1
00:00:06,604 --> 00:00:08,720
Ей, познайте!

2
00:00:08,884 --> 00:00:12,923
решихме да организираме
купон за Вси светии.

3
00:00:13,084 --> 00:00:17,157
Всички трябва да са костюмирани.
- Не, няма да дойда.

4
00:00:17,324 --> 00:00:23,797
Хайде, ще е забавно.
- е бъда с костюм в часовете.

5
00:00:24,044 --> 00:00:27,241
Нали няма
да се облечеш като динозавър?

6
00:00:27,764 --> 00:00:30,881
Не и втора година подред.

7
00:00:31,884 --> 00:00:35,638
е дойда, но няма да съм с костюм.
- Трябва.

8
00:00:35,804 --> 00:00:40,559
Глупав празник. Да се костюмираш,
да се правиш на нещо, което не си.

9
00:00:40,844 --> 00:00:43,642
Ти си актьор.

10
00:00:43,804 --> 00:00:47,353
е доведеш ли Мона?
- Да, сигурно.

11
00:00:47,524 --> 00:00:49,913
Сладураната от сватбата им?

12
00:00:50,084 --> 00:00:54,202
Ако й трябва идея за костюм -
да се яви като модел на бански,

13
00:00:54,364 --> 00:00:57,640
перверзна сестра
или сексапилна мажоретка.

14
00:00:57,804 --> 00:01:01,353
Коженото лице от
''Тексаското клане с трион''.

15
00:01:01,524 --> 00:01:06,552
Не, Перверзното кожено лице!
- Джоуи не я ли сваляше също?

16
00:01:07,764 --> 00:01:12,235
Точно така.
Но аз я спечелих.

17
00:01:12,404 --> 00:01:15,476
По-способният победи.

18
00:01:15,844 --> 00:01:18,438
Моля те, не ми я отнемай.

19
00:01:19,444 --> 00:01:21,719
П р И я Т Е л И
ПАрТИТО ЗА ВСИ СВЕТИИ

20
00:01:59,044 --> 00:02:01,000
Урсула!

21
00:02:01,164 --> 00:02:03,678
Аз съм.

22
00:02:03,844 --> 00:02:06,961
реших, че е огледало.
Добре, довиждане.

23
00:02:07,124 --> 00:02:10,912
Чакай малко.
Какво ново при теб?

24
00:02:11,164 --> 00:02:15,396
Нищо. Другата седмица се женя.
- Какво?

25
00:02:15,724 --> 00:02:19,353
е е скромна церемония.
Само роднини.

26
00:02:19,524 --> 00:02:21,879
Неговите.

27
00:02:22,524 --> 00:02:25,596
Много се радвам за теб.

28
00:02:26,004 --> 00:02:31,237
Можеш да дойдеш, ако държиш.
- Наистина?

29
00:02:31,404 --> 00:02:34,919
Защо не?
е играеш ролята на сестра ми.

30
00:02:38,044 --> 00:02:43,243
Приятелите ми организират купон
за Вси светии довечера. Ела и ти.

31
00:02:43,404 --> 00:02:45,713
Може да ме запознаеш с годеника си.

32
00:02:45,924 --> 00:02:48,358
Трябва да работя в ресторанта.

33
00:02:48,524 --> 00:02:51,243
Но и сега трябваше да съм там.

34
00:02:52,124 --> 00:02:56,800
Между другото, ще сме костюмирани.
- ясно, значи затова си...

35
00:02:57,044 --> 00:02:59,956
Не, но много ти благодаря.

36
00:03:07,124 --> 00:03:09,957
Трябваше да си в костюм.
- В костюм съм.

37
00:03:10,124 --> 00:03:15,676
На жена, която облича скъпата си
рокля, преди съвсем да й е умаляла.

38
00:03:17,444 --> 00:03:21,915
Аз съм Жената котка, която иска
да заеме роклята, когато ти умалее.

39
00:03:23,244 --> 00:03:26,361
Почерпка или пакост!
- Може ли да раздавам бонбоните?

40
00:03:26,524 --> 00:03:31,598
Откакто забременях, усещам
силни майчински инстинкти.

41
00:03:31,764 --> 00:03:34,358
Един момент!

42
00:03:39,484 --> 00:03:42,157
Вижте се само!

43
00:03:42,324 --> 00:03:46,237
О, ти си много страшна вещица.
- Благодаря.

44
00:03:46,404 --> 00:03:49,919
А ти си много смешен клоун.
- Благодаря.

45
00:03:50,084 --> 00:03:53,633
А ти си много модерна.

46
00:03:54,604 --> 00:04:00,440
работя в ''ралф лорън''. Есенната
колекция е с ездаческа тематика.

47
00:04:00,604 --> 00:04:04,802
На корицата на сп. ''Вог''...
- е ми дадете ли бонбони?

48
00:04:06,404 --> 00:04:08,872
разбира се.

49
00:04:16,844 --> 00:04:19,881
Жената котка. Срещаме се отново.

50
00:04:20,164 --> 00:04:23,952
Точно така, Суперменко.
- Това съм аз - Фиби.

51
00:04:27,044 --> 00:04:29,683
Моника, може ли за малко?

52
00:04:35,444 --> 00:04:39,960
Благодаря, че ми взе костюм.
- Ти ли го подреди така?

53
00:04:40,124 --> 00:04:44,242
Очаквах да го хареса. любимата му
книжка е била ''Плюшеното зайче''.

54
00:04:44,404 --> 00:04:47,157
То беше в кафяво и бяло.

55
00:04:47,844 --> 00:04:52,474
Изборът беше между розов и никакъв.
- Тогава по-добре никакъв!

56
00:04:56,284 --> 00:04:58,923
И ти ли не си се костюмирал?
- Напротив.

57
00:04:59,084 --> 00:05:01,234
Аз съм Чандлър.

58
00:05:05,244 --> 00:05:07,633
Пич, кво става?

59
00:05:07,844 --> 00:05:10,642
Защо пък да съм аз?
- Добре.

60
00:05:10,804 --> 00:05:13,113
Аз съм Чандлър.

61
00:05:14,244 --> 00:05:16,633
Наистина си ти!

62
00:05:16,804 --> 00:05:20,683
Кога съм правил така?
- ''Кога съм правил така?''

63
00:05:24,404 --> 00:05:27,202
Почерпка или пакост?

64
00:05:30,124 --> 00:05:33,036
Не съм виждала
по-красива балерина!

65
00:05:33,324 --> 00:05:35,394
Благодаря.

66
00:05:35,604 --> 00:05:38,835
Заслужи си още бонбони.
- Благодаря.

67
00:05:42,244 --> 00:05:47,034
А това - дори повече.
- Обичам те!

68
00:05:50,284 --> 00:05:52,673
Скъпа, вземи ги всичките.

69
00:05:57,244 --> 00:05:59,917
Моника? Трябват ни още бонбони.

70
00:06:00,404 --> 00:06:04,113
Минаха само четири деца.
- Но едното каза, че ме обича,

71
00:06:04,284 --> 00:06:06,240
и аз му дадох всичко.

72
00:06:06,404 --> 00:06:08,520
Нищо чудно, че си бременна.

73
00:06:13,644 --> 00:06:18,081
А ти какво представляваш?
- Помните ли руската станция ''Мир''?

74
00:06:19,964 --> 00:06:22,637
Аз съм картоф.

75
00:06:23,044 --> 00:06:26,798
А това са антените ми.

76
00:06:27,764 --> 00:06:32,758
Така че аз съм ''Компир''!

77
00:06:34,524 --> 00:06:37,596
Компир!

78
00:06:39,924 --> 00:06:43,041
Вече не съм с най-гадния костюм.

79
00:06:44,924 --> 00:06:47,802
я виж!
рос се е облякъл като Говно.

80
00:06:49,404 --> 00:06:52,714
Не съм Говно.
- Не, Космическо говно.

81
00:07:02,004 --> 00:07:04,154
Здрасти, сладур.

82
00:07:05,724 --> 00:07:10,161
Няма ли да ми дадеш целувка?
- Да, след като ми кажеш кой си.

83
00:07:11,604 --> 00:07:13,993
Урсула?
- Годеникът на Урсула?

84
00:07:14,164 --> 00:07:16,394
Боже, ти си сестрата.

85
00:07:16,564 --> 00:07:19,556
Току-що пляснах бъдещата си
балдъза по задника.

86
00:07:19,724 --> 00:07:22,955
Пълен идиот. Майка ти тук ли е,
за да плясна и нея?

87
00:07:23,124 --> 00:07:26,480
Тя се самоуби.
- Знаех го, но...

88
00:07:28,564 --> 00:07:30,555
Потя се.

89
00:07:30,724 --> 00:07:34,842
Виж само как се потя...
А като ме гледаш, се потя повече.

90
00:07:35,004 --> 00:07:37,962
Мисля, че трябва да си вървя.
- Нищо, ще започнем отначало.

91
00:07:38,124 --> 00:07:40,763
Здравей, аз съм Фиби.
- Ерик.

92
00:07:40,924 --> 00:07:44,394
Защо ме гледаш така?
- Защото потта влиза в очите ми.

93
00:07:46,844 --> 00:07:49,438
Какъв си?
- Не знам дали има термин.

94
00:07:49,604 --> 00:07:52,994
Просто се потя, когато се притесня.

95
00:07:53,844 --> 00:07:58,201
Не, имах предвид костюма ти.
- Аз съм слънчевата система.

96
00:07:58,364 --> 00:08:01,276
Учениците ми помогнаха.
Преподавам на 2-и клас.

97
00:08:01,444 --> 00:08:05,642
Обожавам 2-и клас!
Много по-хубаво от 1-и клас.

98
00:08:05,804 --> 00:08:09,717
Тогава още не си ориентиран.
И много по-добре от 3-и клас.

99
00:08:09,884 --> 00:08:12,682
Тогава почват да се учат
ония ми ти мозъчни игри.

100
00:08:13,644 --> 00:08:17,683
С какво се занимаваш?
- През деня съм масажистка.

101
00:08:19,164 --> 00:08:22,554
Не е нужно да стоиш с мен.
- Не, приятно ми е.

102
00:08:22,724 --> 00:08:27,923
Много се радвам за теб и Урсула.
- Провървя ми, тя е страхотна.

103
00:08:28,084 --> 00:08:31,918
Не съм познавал по-красива жена.
- Благодаря.

104
00:08:38,044 --> 00:08:40,080
Джоуи?
- Да?

105
00:08:40,244 --> 00:08:43,714
Четеш ли комикси?
- Основно тях.

106
00:08:44,164 --> 00:08:47,713
Кой би спечелил битката -
Жената котка или Суперменката?

107
00:08:47,964 --> 00:08:49,920
Без съмнение Жената котка.

108
00:08:50,084 --> 00:08:54,282
Но между теб и Фиби
бих заложил на Фиби.

109
00:08:54,484 --> 00:08:59,319
Тя е отраснала на улицата.
И е ужасно сприхава.

110
00:08:59,484 --> 00:09:02,521
Нали не стои зад мен?

111
00:09:03,764 --> 00:09:07,313
Не. Дали мога да надвия рейчъл?

112
00:09:07,484 --> 00:09:10,840
Не съм сигурен.
- Стига, жилава съм.

113
00:09:11,004 --> 00:09:13,643
Удари ме тук с всички сили!

114
00:09:13,804 --> 00:09:17,956
Успокой се! Защо
го приемаш толкова навътре?

115
00:09:18,124 --> 00:09:22,276
Как ще реагираш, ако кажа,
че рос или Чандлър може да те бие?

116
00:09:22,444 --> 00:09:25,436
Аз бих добавил: ''Жено, стига!''.

117
00:09:26,604 --> 00:09:29,562
Годеникът на Урсула е много мил.

118
00:09:29,724 --> 00:09:33,273
Учител е и се занимава
с благотворителна дейност.

119
00:09:33,444 --> 00:09:36,720
Обикновено не си падам
по потящи се мъже, но този...

120
00:09:36,884 --> 00:09:39,114
бих го попила целия.

121
00:09:39,284 --> 00:09:43,197
Господи, Фиби! Ти си падаш
по годеника на сестра си?!

122
00:09:43,364 --> 00:09:45,958
Не е вярно, ти си падаш.

123
00:09:46,524 --> 00:09:49,357
Сега ще се ядоса.

124
00:09:51,844 --> 00:09:55,962
Почерпка или пакост?
- Бонбоните ни свършиха.

125
00:09:56,124 --> 00:10:00,834
Но отидоха да купят още.
А аз почнах да раздавам пари,

126
00:10:01,004 --> 00:10:04,360
но и те свършиха.
Да ти напиша ли чек?

127
00:10:04,524 --> 00:10:06,480
Добре.
- Как се казваш?

128
00:10:06,644 --> 00:10:09,238
лелани Мейоланофавич.

129
00:10:11,844 --> 00:10:14,438
е го напиша просто ''в брой''.

130
00:10:16,524 --> 00:10:18,719
Здрасти, Мона.

131
00:10:20,724 --> 00:10:25,434
Джоуи ще се зарадва. Надяваше се
да се появиш като перверзна сестра.

132
00:10:25,604 --> 00:10:28,198
Всъщност съм само сестра.

133
00:10:29,604 --> 00:10:33,438
Обикновено бих се сконфузил,
но сега съм се натряскал.

134
00:10:34,804 --> 00:10:38,638
Значи успя.
- Чакай малко. Ти си картоф?

135
00:10:38,804 --> 00:10:42,513
Да, и...
- Имаш антени...

136
00:10:42,924 --> 00:10:45,643
Господи, ти си ''Компир''!

137
00:10:46,404 --> 00:10:48,918
Ожени се за нея.

138
00:10:49,924 --> 00:10:54,202
Кой според теб би спечелил,
ако рос и Чандлър се сбият?

139
00:10:54,444 --> 00:10:57,322
Не е честно. Чандлър ми е съпруг.
- Значи рос?

140
00:10:57,484 --> 00:10:59,395
Да.

141
00:10:59,564 --> 00:11:02,601
Здрасти, красавице.
- Здрасти, красавецо.

142
00:11:02,764 --> 00:11:04,800
О, Боже!

143
00:11:05,724 --> 00:11:09,717
Е, кога се запознахте?
- Преди 2 седмици.

144
00:11:09,884 --> 00:11:14,355
Само толкова?
- Обикновено не съм импулсивен,

145
00:11:15,244 --> 00:11:19,362
но тя е фантастична
и ни свързват много неща.

146
00:11:19,524 --> 00:11:22,163
И двамата сме учители.

147
00:11:23,404 --> 00:11:26,999
работим към Корпуса на мира.
- Сериозно?

148
00:11:28,684 --> 00:11:31,960
Дори, когато сме строяли
къщи в Уругвай,

149
00:11:32,124 --> 00:11:36,037
сме били през два града,
но не сме се видели.

150
00:11:36,204 --> 00:11:40,277
Когато пристигнах, не беше
още град, но с моя помощ стана.

151
00:11:41,364 --> 00:11:44,117
е отидем ли да се напия?

152
00:11:49,444 --> 00:11:51,514
Здрасти, Говньо.

153
00:11:52,404 --> 00:11:57,558
Много смешно. Ти си най-смешният
тук в този розов заешки костюм.

154
00:11:59,204 --> 00:12:02,879
Успокой се.
Изглеждаш малко... зачервен.

155
00:12:07,924 --> 00:12:10,392
Можем да разберем
отговора на въпроса.

156
00:12:10,564 --> 00:12:13,362
Кой въпрос?
- С Моника спорим кой би победил

157
00:12:13,524 --> 00:12:16,960
при схватка между теб и рос.
- Няма съмнение.

158
00:12:17,124 --> 00:12:19,718
И ти ли смяташ, че рос?

159
00:12:21,364 --> 00:12:24,242
Избрала си рос?
- Той е много силен.

160
00:12:24,404 --> 00:12:27,601
Най-силен от трима ви,
като изключим Джоуи.

161
00:12:29,364 --> 00:12:34,233
Как така не си избрала мен!
- Права е, по-силен съм.

162
00:12:34,404 --> 00:12:37,123
Бих те размазал.

163
00:12:37,284 --> 00:12:40,674
Мислиш се за по-силен?
Защо не го докажеш?

164
00:12:41,684 --> 00:12:43,914
е го докажа като теорема!

165
00:12:44,724 --> 00:12:47,682
Хайде, стига! Престанете!

166
00:12:48,284 --> 00:12:53,119
Никой няма да се бие тук.
- Хората са дошли заради това!

167
00:12:55,324 --> 00:12:59,681
Опитайте с канадска борба.
- Послушайте перверзната сестра.

168
00:13:00,364 --> 00:13:03,242
Свършено е с теб.
- Ти си още по-свършен.

169
00:13:03,404 --> 00:13:05,360
разбит си.

170
00:13:05,524 --> 00:13:08,322
Този вулгарен език ме притеснява.

171
00:13:16,084 --> 00:13:20,521
Гънтър, донесъл си бонбони.
Много ти благодаря, ужасно си мил.

172
00:13:20,684 --> 00:13:22,595
Наистина?

173
00:13:22,764 --> 00:13:26,473
Един ден ще ощастливиш
най-големия късметлия на света.

174
00:13:27,724 --> 00:13:29,954
Почерпка или пакост?

175
00:13:30,324 --> 00:13:33,680
Здрасти! Заповядай.

176
00:13:34,604 --> 00:13:37,801
Приятелят ми луис каза,
че давате пари.

177
00:13:38,444 --> 00:13:43,598
Да, но вече има бонбони.
- Бих предпочел парите.

178
00:13:45,964 --> 00:13:49,479
Изборът не е твой.
- Не е честно.

179
00:13:50,044 --> 00:13:53,480
Честно ли е, че си само с пелерина,
а аз трябва да ти подаря нещо?

180
00:13:53,644 --> 00:13:55,874
Млъквай!

181
00:13:56,044 --> 00:13:58,683
Ти млъквай!

182
00:13:58,924 --> 00:14:03,122
Не може да ми казваш да млъквам.
- Току-що го направих.

183
00:14:03,284 --> 00:14:06,162
О, и ще повторя. Млъквай!

184
00:14:06,564 --> 00:14:09,476
рейч?
- Всичко е наред.

185
00:14:10,764 --> 00:14:14,643
Чакай малко, трябва да ти кажа
още нещо. Млъквай.

186
00:14:15,604 --> 00:14:20,314
Ти си стара вещица.
- Сега ще си взема чековата книжка.

187
00:14:22,044 --> 00:14:27,118
Не е нужно да го правиш. Държа
най-вече на вътрешната ти сила.

188
00:14:27,524 --> 00:14:31,039
Ти си предан, честен.
Освен това си почтен.

189
00:14:31,204 --> 00:14:34,116
Такава сила искам у мъжа,
когото обичам.

190
00:14:34,284 --> 00:14:37,560
За мен това не значи нищо.
Хайде!

191
00:14:39,164 --> 00:14:41,632
Здрасти, лъжкиньо.

192
00:14:41,804 --> 00:14:47,003
Той се жени за теб заради неща,
които е приел за истина.

193
00:14:47,244 --> 00:14:50,600
Можеха да са истина.
- Но не са.

194
00:14:50,764 --> 00:14:53,153
Да, звучи добре, нали?

195
00:14:53,324 --> 00:14:55,997
Защо го лъжеш?
- Не знам.

196
00:14:56,164 --> 00:15:01,318
Като му казах, че и аз съм правила
тези неща, много се развълнува.

197
00:15:01,484 --> 00:15:04,681
Скъпа?
- Това е мръсен, ужасен навик.

198
00:15:04,844 --> 00:15:07,404
Искам да ги откажеш още сега!

199
00:15:07,564 --> 00:15:10,601
Помогнала е на мнозина
да откажат цигарите.

200
00:15:10,764 --> 00:15:14,882
Хайде да си вървим.
- Тази вечер си на църковна сбирка.

201
00:15:18,044 --> 00:15:21,832
Е, беше ми приятно.
- И на мен.

202
00:15:22,844 --> 00:15:26,519
Урсула, радвам се, че те видях!

203
00:15:26,844 --> 00:15:30,359
Фийбс, хайде!
Заека срещу Говньо. Чакаме те!

204
00:15:33,764 --> 00:15:36,995
Един опит,
победителят обира овациите.

205
00:15:37,164 --> 00:15:40,361
Чакайте, какво печели победителят?
- Чест.

206
00:15:40,524 --> 00:15:43,721
И достойнство.
- Както кажете.

207
00:15:44,284 --> 00:15:47,196
Добре, готови, давайте!

208
00:15:48,524 --> 00:15:50,674
Хайде, хайде!

209
00:15:55,724 --> 00:15:58,363
И двамата са много силни.

210
00:15:58,524 --> 00:16:01,516
Или еднакво слаби.

211
00:16:01,684 --> 00:16:05,962
О, Боже! Чандлър прави
такава муцка при секс.

212
00:16:10,444 --> 00:16:14,801
Значи се изморяваш?
- Не, мога да карам цял ден.

213
00:16:15,404 --> 00:16:17,872
Да. Аз също.

214
00:16:19,844 --> 00:16:23,837
Но взех малко да се изтощавам.
- Боже, отмалях!

215
00:16:24,324 --> 00:16:29,318
Положението става лошо за мен.
Мона стои наблизо.

216
00:16:29,524 --> 00:16:34,120
Господи, говори с Джоуи!
Остави ме да победя!

217
00:16:34,284 --> 00:16:37,560
Ти трябва да ми пуснеш победата.
Жена ми ме смята за слабак.

218
00:16:37,724 --> 00:16:41,956
Ти поне имаш жена. Аз само
се развеждам и забременявам хора.

219
00:16:44,004 --> 00:16:47,280
И съм с костюм на Говно.

220
00:16:47,764 --> 00:16:52,474
Нали си Компир.
- Кого заблуждаваме? Говно съм.

221
00:16:53,324 --> 00:16:56,316
Моля те, гледа ни.

222
00:16:56,684 --> 00:16:58,754
Добре.

223
00:17:00,804 --> 00:17:03,762
О, не!
- О, да!

224
00:17:04,444 --> 00:17:07,641
Моят герой!
- Изчанчена мадама.

225
00:17:12,004 --> 00:17:14,962
Урсула си е забравила чантата.

226
00:17:15,124 --> 00:17:18,719
Вътре са телефонните номера
на хората от църковната група.

227
00:17:18,884 --> 00:17:21,079
Не се съмнявам.

228
00:17:21,244 --> 00:17:24,156
Сигурно ще се видим на сватбата.

229
00:17:24,844 --> 00:17:28,598
Не мисля, че ще дойда на сватбата,

230
00:17:28,764 --> 00:17:32,837
но ти желая цялото щастие на света.
- Мисля, че ще сме щастливи.

231
00:17:33,004 --> 00:17:36,599
Така се радвам,
че се е пазила за мен.

232
00:17:38,524 --> 00:17:41,516
Не мога да го допусна. Тя те лъже.

233
00:17:41,684 --> 00:17:44,642
Какво?
- И мога да го докажа.

234
00:17:44,804 --> 00:17:46,874
Извинявай.

235
00:17:48,724 --> 00:17:50,874
Да ти прилича на списък?

236
00:17:51,044 --> 00:17:54,832
По-скоро е подробна скица
на етаж на банка.

237
00:17:55,404 --> 00:18:00,000
Ето картата от ресторанта,
където работи като сервитьорка.

238
00:18:00,164 --> 00:18:02,553
Не учителка, а сервитьорка.

239
00:18:02,724 --> 00:18:05,716
Ето и шофьорската й книжка.
Винаги лъже за това.

240
00:18:05,884 --> 00:18:10,196
На колко години ти каза, че е?
- На 25.

241
00:18:10,364 --> 00:18:15,074
Почти не ми се иска да ти я покажа.
Аз съм с 1 минута по-млада.

242
00:18:18,444 --> 00:18:22,437
Колко съм глупав!
разбира се, че е лъгала.

243
00:18:22,604 --> 00:18:28,076
Не съществува Строго секретно
начално училище за деца на шпиони.

244
00:18:30,484 --> 00:18:33,123
Не, не си глупав.

245
00:18:33,404 --> 00:18:36,043
Но не съм умен.

246
00:18:38,844 --> 00:18:44,794
Искаше ми се веднъж да действам
импулсивно, да бъда романтичен.

247
00:18:44,964 --> 00:18:49,082
Хубаво е да си
импулсивен и романтичен.

248
00:18:49,244 --> 00:18:52,475
Просто си сбъркал човека.

249
00:18:54,524 --> 00:18:57,721
Странно е двама души
да си приличат толкова.

250
00:18:57,884 --> 00:19:00,717
И да са толкова различни.

251
00:19:00,964 --> 00:19:04,161
Ерик, да вървим!

252
00:19:05,004 --> 00:19:08,838
Трябва да реша този въпрос.
- Да.

253
00:19:14,044 --> 00:19:16,797
Побързай! Трябва да се моля!

254
00:19:27,844 --> 00:19:31,883
Трябваше да дам на малкия
50 долара, за да спре да плаче.

255
00:19:32,044 --> 00:19:36,560
Не е толкова ужасно.
- И да се представям за гаджето му.

256
00:19:37,844 --> 00:19:42,440
Не умея да общувам с деца.
- Нищо подобно.

257
00:19:42,884 --> 00:19:45,352
Децата пощуряват на Вси светии.

258
00:19:45,524 --> 00:19:47,992
Алчни са
и са дрогирани от сладкото.

259
00:19:48,164 --> 00:19:53,033
Мислиш, че се дължи на това?
- Да, този празник ги влудява.

260
00:19:53,204 --> 00:19:56,753
Също и Коледа.
И рождените им дни.

261
00:19:57,364 --> 00:20:00,754
През лятото също изпадат в бяс.

262
00:20:00,924 --> 00:20:03,996
И когато са гладни, или им се спи.

263
00:20:04,164 --> 00:20:06,997
Децата са трудно нещо.
Дано имаш късмет.

264
00:20:11,924 --> 00:20:14,722
Исках да ти кажа...
Съжалявам, че загуби.

265
00:20:14,884 --> 00:20:18,593
е ти издам една тайна.
Оставих го да победи!

266
00:20:18,764 --> 00:20:21,403
Тайна ли беше, или лъжа?

267
00:20:21,564 --> 00:20:25,762
Не, позволих му... рос? Кажи й,
че те оставих да победиш.

268
00:20:26,084 --> 00:20:29,838
Да, Чандлър ''ме остави да победя''.

269
00:20:30,964 --> 00:20:34,400
Той е много силен.
ръката страшно ме боли.

270
00:20:34,564 --> 00:20:36,919
Сестра?

271
00:20:37,084 --> 00:20:39,757
Силен съм, ще ти покажа.

272
00:20:40,284 --> 00:20:44,072
Чандлър, моля те.
- Да не се уплаши?

273
00:20:44,484 --> 00:20:46,873
Да те видя, Зайко!

274
00:20:47,444 --> 00:20:50,595
Едно, две, три. Давай.

275
00:20:55,404 --> 00:20:58,362
е се самоубия!

276
00:21:01,604 --> 00:21:02,593
Адаптация:
SDI Меdiа Grоuр

277
00:21:02,764 --> 00:21:03,753
(ВULGАRIАN)