1
00:00:06,693 --> 00:00:08,729
Нов ден е.

2
00:00:08,893 --> 00:00:12,681
Вече не изпитваш нищо към Рейчъл.
Било е лудост.

3
00:00:12,853 --> 00:00:15,686
Добре си. Нищо ти няма.

4
00:00:15,853 --> 00:00:20,005
Ти си, както би казал Тони:
''Върхът!''

5
00:00:22,613 --> 00:00:25,173
Всичко е нормално.

6
00:00:25,333 --> 00:00:29,451
Тя е просто
твоята приятелка Рейчъл.

7
00:00:29,613 --> 00:00:32,207
Твоята приятелка Рейчъл.

8
00:00:33,373 --> 00:00:37,685
Здравей, миличък.
- Това е гаджето ти Рейчъл!

9
00:00:39,813 --> 00:00:42,088
П Р И Я Т Е Л И
ЧАНДЛЪР ВЗЕМА ВАНА

10
00:01:19,853 --> 00:01:22,083
Здравей.

11
00:01:22,493 --> 00:01:24,802
Надрусана ли си?

12
00:01:25,813 --> 00:01:28,532
Взех си гореща вана.
- Сериозно?

13
00:01:28,693 --> 00:01:31,491
Не обичам ваните.
- Дори когато си с мен?

14
00:01:31,653 --> 00:01:35,965
Тогава не е заради ваната,
а заради мократа гола жена.

15
00:01:36,333 --> 00:01:39,086
Действа страшно отпускащо.

16
00:01:39,253 --> 00:01:43,166
Просто се сваряваш
в собствената си мръсотия.

17
00:01:44,853 --> 00:01:47,572
Толкова ли съм мръсна?

18
00:01:47,733 --> 00:01:51,408
Ще ти хареса,
ако има свещи, пяна и музика.

19
00:01:51,573 --> 00:01:56,886
Освобождаваш се от стреса.
- Следобед е и гледам телевизия.

20
00:01:57,053 --> 00:01:59,328
Дали съм в стрес?

21
00:02:01,893 --> 00:02:03,849
Чандлър...

22
00:02:04,013 --> 00:02:07,688
Искам да поговорим.
- Добре.

23
00:02:07,853 --> 00:02:11,846
За студена пица или за месно руло?
- Не позна.

24
00:02:12,453 --> 00:02:14,887
Господи, какво има?!

25
00:02:15,893 --> 00:02:18,202
Не знам, просто...

26
00:02:18,693 --> 00:02:21,412
Напоследък изпитвам...

27
00:02:22,693 --> 00:02:25,161
Ето каква е работата...

28
00:02:29,453 --> 00:02:32,763
Вече ми олекна. Благодаря ти.

29
00:02:33,493 --> 00:02:35,688
Ела тук.

30
00:02:39,293 --> 00:02:43,969
С Моника отдавна сте приятели.
За приятелството има правила.

31
00:02:44,133 --> 00:02:46,772
А после отидохте в Лондон.

32
00:02:46,933 --> 00:02:50,812
Но е друго.
И за това има правила. Разбираш ли?

33
00:02:50,973 --> 00:02:52,964
А ти?

34
00:02:55,293 --> 00:02:59,969
С вас беше различно.
И двамата бяхте на едно място.

35
00:03:00,133 --> 00:03:04,809
Когато с Моника бяхме в Лондон,
и двамата бяхме в Лондон.

36
00:03:05,293 --> 00:03:08,603
Не биваше да говоря с теб.
Да го забравим.

37
00:03:08,773 --> 00:03:12,368
И нека този разговор
да си остане между нас.

38
00:03:12,533 --> 00:03:14,649
Щом казваш.

39
00:03:19,533 --> 00:03:23,242
Рос, да не забравиш.
Утре сме на преглед.

40
00:03:23,413 --> 00:03:26,962
Ще разберете ли пола на бебето?
- Не искаме да го знаем.

41
00:03:27,133 --> 00:03:29,328
Само да е живо и здраво.

42
00:03:29,493 --> 00:03:32,371
Да, да е здраво и сладко.
- И умно.

43
00:03:32,533 --> 00:03:34,808
И известно.
- И да го влече науката.

44
00:03:34,973 --> 00:03:37,931
За едно и също бебе ли говорите?

45
00:03:39,213 --> 00:03:42,842
Измислихте ли му име?
- Имам някои предложения.

46
00:03:43,013 --> 00:03:45,163
Аз също.
- И аз.

47
00:03:45,333 --> 00:03:47,244
Наистина ли?

48
00:03:47,413 --> 00:03:51,452
Ако е момиче - Фийби.
Ако е момче - Фийбо.

49
00:03:53,813 --> 00:03:55,849
Може би.

50
00:03:56,013 --> 00:03:58,527
Но не е лошо да имаме и резерва.

51
00:03:58,693 --> 00:04:01,685
Рейч, ти какво предлагаш?
- Да видим.

52
00:04:01,853 --> 00:04:06,290
Ако е момиче,
да го кръстим Сандрийн.

53
00:04:06,573 --> 00:04:08,564
Френско е.

54
00:04:08,733 --> 00:04:12,408
Прекрасно име...
за промишлен разтворител.

55
00:04:15,573 --> 00:04:18,929
Ти какво си намислил?
- За момче е.

56
00:04:19,093 --> 00:04:22,085
Знам, че е малко необичайно, но...

57
00:04:22,613 --> 00:04:25,047
Дарвин.

58
00:04:25,893 --> 00:04:30,683
В училище ще изяде доста бой.
- Да. От Сандрийн.

59
00:04:31,973 --> 00:04:36,364
Яд те е, че отхвърлих твоето име.
- Съвсем не е така.

60
00:04:37,133 --> 00:04:41,285
Може да упражните вето пет пъти.
- Имаш право.

61
00:04:41,453 --> 00:04:43,887
Но на теб няма да ти се наложи.

62
00:04:44,053 --> 00:04:46,692
Ако е момиче - Рейн.

63
00:04:47,813 --> 00:04:49,929
Вето.

64
00:04:50,413 --> 00:04:54,372
Защо?
- ''Здравей. Казвам се Рейн.

65
00:04:54,613 --> 00:04:58,811
Имам собствена пещ
и роклята ми е от пшеница.''

66
00:05:00,613 --> 00:05:02,843
Познавам я!

67
00:05:03,013 --> 00:05:07,768
Купих си домашен сапун от нея
на концерт на ''Грейтфул Дед''.

68
00:05:07,973 --> 00:05:10,726
Ако е момче, как ти звучи Тачър?

69
00:05:10,893 --> 00:05:13,453
Защо мразиш детето ни?

70
00:05:13,613 --> 00:05:16,923
Хубаво. Твой ред е.
- Джеймс.

71
00:05:17,573 --> 00:05:20,371
Но само ако е момиче.
- Вето.

72
00:05:20,533 --> 00:05:25,527
Какво ще кажеш за Рут?
- 89-годишна ли ще раждам?

73
00:05:27,973 --> 00:05:30,168
Предлагам Дейтън.
- Вето.

74
00:05:30,333 --> 00:05:32,483
Стюарт.
- Вето. Сойър.

75
00:05:32,653 --> 00:05:34,962
Вето. Хелън.
- Вето.

76
00:05:35,133 --> 00:05:39,092
Защо Вето ми се струва
много подходящо?

77
00:05:43,733 --> 00:05:48,249
Имам голяма изненада за теб.
- Секс на балкона?

78
00:05:48,653 --> 00:05:52,407
Не. Но май няма да си го избиеш
от главата.

79
00:05:52,573 --> 00:05:54,768
Каква е?
- Приготвих ти ваната.

80
00:05:54,933 --> 00:05:59,643
Не ги обичам. Защо не приготвиш
одеялце за секс на балкона?

81
00:05:59,813 --> 00:06:04,762
Пробвай заради мен. Постарах се.
Запалих свещи, пуснах музика...

82
00:06:04,933 --> 00:06:07,925
Сложих соли и пяна за вана.

83
00:06:08,133 --> 00:06:11,045
Купих ти и военно корабче!

84
00:06:11,213 --> 00:06:14,125
Ще бъде ''вана за момченца''.

85
00:06:14,293 --> 00:06:16,853
Вече ми се струва по-мъжествено.

86
00:06:17,013 --> 00:06:19,322
Ако опиташ, много ще ти хареса.

87
00:06:19,493 --> 00:06:23,645
А ще обсъдим ли секса на балкона?
- Разбира се.

88
00:06:25,373 --> 00:06:28,729
Знам как ще приключи дискусията.

89
00:06:37,533 --> 00:06:39,489
Не е чак толкова лошо.

90
00:06:39,653 --> 00:06:42,725
харесва ми уханието на цветя.

91
00:06:42,893 --> 00:06:47,205
И това не ме тревожи,
защото си имам корабче.

92
00:06:49,093 --> 00:06:52,005
Е?
- Господи!

93
00:06:52,173 --> 00:06:54,368
Ето че ти хареса.

94
00:06:54,533 --> 00:06:57,684
Като излезеш,
ще ти направя масаж на лицето.

95
00:06:57,853 --> 00:07:00,572
Трябва ми по-голям кораб.

96
00:07:08,653 --> 00:07:11,850
Беше малко тесногръда за името Рут.

97
00:07:12,013 --> 00:07:15,483
Малката Рути Гелър.
Колко сладко!

98
00:07:15,653 --> 00:07:20,443
Господи! Чувам потропването
на плочките на доминото.

99
00:07:20,613 --> 00:07:23,286
Всичките ви изследвания са наред.

100
00:07:23,453 --> 00:07:27,765
Интересува ли ви полът на бебето?
- Не, изобщо.

101
00:07:27,933 --> 00:07:31,926
В папката пише ли
дали е момче или момиче?

102
00:07:32,093 --> 00:07:35,768
Дали е Дейтън или Сандрийн?
Фийби или Фийбо?

103
00:07:35,933 --> 00:07:40,404
Да, но щом не желаете да знаете...
- Ще изчакаме. Нали така?

104
00:07:40,573 --> 00:07:42,723
Точно така.

105
00:07:43,293 --> 00:07:45,523
Сега се връщам.

106
00:07:46,253 --> 00:07:51,646
И не е моя работа, но моля ви,
не кръщавайте детето си Фийбо.

107
00:07:56,453 --> 00:07:59,923
Кое от тези бебета е най-грозно?

108
00:08:00,573 --> 00:08:02,882
Не говори така.

109
00:08:03,053 --> 00:08:06,045
Всички бебета са хубави.

110
00:08:06,213 --> 00:08:09,842
Третото отляво?
- Да. Защо ме зяпа?

111
00:08:10,293 --> 00:08:13,365
Май разбира, че говоря за него.

112
00:08:13,533 --> 00:08:15,569
Какво? Чакай!
- Какво?

113
00:08:15,733 --> 00:08:18,566
Погледна!
- Признавам.

114
00:08:18,733 --> 00:08:23,329
Но не видях нищо.
- Грозното бебе те порицава.

115
00:08:24,573 --> 00:08:28,566
Рос, изслушай ме.
- Не ми казвай! Не ме интересува!

116
00:08:28,733 --> 00:08:32,851
И да искам, не мога,
защото не знам! Не видях!

117
00:08:33,013 --> 00:08:35,925
А и беше само моментна слабост.

118
00:08:36,093 --> 00:08:39,722
''Моментна слабост''.
Не можеш ли да се владееш?

119
00:08:39,893 --> 00:08:43,932
Закъснял си с няколко месеца
за тази лекция.

120
00:08:47,133 --> 00:08:49,442
Тук ли си?
- В банята съм.

121
00:08:49,613 --> 00:08:52,207
Ела. Нещо не е наред.

122
00:08:52,573 --> 00:08:55,212
Ще те изчакам тук.

123
00:08:56,053 --> 00:08:58,487
Във ваната съм.

124
00:09:02,173 --> 00:09:05,131
Какво има?
- Водата ми е хладка,

125
00:09:05,293 --> 00:09:10,242
солите не се разтвориха
и ми се завряха на разни места.

126
00:09:11,173 --> 00:09:16,201
Ароматите, които използвах,
не си пасват - евкалипт и лайка.

127
00:09:16,773 --> 00:09:19,571
Какво?
- Солите за вана.

128
00:09:19,733 --> 00:09:22,247
Разтварят се.

129
00:09:22,573 --> 00:09:24,882
Сега е друго.

130
00:09:25,453 --> 00:09:27,842
Интересно е.

131
00:09:28,573 --> 00:09:30,643
Хайде да сменим темата.

132
00:09:30,813 --> 00:09:33,930
Добре.
Е, как мина денят ти?

133
00:09:35,973 --> 00:09:39,682
Проведох странен разговор с Джоуи.

134
00:09:40,173 --> 00:09:43,529
Говореше за правила,
за редно и нередно.

135
00:09:43,693 --> 00:09:47,447
И с мен сподели същото.
- За какво става дума?

136
00:09:47,613 --> 00:09:53,006
Последно имаше проблеми с речта,
когато участваше в ''Макбет''.

137
00:09:53,573 --> 00:09:56,371
Беше мъчителна вечер.

138
00:09:56,733 --> 00:10:01,966
Какви точно бяха думите му?
- Спомена за някакви правила.

139
00:10:02,573 --> 00:10:06,248
Приемал хората различно.
- Това не ми го каза.

140
00:10:06,413 --> 00:10:10,326
А какво ти каза?
- Питаше за нас и за Лондон.

141
00:10:10,493 --> 00:10:14,486
И връзката между всичко това -
''правилата''.

142
00:10:14,653 --> 00:10:20,046
Значи аз, ти и Лондон.
Приема някого по друг начин.

143
00:10:21,373 --> 00:10:25,207
Иска да повтори онова,
което правехме ние в Лондон.

144
00:10:25,373 --> 00:10:28,843
Какви са тези ''правила''?
- Чакай.

145
00:10:29,013 --> 00:10:33,131
Млъкна, когато влезе Фийби.
- Защото я приема различно.

146
00:10:33,293 --> 00:10:35,602
А Фийби е негова приятелка.

147
00:10:35,773 --> 00:10:41,211
Мисли, че ще наруши правилата.
- Иска да спи с Фийби в Лондон!

148
00:10:41,653 --> 00:10:44,531
Къде сте?
- Момент!

149
00:10:44,853 --> 00:10:47,128
Това е г-жа Трибиани!

150
00:10:47,293 --> 00:10:50,808
Не казвай нищо.
- Защо да казвам?

151
00:10:51,013 --> 00:10:56,451
Най-добрите ни приятели
ще намерят голямата любов.

152
00:10:56,613 --> 00:10:59,252
После всички ще си родим деца.

153
00:10:59,413 --> 00:11:02,371
Забранявам ти да дрънкаш.
- Стой тук.

154
00:11:02,533 --> 00:11:04,569
Господи!

155
00:11:08,613 --> 00:11:11,685
Върнах ти ютията.
- У теб ли е била?

156
00:11:11,853 --> 00:11:16,688
Купих нова преди месец.
- Чудесно. Тази е повредена.

157
00:11:21,733 --> 00:11:23,963
Какво?
- Нищо.

158
00:11:25,373 --> 00:11:27,603
Тайна е.

159
00:11:27,773 --> 00:11:31,129
Не бива да казвам нищо.
- Добре.

160
00:11:31,333 --> 00:11:33,767
Направо е трепач!

161
00:11:34,333 --> 00:11:39,407
Жалко, че не можеш да споделиш.
- Един човек те харесва!

162
00:11:42,293 --> 00:11:44,682
Чандлър ли?

163
00:11:44,973 --> 00:11:48,648
Не!
- Кажи му да престане да ме зяпа.

164
00:11:48,853 --> 00:11:54,211
Джоуи е.
- Сериозно? Не думай.

165
00:11:55,013 --> 00:12:00,849
Ще го обмислиш ли?
- Не знам, наистина не знам.

166
00:12:01,173 --> 00:12:04,643
От една страна: ''Майко мила!''

167
00:12:05,413 --> 00:12:08,211
Но от друга страна...

168
00:12:08,853 --> 00:12:10,923
Не.

169
00:12:11,093 --> 00:12:15,689
Не мога. Ние сме приятели.
Да не си разваляме отношенията.

170
00:12:15,853 --> 00:12:18,242
Имаш право.

171
00:12:18,533 --> 00:12:22,367
Ще поговориш ли с него?
- Да. Това е Джоуи.

172
00:12:22,533 --> 00:12:24,888
Не искам да страда.

173
00:12:25,613 --> 00:12:29,572
Напечено ми е!
Първо Чандлър, а сега и Джоуи.

174
00:12:29,733 --> 00:12:34,045
Не Чандлър. Само Джоуи.
- Разбира се.

175
00:12:41,093 --> 00:12:43,084
Здрасти.

176
00:12:43,253 --> 00:12:46,768
Много мислих
и името Рут започна да ми харесва.

177
00:12:46,933 --> 00:12:49,845
Може така да кръстим детето си.

178
00:12:50,013 --> 00:12:53,892
Не мога да ти опиша
колко ме зарадва.

179
00:12:56,973 --> 00:12:59,328
Чакай малко.

180
00:12:59,653 --> 00:13:01,928
Ти ненавиждаше името Рут.

181
00:13:02,093 --> 00:13:04,971
Защо промени мнението си?

182
00:13:05,413 --> 00:13:09,122
Сигурно знаеш,
че няма да го използваме.

183
00:13:09,293 --> 00:13:11,727
Видяла си, че е момче!

184
00:13:11,893 --> 00:13:16,762
Нищо подобно. Размислих за името.
- Не вярвам.

185
00:13:16,933 --> 00:13:20,972
Пробутваш ми Рут,
защото ще избираш ти, ако е момче.

186
00:13:21,133 --> 00:13:26,651
Ще се наложиш и ще го кръстиш
Хийт, Блейн или Секвоя.

187
00:13:27,613 --> 00:13:30,889
Глупости! Секвоя?
- Вето.

188
00:13:31,053 --> 00:13:33,169
Хубаво.

189
00:13:35,613 --> 00:13:38,047
Освен ако...

190
00:13:38,413 --> 00:13:45,285
Очаквала си, че ще се досетя,
а знаеш, че всъщност е момиче.

191
00:13:45,453 --> 00:13:48,809
И наистина искаш да я кръстим Рут.

192
00:13:48,973 --> 00:13:51,487
Няма да се вържа!

193
00:13:51,653 --> 00:13:54,326
Изключваме Рут!

194
00:13:54,493 --> 00:13:59,169
Но ти държеше на името Рут.
- Не и по този начин!

195
00:14:01,373 --> 00:14:03,568
Здравей.

196
00:14:04,173 --> 00:14:07,722
Какво има?
- Джоуи, аз знам.

197
00:14:08,293 --> 00:14:12,081
Какво?
- Знам!

198
00:14:12,253 --> 00:14:14,926
Какво?

199
00:14:15,413 --> 00:14:17,973
Знам какво изпитваш.

200
00:14:18,493 --> 00:14:21,405
Наистина ли?
- Да. И съжалявам.

201
00:14:21,573 --> 00:14:25,566
На Чандлър и Моника им провървя,
но се случва рядко.

202
00:14:25,733 --> 00:14:29,931
Така е, а и е много по-сложно,
отколкото при тях.

203
00:14:30,093 --> 00:14:32,971
Та това е Рейчъл, за бога!

204
00:14:34,053 --> 00:14:36,931
За бога, това е Рейчъл!

205
00:14:38,293 --> 00:14:42,571
И не само, че ми е приятелка,
ами е бременна!

206
00:14:42,733 --> 00:14:47,249
А и е бивше гадже на Рос.
- Да, това е Рейчъл.

207
00:14:48,013 --> 00:14:50,811
Бия си го о главата.

208
00:14:51,853 --> 00:14:56,483
Как да постъпя?
Мъча се да прогоня тези чувства.

209
00:14:56,653 --> 00:15:00,646
Не спах цяла нощ и направих списък
на недостатъците й.

210
00:15:00,813 --> 00:15:04,044
Да ти го прочета ли?
- Да.

211
00:15:05,093 --> 00:15:08,403
''Накара ме да ям
диетична майонеза.''

212
00:15:08,573 --> 00:15:10,882
Това е всичко! Няма друго!

213
00:15:11,053 --> 00:15:15,285
А вкусът е същият
и панталонът ми стои по-добре!

214
00:15:15,453 --> 00:15:19,844
Напразно се тормозиш.
Просто временно си лапнал по нея.

215
00:15:20,013 --> 00:15:22,208
Мислиш ли?
- Убедена съм.

216
00:15:22,373 --> 00:15:25,410
Чувствата те връхлитат,
но после изчезват.

217
00:15:25,573 --> 00:15:29,532
Да, само съм лапнал по нея.
Само временно увлечение!

218
00:15:29,693 --> 00:15:33,845
Аз съм Джоуи. Нямам чувства.
- Точно така!

219
00:15:34,013 --> 00:15:37,801
И на мен ми се е случвало
да си падна по вас.

220
00:15:37,973 --> 00:15:40,851
С изключение на Рос и Чандлър.

221
00:15:41,013 --> 00:15:45,291
А и ти си хлътвал по нас.
- Няма такова нещо.

222
00:15:46,413 --> 00:15:49,962
Хвърли ми сламка,
за която да се хвана...

223
00:15:55,813 --> 00:15:59,089
Обадих се на доктора.

224
00:16:00,573 --> 00:16:03,690
И двамата знаем пола на бебето.

225
00:16:03,853 --> 00:16:07,812
Моля?
- Да! Калфата стана майстор.

226
00:16:09,133 --> 00:16:12,284
Честна дума, нищо не знам.

227
00:16:12,453 --> 00:16:14,569
Знаеш, че е момиче.

228
00:16:14,733 --> 00:16:18,521
Моля?
- Наистина ли не знаеш?

229
00:16:18,693 --> 00:16:21,605
Дъщеря ли ще имаме?
- Не.

230
00:16:21,773 --> 00:16:25,163
Каза, че ще е момиче.
- Да.

231
00:16:25,773 --> 00:16:30,005
Съжалявам!
- А аз - не. Ще имаме дъщеря.

232
00:16:30,293 --> 00:16:33,410
Не е за вярване, че е от теб.
И все пак!

233
00:16:33,573 --> 00:16:36,804
Ще имаме момиченце!
- Точно така!

234
00:16:36,973 --> 00:16:39,487
Пак включвам името Рут.

235
00:16:39,653 --> 00:16:43,328
Супер!
Ще си имаме малко бебе Рут.

236
00:16:47,693 --> 00:16:50,571
Налагам вето.
- Ако обичаш.

237
00:16:57,293 --> 00:17:00,126
Долавям ли ухание
на масла за вана?

238
00:17:00,293 --> 00:17:04,730
Да, приготвила съм си ваната.
Отивам за списание.

239
00:17:18,253 --> 00:17:21,484
Какво си въобразяваш, че правиш?

240
00:17:22,133 --> 00:17:24,852
Забравям неприятностите си?

241
00:17:25,013 --> 00:17:29,211
Знам, че още си нов,
но вана не се взема така.

242
00:17:29,373 --> 00:17:32,809
Не ти пука, когато си отпуснат.

243
00:17:33,373 --> 00:17:37,127
Добре, вземи си вана.
Но ти прибирам корабчето.

244
00:17:37,293 --> 00:17:40,285
Сега си просто момиче във вана.

245
00:17:42,653 --> 00:17:45,531
Здравейте, мехурчета.
Мъжествено!

246
00:17:45,693 --> 00:17:49,766
Дойдох да кажа как мина с Джоуи.
- Казала си й?!

247
00:17:50,653 --> 00:17:54,965
Изтръгна го със сила!
Тя е факир на самопризнанията!

248
00:17:55,133 --> 00:17:58,682
Какво стана?
- Сбъркала си. Не ме харесва.

249
00:17:58,853 --> 00:18:03,369
Ще ти е приятно ли, ако ти кажа,
че Лий Мейджърс те харесва,

250
00:18:03,533 --> 00:18:07,287
а после разбереш,
че не те харесва?

251
00:18:10,333 --> 00:18:14,611
Няма да ми пука.
- Ама Лий Мейджърс е секси.

252
00:18:15,493 --> 00:18:18,929
Къде сте?
- В банята!

253
00:18:19,653 --> 00:18:23,441
Защо?
- Защото е приятно и отпускащо!

254
00:18:25,973 --> 00:18:29,568
Какво правите тук?
- Господи!

255
00:18:29,733 --> 00:18:35,444
Приема приятелка по друг начин,
но не е тази. Рейчъл е!

256
00:18:35,613 --> 00:18:38,525
Харесваш Рейчъл?
- Голяма работа!

257
00:18:38,693 --> 00:18:42,003
С Фийби го обсъдихме -
само временно увлечение.

258
00:18:42,173 --> 00:18:44,971
Направи нещо с тази пяна.

259
00:18:46,533 --> 00:18:48,728
Бива си го.

260
00:18:51,173 --> 00:18:53,607
С Рос ви търсехме.

261
00:18:53,773 --> 00:18:56,241
Защо всички сме тук?

262
00:18:56,413 --> 00:18:58,927
О, боже!

263
00:18:59,773 --> 00:19:03,209
Скъпи, прикрий го с корабчето.

264
00:19:03,413 --> 00:19:07,725
Къде сте?
- В банята. Чакаме те с нетърпение.

265
00:19:10,013 --> 00:19:12,607
Какво става?

266
00:19:13,413 --> 00:19:16,211
Готино корабче. О, не!

267
00:19:17,853 --> 00:19:20,492
Каза ли им?
- Не, чаках те.

268
00:19:20,653 --> 00:19:23,929
Какво има?
- Ще имаме дъщеря.

269
00:19:29,213 --> 00:19:32,125
Ще ви прегърна по-късно.

270
00:19:37,293 --> 00:19:39,761
Така. Нов ден е.

271
00:19:39,933 --> 00:19:44,165
И това е само временно увлечение,
нищо повече.

272
00:19:44,333 --> 00:19:47,928
Измъчвах се напразно.
Беше лудост!

273
00:19:48,093 --> 00:19:52,211
Както птичката щеше да каже:
''Беше ку-ку!''

274
00:19:55,773 --> 00:20:00,005
Всичко ще се оправи.
Само съм лапнал по нея.

275
00:20:00,933 --> 00:20:04,448
Здравей, миличък.
- Обичам те.

276
00:20:11,933 --> 00:20:15,528
Приятно е да сме заедно във ваната.

277
00:20:17,213 --> 00:20:21,968
И това, което правиш, е приятно.
- Не те докосвам.

278
00:20:22,693 --> 00:20:25,161
Нима?
- От солите е.

279
00:20:25,333 --> 00:20:29,565
Мили боже!
Нови територии на удоволствието.

280
00:20:30,253 --> 00:20:34,246
Стига да не припарваш
до балкона, мъжки.

281
00:20:39,333 --> 00:20:40,322
Адаптация:
SDI Меdiа Grоuр

282
00:20:40,493 --> 00:20:41,482
ВULGАRIАN]