството си с Джоуи.

85
00:06:09,084 --> 00:06:13,600
Сега го интересува само
дали още си му приятел.

86
00:06:14,364 --> 00:06:17,356
Добре, ще говоря с него.

87
00:06:17,524 --> 00:06:23,156
Побързай. Попита ме как да обмени
доларите си с ''вермонтски пари''.

88
00:06:31,964 --> 00:06:36,515
Чандлър, Моника, това е Дон.
- Здравейте.

89
00:06:37,604 --> 00:06:39,959
Сродни души.

90
00:06:41,924 --> 00:06:45,633
Какво правихте?
- Обядвахме в ''Адриатика''.

91
00:06:45,804 --> 00:06:50,195
Защо ли предлагат сушени домати?
- Наистина! Да не е 1985 г.?

92
00:06:50,364 --> 00:06:54,835
Това казах и аз. Фийби, странно е!
- Не съвсем.

93
00:06:55,404 --> 00:06:58,680
Какво им е на сушените домати?

94
00:06:59,524 --> 00:07:03,199
Върху пица с пиле? Не?

95
00:07:05,124 --> 00:07:08,799
Кои други ресторанти предпочиташ?
- ''Октавия''. ''27 и 7''.

96
00:07:08,964 --> 00:07:13,242
И чудесното заведение ''Алесандро''.
- Аз съм готвач там!

97
00:07:13,404 --> 00:07:16,237
Храната ви е превъзходна!

98
00:07:16,404 --> 00:07:19,396
Да обсъдим менюто.
Само да взема кафе.

99
00:07:19,564 --> 00:07:24,319
Вие искате ли нещо?
- Щом говорим за мен, идвам с теб.

100
00:07:26,044 --> 00:07:28,239
Какво правиш?

101
00:07:28,404 --> 00:07:31,714
Нищо. Не знаех, че ще сте тук.

102
00:07:31,884 --> 00:07:34,318
Но пък и ти не вярваш
в сродните души.

103
00:07:34,484 --> 00:07:38,079
Вярвам в привлекателни непознати,
които свалят жена ми.

104
00:07:38,244 --> 00:07:43,034
Макар че са сродни души,
не значи, че ще стане нещо.

105
00:07:43,204 --> 00:07:45,798
Фийби, браво на теб.

106
00:07:45,964 --> 00:07:48,922
Страхотен е.
Как да не го заобичаш!

107
00:07:50,804 --> 00:07:53,557
Спокойно, ще ти намерим друга.

108
00:08:03,484 --> 00:08:05,679
Здравей.

109
00:08:06,404 --> 00:08:10,113
Ще те разбера,
ако си дошъл да ме удариш.

110
00:08:10,284 --> 00:08:12,593
Не, не искам да те ударя.

111
00:08:12,764 --> 00:08:16,473
А какво? Да ме изриташ?
- Не.

112
00:08:17,324 --> 00:08:19,838
Да ме ухапеш?

113
00:08:20,244 --> 00:08:22,804
Не, нищо няма да ти направя.

114
00:08:22,964 --> 00:08:26,513
Дойдох да ти кажа,
че не се сърдя.

115
00:08:26,764 --> 00:08:30,040
И определено не те мразя.

116
00:08:31,044 --> 00:08:33,797
Затова се отбих.

117
00:08:34,004 --> 00:08:36,472
Чакай, Рос!

118
00:08:37,524 --> 00:08:40,402
Ще влезеш ли за по бира?

119
00:08:43,324 --> 00:08:45,315
Добре.

120
00:08:49,164 --> 00:08:51,917
Носиш ли бира?

121
00:08:54,244 --> 00:08:57,714
Остана само
някакво дамско питие от Рейчъл.

122
00:09:06,444 --> 00:09:09,402
Трябва да разбереш нещо.

123
00:09:09,564 --> 00:09:12,032
Аз...

124
00:09:13,004 --> 00:09:17,395
Никога няма да преследвам Рейчъл.

125
00:09:17,564 --> 00:09:22,035
Не искам нищо да попречи
на приятелството ми с теб.

126
00:09:23,124 --> 00:09:25,684
Благодаря ти.

127
00:09:40,644 --> 00:09:44,319
Просто ще ми е нужно...

128
00:09:44,884 --> 00:09:48,399
Ще ми е нужно малко време,
за да я забравя.

129
00:09:48,564 --> 00:09:52,603
И представа си нямам как ще стане.
Досега не съм се влюбвал.

130
00:09:52,764 --> 00:09:54,959
Моля?

131
00:09:56,484 --> 00:10:00,079
Влюбен ли си в нея?
- Да.

132
00:10:00,244 --> 00:10:03,839
Мислех, че знаеш.
- Не.

133
00:10:05,604 --> 00:10:09,802
Не искам да имам такива чувства.

134
00:10:09,964 --> 00:10:14,355
Все си мисля,
че ще го преодолея, но...

135
00:10:14,524 --> 00:10:18,153
Става все по-трудно.

136
00:10:18,324 --> 00:10:21,873
Не знам какво да правя.

137
00:10:22,044 --> 00:10:24,717
Какво да правя?

138
00:10:30,724 --> 00:10:34,080
Трябва да й кажеш какво изпитваш.

139
00:10:34,244 --> 00:10:37,873
Сега говори зеленикавото питие.

140
00:10:38,564 --> 00:10:40,919
Не, сериозно.

141
00:10:41,084 --> 00:10:46,078
Трябва за разбереш какво чувства тя,
за да продължиш напред.

142
00:10:46,244 --> 00:10:51,876
Не твърдя, че ще ми отвърне, но...
- Ако и тя те обича...

143
00:10:54,964 --> 00:10:59,037
Това, че не мога да го преглътна,
не бива да ви пречи.

144
00:10:59,484 --> 00:11:02,362
Наистина ли?
- Да.

145
00:11:03,444 --> 00:11:06,561
Ако заживее с друг човек,

146
00:11:06,724 --> 00:11:10,194
истината е,
че няма да намери по-добър от теб.

147
00:11:10,604 --> 00:11:13,243
Благодаря.

148
00:11:13,604 --> 00:11:18,234
Кога ще говориш с нея?
- Боже, трябва да й призная.

149
00:11:20,244 --> 00:11:23,316
Не съм мислил какво да й кажа.
Какво да кажа?

150
00:11:23,484 --> 00:11:28,604
Съчувствам ти, но не се увличай.
- Извинявай.

151
00:11:29,604 --> 00:11:32,277
Какво ще й кажа?

152
00:11:35,204 --> 00:11:38,196
Да, отвратително е.

153
00:11:51,484 --> 00:11:56,399
Постепенно спрях вноса на вино
и се насочих към сиренето.

154
00:11:56,564 --> 00:11:58,634
Сирене ли каза?

155
00:11:58,804 --> 00:12:02,080
Доста миризлива работа, а, Дон?

156
00:12:02,324 --> 00:12:06,033
Моля?
- Сиренето е миризливо.

157
00:12:06,684 --> 00:12:10,438
Сигурно и ти
прихващаш от миризмата.

158
00:12:11,724 --> 00:12:16,240
Не, но колкото по-миризливо
е сиренето, толкова по-добре.

159
00:12:16,404 --> 00:12:21,114
И аз мисля така! Чандлър го мрази.
Не допуска синьо сирене вкъщи.

160
00:12:21,284 --> 00:12:24,162
И още си женена за него?

161
00:12:28,124 --> 00:12:33,721
Копнея да отида във Франция
и да ям само хляб и сирене.

162
00:12:33,884 --> 00:12:36,159
Дори без хляб. Само сирене.

163
00:12:36,324 --> 00:12:38,713
Не, искам хляб.

164
00:12:38,884 --> 00:12:40,875
И сладкиши.

165
00:12:41,044 --> 00:12:43,000
И пастет.

166
00:12:43,164 --> 00:12:46,713
Не съм друсана.
Едно време бях дебела.

167
00:12:47,404 --> 00:12:51,283
Ако попаднеш в долината на Лоара,
обади се. Имам вила там.

168
00:12:51,444 --> 00:12:54,083
От сирене ли е направена?

169
00:12:55,844 --> 00:12:59,439
Не, но къща от сирене...
Би било прекрасно!

170
00:12:59,604 --> 00:13:02,880
Още утре ще се изнеса.
- Я стига!

171
00:13:03,884 --> 00:13:06,318
Чуваш ли какво си говорят?
- Съжалявам.

172
00:13:06,484 --> 00:13:09,840
Какво да правя?
- Искат да живеят в къща от сирене.

173
00:13:11,204 --> 00:13:14,002
Невъзможно е да се съпротивляваш.

174
00:13:20,124 --> 00:13:24,356
Ще го направя.
Ще й кажа какво чувствам.

175
00:13:24,524 --> 00:13:26,913
Изправи се.

176
00:13:27,084 --> 00:13:30,474
Поеми си дълбоко дъх.

177
00:13:31,204 --> 00:13:33,923
Прави се на самоуверен.

178
00:13:34,644 --> 00:13:36,874
Господи!

179
00:13:37,044 --> 00:13:41,276
Джоуи, какво има?
- Отбих се,

180
00:13:41,444 --> 00:13:43,435
защото искам да
поговорим за нещо.

181
00:13:43,604 --> 00:13:46,198
Какво има?
- Тук? В коридора?

182
00:13:46,364 --> 00:13:48,878
Да не сме животни?

183
00:13:49,044 --> 00:13:51,922
Закъснявам за съвещание. Побързай.
- Добре.

184
00:13:52,084 --> 00:13:54,917
Дойдох да ти кажа, че...

185
00:13:56,924 --> 00:14:00,155
Искам днес да вечеряме заедно.
- Добре, чудесно.

186
00:14:00,324 --> 00:14:03,680
Само ме уведоми къде да се чакаме.

187
00:14:05,404 --> 00:14:10,159
Много добре.
Тъкмо ще помислиш какво ще й кажеш.

188
00:14:11,324 --> 00:14:13,838
Ама вие не чукате ли?

189
00:14:15,244 --> 00:14:19,476
Ще поканя на гости Дон и Фийби.
- Да. Действай.

190
00:14:19,644 --> 00:14:23,398
А пък аз ще се поровя
из личните обяви.

191
00:14:23,924 --> 00:14:27,439
Как си? Държиш се странно цял ден.
- Добре съм.

192
00:14:27,604 --> 00:14:31,040
Не идеално, но все пак добре.

193
00:14:31,284 --> 00:14:34,196
Какво е това вирене?
- Извинявай.

194
00:14:34,364 --> 00:14:37,003
''Сирене'' ли каза?

195
00:14:38,164 --> 00:14:41,554
Какво става?
- За Фийби с Дон сте сродни души.

196
00:14:41,724 --> 00:14:44,955
Не вярвам в такива глупости,
но много си паснахте.

197
00:14:45,124 --> 00:14:49,754
Няма да ти преча, ако избягаш с Дон
и заживеете в къща от сирене.

198
00:14:50,004 --> 00:14:54,282
Ти не вярваш ли в сродните души?
- Не, за разлика от ''доматите''.

199
00:14:56,444 --> 00:14:59,561
И аз не вярвам в сродните души.

200
00:15:00,764 --> 00:15:03,915
На нас не ни е било писано
да се оженим.

201
00:15:04,084 --> 00:15:07,759
Влюбихме се и се стараем
да изглаждаме отношенията си.

202
00:15:07,924 --> 00:15:10,836
Понякога доста се стараем.

203
00:15:11,004 --> 00:15:14,838
Значи не искаш да живееш с Дон
в къща от сирене?

204
00:15:15,004 --> 00:15:17,438
Не, размислих.

205
00:15:17,604 --> 00:15:20,596
Колко ли трудно ще се чисти!

206
00:15:20,924 --> 00:15:23,961
Обичам те.
- Знам.

207
00:15:24,124 --> 00:15:26,558
Довечера ще те заведа на вечеря.

208
00:15:26,724 --> 00:15:31,320
В един ресторант готвят панирани
сиренца и мексикански пълнени чушки.

209
00:15:31,924 --> 00:15:35,155
Не? Сериозно?
Толкова са вкусни.

210
00:15:40,124 --> 00:15:43,833
Чандлър се шегува,
но като пипне корема ми и ...

211
00:15:44,004 --> 00:15:47,792
Безпокоя се,
че детето няма да го харесва.

212
00:15:49,044 --> 00:15:51,956
Какво има?
- Нищо.

213
00:15:54,844 --> 00:15:58,803
Причината, поради която...

214
00:15:59,564 --> 00:16:02,158
Тук е много горещо.

215
00:16:02,324 --> 00:16:05,839
На мен ми е добре.
Защо не си съблечеш блузата?

216
00:16:06,004 --> 00:16:11,840
Тук е изискано, а на тениската ми
има рисунка как Калвин бъхти Хобс.

217
00:16:13,564 --> 00:16:17,443
Може ли да я видя?
- Разбира се.

218
00:16:20,524 --> 00:16:23,834
Не бих и помислила,
че на Хобс ще му хареса толкова.

219
00:16:30,084 --> 00:16:34,600
Откога се познаваме?
- От седем, осем...

220
00:16:34,764 --> 00:16:37,562
От осем години.

221
00:16:37,724 --> 00:16:40,192
Доста време.

222
00:16:40,564 --> 00:16:44,034
През последните седмици аз...

223
00:16:44,204 --> 00:16:47,799
Извинете, че се забавих,
но тук е адски претъпкано.

224
00:16:47,964 --> 00:16:51,036
Специалитетите тази вечер...
- Елате след секунда.

225
00:16:51,364 --> 00:16:54,117
Добре.
Секундата изтече.

226
00:16:56,964 --> 00:17:00,320
Не е уместно на тази маса.

227
00:17:03,444 --> 00:17:07,676
Та казваше?
- Забравих.

228
00:17:08,084 --> 00:17:10,917
Попита ме откога се познаваме.

229
00:17:11,084 --> 00:17:13,678
Отговорих ти - от осем години.

230
00:17:14,364 --> 00:17:18,721
После дойде сервитьорът
и съкрати бакшиша си наполовина.

231
00:17:18,884 --> 00:17:21,114
И стигнахме дотук.

232
00:17:22,204 --> 00:17:24,957
Да, стигнахме дотук.

233
00:17:27,644 --> 00:17:29,953
Аз...

234
00:17:33,204 --> 00:17:36,719
Мисля, че се влюбвам в теб.

235
00:17:38,244 --> 00:17:40,712
Моля?

236
00:17:41,684 --> 00:17:44,881
Влюбвам се в теб.

237
00:17:52,524 --> 00:17:55,561
На кого говориш?

238
00:17:55,884 --> 00:17:59,399
А, шегуваш се.
Това е шега.

239
00:17:59,604 --> 00:18:03,392
Много е смешна.
Не я разбирам.

240
00:18:12,684 --> 00:18:14,754
Добре де...

241
00:18:17,204 --> 00:18:19,513
Как...

242
00:18:21,924 --> 00:18:23,994
Ти...

243
00:18:26,364 --> 00:18:28,719
Как?

244
00:18:29,644 --> 00:18:31,953
Кога?

245
00:18:33,084 --> 00:18:36,042
Има ли значение?

246
00:18:40,244 --> 00:18:42,519
Много е горещо тук.

247
00:18:42,684 --> 00:18:44,959
Рейч, знам, че те шокирах.

248
00:18:45,124 --> 00:18:49,163
Не е нужно да казваш
каквото и да било.

249
00:18:49,324 --> 00:18:51,884
Не бързай с отговора си.

250
00:18:58,404 --> 00:19:01,077
Трябва да кажеш нещо.

251
00:19:01,364 --> 00:19:04,959
Джоуи, много те обичам.

252
00:19:05,924 --> 00:19:08,438
Но...
- ''Но''.

253
00:19:08,644 --> 00:19:12,273
Джоуи?
- Да, да.

254
00:19:13,284 --> 00:19:16,879
Няма нищо. Не се притеснявай.

255
00:19:17,764 --> 00:19:21,439
Общо взето, точно това очаквах.

256
00:19:21,604 --> 00:19:24,801
Не е станало нищо.

257
00:19:27,124 --> 00:19:29,592
Ще си тръгвам.
- Не.

258
00:19:29,764 --> 00:19:34,713
Моля те, не ме зарязвай.
Не бива така с бременните жени!

259
00:19:35,484 --> 00:19:38,078
Недей да плачеш.

260
00:19:38,244 --> 00:19:41,156
Недей, защото и аз ще ревна.

261
00:19:41,324 --> 00:19:43,838
Ето!

262
00:19:45,444 --> 00:19:48,322
Може ли?
- Разбира се.

263
00:19:50,204 --> 00:19:53,002
Джоуи, не искам да те загубя...

264
00:19:56,444 --> 00:19:59,800
Не можеш. Никога.

265
00:20:01,084 --> 00:20:05,362
Ужасно съжалявам.
- Моля те, недей.

266
00:20:06,844 --> 00:20:09,438
Не съжалявай.

267
00:20:17,404 --> 00:20:20,396
Аз само се пошегувах.

268
00:20:20,964 --> 00:20:23,842
Да, шегата си я бива.

269
00:20:33,444 --> 00:20:35,560
Това твоята маса ли е?
- Да.

270
00:20:35,724 --> 00:20:38,192
Ще висиш цяла нощ тук.
- Знам.

271
00:20:38,364 --> 00:20:41,276
А още не съм им прочел
специалитетите.

272
00:20:41,444 --> 00:20:43,833
Какъв им е проблемът?
- Не знам.

273
00:20:44,004 --> 00:20:47,201
Предполагам,
че един от тях умира.

274
00:20:49,724 --> 00:20:52,761
Надявам се да е момичето.

275
00:20:53,324 --> 00:20:56,475
Момчето е много готино!

276
00:21:00,804 --> 00:21:01,793
Адаптация:
SDI Меdiа Grоuр

277
00:21:01,964 --> 00:21:02,953
ВULGАRIАN]