{3370}{3405}Здравей Куин.
{3435}{3489}Добро Утро Куин.|Как я караш?
{3491}{3515}Как сте, момчета?
{3517}{3557}Работим до късно,|Ти как си?
{3559}{3618}Някой трябва да чисти|след вас момчета.
{3906}{3933}Добре Куин.
{3935}{3966}Ей Хайде де.
{4009}{4057}Да не останеш сам там?
{4059}{4112}Няма ще се върна бързо.
{4209}{4278}Това да не го чу |в училище?
{4305}{4357}Спускам те.
{4814}{4852}Лека вечер Дами.
{4854}{4900}-- До скоро Карън.|-- Чудесна работа.|Приятен Уикенд.
{4902}{4933}Карън имаме си новобранец.
{4935}{4994}-Качвайте се.|-- Здрасти мамо!
{4995}{5041}Куин как я караш?
{5075}{5116}Да не си пушил?
{5118}{5185}Не, нали ти казах -- пуша|само когато съм пиан.
{5219}{5250}Какво има?
{5252}{5277}Нищо.
{5279}{5345}Куин...Какво има?
{5507}{5569}Имаш нещо което|искаш да ми покажеш.
{5995}{6031}Знаеш какво пише.
{6132}{6241}Стипендията е...|3,000 на година.
{6242}{6299}Нямаме толкова пари.
{6301}{6350}Може би татко ще плати.
{6426}{6465}Съжелявам.
{6467}{6490}Карън?
{6491}{6514}Какво?
{6515}{6551}Имаме проблем с номер 4.
{6553}{6611}Джес казва, че е попаднал на нещо.
{7103}{7179}Нещо не се получава|Маму му стара.
{7229}{7297}Хей...Куин.
{7298}{7375}Какво те води до тука?
{7377}{7441}Минавам да видя какво правиш?
{7510}{7541}Вземи.
{7542}{7601}Защо не погледнеш вътре?
{8490}{8534}Зловещо е.
{9738}{9761}Куин!
{9795}{9838}Мамо, Там има нещо.
{9840}{9869}Там в дупката!
{9870}{9897}Боже Господи!
{9899}{9935}Там не е безопасно!
{9937}{9978}Хайде.|Дай да видим какво става.
{9980}{10018}Опасно е!
{10020}{10087}Трябва да ти измия очите.
{10089}{10122}Мамо трябва да видите!
{10123}{10178}Не ,ей сега ще свърша.
{10180}{10229}Отвори си очите.
{10376}{10405}Дай ми това.
{10818}{10841}Влизай!
{11019}{11066}Мамо там има нещо!
{11136}{11182}-- Ела тук!
{11289}{11341}Хайде де!
{11417}{11434}Мамо!
{11886}{11921}Мамо?
{11960}{12018}Мамо?
{12330}{12382}Пазих това с години,
{12384}{12442}Защото някой ден ще ти потрябва.
{12444}{12504}Не искам това да те плаши.
{12506}{12557}Искам да разбереш.
{12614}{12671}Умът е единственото оръжие|което ни остана.
{12673}{12739}Невежество ни поведе към гибел.
{12741}{12831}Аз го видях първи, но скоро|ги видяха милиони.
{12833}{12872}Никой не знаеше как толкова|бързо се разножаваха.
{12874}{12912}Като скакалци,
{12914}{12959}Отнасяха всичко по пътя си,
{12961}{13038}С намерението само да се хранят.
{13040}{13093}Те наистина съществуваха.
{13095}{13161}Древните хора ги мислеха за мит,
{13163}{13243}но всъщност бяха нещо ужасно.
{13245}{13323}Прекалено късно нашите учени откриха,|тяхната идентичност --
{13325}{13406}Вид който произлиза по|времето на динозаврвите ,
{13407}{13481}които са изпепелили|и предизвикали ледниковият период,
{13483}{13562}Огънят изпепели животът на земята,
{13564}{13637}Те спяха,и гладуваха ,
{13638}{13696}Докато чакаха земята отново|да се напълни със живот,
{13698}{13765}И отново да използват.
{13766}{13831}Своята огнена мощ,
{13833}{13875}За да убият всеки който им се изпречи,
{13877}{13917}на земята.
{13918}{13959}Изглеждаха неуязвими.
{14004}{14065}Докато не се намери|лидер който
{14067}{14126}използва голям арсенал|за да ги унищожи.
{14127}{14183}Но накрая,|ние само им помагахме,
{14185}{14228}Докато земята изгаряше,
{14230}{14318}И малкото от нас които|успяха да избягат от градовете,
{14320}{14373}и да намерят подслон.
{14374}{14453}Трябва да раберем миналото си
{14455}{14504}за да вземем решения за бъдещео си.
{14506}{14539}Те са гладни сега,
{14541}{14607}и са по-опасни отвсякога.
{14609}{14662}Но ние трябва да продължим.
{14664}{14724}Трябва да ги надживеем.
{14726}{14805}Само един вид ще оцелее.
{15190}{15218}Куин!
{15220}{15263}Ела да видиш това!
{15265}{15350}Директна връзка|с водонапорната кула.
{15352}{15394}Дърпаш тук,
{15396}{15473}и 500 галона на минута|заливат стените.
{15516}{15561}Не се тревожи за техническите|характеристики Джери.
{15562}{15613}Ще издържи ли?
{15614}{15653}Естествено.
{15655}{15726}Забрави ли, преди правех|пещи.
{15728}{15766}Знам всичко за огъня.
{15768}{15821}Разбира се.|Извинявай.
{15823}{15847}Добра работа.
{16222}{16270}Еди полудява.
{16272}{16309}-- Джаред?|-- Да, Куин?
{16310}{16358}Дръж.|И не се скатавай!
{16359}{16406}Чу го.|Не се скатавай.
{16407}{16445}Хайде!
{16702}{16760}Куин,
{17004}{17037}Какво става, Куин?
{17615}{17650}Какво правиш, Еди?
{17651}{17734}Аз и някои от другите,|отиваме да съберем реколтата.
{17735}{17763}Никъде няма да ходите.
{17765}{17827}Не е готова.|Вече говорихме за това.
{17829}{17890}Половината още не са узрели.|Ако ги приберем сега няма да покълнат.
{17892}{17951}Което значи,че оставаме без семе.|И няма да има какво да посеем|следващия сезон.
{17953}{18009}Няма да има следващ сезон.|Ще сме измрели от глад.
{18010}{18056}Какво ти става?|Можем да го направим Еди.
{18058}{18105}Всички така решихме,|ти включително --
{18107}{18183}окопаваме се, работим заедно,|надживяваме ги.
{18185}{18253}Децата не се хранят с надежди, Куин.|Единбург го няма вече.
{18254}{18337}Нямаме известие от Пембъри|или Норуич повече от две години!
{18339}{18377}Сами сме Куин.
{18379}{18469}Да, знаем това.|Затова трябва да се държим.|Може би сме последните оцелели.
{18471}{18549}Осем години те слушам|и за какво?
{18550}{18616}Жена ми и двете ми деца са мъртви.
{18618}{18667}Няма да загубя и тези,
{18669}{18703}не и докато има храна навън.
{18705}{18746}-- Съжалявам Еди.
{18748}{18779}Никъде няма да ходиш.
{18781}{18831}-- Дай ми ключовете.|-- Опитай се да ги вземеш.
{18859}{18921}Това е общност, не затвор.
{18955}{19020}Еди...можем да спорим|колкото искаш.
{19022}{19068}Няма значение.
{19070}{19129}Мисълта ми е,|ако излезеш през вратите,
{19130}{19169}излагаш на опасност|общността --
{19171}{19226}и можеш да си останеш там,|защото няма да се върнеш.
{19317}{19386}-- Добре.
{19387}{19431}Остават в мен.
{19732}{19808}Хей Куин.
{19810}{19881}Знаеш ли,|аз съм най-добрият ти приятел,
{19883}{19950}и понякога|дори аз не те харесвам.
{20052}{20075}Извинявай.
{20338}{20399}"Присъедини се към мен,"|казал черния рицар,
{20401}{20471}"и ще сложим край на този конфликт."
{20473}{20521}Никога! 
{20616}{20686}"Никога няма да се присъединя към теб,"|казал белия рицар.
{20687}{20735}"Ти уби баща ми."
{20871}{20895}Тогава!
{20941}{21034}Черният рицар|се втренчил през дупките|не бляскавия си шлем,
{21036}{21133}и изрекъл думите|които прогорили сърцето на героя|завинаги.
{21272}{21342}"Аз.....съм баща ти."
{21420}{21442}Неее.....!
{21585}{21645}Това вие ли си го измислихте,|г-н Куин?
{21647}{21682}Разбира се.
{21744}{21791}Добре деца.|Време е за лягане.
{21793}{21847}-- Не!|-- Още една!|-- Не!
{21849}{21902}Утре.|Първо молитвите.
{21942}{21964}Утре!
{21966}{22007}-- "Цар лъв"!|-- Да!|-- Да!
{22009}{22061}Утре!|Първо молитвите!
{22170}{22202}Добре.
{22252}{22301}Готови?
{22302}{22358}Какво правим когато сме будни?
{22360}{22461}Гледаме небето с двете очи.
{22462}{22517}Какво првим когато спим?
{22518}{22598}Гледаме небето с едно око.
{22600}{22653}Какво правим когато ги видим?
{22655}{22726}Копаем усърдно, копаем дълбоко,
{22728}{22763}търсим подслон,
{22765}{22819}и не се обръщаме назад.
{22821}{22843}Много добре.
{22845}{22875}Лека нощ.
{22877}{22899}Време е за сън.
{22935}{22957}Лягайте!
{22959}{22985}Лека нощ.
{23048}{23106}Защо не можем да стоим до късно?
{23610}{23642}Майкъл?
{23644}{23683}Куин заспа.
{23685}{23756}Взех ключовете.|Да тръгваме.
{23923}{23987}Пази тишина.
{25798}{25837}-- Здравей Лиам.
{25839}{25917}Уилиам каза че това е драконски дъх.
{25919}{25990}Не го слушай.|Това е вятъра.
{26105}{26140}Ок.
{28318}{28363}Господи.
{28416}{28454}Ей Джей, тревога.
{28713}{28771}Прикрийте се деца.|Хайде.
{28773}{28805}Ето така.
{28807}{28837}Добре деца!
{28839}{28903}Горе главите!|Един по един!
{28905}{28930}1 ...2...
{29114}{29140}Движение!
{29142}{29169}Така.
{29240}{29297}Скрий децата.|Хайде.
{29344}{29366}Крииди?
{29368}{29397}-- Да?|-- Точно ли са?
{29398}{29421}Да . Тук са всички.
{29422}{29477}Куин!
{29478}{29509}Куин!
{29510}{29543}На полето.
{30768}{30789}Дракони!
{30791}{30813}Доведи Еди.
{31516}{31544}Рейчъл!
{31546}{31573}Рейчъл!
{31575}{31611}Тук съм!
{31635}{31669}Девон!
{31670}{31703}Девон!
{31705}{31734}-- Девон!|-- Майкъл!
{31736}{31789}-- Къде е Майкъл?|-- Майкъл?
{31822}{31865}Майкъл! Майкъл!
{31866}{31893}Добре ли си?
{31936}{31977}-- Къде е Мат?|-- Мъртъв е.
{32016}{32038}Еди!
{32095}{32142}Хайде! Мърдай!
{32504}{32553}-- Хайде! Давай!|-- Хайде Майкъл!
{32555}{32611}Давай, движи се!
{32647}{32682}Продължавай! Хайде!
{33049}{33118}Татко, какво ще правим?
{33151}{33186}В капан сме!
{33482}{33518}Хайде!
{33520}{33554}Тръгвай!
{33555}{33634}-- Движи се!|-- Побързай!
{33636}{33687}Тръгвай! Хайде!|Бързо!
{33728}{33779}Влизай там!|Влизай!
{34202}{34229}Добре ли си?
{34804}{34850}Девон!
{34852}{34891}Хайде Крииди.|Хайде Крииди!
{34893}{34951}-- Ще се взриви!|-- Назад! Назад!|Назад!
{34953}{34998}-- Господи! Назад!
{35000}{35034}По-бързо не мога!
{35133}{35190}Назад! Назад! Назад!
{35298}{35341}Спри! Куин, спри!
{35343}{35390}-- Пусни ме подяволите!|-- Не!
{35542}{35566}Не, Куин!
{35685}{35713}Девон е там!
{35791}{35819}Девон! !
{35857}{35883}Девон! !
{36050}{36109}Не му пука за нас.
{36110}{36175}Просто иска да изпепели|полето.
{36850}{36911}Произведно от Крииди|"Черен етикет",
{36913}{36972}отлежал 2 седмици|в стоманен варел.
{36974}{37015}Тайната е да гълташ|бързо.
{37017}{37089}Така ти изгаря стомаха|а не гърлото.
{37144}{37174}Хайде.
{37176}{37213}Пийни и заплачи.
{37214}{37253}Горкото копеле.
{37254}{37311}А?
{37313}{37347}Кой? Еди?
{37349}{37384}Бащата не искаше да загроби децата.
{37386}{37423}Трябваше да има и друг начин.
{37425}{37453}Ами нямаше да стане така
{37454}{37486}-- ако слушаше какво му говорим,|нали?|-- Не.
{37488}{37541}Не, Крииди.|Можеби той беше прав.
{37543}{37626}Лесно е да вдигнеш рамене|когато нямаш деца.
{37660}{37701}Може би няма да има следващв жътва.
{37703}{37755}Не, не и сега,|когато половината реколта замина.
{37757}{37814}Бог знае как ще |преживеем.
{37848}{37918}Помниш ли когато прибирахме| 80%, 90% от реколтата?
{37920}{37962}Вече не.
{37964}{38018}Не и в последно време.
{38020}{38060}Те също изгладняват.
{38062}{38102}Хей...
{38104}{38164}не се отказваш нали?
{38233}{38279}Не.
{38281}{38348}Просто си мислех|ако се държим,
{38350}{38409}някакси ще оцелеем.
{38722}{38810}Това е национално|съобщение на гражданска отбрана|до всички които ни чуват...
{38812}{38885} ...няма друг избор|освен да разрешим употреба|на ядрени оръжия...
{39458}{39539}Единствения оцелял бе|12 годишно момче...
{39786}{39835}Разбрано.
{39837}{39908}Влизам.|Стой плътно зад...
{39910}{39976}Зареди всички оръжия.
{40046}{40098}Хей Барлоу,|Някой говори по радиото.
{40100}{40145}Ей Джей, пак ли си се напушил?
{40146}{40194}-- Не се ебавам бе,Барлоу.
{40195}{40217}Погледни.
{40219}{40280}Какво да гледам?
{40282}{40315}Тя не помръдва.
{40317}{40377}Зарежи птицата|и ползвай бинокъла.
{40693}{40725}Божичко.
{40867}{40907}Крииди!
{40909}{40938}Крииди!
{40940}{40989}- Трябва да тръгвам.
{41089}{41171} Добре, момчета,|това не е учение!
{41202}{41242}Движи се!
{41244}{41281}Извади тези.|Едната за Крииди.
{41283}{41320}Другата за Джарет!
{41322}{41369}Ето за Крииди.
{41370}{41424}Добре!|Хайде тогава! Хайде!
{41426}{41450}Допълнителни патрони!
{41490}{41522}Хайде!
{41524}{41561}Нямаме цял ден!
{42322}{42373}Мародери.
{42374}{42426}Не сме ги виждали от години.
{42477}{42518}Ами,|погледни от добрата страна.
{42561}{42627}Поне не сме сами.
{44014}{44112}Само едно нещо е по-кофти|от дракон...
{44114}{44149}Американци.
{44285}{44330}Е'гати дупката.
{44460}{44534}Кой командва?!
{44594}{44647}Това май си ти.
{44924}{45025}Ако стане нещо,|знаеш какво да правиш.
{45026}{45090}Ами не.|Нямам представа.
{45131}{45161}И аз.
{45672}{45716}Голям танк е това.
{45974}{46037}Ти ли отговаряш за това място?
{46039}{46065}Кой си ти?
{46066}{46123}Казвам се Ван Зан,|кентъкски ненормалник.
{46125}{46162}Доста си далечко от дома,|Ван Зан. Изгуби ли се?
{46229}{46312}Реконстуирахме един C5A.
{46314}{46389}Прелетяхме 8,000 мили|с два двигателя|опитахме се да
{46390}{46480}го приземим|край Манчестер.
{46482}{46561}Загубих 122 души|и по-голяма част от горивото.
{46562}{46624}Трабва ни подслон и място|където да си оправим артилерията.
{46626}{46689}Ще се махнем от тук|до 18:00 утре.
{46690}{46747}Чудесна история,|особено частта за самолета,
{46749}{46805}само дето нищо не е|летяло през последните 20 години.
{46806}{46835}Това е тяхна територия.
{46859}{46933}Това е моя територия.|Твоя територия.
{46934}{46965}Те са се нанесли временно.
{46966}{46997}Върви си Ван Зан.
{47124}{47181}Не бъди глупак.
{47246}{47285}Може да стане лесно...
{47287}{47387}или много лесно.
{47550}{47589}Само опитай.
{47705}{47772}Виждал ли си такова нещо?
{47774}{47829}Малко хора са виждали.
{47831}{47885}Взех го от първия|когото убих.
{47941}{48000}Тва със самолета беше по-добре.
{48002}{48066}Значи си убиец на дракони.
{48068}{48116}Дори не е истински.
{48118}{48157}Беше в една пшеничена нива
{48158}{48245}южно от Кофвил,|Канзас.
{48246}{48294}Беше краят на ноември.
{48295}{48342}Месецът на мъглите.
{48343}{48396}Хвана ни на открито.
{48398}{48449}Слънцето залязваше|зад нас.
{48450}{48501}Нямаше накъде да бягаме.
{48502}{48542}Два пъти ни нападна,
{48544}{48611}и двата пъти пропусна.
{48686}{48796}И тогава ми просветна.
{48798}{48929}Виждаш ли, те имат|страхотно зрение през деня.
{48931}{49043}И още по-добро|през нощта.
{49045}{49119}Но при здрач,|не виждат добре.
{49182}{49225}Вълшебен час.
{49578}{49626}Кофвил.
{49628}{49672}Запечатан в американската|история
{49674}{49738}с това, че там са убити престъпниците|наречени "Далтонските момчета".
{49740}{49801}Обикновените граждани се вдигнали|и ги премахнали.
{49869}{49921}Може би вие сте "Далтонските момчета".
{49922}{50055}Не, ние сме обикновените граждани.
{50262}{50341}Ако опиташ нещо...
{50342}{50401}Ще те убия.
{50470}{50542}Не ти разбрах името.
{50543}{50579}Куин.
{51540}{51585}Е...сигурен съм че имаш
{51587}{51657}много добро обяснение са това,
{51658}{51705}но ме тревожи,|че не знам какво е.
{51754}{51794}Той е убиец на дракони.
{51796}{51837}Какво?
{51838}{51903}Убиец на дракони!
{51905}{51943}А..., убиец на дракони.
{51945}{51974}Добре.
{51976}{52041}Предполагам тогава, че ти си|Крал Артур нали?
{52043}{52098}За Бога, Куин.
{52100}{52148}Искам да кажа,|дори да вярваш на това,
{52150}{52197}а трябва да си олигофрен,
{52199}{52266}-- не мислиш ли че тия ще ни схрускат?|-Не беше там.
{52268}{52298}Погледни го тоя. Виж го
{52300}{52355}Изглежда като Морски пехотинец.
{52357}{52437}Нали ги помниш тия пичове?|Да вярно.
{52438}{52481}Те избиха много дракони,
{52482}{52517}ама освен това унищожиха половината свят --
{52518}{52567}Ти не беше там. Видях очите му Крииди!
{54103}{54143}Добра работа.
{54145}{54227}Обиколихме на 30 мили|във всяка посока - нищо.
{54229}{54275}Може да е на луната, Дантън.
{54326}{54445}Куин това е Александра Дженсън,|Щатска кавалерия.
{54447}{54489}Капитан Крииди.
{54491}{54516}Здрасти.
{54518}{54565}Приятно ми е|Крииди.
{54567}{54604}Дентън Ван Зан.
{54606}{54636}Как сте?
{54638}{54672}Извинете ме.
{54674}{54715}Кои са те?
{54717}{54774}Архангели.
{54776}{54799}Какви?
{54801}{54835}17 секунди...
{54837}{54914}слде като скочат от хеликоптера,|толкова време им остава.
{54916}{54981}Не си ли се замисляла|да им дадеш парашути?
{54983}{55030}Няма смисъл от това.|Те се стръвта.
{55032}{55071}Какво?
{55073}{55183}Използвани още от гладиаторите|за да отвличат вниманието на другите.
{55185}{55249}Не хора, дракони.
{55250}{55341}Значи пичове,|скачате от хеликоптера
{55342}{55419}и ползвате мрежа|за да заловите дракона?
{55421}{55457}Аха.
{55459}{55500}Да бе, добре.
{55502}{55571}Ма вие сериозно ли?
{55928}{56015}Три смени,|осем часа всяка.
{56017}{56076}Всички деца в укритието.
{56078}{56124}Пушките на стените.
{56126}{56159}Извинявай.
{56161}{56218}Забрави ли че ти ги пусна?
{56220}{56283}Това не значи че им вярвам.
{56424}{56481}Добре момчета.
{56862}{56948}Тъкмо измих една чиния, ако това търсиш.
{56950}{57001}Всъщност трябва ми точило.
{57093}{57127}Разбира се.
{57259}{57296}Това синът ти ли е?
{57298}{57383}Не.|Намерих го в развалините.
{57423}{57485}От там ли са всички деца?
{57573}{57629}Открих го в едно|село близо до Брей.
{57631}{57689}Беше на 3 годинки,|седеше до майка му.
{57691}{57745}Опитваше се да я събуди.
{57746}{57799}Беше мъртва от дни.
{57838}{57948}Ние тъкмо идвахме насам|аз Крииди и Барлоу.
{57950}{57997}Не знаех как ще преживяваме.
{57999}{58085}Но го взех с мен.
{58087}{58127}Какво трябваше да направя?
{58129}{58182}Да го оставиш.
{58184}{58231}Повечето хора биха го оставили...
{58233}{58290}особено преди години.
{58292}{58359}Всеки се спасяваше поединично.
{58361}{58417}Е, не го направих.
{58458}{58521}От тогава непрекъснато,|съжалявам разбира се.
{58870}{58928}Какво правите тук?
{58994}{59050}Какво искаш да знаеш?
{59088}{59155}Ако нещо те интересува,|говори с Ван Зан.
{59820}{59850}Гуш жив ли си бе?!
{59852}{59891}Пак не позна Дентън.
{60011}{60056}Алекс, радиото не работи!
{60058}{60125}Отидете на източния склон и кажете какво виждате!
{60127}{60171}Хора, пригответе се за Рок н' Рол!
{60173}{60205}Ще трепеме дракон!
{60228}{60276}-- Гуш, нагласи сензорите!|-- Разбрано!
{60278}{60359}Тито, Мид, Пискатела,|размърдайте си задниците!
{60361}{60434}Тръгвайте!
{61393}{61440}Алекс какво виждаш?
{61474}{61511}Не го виждам.
{61513}{61571}Видимостта е 3 мили.
{61573}{61598}Разбрано.
{61600}{61665}Стой на тая височина|докато нагласим сензорите.
{61667}{61725}Разбрано Ван Зан.
{61727}{61777}Чакам триангулацията.|Безопасността на първо място.
{61779}{61842}Безопасност??! Че кое му е безопасното?
{61844}{61904}Не за вас се притеснявам.|За хеликоптера.
{61906}{61981}Това беше студено!
{62117}{62152}Първия сензор е включен.
{62154}{62194}Първият готов Алекс.
{62196}{62235}Разбрано.
{62470}{62499}Втори сензор е включен.
{62501}{62541}Втори сензор включен Алекс.
{62543}{62609}Сега след като имам радар,|вдигни се на 5000 фута.
{62611}{62667}Лети право срещу мене.
{62669}{62740}Гидеон свалете с момчетата|тая кучка при мен,
{62742}{62770}а аз ще се оправям.
{62772}{62808}Разбрано Ван Зан.
{62810}{62865}Алварез, ти си примамката.
{62866}{62899}Джеферсън, ти и аз сме стрелците.
{62901}{62938}Няма да отваряме парашутите
{62940}{63041}докато не ни дадеш потвърждение|че е свален?
{63129}{63179}Дракон зад нас,|200 ярда!
{63181}{63219}-- Давай, давай!|-- Ясно!
{63221}{63275}Ще се опитам да му избягам|в облаците.
{63478}{63550}Пискатела чуваш ли ме?
{63867}{63939}Подяволите Пискатела!|Пусни сензора!
{64087}{64157}Хайде номер 3!|За теб се отнася Пискатела!
{64159}{64194}Почти съм там!
{64196}{64232}Почти съм на върха на...
{64386}{64434}Подяволите Пискатела.|Обади се.
{64475}{64512}Ей Джей?
{64514}{64574}Чуваш ли нещо?
{64575}{64610}Ван Зан се опитва|да го очисти,
{64612}{64653}използвайки|3-d проектиращо устройство.
{64655}{64695}Ако не вдигнат третия сензор,
{64697}{64735}Алекс ще лети на сляпо.
{64921}{64969}Хайде!
{65047}{65081}Ван Зан какво става?
{65082}{65145}На нужната височина сме.|Летим на сляпо.
{65147}{65237}Дай ми малко време.|Имам проблем с третия сензор.
{65307}{65369}Хайде номер 3!|Пискатела!
{65371}{65399}Включи си сензора!
{66031}{66058}Браво пискатела.
{66060}{66085}Сензор 3 включен.
{66087}{66114}Алекс имаме картина.
{66159}{66185}Монитора включен.
{66277}{66327}Дръжте се!
{66329}{66374}Алварез!
{66523}{66581}Точно зад нас е!
{66582}{66626}Давай,давай!
{66695}{66713}Подяволите!
{66768}{66791}Казвай Алекс!
{66793}{66850}Ангелите летят.
{67217}{67279}Алекс имаш ли отчитане?!
{67337}{67379}Ok цел на 1500 фута.
{67381}{67461}Разбрано.|Алварез, виждаш ли го?!
{67462}{67513}Не.
{67576}{67629}Подяволите!|Точно над мен е!|Стреляйте!
{67631}{67681}По какво да стрелям?!|Нищо не се вижда!
{67784}{67831}Пуснахме мрежите!
{67915}{67940}Страхотен истрел!
{67942}{67987}Добре Джеферсън!
{67989}{68041}Разбрано.
{68042}{68093}Алварез виждаш ли го?
{68095}{68145}Не.|Мисля че го свалихме.
{68174}{68214}Ясно.
{68237}{68313}Мамка му! Алекс и двете мрежи прелетяха покрай мен.
{68315}{68388}Алварез потвърждаваш ли че е свален?
{68442}{68537}Не, над мен е!
{68926}{69038}Джеферсон, нямам|контакт с Алварез.
{69040}{69073}Дръж си очите отворени.
{69075}{69105}Разбрано.
{69106}{69151}-- Джеферсън, внимавай!|-- Боже мо...
{69400}{69434}Гидеон е свален.
{69485}{69531}Пискатела.
{69533}{69586}-- Пискатела, чуваш ли ме?|-- Ван Зан.
{69588}{69617}Кой е там?
{69618}{69641}Куин.
{69642}{69673}Куин, къде е Пискатела?
{69674}{69719}-- Мъртъв е.|-- Готов ли си за езда?
{69721}{69783}'Щото имаш|30 секунди преди кучката|да закръжи над теб.
{69785}{69813}Доведи я при мен.
{69815}{69893}Ти си стръвта Куин,|ти и 1,600 паунда конска плът.
{69895}{69952}Язди право към мен.|Чуваш ли ме?
{69954}{69994}Язди по северния път.
{69996}{70029}Доведи я при мен Куин.
{70102}{70141}Идвам.
{70206}{70254}А? Започва се.
{70384}{70417}Добре , добре.
{70481}{70533}Хайде!
{70534}{70649}Подредете ги на 20 ярда|юг-югозапад!
{70650}{70703}Хайде!
{70902}{70943}Хайде!
{71034}{71069}1, 200 ярда.
{71070}{71162}Скорост на вятъра -- 10.2|север-северозапад.
{71164}{71219}Хайде!
{73262}{73314}Това е много готино|Мерси.
{73367}{73408}Страхотен ден, а Куин?
{73410}{73453} Браво Куин.
{73503}{73535}Шапки долу за теб братле.
{73537}{73584}Да!
{74840}{74914}Завиждам на страната която има герои!
{75070}{75153}Аз съжалявам тази на|която и трябват.
{75257}{75319}Какво празнувате?
{75321}{75419}Един мъртъв дракон,|и трима души загинали?О, да.
{75421}{75526}При тая численост|ще ни трябват някъде около 230 години.
{75528}{75603}Това ли искате?
{75605}{75665}Искате ли да ви разясня?
{75667}{75724}А?
{75726}{75801}Тези зверове живеят в пепел.
{75803}{75869}Хранят се със смърт.
{75870}{75930}Няма средно положение...
{75932}{76056}нито за тях, нито за нас.
{76058}{76152}И със сигурност няма|за моите хора които загинаха днес.
{76266}{76345}Но вие продължавайте.
{76346}{76483}Правете си малък купон.
{76485}{76535}Направо ме отвращавате.
{76713}{76772}Мъртвите ги погребваме призори.
{78540}{78613}Какво правиш тук Куин?
{78654}{78757}Стоиш на земята където погребах|стотици.
{78759}{78789}това е домът ми.
{78791}{78859}Аз задавам въпросите.
{78861}{78894}Какво правиш тук?
{78949}{79032}Аз водя...вие ме следвате.
{79557}{79603}Запазих ги за теб.
{79605}{79683}Изпратихме ги с почести,|Алекс.
{79685}{79754}Алекс е пазителка|на мъртвите, Куин.
{79756}{79783}Тя е нашия летописец.
{79785}{79830}Когато това свърши,
{79832}{79886}ще построи стена от тия неща.
{79888}{79957}И за съжаление,|ще бъде много дълга стена.
{79958}{80011}Не ми достигат ресурси, Куин.
{80013}{80059}Имам недостиг на хора.
{80061}{80101}Алекс, кажи му.
{80102}{80193}-- Видя ли този когото свалихме|големия добитък?|-- Да.
{80195}{80252}Всъщност не е.|Женска е.
{80253}{80323}Има поне едно яйце,|може и повече.
{80325}{80411}Убили сме повече от 200,|и доколкото мога да кажа,
{80413}{80453}всички са женски.
{80454}{80518}Ами ти куин?|Виждал ли си мъжки?
{80520}{80542}Не знам.
{80544}{80577}Когато тичам за да|се спася,
{80579}{80621}не спирам за да|им гледам оная работа.
{80622}{80669}Е ние сме го правили.
{80670}{80725}Алекс го откри|преди 2 години.
{80727}{80786}Тя разбра за|огънят в жлезите --
{80788}{80853}Две жлези в устата|отделят различни химикали,|аха.
{80854}{80880}Точно така.
{80882}{80954}В комбинация с издишването |нитро-напалм.
{80956}{81013}Е, инжинер-химика е мъртъв сега.
{81014}{81039}Това бе теория.
{81041}{81097}Разбрахме че те са като рибите.
{81099}{81148}Женските хвърлят яйца.
{81150}{81245}Един мъжки|опложда хиляди.
{81247}{81296}Чу ли какво каза тя, Куин?
{81298}{81330}Един мъжки.
{81332}{81397}Затова никога не сме виждали други,|'щото има само един.
{81398}{81445}Проследихме разпространението на тия неща|,
{81446}{81484}и открихме от къде са.
{81486}{81516}За това сме тук.
{81518}{81647}Убием ли мъжкия,|убиваме целия вид.
{81649}{81693}Отиваме в Лондон.
{81694}{81759}Успех.|Натам е.
{81761}{81813}Не, трябват ми войници.
{81815}{81891}-Куин, чуваш ли ме? Трябват ми хора|-Мъжете от Пебсбъри отидоха...
{81893}{81952}И можеби тя е права,|защото събудиха нещо.
{81954}{81980}90 от тях умряха,
{81982}{82030}то ги проследи до крепостта им.
{82032}{82084}Не си виждал разрушение|като това, Ван Зан...
{82086}{82109}повярвай ми.
{82111}{82139}Значи крачим над мъртъвци --
{82141}{82184}Не и с моите хора!
{82186}{82230}Имам замък пълен с тях.
{82232}{82275}Опитвам се да ги запазя живи.
{82277}{82345}Просто ги оставяш да умрат бавно.
{82347}{82395}Казах не.
{82397}{82444}Допуснах грешка|като те пуснах през портала.
{82446}{82511}Видях нещо в очите ти.|Мислех че е страхопочитание.|Грешал съм.
{82513}{82563}Това е лудост.|Ти си ненормален.
{82565}{82639}Искам да се махнеш|преди да нанесеш нови вреди.
{82774}{82834}Погледни през прозореца.
{82836}{82905}Раят не гори.|Опожарен е.
{83125}{83190}Защо не искаш да дойдеш?
{83256}{83316}Какво се е случило там?
{83367}{83456}Майка ми работеше в тунел на метрото|като проектант.
{83458}{83509}Умря там, ок?
{83598}{83660}Видял си го, нали?
{83768}{83816}Куин!
{83818}{83870}Проблеми.
{83952}{84001}Няма нищо вълшебно в тях.
{84003}{84055}И те имат органи.
{84057}{84105}Имат мозък, сърце,|и черен дроб.
{84107}{84171}Извадете едно,|и сте убили звяра!
{84297}{84385}Това ли сте?|Четирима?
{84453}{84487}Еди.
{84489}{84543}Еди, какво правиш?
{84545}{84589}Имаш деца, човече.
{84590}{84673}Затова отивам Крииди,|затова
{84754}{84829}Наборната част приключи.|Време е за разпределението.
{84830}{84875}-- Тито, Миид...
{84877}{84921}вземете шестимата най-силни|и ги заредете.
{84922}{84951}-- Ясно.|--Слушам.
{84953}{85013}Копайте дупки.|Умрете в тях.
{85065}{85105}Чакай!
{85107}{85135}Казах не!
{85137}{85157}Не, Куин!
{85297}{85337}-- Махни се от пътя ми, Куин.
{86187}{86233}Стига, стига.
{86234}{86283}Махнете го!
{86285}{86384}Ще те убия!|Ще те убия!
{86386}{86451}Ще те убия!|Ще те убия!
{86453}{86484}-- Това ни трябва.|-- Ще те убия!
{86486}{86550}Ще го доведе обратно до тук!
{86558}{86598}Добре.
{86600}{86666}Достатъчно.
{86778}{86812}Към Лондон!
{86902}{86963}Хайде!|Движение!
{86965}{87015}Хайде!|Взимай хората!
{87186}{87236}Ти, ти и ти!
{87638}{87673}Щеше да те убие.
{87674}{87706}Безчувсвен е.
{87708}{87795}Това е единствения начин|да прави това което прави.
{87840}{87882}Вземи това.
{87883}{87938}Йод.
{87940}{88008}Боли много,|но убижа всичко.
{88701}{88759}Успех, Куин.
{89432}{89506}Прекалено си зает да кажеш довиждане?
{89508}{89544}Ти не си ми баща.
{89546}{89578}Не можеш да ме спреш,Куин.
{89579}{89631}Мога да бъда "Архангел".
{89633}{89674}Гидеон ще ме обучи.
{89675}{89714}17 секунди.
{89716}{89765}Каза ли ти че те|по толкова живеят?
{89767}{89825}Не и добрите.|Той е 8 годишен ветеран.
{89826}{89862}Поне още ги избиват.
{89863}{89964}Две години, Джарет.|Толкова искам.|Дай ми това.
{89966}{90037}След това,|ще бъдеш достатъчно голям,|да си ръководител.
{90039}{90103}Това искам.|От всички ти си на-добрият.
{90105}{90152}Всичко това е загуба на време.
{90154}{90260}Прав си.|Не съм ти баща.
{90262}{90319}Не мога да те заключа.|Не мога да те накарам да останеш.
{90321}{90393}И ако мислиш че си достатъчно|голям да говориш така,
{90395}{90445}тогава явно си достатъчно|голям да отидеш.
{90738}{90810}Сбогом, Джарет.
{90811}{90881}Грижи се за себе си.
{93035}{93101}Тоя дракон смърди на лайна.
{93102}{93153}Ще го изгориш ли?
{93155}{93232}Харесва ми.
{93234}{93307}Те мразят миризмата|на мъртвите си.
{93309}{93388}Само това ги плаши.
{93453}{93522}Може да ни осигури няколко дни.
{93732}{93772}Съжалявам, Куин.
{93896}{93938}И аз.
{94018}{94081}Този път със сигурност|ще се оттърва от теб.
{97631}{97711}Ван Зан, какво ще правим?
{97713}{97777}Има ли проход?
{97778}{97820}Не.|Всичко е задръстено с километри.
{97822}{97851}Чак до реката, Дентън.
{97853}{97885}Завърти се, Алекс.
{97886}{97957}-- Намери начин да заобиколим.|-- Ясно.
{98257}{98310}Това ли е Пембъри?
{98312}{98362}-- Така изглежда.
{98364}{98396}Да обърна ли?
{98398}{98436}Явно е от ядрените взривове.
{98438}{98477}Не е от тях.
{98479}{98519}Да нагласим ли сензорите?
{98634}{98726}Няма време.
{98727}{98779}50 калибреното,|е заредено,
{98781}{98829}спрете моторите,|заемете позиции.
{98935}{99001}Чухте го!
{99002}{99051}- Движи се! Движи се!
{99633}{99673}Играе си с нас.
{99674}{99742}Не си играе.
{99744}{99792}Устройва ни капан.
{100963}{101010}Спокойно.
{101011}{101057}Спокойно, момиче.
{101103}{101159}Ван Зан, Алекс е.|Чуваш ли ме?
{101161}{101236}Ван Зан, чуваш ли ме?
{101290}{101389}Ван Зан, ако ме чуваш,връщам се.
{101391}{101437}Чува ли ме някой?
{102035}{102112}Ван Зан!
{102114}{102197}Ван Зан!
{102199}{102252}Ван Зан!
{102497}{102545}Дентън...
{102546}{102597}какво стана?
{102599}{102670}Той беше.
{102759}{102839}Къде са войниците?
{102906}{102969}Веднъж.
{102970}{103041}Само веднъж прелетя.
{103158}{103207}Замъкът.
{104323}{104395}Махайте се от там!|Прикрийте се всички!
{104397}{104432}Движете се!
{104519}{104560}Има ли някой горе?!
{105842}{105927}Джарет!
{105959}{106005}-Крииди!|-Куин!
{106233}{106267}Всички ли са?
{106331}{106375}Крииди, помощ!
{106377}{106421}Ще го взема!|Заведи я долу!
{106422}{106540}Побързай! Тоя няма да спре|докато не ни избие всички!
{106542}{106586}Кейти --няма да се помръдне.
{106588}{106656}Хайде Кейти.|Уилиам, хвани ме през рамо.
{106658}{106714}Кейти.|Пусни се от стената.
{106716}{106752}Пусни се!
{107042}{107112}Вземи я!
{107319}{107381}Всички назад!
{107383}{107442}Всички деца са тук.|Добре.
{107444}{107489}Одеалото на Кейти.
{107786}{107831}Къде са всички?!
{107833}{107872}Не отивай горе, Куин!
{107874}{107931}Горе има 65 човека,|Крииди. Отивам!
{107933}{107972}Подяволите, Куин.
{107974}{108025}Не отивай!|Много е опасно!
{108026}{108058}Аз ще се кача.
{108059}{108095}Крииди!
{108382}{108425}Нееее!
{108543}{108611}Крииди!
{108642}{108681}Не!
{108683}{108760}Не!
{109236}{109347}-- Крииди!|-Крииди!|-Крииди!
{109474}{109525}Какво правим когато сме будни?
{109526}{109621}Гледаме небето с две очи.
{109623}{109680}Какво правим...
{109730}{109801}Какво пр...
{109802}{109865}Какво правим когато спим?
{109866}{109967}Гледаме небето с едно око.
{109969}{110024}Какво правим когато го видим?
{110026}{110118}Копаем усърно, копаем дълбоко,|тичаме към укритието,
{110120}{110179}и не гледаме назад.
{111138}{111213}Джарет...
{111255}{111296}Живи сме!
{111298}{111341}Тук сме!
{111342}{111372}Бутай!
{111470}{111511}Назад!
{112113}{112154}Беше прав.
{113534}{113598}Взех каквото можах от  оръжейната.
{113642}{113688}Имаме една пушка,
{113690}{113741}два автомата,|два арбалета,
{113742}{113790}и експлозивни глави.
{113970}{114050}Аз ти и Алекс
{114051}{114095}Към крайбрежието с хеликоптера.
{114097}{114160}Стой близо до скалите.
{114162}{114229}Темза води право в Лондон.
{114230}{114271}Знам къде живее.
{114306}{114376}Вълшебен час
{114378}{114453}Каза, че тогава са най-уязвими.
{114455}{114493}Ще видим.
{114495}{114572}Отиваш си удома.
{114574}{114618}Джарет!
{114619}{114666}Да , Куин?
{114726}{114765}Грижи се за тях.
{116858}{116933}Тоя град е отишъл подяволите.
{116935}{116985}Чули са ни като идваме.
{116986}{117075}Какво ги спира?
{117077}{117102}Не сме ние.
{117104}{117172}Така или иначе|трябва да влезем там.
{117174}{117239}Стига бе момчета. Те имат|числено превъзходство-100 на 3.
{117241}{117305}познавам града, от небето до земята,
{117306}{117367}и под земята.
{117369}{117429}Ако успеем да влезем|тихо, можем да се промъкнем през тунелите.
{117430}{117455}Тогава ще сме близо.
{117613}{117661}За Бога.
{117822}{117884}Видя ли ни?
{118076}{118206}Явно умират от глад.|Щом се изяждат един друг.
{118207}{118308}Мъртви сме.
{118310}{118361}Погледни откъм светлата страна.
{118363}{118436}Сега ние го превъзхождаме 3 към 1 .
{118505}{118575}Готови ли сте?
{118577}{118617}Да.
{118618}{118669}Куин...
{118670}{118735}Води. След теб сме.
{119454}{119510}Там има подземен проход --
{119512}{119565}води право до строителната площадка!
{119566}{119639}Тук долу!
{120075}{120123}Чисто е.
{120531}{120599}Четири тунела се срещат тук.
{120601}{120643}Води до един площад.|Преди отгоре имаше сгради.
{120645}{120679}Ако още ги има,|ще са добро прикритие.
{120681}{120737}Да, ако води към улицата,|от там ще минем.
{120738}{120767}Алекс, дай ми пръчките.
{120918}{120969}Куин, това са високоволтови глави.
{120970}{121014}Изстрелват се с арбалета.
{121015}{121079}-Когато...
{121126}{121177}Той знае че сме тук.
{121178}{121248}Добре.
{121250}{121297}Колко е дълбока шахтата?
{121298}{121360}150 фута.
{121362}{121441}Добре.|Ето какъв е плана --
{121442}{121507}когато се изкачим горе,|трябва да му смъкнем задника|на земята,
{121509}{121554}аз ще се погрижа за това.
{121555}{121599}Един изтрел ще го убие,|но трябва да бъде така.
{121601}{121669}Той си разкрива гърдите само преди|да издиша огън.
{121670}{121727}Това са стрели С-4 с магнезиев връх,
{121729}{121767}летят около 50 фута.
{121769}{121817}Така че когато стреляш|ще стоиш в пещ.
{121818}{121888}Не се колебай.|Ако не, всички ще умрем.
{122061}{122107}Той си играе на криеница.
{122109}{122177}По-скоро на котка и мишка.
{122782}{122831}Куин!
{122833}{122888}Използвай го!
{123297}{123367}Изкльопал го е.
{123369}{123449}нищо не виждам, Куин.
{123450}{123500}Какво е това?
{123502}{123566}Това е площад около 100 метра широк.
{123568}{123612}Има сграда точно в средата.
{123614}{123661}От комина се вижда почти всичко.
{123662}{123705}Какво мислиш?
{123745}{123806}Не знам още.
{123808}{123878}Хей...
{123880}{123911}страх ли те е?
{123945}{123978}Не.
{123979}{124033}Твоя беше идеята да дойдем в Лондон.
{124066}{124157}Да, ама мислех че ще съм на 3 500 фута.
{124158}{124254}И аз мислех че ще имам над|200 души с мен.
{124256}{124338}Животът е странно нещо|нали?
{124339}{124369}Да.
{124422}{124493}-- Да.|-- Да.
{124494}{124554}Виждаш ли вагона?
{124555}{124608}От там се вижда по-добре.
{124610}{124669}Мърдай.
{124814}{124869}Оставете раниците |само оръжия.
{125558}{125626}Добре, ще имаме прозорец
{125627}{125701}10, може би 12 секунди|всеки път когато се обръща,|ще го използваме.
{125702}{125755}-- Как?|-- Ще се разделим.
{125757}{125811}Ако сме заедно и ни удари|сме пътници,
{125813}{125849}затова ще използваме всеки ъгъл.
{125851}{125906}Куин, отиди на западната стена.
{125907}{125974}Не зареждай преди да стигнеш там. |Ясно?
{125976}{126023}Добре. Ами ти?
{126025}{126077}Аз отивам на северната.
{126079}{126153}Алекс, стой тук.
{126155}{126225}Когато Куин и аз тръгнем|ще го повлечем след нас,
{126226}{126281}и не мисля че копелето|може да брои.
{126282}{126355}Той ще направи още един кръг.
{126357}{126413}Когато това стане|ще ти кажа да тръгваш.
{126414}{126489}-- Тичай като луда до източната стена.|Не се замисляй --|-- Това е вода!
{126491}{126552}Задръж я.|Ще ти потрябва.
{126661}{126735}Платихме ужасна цена.
{126788}{126867}Сега имаме шанс да|променим нещата.
{126987}{127025}Ще го направим.
{127503}{127545}Това е първият ни прозорец.
{127546}{127572}Куин...
{127599}{127633}Движи се!
{128551}{128625}Стрелите.
{129352}{129396}Алекс!
{129398}{129468}След 8 секунди ще имаме прозорец!
{129516}{129568}Като ти кажа да тръгваш,
{129570}{129687}тичай с всички сили до основата на комина!
{129689}{129772}Готова ли си?!
{129866}{129927}Тръгвай! Тръгвай!
{129929}{129944}Не!
{130057}{130121}Тичай като вятъра, бейби!
{130369}{130395}Ела бе тлъстак!
{130491}{130532}Точно така.
{131406}{131437}Куин!
{131471}{131509}Алекс!
{131723}{131773}Спри!
{132031}{132069}Добре съм.
{132070}{132113}Какво ще правим?
{132115}{132159}Загубих експлозивите.
{132161}{132204}Ще ги намерим.
{132318}{132351}Продължавай!
{132353}{132398}-- Заобиколи от другата стана!
{132399}{132464}Ще го забавя!
{133162}{133256}Не се помръдва.|Чака ни.
{133258}{133338}Куин...до камиона --|стрелата.
{133339}{133401}До гумата.
{134050}{134097}Не!
{134209}{134240}Умри!
{135902}{135999}Той знаеше че ще се справиш.
{136001}{136092}Така и стана.
{136205}{136289}Хайде.
{137161}{137251}Куин! Куин! Куин!
{137253}{137305}Имаме сигнал!|Куин!
{137306}{137342}Имаме сигнал.
{137404}{137445}Какъв е проблема?
{137446}{137496}Говорят френски.
{137498}{137561}Е, не ме гледай мен|френския ми е кофти.
{137562}{137611}Искат да говорят|с командира ни.
{137653}{137699}Ами това си ти.
{137701}{137755}Продължавайте да говорите.
{137805}{137872}Донеси ни бутилка|вино или нещо от сорта.
{137874}{137908}Хайде тръгвай.
{137910}{137946}Благодаря ти , Куин.
{137990}{138039}Тръгвайте всички.
{138041}{138123}-- Добре, наздраве.|-- Добра работа!
{138125}{138211}Дали ще издържи?
{138213}{138258}Не знам.
{138259}{138318}колко време мина,|3 месеца
{138320}{138372}от както видяхме последния?
{138374}{138478}Ако дойдат и го изпепелят|пак ще го построим.
{138479}{138550}-- Или направо ще ги избия.
{138551}{138583}Мислех,...
{138585}{138644}че не си оптимист.
{138646}{138702}От скоро съм такъв.
{138809}{138865}Наздраве за еволюцията.
{138965}{139165}Превод