{104}{400}ПРИЯТЕЛИ|Това,което можеше да бъде
{410}{810}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{1224}{1420}-Скъпа,това с тройката...как да започнем да търсим...
{1421}{1564}-О,всъщност аз направих списък на всички жени,|които познавам и биха се навили да го направят.
{1565}{1737}-О! Уау!
{1738}{1809}-Леле!
{1810}{1890}-Е, някой си е написал домашното!
{1891}{1996}-Да.О,знам,че съм писала Гейл Ростън два пъти,|но тя е толкова....
{1997}{2190}-О,знам.|Знаеш ли,само като говорим за това...|...ме кара да...
{2191}{2219}-О,да,и мен.
{2220}{2303}-Да?Ами,знаеш ли,Бен е заспал.
{2304}{2469}-О,ъъъ,знаеш ли,аз мисля,че ще е по-добре,ако|се запазим.
{2470}{2818}-Да.Да се запазим!Аз мога да го направя!
{2819}{2841}-Здрасти,Фийбс!
{2842}{2859}-Здрасти.
{2860}{2892}-Хей,как върви?
{2893}{2999}-Аз трябва да изляза от това легло.Полудявам тук!|Полудявам!
{3000}{3029}-Ето,заповядай,мила.
{3030}{3134}-Какво,по дяволите,е това?Билков чай?Аз мразя |билков чай!
{3135}{3265}-Но аз сложих малко мед вътре.
{3266}{3315}-Тя още не знае,че е уволнена,нали?
{3316}{3361}-Не,лекарите казаха,че това може да я убие.
{3362}{3468}-Вие,момиченца,какво си шушукате там?
{3469}{3642}-Но аз мисля,че трябва да й кажем!
{3643}{3711}-О,това е толкова реалистично!
{3712}{3793}-Знам.Да,казва се Пат.
{3794}{4022}-Пат,кучето.О!О,разбирам.
{4023}{4114}-Ти...ъъъ....ти готова ли си за още?
{4115}{4273}-О,вероятно не би трябвало!Но аз съм готова.
{4274}{4381}-О! Уау! Все едно,че вали.
{4382}{4580}-Много готино,нали?Но ако си мислиш,че ако |пуснеш рибка вътре,тя няма да бъде засмукана|от механизма,грешиш.
{4581}{4627}-Може ли да ползвам тоалетната ти?
{4628}{4731}-Тя е...натам.
{4732}{4915}-Окей.Боже,знаеш ли,ако някой ми беше казал|преди седмица,че ще пишкам в апартамента на|Джоуи Трибиани...
{4916}{4968}-Да,живота е чудесен,нали?
{4969}{5034}-Да,така е!
{5035}{5236}-Надявам се да си гладен.Ще започнем със стриди.|Знаеш какво казват за стридите,нали?
{5237}{5304}-Че пренасят паразити?
{5305}{5470}-Не! Някои хора казват,че стридите са афродизиак.
{5471}{5493}-Кои хора?
{5494}{5700}-Хора!Хората го казват!-Ела тук!
{5701}{5764}-Значи стриди,а?
{5765}{5881}-И после ще хапнем малко средно-азиатски кус-кус,|нещо,което можем да ядем....
{5882}{5934}...с ръце!
{5935}{5987}-Знаеш ли,странно,защото когато учихме|заразни болести.....
{5988}{6078}-Не,не,не,не!Толкова е чувствено!
{6079}{6181}-О! Не знаех.Окей!|-Окей!
{6182}{6236}-О,не!
{6237}{6343}-Съжалявам,мила,от болницата е.Храната изглежда|чудесно.Може би да ми запазиш малко.
{6344}{6622}-Не мога да обещая.
{6623}{6716}-Ние наистина ще го направим,а?
{6717}{6773}-Така изглежда.
{6774}{6878}-Знаеш ли,ако това е твърде странно за теб,можем|да се откажем във всеки момент...
{6879}{6959}-Аз ще отворя!|-Окей.
{6960}{7052}-Сюзан!Здравей!|-Здрасти!
{7053}{7084}-Много ти благодаря,че дойде.
{7085}{7200}-О,не бих го пропуснала за нищо на света.
{7201}{7246}-Аз съм Рос,между другото.
{7247}{7321}-Здрасти,Рос.
{7322}{7359}-Харесва ми какво си направила с това място.
{7360}{7482}-Много ти благодаря.
{7483}{7680}-Колко секси е това?!
{7681}{7733}-Съжалявам.че си тук с мен, вместо с Роджър.
{7734}{7810}-Да,и аз.
{7811}{7890}-Е, можем да се държим така,все едно той е тук.
{7891}{8136}-"Ето някои малко известни факти за кус-куса.|Вторият кус са го прибавили чак през 1979г."
{8137}{8193}-Престани!Това не е смешно!
{8194}{8215}-Окей.
{8216}{8353}-Съжалявам,окей?Просто тази вечер трябваше|да бъде....по-специална.
{8354}{8373}-Какво трябваше да стане?
{8374}{8425}-Не ти трябва да знаеш.
{8426}{8493}-Окей.
{8494}{8599}-Какво щеше да стане?
{8600}{8668}-Ами,тази вечер трябваше да....бъде първия ми|път.
{8669}{8845}-С Роджър?|Не само с Роджър?!О,боже мой!
{8846}{8974}-Добре де,успокой се, г-н "Аз съм правил секс|4 пъти"!
{8975}{9097}-Четири различни жени!Правил съм секс много|повече пъти!
{9098}{9133}-Колко?
{9134}{9238}-Девет.
{9239}{9294}-Аз просто чаках перфектния мъж.
{9295}{9388}-Е,браво!Браво на теб!Ти мислиш ли,че Роджър|е перфектния мъж?
{9389}{9468}-Не.Но не е ужасен мъж.
{9469}{9544}-Хей,това казвам и аз на жените за себе си.
{9545}{9607}-Чандлър,аз ще си умра девственица!
{9608}{9711}-Не,няма!Ти си мила и чудесна,и това ще ти се|случи.
{9712}{9779}-О,наистина?Кога?Ти искаш ли да го направиш|с мен?
{9780}{9909}-Окей.
{9910}{9952}-Аз се шегувах.
{9953}{10148}-Аз също.
{10149}{10249}-Джоуи,ти си толкова добър актьор!
{10280}{10450}-Как разбираш къде свършва д-р Дрейк Раморе,|и започва Джоуи Трибиани?
{10452}{10575}-Ами,с д-р Дрейк,винаги ми казват какво да |казвам.
{10645}{10750}-А с Джоуи,трябва да го измислям сам.
{10761}{10929}-Уау! Кажи ми нещо,Джоуи....|Уоу...!!!
{10930}{10974}-Аз току-що паднах от дивана!
{10975}{11009}-Да,падна!
{11010}{11031}-Окей.
{11032}{11089}-Ето.Нека аз да те попитам нещо.
{11090}{11143}-Да?
{11144}{11287}-Кога за последен път някой ти е казвал колко си|красива?
{11288}{11419}-Уау! Не си чувствам ръцете.
{11420}{12180}-Хайде,ела тук.
{12181}{12201}-Не можем да го направим!
{12202}{12267}-Не!
{12268}{12352}-Стрида?|-Да!
{12353}{12553}-Ако...ако...ако го направим,аз ще бъда под голямо |напрежение.Защото ти го чакаш от толкова време,|и аз не искам да те разочаровам.
{12554}{12703}-Да,но виждаш ли...аз няма с какво да сравня.|Така че,дори и да си ужасен,аз как ще разбера?!
{12704}{12765}-Това ми харесва.
{12766}{12848}-За мен ще е по-трудно!Трябва да се сравнявам|с другите четири жени!
{12849}{12925}-Е,ако ще те успокои,бяха само три.
{12926}{12980}-Ще бъде само за тази вечер,нали?
{12980}{13070}-Абсолютно!Просто един приятел помага на|друг приятел!
{13071}{13154}-Престани!Няма да го направим!|Да го направим!
{13155}{13253}-Не!!Окей!|-Окей!
{13254}{13416}-Ъммм,имаш ли някакви ходове?
{13417}{13483}-Имам някои ходове.
{13484}{13570}-Аз нямам ходове.
{13571}{13650}-О,окей,какво правиш?!
{13640}{13687}-О,съжалявам,това е много странно!
{13689}{13736}-Да,да забравим за това.
{13737}{13761}-Ами ако изгася?
{13762}{13910}-Окей!
{13911}{13972}-О, да!
{13973}{13998}-Чандлър?
{13999}{14056}-Да?
{14057}{14210}-Това е дивана.
{14211}{14291}-О,боже мой!
{14292}{14500}-Знам!Казвам ти,ще го направим пак!
{14501}{14799}-Окей!
{14800}{14870}-Добро утро!
{14871}{14894}-О,да.
{14895}{14947}-Да.
{14948}{15132}-О,боже.О,не мога да повярвам,че Джоуи Трибиани|ме чу да повръщам.
{15133}{15185}-Ами,той всъщност те и видя.
{15186}{15308}-Не?!О,боже,ние...ние не сме...?
{15309}{15446}-Не!Не!Не,не и след като видях онова.
{15447}{15509}-Боже,аз съм ужасен човек!
{15510}{15537}-Защо?
{15538}{15630}-Защото съм омъжена.Точно така,аз съм омъжена|жена.
{15630}{15725}-И дойдох в апартамента на ТВ-звезда,за да|изневеря на мъжа си!Ъххх?!
{15735}{15963}-Това е глупаво!|Аз не съм "звезда",аз съм обикновен,известен|актьор.
{15964}{16044}-Да,а аз съм ужасен,ужасен човек!
{16045}{16270}-Рейчъл,ще престанеш ли?Хей,хей,спомняш ли си,|в сериала,когато Капри умираше,и ми даде...
{16271}{16316}-Пръстена от пещерата,да.
{16317}{16482}-Уау!!!Окей,сега...
{16483}{16566}-О,боже,разрешават ви да взимате неща от шоуто?!
{16567}{16685}-Разбира се!Щом не разбират за това,ти дават |да задържиш всичко,което искаш!
{16690}{16720}-И аз искам да ти го дам!
{16725}{16747}-Не!Не,не,не...
{16748}{16915}-Да!Да!И всеки път,когато го погледнеш,искам да|си спомниш,че ти си добър човек.
{16920}{16985}-Ти имаше възможност да изневериш...
{16988}{17176}...С МЕН!!!Но ти не го направи.И ето това е смисъла|на пръстена.
{17177}{17255}-Но аз си мислех,че смисъла му е напреходната|любов на Капри към брат й?!
{17256}{17278}-Искаш ли пръстена или не?
{17279}{17455}-Да!!
{17456}{17469}-Здрасти!
{17470}{17519}-Хей!Я се виж!Станала си!
{17520}{17605}-Реших да се разходя.Ще ми налеете ли малко вода,|аз ще се върна след малко.
{17606}{17679}-Уоу,уоу,уоу!Няма да използваш автомата вън,за да|се обадиш в работата,нали?
{17680}{17837}-Не,научих си урока.
{17838}{18180}-Да тръгваме!Хайде!Бързо!Куфарче!Обувки!|Благодаря,Лу,успех с жлъчния мехур!
{18181}{18341}-Хей,Джоуи,някога правил ли си тройка?
{18342}{18502}-Ами...виж,Рос...вярно е,че Каръл е страхотна жена,|и съм сигурен,че ти си много привлекателен мъж,но...
{18503}{18688}-Не!Причината,поради която те питам,е....|,че аз участвах в нещо подобно снощи.
{18689}{18732}-Ти?!!!|-Да.
{18733}{18752}-Уау!
{18753}{18774}-Да!
{18775}{18829}-Добре! Беше ли невероятно?
{18830}{18936}-Беше...беше окей.
{18937}{19020}-Само окей?Правилно ли го направихте?
{19025}{19260}-Ами...случвало ли ти се е да отидеш на купон някъде,|и да си помислиш:"Дали ще липсвам на някого,ако не|бях тук?"
{19261}{19452}-А...Но все пак,Рос,най-лошия ти ден с две жени,|е по-добър от всеки друг ден.
{19453}{19627}-О,о,да,абсолютно!
{19628}{19864}-Просто,моята роля свърши доста бързо,и после|за мен имаше само...висене.
{19865}{19951}-Но беше и с двете,нали?
{19952}{20072}-Не..не съвсем.Само с Каръл.
{20073}{20167}-Не с другата?|-Не,тя не спря да ме рита!
{20168}{20241}-Да,не е било приятно!|-Не!
{20242}{20420}-Хей,поне си се нагледал!|-Да,нагледах се!
{20421}{20505}-Отегчил си се малко?|-Малко.
{20506}{20582}-Да.Направих си сандвич.
{20583}{20605}-Така ли?Какъв?
{20606}{20734}-Просто сандвич.С пуйка,малко горчица...
{20735}{20884}-Звучи добре.|-Така беше!
{20885}{20893}-Здрасти!
{20894}{20945}-Здрасти!
{20946}{21133}-Да ти разкажа ли за мацето,което ми пусна снощи?|-О,не,чакай малко,това беше ти!
{21134}{21272}-Хей,виж ме, аз съм мръсница!
{21273}{21321}-Е, искаш ли да правим нещо довечера?
{21322}{21417}-О,не мога.Д-р Роджър ще идва.
{21418}{21655}-О! О,да.Защото ти все още се виждаш с него,а той|е свестен ."Спомням си,когато..."
{21656}{21680}-Добре ли си?
{21681}{21759}-Да!Абсолютно!Абсолютно! А ти?
{21760}{21928}-Супер съм!Снощи,когато д-р Роджър дойде, бях |толкова притеснена!А сега,след като спах с теб,|се чувствам така...
{21929}{22003}"Може ли да ме прегледа доктора?"
{22004}{22043}-Обзалагам се,че може.
{22044}{22235}-Знам,че нямам записан час,но добре ще ми дойде|един преглед!
{22236}{22263}-Сигурен ли си,че си добре?
{22264}{22534}-О,да!Не се тревожи за мен,ще се оправя!
{22535}{22643}-О,боже мой!Бари!
{22644}{22725}-Ти...ти каза,че няма да си тук през целия уикенд!
{22726}{22991}-О,точно така!Съжалявам!Подраних! Довърши си|започнатото,моля те!
{22992}{23087}-Изненада!Вижте кой се върна!
{23088}{23125}-Здрасти,Фийбс!|Здрасти!
{23126}{23243}-Обади се на охраната.Фийби,не те ли уволниха?
{23244}{23283}-Не мисля,така.
{23284}{23305}-Фийби?
{23306}{23377}-Джак!Здравей!
{23378}{23404}-Какво правиш тук?
{23405}{23571}-Вече съм добре!Връщам се на работа.Само дето|този клоун от "Проучвания" каза,че съм била уволнена!|Трябва да си прави проучванията по-добре!
{23572}{23652}-Ами,ти беше уволнена.
{23653}{23700}-Не-е!
{23701}{23747}-Казах на онзи,който вдигаше телефона ти.
{23748}{23868}-О,окей.Не съм получила съобщението,значи не се|брои.Както и да е,ще бъда в кабинета си.
{23869}{23958}-Ъъъ,Фийби,ти нямаш кабинет.
{23959}{24094}-Няма нищо,ще работя тук.Тук,до цветето,е добре.
{24095}{24117}-Фийби,чуй...
{24118}{24295}-Ти си в моя кабинет!Слушай сега,аз съм спечелила|много пари за тази компания!Окей?Много пари...
{24296}{24384}-Песос!Йени!Рубли! Правиш една малка грешка,и...
{24385}{24433}-Ти загуби $13млн.!
{24434}{24552}-О,значи сега само парите имат значение!Достатъчно|е зле,че....
{24553}{24644}-О! О,сигурно е шега!
{24645}{24663}-Добре ли си?
{24664}{24709}-Получавам пак инфаркт!
{24710}{24731}-Какво?!
{24732}{24841}-Получавам инфаркт!Обади се на 9-1-1!
{24842}{24857}-Успокой се.
{24858}{24947}-Смотаняк!
{24948}{24992}-Хей,Фийбс!Как е?
{24993}{25052}-Ами,уволняват ме и получавам инфаркт!
{25053}{25203}-Уау!Е,добре дошла!
{25204}{25240}-Здравей,Рос!|-Здрасти,Рейчъл!
{25241}{25264}-Джоуи Трибиани тук ли е?
{25265}{25299}-Не.
{25300}{25530}-Ами,ако го видиш,кажи му,моля те,че го търся,|и че този път няма да повърна!
{25531}{25549}-Добре ли си?
{25550}{25650}-Аз?!Аз съм супер!Чудесно съм!Толкова съм добреее!
{25655}{25780}-Но...знаеш ли кой не е добре?Мъжете!Ти си мъж,|нали така,Рос?
{25789}{25800}-Да.
{25801}{25862}-Сядай!|-Окей.
{25863}{26064}-Нека те попитам нещо.Сватбените клетви нищо ли|не значат за вас,бе хора?!
{26065}{26309}-И защо става така,че на секундата,в която ви кажем,|че заминаваме,и бам!Вече сте в леглото с момичето,|което разхожда кучето на съседите?!
{26310}{26374}-Ние съжаляваме.
{26375}{26521}-Не,сериозно!Сериозно!Какво стана със светостта на|на брака?!
{26522}{26576}-Ти не прекара ли снощи у Джоуи?
{26577}{26676}-О,ти какъв си,детектив?
{26677}{26865}-Виж,не знам какво става с теб и съпруга ти,и какво|е,да се надяваме,възрастна разхождачка на кучета,но...
{26866}{26932}-Но мога ли да кажа,че не всички мъже са такива?
{26933}{27075}-О!|-Хей,някои мъже биха направили всичко,за да |потръгне брака им!Има мъже,които биха стояли 
{27076}{27326}и..и гледали нещо,което по-скоро може да се определи|като двойка,с някаква жена,която едва познава |от залата за фитнес!
{27327}{27397}-Кои са тези мъже?
{27398}{27448}-Мъже.Един мъж,когото познавам.
{27449}{27587}-Е, можеш да му кажеш,че жена му...|...е обратна.
{27588}{27754}-Тя не е...
{27755}{27850}-Тя е обратна.
{27870}{27915}-О,боже мой!
{27950}{28050}-Тя е толкова обратна!
{28090}{28140}-Не мога да повярвам!
{28151}{28279}-Чудесен ден за женените хора,а?
{28280}{28339}-Съжалявам,че съпруга ти ти изневерява.
{28340}{28450}-Съжалявам,че жена ти е обратна.
{28451}{28501}-Значи и жените не са толкова страхотни,а?
{28502}{28688}-Опитай се да кажеш това на жена ми!
{28689}{28716}-Може ли да вляза?
{28717}{28820}-Да,влез,яж,прави каквото искаш.На д-р Роджър|пак му звънна пейджъра.
{28821}{28935}-Да,знам,познай кой му звънна.
{28936}{28953}-Какво?!
{28954}{29050}-Аз съм разкъсаният далак.
{29051}{29082}-Защо би направил това?
{29083}{29228}-Защото ти не трябва да си с него.
{29229}{29322}-Ти трябва да си с мен.
{29323}{29338}-Наистина?
{29339}{29415}-Да!Когато говореше за Роджър,това направо|ме убиваше!
{29420}{29500}Виж,такива неща като снощи...те не се случват просто|така...разбираш ли?
{29510}{29546}Поне не на мен.
{29547}{29653}-Или пък с другите две жени...
{29654}{29835}...на сутринта си лежах и нямах търпение да|бъда с приятелите си,но с теб...
{29836}{29940}...аз бях...вече с приятел.
{29941}{29972}-Чандлър!
{29973}{30036}Знам,че вероятно ти не искаш да бъдеш с мен...
{30037}{30387}защото прекалено много се шегувам,и никога не съм|имал сериозна връзка,и не съм "доктор"...
{30388}{30463}-Била е само една жена,нали?
{30464}{30495}-Не,бяха две.
{30495}{30521}-С мен?
{30522}{30692}-О,да.
{30693}{30812}-Нужни са само два инфаркта,за да те накарат|да разбереш,
{30813}{30991}само един няма да свърши работа,но втория|ще те освободи,
{30992}{31116}изрази омразата и яда си,време е да кажеш |довиждане,
{31117}{31316}и това е,което и аз ще направя,веднага щом|копелетата,за които работя,умрат!
{31317}{31417}-Ла,ла-ла-ла,ла-ла-ла-ла,ла-ла....