1
00:00:11,192 --> 00:00:14,821
Преди да влезем,
искам да ти кажа, че...

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,947
Те обичам и прекарах страхотно.

3
00:00:19,272 --> 00:00:23,106
Нямам търпение да се приберем
и да остареем заедно.

4
00:00:23,272 --> 00:00:26,264
Ще запазиш ли герданчето от миди?

5
00:00:26,632 --> 00:00:30,147
Здравейте!
- Здравей, съкровище.

6
00:00:30,592 --> 00:00:33,743
Влизайте!
- Да, влизайте!

7
00:00:35,952 --> 00:00:38,944
Как прекарахте?
- Много весело.

8
00:00:39,112 --> 00:00:42,422
Най-хубавото бе, че се запознахме
с едни хора в самолета.

9
00:00:42,592 --> 00:00:46,267
Това ли беше най-хубавото?
Браво, жребецо!

10
00:00:47,152 --> 00:00:50,349
И те са били на меден месец
и са страхотни хора.

11
00:00:50,512 --> 00:00:55,028
При това живеят в града.
- Рано ли е да им се обадим? Хайде!

12
00:00:55,672 --> 00:00:59,347
Радваме се,
че ще излизаме с друга двойка.

13
00:00:59,552 --> 00:01:03,431
Двойка? Двама души?
Един, двама души?

14
00:01:04,912 --> 00:01:09,508
Различно е. Грег и Джени са женени.
- Грег и Джени...

15
00:01:09,672 --> 00:01:14,587
''Здравей, Грег. Аз съм Чандлър.
Това е Моника.'' ''Моника, Джени.''

16
00:01:16,752 --> 00:01:21,985
Ако им дадете шанс...
- Дайте ни подаръците и изчезвайте.

17
00:01:24,072 --> 00:01:27,303
Не можахме...
- Занасяш ме!

18
00:01:28,512 --> 00:01:32,471
Нищо не сме ви купили.
- Хубаво герданче.

19
00:01:33,432 --> 00:01:35,946
Твое е, ако го искаш.

20
00:01:36,352 --> 00:01:38,547
П Р И Я Т Е Л И
ВИДЕОКАСЕТАТА

21
00:02:11,752 --> 00:02:14,983
Здравейте! Добре дошли.

22
00:02:15,712 --> 00:02:20,388
Как прекарахте?
- Чудесно. А вие? Ще имате дете!

23
00:02:20,912 --> 00:02:23,187
Нося сонограмата.

24
00:02:25,432 --> 00:02:29,789
Рос, метнало се е на теб
по вълнообразните черни линии.

25
00:02:30,552 --> 00:02:34,909
Вече ще ни кажете ли как стана?
Кога стана и колко пъти?

26
00:02:35,992 --> 00:02:38,381
Моника, не бива така.

27
00:02:38,552 --> 00:02:40,827
Започни с ''къде''.

28
00:02:42,392 --> 00:02:45,668
Случи се преди около 6 седмици.

29
00:02:46,112 --> 00:02:51,027
Аз тъкмо се връщах от работа,
Рос беше на гости на Джоуи.

30
00:02:51,192 --> 00:02:53,706
Пак заповядай, приятелю.

31
00:02:57,472 --> 00:02:59,747
Благодаря.

32
00:03:00,192 --> 00:03:04,390
Имах много работа,
а Рос предложи да ми помогне.

33
00:03:04,552 --> 00:03:09,626
Пихме вино, разприказвахме се
и изведнъж Рос ми налетя.

34
00:03:11,312 --> 00:03:13,985
Това е малко подвеждащо.

35
00:03:15,032 --> 00:03:18,024
Кое?
- Лъжата, която изрече.

36
00:03:19,712 --> 00:03:23,022
Че започна да ме сваляш?
- Именно.

37
00:03:23,192 --> 00:03:26,980
Така беше. Да бъдем честни.
- Да, да бъдем.

38
00:03:28,672 --> 00:03:32,904
Няма значение.
Най-важното е, че ще имаме дете.

39
00:03:33,272 --> 00:03:37,106
Все едно е кой кой е свалял.
- Кого.

40
00:03:40,232 --> 00:03:42,587
Така е правилно.

41
00:03:43,552 --> 00:03:47,261
Ти ме целуна първи.
- Умоляваше ме да те целуна!

42
00:03:47,432 --> 00:03:50,981
Постоянно ми изпращаше сигнали!
- Така ли?

43
00:03:51,152 --> 00:03:56,306
Я стига! Всеки, който мисли,
че е в мой стил, да вдигне ръка.

44
00:03:59,832 --> 00:04:03,791
Все тая какво мислят другите!
Важното е какво се случи!

45
00:04:03,952 --> 00:04:09,310
Обясни ми! Трябва да внимавам.
В момента изпращам ли ти сигнали?

46
00:04:09,792 --> 00:04:13,990
Рейчъл, недей.
- Покажи ми как съм те умолявала.

47
00:04:14,152 --> 00:04:17,588
Мога да ти покажа!
Записано е на касета!

48
00:04:24,392 --> 00:04:26,781
Така е думата.

49
00:04:31,552 --> 00:04:34,828
Потресена съм,
че е заснел как правят секс.

50
00:04:34,992 --> 00:04:38,746
Трябва да кажеш на момичето,
преди да снимаш.

51
00:04:39,312 --> 00:04:41,872
Каква аматьорска грешка!

52
00:04:42,392 --> 00:04:46,510
Знаете ли кой има видеокамера?
- Грег и Джени?

53
00:04:46,672 --> 00:04:48,947
Да им се обадим ли?
- Да!

54
00:04:49,112 --> 00:04:53,469
Питайте ги дали са донесли
подаръци на приятелите си.

55
00:04:57,672 --> 00:05:01,028
Ало? Деликатесен магазин ли?
- Затвори.

56
00:05:01,192 --> 00:05:04,309
Ще се натровиш от храната им
и по телефона.

57
00:05:04,472 --> 00:05:07,862
Извинете, има грешка.
- Набери отново.

58
00:05:09,592 --> 00:05:14,427
Ало? Пак е деликатесният!
- Добре, ще си поръчам сандвич.

59
00:05:15,872 --> 00:05:18,261
Номерът е грешен.

60
00:05:21,392 --> 00:05:24,748
Какво?
- Пробутали са ви грешен номер.

61
00:05:25,752 --> 00:05:29,506
Хората не постъпват така.
- Ние го правим.

62
00:05:30,112 --> 00:05:32,262
Защо са ни дали грешен номер?

63
00:05:32,432 --> 00:05:37,301
С теб бе удоволствие да се говори.
Задаваше задълбочени въпроси.

64
00:05:37,472 --> 00:05:41,351
А ти беше забавен!
Шега след шега. Кодошлия!

65
00:05:42,752 --> 00:05:47,985
Спокойно. Още имате мен и Фийби.
- Не ща огризките на Грег и Джени.

66
00:05:50,912 --> 00:05:53,904
Рейчъл не иска да говори с мен.

67
00:05:54,072 --> 00:05:56,461
Защо ли, перверзнико?

68
00:05:56,672 --> 00:06:00,870
Не съм перверзник.
- Това е девизът на перверзника.

69
00:06:01,232 --> 00:06:06,260
Вдигаш дясната ръка, пъхаш лявата
в гащите и го повтаряш.

70
00:06:08,272 --> 00:06:10,911
Нямах намерение да снимам Рейчъл.

71
00:06:11,072 --> 00:06:14,382
Ще ви разкажа какво стана.
Джоуи, подкрепи ме.

72
00:06:14,552 --> 00:06:18,591
Преди месец и половина
дойдох да ти се оплача.

73
00:06:19,512 --> 00:06:21,707
По личен въпрос.

74
00:06:23,312 --> 00:06:25,826
Какъв личен въпрос?

75
00:06:26,192 --> 00:06:28,262
Сексуален.

76
00:06:28,432 --> 00:06:31,469
Споделих, че съм на сухо от месеци.

77
00:06:32,312 --> 00:06:35,065
Да, знаех за какво говориш.

78
00:06:37,152 --> 00:06:39,029
ПРЕДИ 6 СЕДМИЦИ

79
00:06:40,152 --> 00:06:42,825
Здравей.
- Здрасти.

80
00:06:44,232 --> 00:06:48,703
Искам да споделя нещо с теб,
но ми е неудобно.

81
00:06:49,032 --> 00:06:51,626
Не се притеснявай.

82
00:06:52,592 --> 00:06:55,425
Къпал си се заедно с майка си?

83
00:06:57,152 --> 00:07:00,064
Имах предвид истински проблем.

84
00:07:03,592 --> 00:07:08,427
От доста време съм на сухо.
Говоря за секс.

85
00:07:08,952 --> 00:07:13,070
От няколко месеца?
- Пет, за да... лъжа. Шест.

86
00:07:13,792 --> 00:07:17,501
Шест месеца? Кофти!
- Не е толкова лошо.

87
00:07:17,672 --> 00:07:21,142
Започвам да ценя
дребните неща в живота.

88
00:07:21,592 --> 00:07:24,265
Чуруликането на птичките.

89
00:07:24,832 --> 00:07:29,030
Цветът на небето.
- То е синьо, а аз се чуках вчера.

90
00:07:31,752 --> 00:07:36,143
Помогни ми. Довечера имам среща.
Не искам да се изложа.

91
00:07:36,312 --> 00:07:39,190
Боя се за здравето си.
- Добре де.

92
00:07:39,392 --> 00:07:44,102
Сетих се. Измислил съм
една много романтична история.

93
00:07:44,272 --> 00:07:48,151
Жените стават глина в ръцете ти.
- Слушам те.

94
00:07:48,312 --> 00:07:52,544
Предупреждавам те,
че ще поискаш да правиш секс с мен.

95
00:07:53,232 --> 00:07:56,224
Не забравяй, че е само история.

96
00:07:57,512 --> 00:08:00,265
Ще се помъча да се овладея.

97
00:08:02,992 --> 00:08:06,746
Когато обикалях с раница
Западна Европа...

98
00:08:06,992 --> 00:08:11,110
Пътувал си с раница?
- Желая ти още шест приятни месеца.

99
00:08:11,272 --> 00:08:16,300
Добре де! Извинявай. Моля те.
Бил си в Западна Европа и...

100
00:08:19,512 --> 00:08:24,142
Вървях в подножието
на Монт Тибидабо край Барселона...

101
00:08:27,032 --> 00:08:31,548
На края на пътеката излязох
на поляна край усамотено езеро.

102
00:08:31,712 --> 00:08:35,671
Около него се извисяваха
вековни дървета.

103
00:08:35,832 --> 00:08:38,949
Цареше пълна тишина.
Великолепие.

104
00:08:39,472 --> 00:08:44,262
От другата страна на езерото
се къпеше красива жена.

105
00:08:45,312 --> 00:08:47,621
Но тя плачеше.

106
00:08:49,672 --> 00:08:51,947
Защо?

107
00:08:58,472 --> 00:09:01,748
Превъзходно вино.
- От Франция е.

108
00:09:04,072 --> 00:09:06,063
Европа.

109
00:09:06,592 --> 00:09:09,026
Западна Европа.

110
00:09:11,432 --> 00:09:16,506
Преди години
обикалях Западна Европа с раница.

111
00:09:16,792 --> 00:09:19,943
Наистина ли?
- Това не е нищо.

112
00:09:22,912 --> 00:09:27,463
Бях в Барселона.
- Учих една година там.

113
00:09:30,552 --> 00:09:34,625
И пътешествах из...
- Обичам пътешествията!

114
00:09:34,792 --> 00:09:37,260
Браво на теб!

115
00:09:38,312 --> 00:09:43,670
Вървях в полите на Монт Тибидейбо.
- Май е Тибидабо.

116
00:09:43,832 --> 00:09:46,824
Искаш ли ти да разкажеш историята?

117
00:09:50,872 --> 00:09:55,741
Защо си тук? Как мина срещата?
- Супер! В момента правим секс.

118
00:09:56,912 --> 00:10:01,190
Историята ти куца!
- Не си я разказал както трябва.

119
00:10:02,192 --> 00:10:05,423
Искам да те чуя.
- Аз пък не искам.

120
00:10:05,592 --> 00:10:10,871
Откога не си виждал гола жена?
- Пътувах с раница из Европа.

121
00:10:11,032 --> 00:10:15,469
Не си въздействащ.
- Пътешествах край Барселона...

122
00:10:15,632 --> 00:10:20,581
Не ме разпалваш! Ти възбуден ли си?
- От 6 месеца съм възбуден.

123
00:10:21,752 --> 00:10:25,984
Не влагаш чувство в разказа си.
Сякаш не си вярваш.

124
00:10:26,152 --> 00:10:29,110
Излизам. Имам среща.
Но ще ти помогна.

125
00:10:29,272 --> 00:10:32,264
Изпробвай моя трик
преди прослушване.

126
00:10:32,432 --> 00:10:36,311
Снимай се с видеокамерата,
за да разбереш къде бъркаш.

127
00:10:36,552 --> 00:10:39,430
Ще опитам.
- Добре.

128
00:10:40,672 --> 00:10:44,028
Готово.
Само натисни копчето за запис.

129
00:10:44,632 --> 00:10:49,581
Ако някога имаш проблем с жените,
можеш да разчиташ на мен.

130
00:10:54,992 --> 00:10:57,552
Задължен съм ти, приятелю.

131
00:11:12,752 --> 00:11:14,743
Здравей.

132
00:11:15,392 --> 00:11:18,828
Какво обичаш?
Да ти почистя ли обектива?

133
00:11:18,992 --> 00:11:21,552
Заредена ли е батерията ти?

134
00:11:22,232 --> 00:11:25,622
Рос, слава богу, че си тук.
Помогни ми.

135
00:11:25,792 --> 00:11:28,101
Сам ли си говореше?

136
00:11:28,752 --> 00:11:31,903
Това е по-приемливо.
Да, точно така.

137
00:11:32,592 --> 00:11:36,141
Когато тя влезе,
съвсем забравих за камерата.

138
00:11:36,312 --> 00:11:39,384
А тя е снимала
и е записала всичко.

139
00:11:41,592 --> 00:11:44,265
Трябва да гледаме касетата.

140
00:11:45,432 --> 00:11:49,061
Чудесна идея!
Рейчъл веднага ще ми прости.

141
00:11:49,472 --> 00:11:53,545
Не е редно. Никаква касета!
- Благодаря ти.

142
00:11:57,512 --> 00:11:59,980
Не.
- Прав си.

143
00:12:01,832 --> 00:12:04,710
Джоуи, не!
- Само така.

144
00:12:11,952 --> 00:12:15,262
Защо Грег и Джени
са ни дали грешен номер?!

145
00:12:15,432 --> 00:12:20,028
Ако са го направили нарочно,
излъгали са ви и за имената си.

146
00:12:20,952 --> 00:12:24,945
Дори да дават грешни телефони,
хората не си измислят имена.

147
00:12:25,112 --> 00:12:28,548
Нима?
Здрасти. Кен Адамс. Приятно ми е.

148
00:12:30,552 --> 00:12:32,782
Реджина Фаланджи.

149
00:12:33,912 --> 00:12:37,871
Не схващам. Държахме се подобаващо.
- Така си е.

150
00:12:38,472 --> 00:12:41,305
Макар че ти прекали с шегите.

151
00:12:42,632 --> 00:12:46,227
Нали каза, че са забавни.
Шега след шега...

152
00:12:46,392 --> 00:12:49,225
Шега след шега, дрън-дрън...

153
00:12:53,792 --> 00:12:56,909
Вероятно е заради въпросите ти.
- Защо?

154
00:12:57,072 --> 00:13:00,985
Само какъв обем!
Все едно летиш с Гатанката.

155
00:13:03,072 --> 00:13:07,145
Това пак ли беше шега?
- А това въпрос ли беше?

156
00:13:09,112 --> 00:13:11,785
Рос още ли е тук?
- Отиде си.

157
00:13:11,952 --> 00:13:15,865
Но ни разказа какво се е случило
и май е недоразумение.

158
00:13:16,032 --> 00:13:20,742
Как щеше да се почувстваш ти,
ако снимах, докато правим секс?

159
00:13:20,912 --> 00:13:23,107
Няма значение.

160
00:13:24,592 --> 00:13:28,870
Ето го бащата на детето ми,
великият порнокрал.

161
00:13:30,392 --> 00:13:32,383
Стана случайно.

162
00:13:32,592 --> 00:13:36,141
Имам угризения,
но не съм гледал касетата.

163
00:13:36,352 --> 00:13:38,866
Ето я.

164
00:13:39,272 --> 00:13:43,026
Ще се почувстваш по-добре,
ако сама я унищожиш.

165
00:13:43,232 --> 00:13:45,541
Благодаря.

166
00:13:51,992 --> 00:13:54,028
Какво?

167
00:13:55,472 --> 00:13:59,226
Не искате да я гледате, нали?
- Напротив!

168
00:14:00,192 --> 00:14:05,505
Няма да ви я пусна.
- Без секса. Само прелюдията.

169
00:14:06,712 --> 00:14:10,261
Не! Ще я унищожи.
- Добре, хубаво.

170
00:14:10,432 --> 00:14:16,109
Ще измислим друг начин да разберем
кой на кого е налетял. Мисли!

171
00:14:17,952 --> 00:14:22,150
Стига, Фийби!
Касетата е на Рейчъл. Тя решава.

172
00:14:22,312 --> 00:14:25,827
Ако реши да я унищожи,
край на всичко.

173
00:14:27,032 --> 00:14:29,546
Искам да я гледаме.

174
00:14:29,992 --> 00:14:33,189
Моля?
- Явно държиш да не я видим.

175
00:14:33,352 --> 00:14:38,949
Аз също, но си толкова упорит,
че ми се прищява да я изгледаме.

176
00:14:41,312 --> 00:14:44,270
Ще гледаме ли касетата или не?

177
00:14:44,912 --> 00:14:49,064
Не давам да я гледат заради теб.
- Не ти вярвам.

178
00:14:50,232 --> 00:14:53,861
Страх те е,
че ще видят как ме умоляваш.

179
00:14:55,232 --> 00:14:58,622
Рейчъл, моля те.
- Кратък преглед.

180
00:15:00,432 --> 00:15:05,745
Хубаво. Но държа да запомните,
че опитах всичко.

181
00:15:05,912 --> 00:15:09,621
Защото след около 5 минути
ще казвам...

182
00:15:16,152 --> 00:15:18,507
Пускам я.

183
00:15:19,352 --> 00:15:23,140
Здравей. Какво обичаш?
- Много съм щастлив.

184
00:15:28,152 --> 00:15:31,940
Слава богу, че си тук. Помогни ми.
Сам ли си говореше?

185
00:15:32,112 --> 00:15:35,070
Ето ме.
- И ще забременееш.

186
00:15:36,592 --> 00:15:38,662
Издъних се.

187
00:15:38,832 --> 00:15:43,303
Обещах на Моника
да изпратя поканите преди седмици.

188
00:15:43,512 --> 00:15:47,187
И още не си?
- Прибрах ги в бюрото в службата.

189
00:15:47,352 --> 00:15:49,866
Чак днес се сетих за тях.

190
00:15:53,192 --> 00:15:56,787
Няма нищо.
Важното е, че всички дойдоха.

191
00:15:58,152 --> 00:16:01,428
Стискаш ми ръката.
- Знам.

192
00:16:02,832 --> 00:16:07,622
Как можах да забравя?!
Моника постоянно ми опяваше.

193
00:16:08,392 --> 00:16:10,826
''Хайде, Рейчъл. Ето ти поканите.

194
00:16:10,992 --> 00:16:15,349
Внимавай, Рейчъл.
Не пий течности край тях, Рейчъл.''

195
00:16:25,832 --> 00:16:28,824
Върху поканите ли го направихте?

196
00:16:31,832 --> 00:16:34,824
Не върху тези, които изпратихме.

197
00:16:35,752 --> 00:16:40,428
А върху онези, които ни дадохте
и ние поставихме в рамка?

198
00:16:47,392 --> 00:16:52,147
Не е за вярване, че се женят.
Сякаш вчера се сгодиха.

199
00:16:53,152 --> 00:16:58,180
Помниш ли, че когато се сгодиха,
с теб за малко не...

200
00:16:58,352 --> 00:17:00,991
Помня как за малко не...

201
00:17:02,072 --> 00:17:05,508
Дали щеше да стане,
ако не бяха ни хванали?

202
00:17:05,672 --> 00:17:08,232
Щяхме ли да го направим?

203
00:17:09,832 --> 00:17:14,223
Аз определено го исках,
но не бях сигурен за теб.

204
00:17:14,392 --> 00:17:16,542
О, исках го.

205
00:17:17,552 --> 00:17:20,908
Значи и двамата сме го желали.

206
00:17:22,512 --> 00:17:24,867
Интересно.

207
00:17:27,472 --> 00:17:29,747
Все пак...

208
00:17:30,312 --> 00:17:35,022
Може би така е по-добре.
- Разбира се.

209
00:17:35,552 --> 00:17:41,149
След 10 секунди той ще ме целуне.
- А след 5 ще разберете защо.

210
00:17:45,512 --> 00:17:50,222
Разказвала ли съм ти, че пътувах
с раница из Западна Европа?

211
00:17:57,712 --> 00:18:00,510
Сега ще го удари на молби.

212
00:18:01,472 --> 00:18:03,827
Ти си сваляла Рос!

213
00:18:04,472 --> 00:18:07,748
Моля?
- Сега аз съм много щастлив.

214
00:18:08,472 --> 00:18:11,942
Какви ги дрънкате?
- Използвала си историята с Европа!

215
00:18:12,112 --> 00:18:16,025
Пускаш я в действие,
когато искаш да правиш секс.

216
00:18:17,472 --> 00:18:21,465
Откъде я знаете?
- Ти откъде я знаеш?

217
00:18:22,712 --> 00:18:26,068
От Айрин,
която я чула от един тип!

218
00:18:26,232 --> 00:18:28,462
Един тип!

219
00:18:31,272 --> 00:18:34,025
Не, той се казвал Кен Адамс.

220
00:18:36,672 --> 00:18:38,947
Кен Адамс!

221
00:18:47,072 --> 00:18:51,384
Здравей.
- Значи другите знаят за Европа.

222
00:18:52,512 --> 00:18:57,791
Да. Но наистина няма значение
кой кого е свалял.

223
00:18:58,152 --> 00:19:01,064
Така или иначе щеше да се случи.

224
00:19:01,232 --> 00:19:05,510
Ако не беше започнала ти,
аз щях да предприема нещо.

225
00:19:06,832 --> 00:19:10,950
Беше страхотна нощ.
- Наистина беше невероятна.

226
00:19:13,152 --> 00:19:15,871
А дали е изглеждала така?

227
00:19:17,152 --> 00:19:20,030
Не знам.

228
00:19:20,632 --> 00:19:23,863
Честна дума, не съм я гледал.
- Нито пък аз.

229
00:19:24,032 --> 00:19:26,023
Все още.

230
00:19:30,392 --> 00:19:34,351
Ще бъде странно.
- Да, доста странно.

231
00:19:45,752 --> 00:19:48,824
Желая ти успех.
- И аз на теб.

232
00:19:49,272 --> 00:19:52,548
Да изключа ли звука?
- Моля те.

233
00:19:53,912 --> 00:19:57,825
И дрехите падат.
- Събличаш се доста чевръсто.

234
00:19:57,992 --> 00:20:00,381
Шест месеца, Рейчъл!

235
00:20:08,872 --> 00:20:13,104
Изглеждаме доста добре.
- Взе ми думите от устата.

236
00:20:13,592 --> 00:20:16,345
Хубав загар.
- Благодаря.

237
00:20:16,512 --> 00:20:19,106
Ходих на плаж същия уикенд.

238
00:20:22,272 --> 00:20:25,787
Ходил ли си на фитнес?
- Определено.

239
00:20:28,392 --> 00:20:31,145
Много по-хубаво е, отколкото...

240
00:20:37,432 --> 00:20:39,741
Това не е красиво.

241
00:20:40,632 --> 00:20:43,624
Господи! Спри го!
- Не!

242
00:20:49,832 --> 00:20:52,744
Грег, обажда се Моника от самолета.

243
00:20:52,912 --> 00:20:55,984
Номерът, който ми даде, 8535...

244
00:20:56,752 --> 00:21:00,665
Това е старият им телефон!
Джени все забравяла.

245
00:21:01,112 --> 00:21:04,024
Типично в неин стил!
- Вярно.

246
00:21:04,192 --> 00:21:07,787
Искате ли да излезем заедно
другата събота?

247
00:21:07,952 --> 00:21:10,261
А в неделя?

248
00:21:10,432 --> 00:21:12,582
А другата седмица?

249
00:21:12,872 --> 00:21:14,863
А тази след нея?

250
00:21:15,032 --> 00:21:20,629
Ние сме добри и интересни хора
и задаваме умни въпроси.

251
00:21:20,792 --> 00:21:24,421
Ако със скъпата ти Джени
не го разбирате...

252
00:21:24,712 --> 00:21:27,670
На 15 януари? До тогава!

253
00:21:32,632 --> 00:21:33,621
Адаптация:
СДИ МеДиа Гроур

254
00:21:33,792 --> 00:21:34,781
[ВULГАRИАN]