{158}{236}-Това нещо определено пречи!
{263}{322}-Добре.А-ха!|Аааа!
{354}{406}-Скапан хладилник!
{427}{481}-Здрасти,Джоуи,как си?
{482}{540}-Супер! Съквартирантке!
{541}{605}-Да,предполагам,че сега сме съквартиранти.
{606}{663}-Да!Е,след като го спомена...
{664}{738}...ъъъ,нашия хладилник се развали.Имаме нужда|от нов.
{739}{841}-Сега,аз проверих,и се оказа,че твоя дял,е $400.|Много благодаря.
{863}{971}-Няма да плащам за половината!Ще остана тук само|докато оправят апартамента!
{972}{1103}-Виж,Рейч,родителите ми са купили този|хладилник веднага,след като съм се родил,окей?
{1094}{1219}-Така,аз никога не съм имал проблем с него!|Тогава ти се появяваш и той се разваля!
{1245}{1296}-Какво ти говори това?
{1320}{1423}-Че хладилниците не живеят толкова дълго,колкото|хората?
{1442}{1592}-Добре,знаеш,че банкоматите не ти пускат повече|от $300 на един път,затова ще взема чек за|другите $100.
{1600}{1655}-Шегуваш се,нали?
{1675}{1772}-Разбира се,че се шегувам!...Не взимам чекове!
{1801}{1867}-Благодари на бога,че си хубав!
{1930}{2200}ПРИЯТЕЛИ|Хладилника на Джоуи
{2210}{2700}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{2870}{2916}-Здрасти!|-Здрасти!
{2917}{2977}-Познавате ли някое готино момче?
{2978}{3062}-Да,разбира се!Моят добър приятел Джоуи|ето там.
{3151}{3233}-О,съжалявам.Благодаря ти,Чандлър.
{3253}{3341}-Както и да е,ще има един голям благотворителен |бал този уикенд,и Ралф Лоурън е запазил цяла маса,
{3342}{3381}и аз трябва да отида.
{3382}{3407}-За какво ще събират пари?
{3408}{3542}-Не знам,или за дървета,или за болести.
{3543}{3600}Ралф много мънка.
{3601}{3699}-Ралф мънка,когато не го слушаш,нали?
{3700}{3714}-Да!Това е странно.
{3719}{3777}-Но работата е там,че трябва да си намеря|партньор.
{3778}{3820}-Какъв мъж търсиш?
{3821}{3914}-Ами,някой,който има смокинг,или поне може|да си позволи да вземе под наем.
{3915}{3989}-Значи трябва да бъде мъж,който има поне $ 50.
{3990}{4069}-Оо!Бях толкова близо!
{4077}{4121}-Здравейте,всички!|-Здрасти!
{4122}{4152}-Хей,това е Елизабет.
{4153}{4195}-О,здрасти!|-Здрасти.
{4196}{4246}-Аз съм студентката.
{4247}{4280}-Не е ли сладка?
{4281}{4330}-Не!
{4354}{4399}-Това вероятно не е моя работа,но...
{4400}{4483}нали не трябваше да ви виждат заедно?
{4484}{4512}-О,ние не сме заедно.
{4513}{4636}-О,не,не,не.Ние сме само двама души,които|случайно са се срещнали тук,в кафенето.
{4681}{4746}-О,хитро.
{4758}{4802}-Е,наистина исках да се срещна с вас,
{4803}{4842}но трябва да треъгвам.Ще се видим после?
{4843}{4879}-Окей!
{4880}{4895}-Чао,Рос.|-Чао.
{4896}{4962}-Упс! Не исках да се блъсна във вас така,сър!
{4963}{5027}-О,няма нищо,мадам!
{5065}{5165}-Е,защо си тръгна?Има много за учене?
{5179}{5275}-Да,работата й по молекулярна епидемиология|трябва да е готова утре.
{5283}{5350}-О,ами предай й "Успех с това"!
{5361}{5429}-Някой друг?А? Хайде,давайте!
{5430}{5462}-О! Кога е рождения й ден?
{5463}{5503}-Не знам,Рейчъл,защо?
{5504}{5615}Ами,толкова отдавна не съм била в детска|закусвалня!
{5646}{5703}-О,аз харесвам Елизабет.|-Благодаря!
{5704}{5818}-Да.Толкова я харесвам,че й кажи да обиколи |със сладките по-рано тази година!
{5834}{5909}-Нали знаеш,една кутийка с ментови бонбонки,|и една с виолетки!
{5925}{6005}-Хей,хей,хора,оставете го на мира.Рос,сериозно,|как върви с нея?
{6006}{6066}-Ами,всъщност,върви чудесно!Тя е на 20,и..
{6067}{6161}не търси нищо сериозно,което е чудесно за мен|в момента.
{6162}{6226}-Това е прекрасно!И тя наистина е готина.
{6227}{6300}-Благодаря.Знам,че обичате да ме дразните,
{6301}{6379}но за мен има голямо значение да знам,|че я харесвате.Само като знам,че...
{6380}{6490}-Окей,аз имам добра реплика...Окей.
{6491}{6622}-Тя какво...на 12 ли е?!
{6789}{6863}-Чандлър,мислиш ли,че говорим за връзката си|достатъчно?
{6864}{6936}-Да.Имаме ли плодови ролца?
{6968}{6985}-Здрасти!|-Здрасти!
{6986}{7082}-Окей,аз намерих перфектния мъж,който да|заведе Рейчъл на онова нещо.
{7083}{7139}-О,това е странно,защото и ние намерихме един.
{7140}{7253}-О,това е добре,защото тя ще има избор|между моя пич и вашия откачалник.
{7257}{7286}-Защо нашия пич да е откачалник?
{7287}{7364}-Защото..просто вкуса ви е такъв.
{7388}{7446}-Рейчъл няма да избере тъпия ти пич!
{7447}{7477}-О,така ли?|-Да.
{7478}{7651}-Моят пич е адвокат,и се занимава с доброволна|работа,и има една от тези...
{7657}{7709}-Лице като задник?!
{7710}{7735}-Трапчинка на брадичката!
{7736}{7891}-Е,нашият работи с Чандлър,и е много мил,и умен,|и се облича добре!
{7892}{7922}-Виждали ли сте тялото на вашия човек?
{7923}{8021}-Не,нашия човек е само една плаваща глава!
{8022}{8072}-Е,моя човек има страхотно тяло!
{8073}{8122}-Той ми е клиент на масажа,и веднъж...
{8123}{8262}..когато беше на масата,аз го видях!Видях му всичко!
{8263}{8291}-Не трябва да гледаш!
{8292}{8358}-О да,да няма полиция за това?!
{8363}{8408}-Чакай!Ти гледаш?!Ти си масажирала и мен!
{8409}{8474}-Знам.
{8491}{8599}-Добре,твоя човек може да има страхотно тяло,|но нашия е много забавен!
{8600}{8671}-О,като Чандлър?!
{8672}{8704}-Нашия е чудесен танцьор!
{8705}{8732}-Моят е добре образован.
{8733}{8763}-Нашият има страхотна коса.
{8764}{8791}-Моят има чудесни зъби!
{8792}{8870}-Нашият мирише прекрасно!
{8881}{8949}-Ти искаш ли нашия човек да стане твой човек?
{8983}{9037}-Здрасти.|-Хъ...
{9157}{9257}-Ами..ти не изглеждаш добре,Джо!
{9258}{9353}-Хладилника се развали.Трябваше да изям всичко.
{9359}{9423}Месните хапки,сладоледа,лимоните...
{9424}{9490}-Хей,какво беше това в кафявия буркан?
{9491}{9569}-Още ли е там?|-Вече не.
{9583}{9685}-Както и да е,как ще ми платиш?
{9693}{9776}-Някаква услуга ли ще ми правиш?
{9772}{9883}-Не!Не!За новия ми хладилник!За нашия нов хладилник.
{9884}{9937}-Нашия нов хладилник?!Аз вече не живея тук!
{9938}{10071}-Е и? Виж сега,да предположим,че сме разведено|семейство?|-А-ха.
{10072}{10134}-И аз получавам права над детето?
{10135}{10192}-А сега,да предположим,че детето умре...
{10193}{10274}...и...и аз трябва да купя ново дете.
{10309}{10361}Окей...?
{10374}{10446}-Дай ми $400!
{10586}{10611}-Професор Гелър?|-Хмм?
{10633}{10706}-О,студентка,която не познавам!
{10739}{10797}-Чудех се дали можем да поговорим за малко?
{10798}{10868}-Да,разбира се,за какво се отнася?
{10869}{10942}-За натискане в твоя кабинет!|-Шшшш!
{10952}{11047}-Разбира се,защо не влезем вътре?
{11204}{11240}-Оо-ооо!|-Какво?
{11241}{11286}-Дръжката на вратата!
{11287}{11347}-О! Съжалявам.
{11348}{11395}-Ъммм,всъщност аз искам да поговорим.
{11396}{11426}-О,окей.За какво?
{11427}{11461}-Пролетната ваканция.
{11462}{11498}-Пролетната ваканция.
{11499}{11568}-Да,имаме почивка и много хора ще заминат|на почивка...
{11569}{11598}-Професор Гелър!
{11599}{11690}-Да,професор Фийсен-сен-стенглър...
{11691}{11779}-Само за момент.
{11780}{11884}-Е,ще взема една кутийка ментови бонбони.
{11960}{12078}-Вие не разбирате!Елизабет се канеше да|ме покани на почивка с нея...
{12079}{12173}-Това на каране бавно ли ви прилича?|Аз не съм готов за това,окей?Какво да й кажа?
{12174}{12257}-Кажи й истината!Кажи й,че не си готов.
{12258}{12307}-Мога да го направя.
{12330}{12366}-Ами ако се разстрои?
{12367}{12434}-Тогава я разсейваш с кукла Барби.
{12489}{12561}-Или...можеш просто да я...
{12681}{12737}-Какво правиш,по дяволите?
{12768}{12876}-Какво?Какво правя аз?!|Ти току-що счупи хладилника ми!
{12907}{12998}-Какво?!Откъде знаеш,че е счупен?!
{12999}{13141}-О-хо,мислиш,че не знам какво чупи хладилника ми?!|Извинявай!
{13153}{13252}-Е,какво ще кажеш?!Счупен!
{13253}{13311}-Това ще бъде $400!
{13312}{13395}-Джоуи,аз те видях да го блъскаш!
{13429}{13504}-Ти го блъсна!
{13527}{13588}-Джоуи,не съм го счупил аз!Окей?
{13589}{13662}-Това е счупено отдавна!
{13710}{13767}-Добре,Чандлър,помниш ли като ти казах за|нашия хладилник?|-А-ха.
{13768}{13865}-Още не си ми дал чек за твоята половина!
{13871}{13916}-Не му давай никакви пари!
{13917}{14004}-Не говоря с теб!Ти счупи хладилника ми!
{14189}{14228}-Искали сте да ме видите,професор Гелър?
{14229}{14292}-Да!Да,моля,влезте.
{14374}{14428}- Oo-oo!!|-Дръжката на вратата?
{14429}{14515}-Да,това ти става навик.
{14516}{14596}-Всъщност,исках да си довършим разговора,за...|пролетната ваканция.
{14597}{14639}-О,добре.
{14675}{14748}-Виж,аз...
{14821}{14915}Аз прекарвам чудесно с теб,но не искам да...
{14916}{15044}..да я караме твърде бързо,или да си даваме зор...
{15045}{15157}...и съжалявам,но не мисля,че трябва да|заминем заедно,прекалено е рано...
{15156}{15246}-Рос,мисля,че не си ме разбрал правилно.
{15247}{15368}Аз само исках да знаеш,че заминавам за|Флорида за две седмици.
{15440}{15502}-Не..
{15503}{15605}Мисля,че ти не разбра това,което аз казах.
{15606}{15638}-Това,което исках да кажа,беше...
{15639}{15682}-Толкова си сладък!
{15683}{15778}-Това!Да поговорим за това!
{15836}{15858}-Здрасти!|-Здрасти!
{15859}{15913}-Хей,как мина с Елизабет?
{15914}{15996}-А? Мина добре.Беше просто недоразумение.
{15997}{16119}-Тя не искаше да ходя с нея.Искаше само да ми|кажа,че заминава за Флорида за пролетната|ваканция.
{16120}{16243}-Чакай малко,тя заминава за пролетната ваканция,|или заминава,за да си починете малко един от друг |през пролетта?
{16267}{16287}-Каква е разликата?
{16288}{16380}-Ами,пролетната ваканция е да прекараш добре|с баба си и дядо си,
{16381}{16484}А пролетната почивка от теб,е да прекарваш|момчета!
{16476}{16556}-Хей,знаеш ли,не винаги пролетната почивка|е такава.
{16557}{16594}-Ти какво прави през твоята?
{16595}{16682}-Отидох в Египет с баща ми.
{16683}{16805}-Сега си го представям:"Виж,тате,това е Сфинкса"!
{16809}{16938}-Аз мисля,че Елизабет е малко по-сериозна от|"Пролетна ваканция"!
{16939}{16994}-Хайде де,та тя беше на моите лекции.
{16995}{17029}-И спа с професора си.
{17030}{17083}-Ще й се обадя.|-Да.
{17138}{17237}-Хей!Искам да ви запозная със Себастиан.
{17238}{16995}-Здрасти.
{16996}{17293}Ние току-що се запознахме при будката за вестници.
{17294}{17405}-И двамата си взехме последния брой на|"Поле и река".
{17406}{17464}-Какво?Аз го чета.
{17474}{17505}-Да ти взема ли кафе?
{17506}{17556}-Да!Благодаря ти!
{17619}{17679}-Рейчъл,какво ,по дяволите,е това?
{17680}{17705}-Кое?
{17706}{17800}-Молиш ни да ти намерим мъж,а сега се домъкваш|с друг?
{17801}{17830}-Намерили сте ми мъж?
{17831}{17916}-Да!Намерихме ти един сладур,много забавен,|от работата на Чандлър.
{17917}{18040}-Да,а аз ти намерих едно момче,което не е|откачалка.
{18040}{18121}-Знаете ли,наистина го оценявам,но
{18122}{18179}мисля да заведа Себастиан на бала.
{18180}{18252}-Сигурна ли си?Защото нашия човек мирише|невероятно.
{18253}{18323}-Ще спреш ли вече с това?
{18324}{18350}-Заповядай.
{18351}{18400}-О,благодаря ти.
{18419}{18492}-Е,Себастиан,ти полагаш ли обществено полезен|труд?
{18493}{18533}-Ъъ,не,всъщност,не.Защо?
{18534}{18660}-О,просто питам.Защото аз познавам един|свободен мъж,на когото му пука за другите хора.
{18661}{18717}-Забавен ли си?
{18726}{18757}-Моля?!
{18758}{18795}-Какво правите?
{18796}{18886}Забавен ли си?Разкажи ни виц!
{18887}{18944}-Вижте,аз само исках да пия кафе с Рейчъл.
{18945}{19012}-Да,както и много други хора.
{19036}{19100}-Всъщност,ъъъ,аз ще си тръгвам.
{19101}{19131}-Обади ми се някой път.
{19132}{19182}-О,но знаеш ли....ти не ми даде телефона си!
{19183}{19243}-Окей!Ще се видим някой път!
{19266}{19336}-Изглежда е забавен.
{19417}{19465}-Не мога да повярвам!
{19466}{19550}-Той беше наистина готин,и си тръгна заради вас.
{19551}{19650}-Да,но Себастиан?Това какво е,котешко име?
{19651}{19740}-Да,знаеш ли какво забелязах,Рейчъл?Той|лесно се плаши.
{19741}{19802}-Такъв мъж ли искаш да заведеш на бала?
{19803}{19929}-"Хей,Себастиан,искаш ли да танцуваме?|Ъъъ,не,трябва да тръгвам!"
{19928}{20070}-Добре,престанете.Виж,Рейчъл,това беше много|грубо от наша страна.
{20071}{20158}-Знаеш ли?Нека да ти се реваншираме.Имаме|двама наистина приятни мъже за теб.
{20159}{20251}-Да!Какво можеш да загубиш?Може накрая да се|озовеш с някой наистина специален!
{20252}{20333}Ако избереш моя човек.
{20334}{20353}-Добре.
{20354}{20420}-Окей,значи ще се срещнеш с тях?|-Да,ще се срещна с тях.
{20421}{20501}-Окей,няма значение кой от тях ще избереш,|това зависи само от теб.
{20502}{20602}-Нашият човек е перфектен,но можеш да избереш |човека,който
{20603}{20693}Фийби смята за недостоен за самата нея.
{20690}{20720}-Фийбс!Ето те.
{20721}{20811}-Окей,ти ми счупи хладилника.Дължиш ми $400!
{20828}{20851}-Окей,разбира се.
{20852}{20905}-Наистина?!
{20906}{20978}-О,всъщност,ти ми дължиш $600
{20979}{21104}за това,че ти пращах добри мисли на последните ти|десет прослушвания.
{21168}{21222}-Да кажем,че сме квит?
{21241}{21308}-Окей.
{21344}{21389}-Е,ето те и теб.Какво каза Елизбет?
{21390}{21513}-Ами,оказа се,че тя ще отиде в Дейтона за|пролетна почивка,у-ху.
{21514}{21616}-Това означава състезания "мокра фланелка",|момчета,които ще правят снимки на женски тела,
{21617}{21664}събуждане до момчета,които не познава...
{21665}{21777}-Боже,тя ще си прекара чудесно!
{21778}{21844}-Тя в Хотел "Корона" ли ще отседне?
{21845}{21866}-Ти знаеш хотелите?
{21867}{21967}-Разбира се!Аз бях там през пролетната ваканция|на 1981! У-ху!!!
{21968}{22014}-През 1981 си бил на 13!
{22015}{22093}-Е и? Бях там,продавах фланелки,изкарах|супер!
{22094}{22229}-И знаете ли кой знае как да се забавлява?|Пияните колежанки!
{22239}{22309}-Окей,тя не може да замине.
{22310}{22373}-Рос,не можеш да й забраниш.Вие съвсем скоро|започнахте да излизате заедно.
{22374}{22406}-Тогава какво трябва да направя?
{22407}{22447}-Нищо,просто трябва да се примириш.
{22448}{22526}-Ами ако тя отиде там и преспи с цял отбор момчета?
{22527}{22629}-Ами,просто няма да се ожениш за нея.
{22782}{22828}-Толкова се радвам,че отиваш на тази почивка.
{22829}{22921}-Да!Доста здраво се потрудих през семестъра.
{22922}{22984}-Наистина имам нужда да полудувам сега,|да изпусна малко парата.
{22985}{23064}-Разбира се.
{23065}{23174}-Виж,не знам дали си направила вече окончателно |плановете си,но...
{23175}{23245}...хей,аз знам страхотен начин да изпуснеш малко|парата.
{23246}{23260}-Какъв?
{23261}{23353}-Падаш ли си по занаятчийството??
{23365}{23388}-Рос,добре ли си?
{23389}{23594}-Ами,да,разбира се,че съм добре.Аз просто те|подкрепям,подкрепям и цялото това пътуване...
{23595}{23689}какво...какво е това?
{23695}{23742}-Бански костюм?
{23743}{23822}-За пред хората?
{23823}{23857}-Това подкрепа ли е?
{23858}{23914}-А това?!
{23946}{23982}-Здрасти!|-Добре,добре,добре,добре.
{23983}{24016}-Здрасти!|-Здрасти!
{24017}{24076}-Много се радваме,че се съгласи да се срещнеш |с нашия човек.
{24077}{24115}-Ще го харесаш много.
{24116}{24159}-Е, кога реши да се срещнете?
{24160}{24224}-Не знам.Но знам,че утре вечер не съм на работа.
{24225}{24366}-Утре е добре.Утре е добре.Но знаеш ли,защо|да отлагаш,като можеш да се срещнеш с него сега?
{24367}{24440}-Елдад,ела тук.|-Какво?
{24454}{24484}-Елдад,това е Рейчъл.
{24485}{24518}-Как си?
{24519}{24591}-Ами,малко съм заслепена,но съм добре.
{24599}{24628}-Елдад,седни.
{24629}{24687}-Мръдни се!Мръдни се,сега!
{24688}{24748}-Ето! Готово!
{24760}{24818}-Окей!Окей! Разбрахме намека!
{24864}{24902}-Какво правиш тук?
{24903}{24944}-Това е Патрик.
{24945}{24984}-Здрасти.|-Здрасти.
{24985}{25022}-Окей,вие закъсняхте,защото тя вече е с нашия|човек.
{25023}{25152}-О,боже,наистина сме закъсняли,те седят на дивана|и говорят!
{25153}{25196}-Хайде.
{25220}{25248}-Рейчъл?|-Да?
{25249}{25290}-Това е Патрик.
{25291}{25326}-О,здравей.|-Здрасти.
{25327}{25375}-Да,това е човека,за който ти говорих.|-Да?
{25376}{25497}-Да.И повярвай ми,този костюм не е справедлив към|това,което е под него.
{25496}{25573}-О,окей,но Фийбс..|-Да?
{25574}{25630}-Аз съм малко заета в момента.
{25631}{25670}-О! Окей,няма нищо.
{25671}{25720}-Седни.
{25721}{25761}-Не!Не може така!|-Може би трябва да си тръгвам.
{25762}{25851}-Сядай! Ние печелим!
{25859}{25891}-Окей,знаете ли?Може би аз трябва да си тръгна.
{25892}{25934}-Не,не,не,не! Седни!Седни!
{25935}{26030}-Рейчъл!Рейчъл!Не си докоснала косата на Елдад!
{26031}{26064}-Това е най-меката коса!Пипни я!
{26065}{26090}-Да,оставете ме.
{26091}{26147}-Рейчъл?Патрик е много богат!
{26148}{26235}-Дай й малко пари.
{26252}{26299}-Знаеш ли какво,Фийби?Не си е струвал безплатния|масаж!
{26300}{26363}-Точно така,Патрик,чао-чао!
{26364}{26440}-Елдад е много по-сговорчив.И може да танцува.
{26441}{26495}-Потанцувай за Рейчъл.
{26496}{26564}-Не,не!Не танцувай за мен,моля те!Недей!
{26565}{26610}-Какво ви става,бе хора?!
{26611}{26665}-Да,да се разберем.
{26671}{26739}-Само за мен ли е унизително това?
{26740}{26831}-Аз съм малко унизен.
{26832}{26897}-Ще ви кажа кой трябва да е унизен! Вие!
{26898}{26998}-Хайде,това е нелепо!Благодаря ви много,но |нямам нужда да ми търсите мъж!
{26999}{27028}-Тогава защо ни помоли?
{27029}{27135}-Аз все още говоря!И после прогонихте единствения|мъж,който наистина харесвах!
{27137}{27180}-Не се сърдете,момчета,
{27184}{27308}поздравления за...парите ти и...
{27309}{27364}...и ...ти наистина имаш много мека коса...
{27365}{27557}Но бих предпочела да отида сама на бала,|пред това да мина през всичко това!Довиждане!
{27581}{27674}-Някакъв специален балсам ли използваш за косата?
{27675}{27752}-Да,екстракт от папая.|-Благодаря ти!
{27865}{27935}-Е,пожелавам ти приятно изкарване там.
{27936}{27972}-Да,така ще бъде.|-Да.
{27973}{28010}-И ти...ти взе ли онзи бански?
{28011}{28043}-Да.
{28044}{28151}-Беше доста весело,когато го скрих за малко,нали?
{28192}{28383}-Както и да е,аз се тревожа за този бански,|не защото е много оскъден,с което нямам проблем,
{28384}{28519}...не,аз се тревожа за здравето ти,за слънчево изгаряне.
{28520}{28620}-О,не се притеснявай,имам много плажно мляко.|Защитен фактор 30.
{28621}{28763}-Е,ако това е в бутилката!Защото понякога вътре има |30,понякога-4.
{28764}{28865}И кълна се,най-често няма никакъв защитен фактор!
{28872}{29018}-Рос,всичко ще бъде наред.Не отивам,за да се|свалям с момчета.Аз много те харесвам.
{29019}{29112}-Харесва ми как вървят нещата между нас.
{29113}{29142}-Наистина?|-Да!
{29143}{29231}-Заминавам само да си почина и да прекарам|малко време с приятели.
{29232}{29318}-Окей.Всичко е наред.
{29319}{29362}-О,хей.Ето ги и тях.
{29363}{29441}Елизабет!
{29640}{29707}-Обади ми се!
{29811}{29867}-Рейчъл,съжаляваме,че ти натрапихме онези момчета.
{29868}{29935}-О,няма нищо.Аз си прекарах много добре.
{29938}{30050}Балът беше много успешен,събраха много пари|и образоваха много хора.
{30052}{30115}-Е,за какво беше все пак?
{30134}{30212}-Иска ми се да кажа болести...
{30244}{30277}-Хей!|-Хей!
{30278}{30370}-Току-що получих много странно съобщение от Рос.|Пише ми да включа на MTV.
{30371}{30410}-Добре.
{30498}{30564}-О,боже,това е Елизбет!
{30764}{30886}-Ооо...оооо,професор Гелър!
{30910}{30984}-Ааа,да си пак на 13...|-Да.