{77}{121}Здрасти!
{131}{172}Всичко наред ли беше с анулирането?
{173}{236}Да няма проблеми. Всичко е наред.
{237}{287}Рос, благодаря ти.
{307}{344}Ходи ли ти се на кино?
{345}{375}Да, защо не?
{376}{413}Отивам да си взема пуловера.
{494}{535}Искаш ли да чуеш нещо диво?
{536}{572}Винаги.
{609}{656}Не анулирах брака.
{700}{717}Какво?!
{718}{759}Все още сме женени!
{789}{853}Не казвай на Рейчъл, до скоро.
{927}{953}Имаш ли дъвка?
{954}{991}Да!
{1009}{1046}Чакайте!
{1047}{1112}Рос искам да говоря с тебе за секунда?
{1113}{1163}Фиби ще закъснеем за филма.
{1164}{1220}Такси, такси!!
{1275}{1334}Тъкмо на време?|Хайде качвакй се.
{1335}{1410}Ще отидем пеша защото киното е|ей там при Анджелика.
{1411}{1476}Анджелика!!|Давай!
{1499}{1546}Не си анулирал брака?!!
{1547}{1571}Знам.
{1606}{1626}Рос?!
{1627}{1713}Опитах, но като стигнах до адвокатската кантора, чувах това,
{1714}{1791}"Три развода, три развода!"
{1807}{1919}Не искам върху нагробният ми камък да пише,|Рос Гелър: Три развода.
{1927}{1962}Не се претиснявай!
{1963}{2101}Върху нагробният ти камък, може да пише|каквото си поискаш, например|Рос Гелър: Добър в брака.
{2130}{2215}На моя ще пише: Фиби Буфей- Погребана жива.
{2231}{2308}Само знам че няма да допусна още един провален брак!
{2309}{2408}Значи ще бъдеш женен за момиче което дори не го знае!?
{2409}{2461}Опс, жена, извинявай.
{2496}{2570}Още не съм го измислил добре.
{2571}{2642}Само не казвай на Рейчъл нищо, моля те?
{2643}{2723}Рейчъл е една от най-добрите ми приятелки.
{2724}{2847}Щом единствена знам за това, значи съм специална, добре!
{2881}{2918}Спрете!
{2932}{2955}Фиби?!
{2956}{2993}Здрасти Рейч!
{3018}{3057}Какво беше това?!
{3058}{3098}Съжалявам, стана грешка.
{3125}{3176}Как беше филма?
{3177}{3220}Още не съм го гледала!
{3221}{3288}Тогава побързайте към Анджелика|давай, давай!
{3289}{3351}Нее!!
{4300}{4371}Като жаживеем заедно,|мога ли да си взема машина за шоколадчета?
{4372}{4448}Разбира се!|Джоуи не ти ли разрешаваше?
{4449}{4535}Не. Когато става вапрос за шоколадчета,|става много стриктен.
{4555}{4607}Кази ли му че се местиш?
{4608}{4637}Не, опитвам се?
{4638}{4784}Но стигам до там, "Джоуи аз трябва.. |и после губя кураж и завършвам с, "да отида до тоалетната."
{4796}{4840}Ще помисли че съм болен.
{4862}{4907}Аз наистина трябва да кажа на Рейчъл.
{4908}{4941}Но трябва да приключим с това!
{4942}{5018}Следващият път като ги видим направо|им казваме и това е.
{5019}{5118}Така ли ще бъде вече?|Напрекъсното ще ми даваш заповеди?
{5119}{5176}Точно така.|Добре.
{5200}{5220}Здрасти Моника!|Здрасти!
{5221}{5259}По-добре ли си?
{5348}{5426}Джоуи трябва да ти кажем нещо.
{5454}{5538}Господи бременна си!
{5570}{5602}Неее!
{5603}{5632}Не?
{5633}{5683}Неее!
{5704}{5746}Виж Джоуи,
{5793}{5899}Моника и аз ще живеем заедно, тук.
{5900}{5960}Изнасям се, мой човек.
{6081}{6110}Уау¦
{6132}{6184}Много се радвам за вас!
{6185}{6218}Чао.
{6219}{6255}Чакай! Джоуи!
{6256}{6272}Добре ли си?!
{6273}{6353}Да, трябва!|да се опражнявам за ролята си.
{6396}{6446}Все едно ще ми повярвате.
{6471}{6503}Това е гадно!
{6517}{6555}Аз ще съм в отсрещтната врата.
{6556}{6673}Обещавам ти като скъсам с Моника| веднага се връщам!
{6689}{6723}Добре?
{6724}{6840}Щом ще живееш с него|Трябва да ти кажа истината за него!
{6841}{6901}Той е ужасен съквартирант!
{6902}{7033}Той забравя ... винагии..?
{7044}{7124}Кого ли заблуждавам!|Той е най-готиния съквартирант!
{7224}{7264}Здрасти Фиби!|Здрасти!
{7265}{7288}Да си виждала Рейчъл?
{7289}{7310}Не, защо?
{7311}{7344}Имам вълнуваща новина!
{7345}{7403}Ти си бременна!
{7418}{7464}Не!
{7475}{7520}Чандлър и аз ще живеем заедно!
{7521}{7569}Това е добре!
{7570}{7624}Но ако беше бременна,|как щеше да го кръстиш?
{7625}{7664}Намек : Фиби.
{7688}{7729}Здравей, здрасти!
{7748}{7777}Какво става?
{7824}{7888}Аз и Чандлър ще живеем заедно.
{7909}{7930}Боже мой.
{7966}{8046}Сестра ми и най-добрият ми приятел
{8047}{8089}В една бърлога.
{8126}{8182}Това е чудесно.
{8190}{8225}Ей и аз се радвам.
{8226}{8277}Ела тук!
{8297}{8327}Голям ден а?
{8328}{8427}Някои се събират,|някои анулират
{8483}{8524}Трябва да намеря Рейчъл,
{8525}{8577}Ако я видите|кажете й някои гадна новина.
{8578}{8643}Защото моята да неизглежда гадна.
{8712}{8785}Да кажем нещо лошо на Рейчъл
{8811}{8881}Нещо лошо на Рейчъл,|Какво ли може да е!
{8906}{8966}Не може ли просто да престанеш а?
{8967}{9074}Живота ми е пречка, ще отида да живея под някое стълбище!
{9093}{9129}Рос не е толкова страшно!
{9130}{9230}Ще имаш три развода,|но все пак ще живееш ще ходиш по срещи
{9231}{9272}Не няма!
{9273}{9349}Ще бъда сред най-нежеланите, след мене ще останат,
{9350}{9415}само 4 пъти развежданите, 
{9416}{9467}убийците, и
{9468}{9517}Геолозите.
{9541}{9589}Рос стига с глупостите?
{9590}{9645}Ти си сладък, умен и готин.
{9646}{9725}Това е много повече|от три тъпи развода!
{9726}{9799}О да? Излизала ли си с някой|който е имал три развода?
{9800}{9838}Това не е честно?
{9839}{9916}Повечето мъже с три развода|са на около 60 год.
{9936}{10013}Рос никой не го е грижа за това, освен тебе!
{10014}{10091}Това глупово нещо е само в главата ти!
{10109}{10124}Ела ще ти покажа.
{10147}{10177}Какво?
{10178}{10215}Здрасти!
{10216}{10289}Приятеля ми Рос е|пред трети развод.
{10290}{10335}Някоя ще иска ли да излезе с него?
{10342}{10430}И ако изчакате малко,|ще доведа Рос.
{10512}{10533}Здрасти!
{10541}{10578}Помислих те за Рейчъл!
{10579}{10624}Какво ме издаде?
{10632}{10668}Трябва да и кажа, трябва да приключа с това.
{10669}{10725}Казах на Рос и Фиби, остана само тя!
{10736}{10800}Това е вече е официално|ще живеем заедно.
{10801}{10828}няма връщане назад.
{10829}{10885}Оплашена ли си? А?
{10919}{10937}Не.
{10938}{11016}Това беше най-страшният ми глас!|Много си смела.
{11053}{11076}Здрасти!
{11108}{11147}Беше най-гадният ми ден!
{11148}{11195}Най-накрая напреднах в работата си.
{11196}{11259}А пак шефката ме нарече Ракел.
{11286}{11394}Първите 4-ри години в работата ми|всички ме наричаха Ша-лала.
{11529}{11594}Сериозно.|Вярвам ти.
{11616}{11713}Беше по време на оперативка|никой не смя да я поправи.
{11714}{11758}След това всички ме наричаха Ракел!
{11759}{11858}А на края на деня,|куриерите ме наричаха Роки!
{11894}{11978}Аз все още те намирам за сладка и хубава.
{11994}{12020}Какво?
{12059}{12106}Само твой съм бейби.
{12179}{12216}Седни.
{12243}{12404}Аз и Чандлър ще живеем заедно, тук.
{12475}{12509}Боже мой!
{12541}{12669}Това е чудесно!|Толкова се радвам за вас!
{12684}{12707}Наистина?!
{12708}{12773}Толкова е хубаво че питате!
{12774}{12876}Тримата ще си прекараме чудесно!
{12914}{12954}Да.
{12977}{13048}И Чандлър, трябва да внимаваш|с сутришните душове.
{13049}{13126}Нали зняеш Ракел не трябва да закъснява.
{13143}{13158}Рейч
{13159}{13197}Да той ще се постарае.
{13225}{13273}Толкова е вълнуващо.
{13297}{13320}Боже
{13348}{13439}Почукай на вратата
{13460}{13529}Ние ще те чакаме
{13604}{13674}Като знаете историята не е чак толкова лошо.
{13675}{13785}Първи брак прикрита сексуалност,|вината не е моя.
{13786}{13929}Втори брак казах друго име пред олтара,|имам малка вина.
{13930}{14074}Трети брак не трябва да се жениш когато си пиян и е изписано на лицето,
{14075}{14131}Невада е виновна.
{14154}{14188}Е какво мислите дами?
{14189}{14255}Коя би го харесала?|Коя би искала да излизе с него?
{14256}{14315}Разводите не ми пречат,|бих излизала с него.
{14316}{14358}Но не докато е още женен.
{14359}{14404}Ти били излизала с него?
{14405}{14463}Взъщност вече не хода на срещи.
{14464}{14567}Винаги излизам с неподходящи мъже за мен| и реших докато не се справя с това...
{14568}{14621}Добре добре!
{14648}{14677}А ти Мег?
{14678}{14808}И на мен не ми пука за разводите,|но не бих излизала с него.
{14824}{14910}Явно той още е влюбен в Рейчъл.
{14911}{14932}Какво?!
{14946}{15058}Каза че още си влюбен в Рейчъл."
{15087}{15126}Това е лудост!
{15127}{15251}Рейчъл ми е добър приятел и я обичах в миналото.
{15252}{15327}Но сега ми е само жена!
{15360}{15409}Фиби няма ли да ме подкрепиш?
{15410}{15490}Мисля че я обичаше докато се женихте.
{15491}{15524}Бяхме се насвяткали!
{15525}{15609}При това количество алкохол, бих оженил и за Джоуи!
{15610}{15728}Хей! Ти можеш да сгафиш много повече от Джоуи Трибиани!
{15753}{15802}Съжалявам но вие грешите.
{15803}{15875}Просто не желая да се развеждам треити път.
{15876}{16028}Сега вади оправданието с трите развода,|защото иска да бъде женен за нея защото я обича.
{16029}{16110}Трябва да ти го призная Браво Мег.
{16125}{16244}Добре де! Щом мислиш така забрави за трите развода
{16245}{16350}Отивам при адвоката си и ще анулирам брака си?!
{16351}{16394}Защото тя не значи нищо за мен!
{16395}{16466}Нищо!!
{16500}{16595}Сега не бих излизала с тебе защото ми се струваш малко гаден.
{16596}{16673}А мен ме привлича много сега.
{16775}{16851}Кога ще кажем на Рейчъл как стоят нещата?
{16852}{16879}Скоро!
{16880}{16949}Виж не можах, нали видя как се разтрои Джоуи!
{16950}{17000}Тя е най-добрата ми приятелка!
{17010}{17062}А Джоуи е моят най-добър приятел.
{17063}{17113}Не съм ли аз най-добрата ти приятелка?
{17141}{17189}Ти го каза
{17220}{17277}Разбира се че си ми най-дорбата приятелка.
{17288}{17344}Моляте кажи и на Рейчъл?
{17360}{17397}Добре само да се подготвя.
{17398}{17423}Добре.
{17442}{17462}О да.
{17463}{17477}Хей!
{17478}{17514}Хей хей!
{17523}{17555}Не са за теб!Разтроен ли си?
{17556}{17597}Вече да!
{17657}{17695}Здрасти съквартиранте!
{17704}{17756}Чао!
{17831}{17947}Рейч трябва да ти кажа нещо важно.
{17948}{18010}Ти си бременна?!
{18018}{18082}Не! Но ще изхвърля тази риза!
{18105}{18185}Мисля че не ме разбра преди малко.
{18194}{18320}Когато кажах че ще живея с Чандлър,
{18335}{18415}Имах предвид заедно, сами.
{18507}{18545}Господи! Това е смешно.
{18546}{18577}Не мога да повярвам че го направи
{18578}{18688}Вината е моя, не се изразих правилно!
{18689}{18735}Съжалявам.
{18780}{18905}Не е нужно да бързаш да се изнесеш? Не е нужно да бързаш.
{18916}{18958}Добре.
{19024}{19054}Да.
{19115}{19154}Искаш ли бисквитка?
{19187}{19269}Разбира се? Мерси.
{19305}{19362}Може би искаш кърпичка?
{19419}{19463}Моника от къде ги купи тези?!
{19464}{19492}Аз ги направих!
{19493}{19583}О колко са вкусни!
{19647}{19728}Ще бъде странно да се прибирам в къщи и ти да не си тук.
{19729}{19843}Вече няма "при Джоуи и Чан".
{19844}{19935}"Искате ли да отидете при Джоуи и Чандлър?"| "Не можете вече ги няма."
{19947}{20023}Ще бъда отсреща,|може да си правим същите неща.
{20024}{20072}Да ама не може да ставаме посред нощ.
{20073}{20162}И да разговаряме за чуствата си и за бъдещето.
{20175}{20229}Не сме го правили нито веднъж.
{20265}{20304}Здрасти.|Здрасти!
{20322}{20399}Казах на Рейчъл че ще живеем само двамата.
{20400}{20454}Как го прие?
{20463}{20513}Много добре.
{20514}{20555}Изненадващо добре.
{20564}{20644}Не се разплака. Не се ядоса, нито пък натажи.
{20706}{20794}Разтревожена си за дето не си разплакала най-добрата ти приятелка?
{20811}{20868}Очаквам поне някаква емоция!
{20869}{20937}Нищо ли не означват 6 години?
{20938}{21000}Нима ние не сме близки, колкото вие двамата?!
{21001}{21048}Не й ли е било толкова весело?!
{21049}{21116}Не заслужавам ли няколко сълзи?!!
{21129}{21180}Като казахме на Джоуи, той си изплака очите!
{21181}{21214}Хей ,
{21215}{21272}Не съм си изплакал очите!!
{21289}{21345}Хайде де! Това е края на една ера!
{21346}{21410}Няма вече Джей-мен и Чани!!
{21437}{21509}Кога са ни викали така?!
{21646}{21714}Пак си се оженил.
{21733}{21767}Да.
{21783}{21860}Това ти е втори брак за две години.
{21861}{22004}Да, втори за две и трети общо.
{22005}{22075}Рос, вече работя 23 години..
{22076}{22171}И никога клиент не ми е създавал толкова много работа.
{22198}{22265}Какво стана.
{22282}{22381}Рейчъл и аз бяхме във Вегас и се напихме
{22382}{22518}Това същата Рейчъл ли е където каза името й пред олтара?
{22519}{22566}Да!
{22567}{22621}Но, аз не я обичам.
{22646}{22689}Така е по-добре.
{22711}{22807}Това беше пиянска грешка, трябва да анулирам брака.
{22808}{22915}Мислил ли си за терапия?
{22960}{23052}Анулирането ми е достатъчно за днес.
{23063}{23110}Трябва да попълниш няколко формуляра.
{23111}{23128}Добре.
{23129}{23228}Нужни са свидетели които да потвърдят че не сте действали със здрав разум.
{23229}{23270}Няма проблем.
{23287}{23386}Трябва ти и Рейчъл да дадете показание пред съдията.
{23443}{23491}Няма ли начин да стане без нея?
{23492}{23604}Вече й казах че нещата са уредени.
{23605}{23665}Естествено.
{23699}{23817}Няма да получиш анулиране ако не дойдете двамата с Рейчъл.
{23839}{23942}Ако дойде някой който прилича на Рейчъл?
{23958}{24027}Ще помисля за терапията.
{24132}{24180}Здрасти!
{24227}{24301}Здрати! Може би трябва да започнем да си поделяме нещата.
{24309}{24336}Добре!
{24364}{24412}Няма смисъл да го проточваме.
{24413}{24552}да проточваме дългият процес на твоето изнасяне, защото няма да живеем заедно.
{24553}{24592}Добре.
{24675}{24747}Рейчъл а това?
{24748}{24789}Кой ще го вземе?
{24790}{24881}Не знам дали го искам ще ми напомня на много неща!
{24915}{24934}Какво подяволите е това?
{24935}{24972}Не знам.
{25004}{25119}Ами големият поднос?|Искам  ти да го задържиш.
{25143}{25221}Моника благодаря, обичам този поднос!
{25222}{25293}Ще ти напомня за мен!
{25321}{25390}Мон, скъпа няма да умираш аз само се изнасям.
{25406}{25460}Пак ще се виждаме напрекъсното.
{25470}{25541}Не все пак промяната е голяма.
{25542}{25624}Това е края на една ера!
{25681}{25748}Добре ли си? Не мигаш.
{25765}{25872}Добре съм! Просто си мисля как идва края на една ера.
{25873}{25917}Добре.
{25956}{26057}Трябва да ти кажа че 6 години не се броят за ера.
{26058}{26140}Ера се определя като значим период от време.
{26141}{26219}За мен беше значим, но може би за тебе не е бил!
{26220}{26256}Какво ти става?!
{26257}{26305}На теб какво ти става?!!
{26333}{26380}Защо не си разтроена?!
{26381}{26457}Не ти ли е мъчно че няма да живеем заедно?!
{26458}{26511}Няма ли да ти липсва всичко което сме преживяли?!
{26522}{26597}Моника не ми се сърди.
{26628}{26702}Трудно ми е да го повярвам.
{26703}{26740}Трудно ти е да го повярваш?
{26741}{26857}Заради вас двамата, вие правите такива неща!
{26858}{26954}Щяхте да се жените|после се отказахте!
{26955}{27034}Не съм разтроенна защото не|вярвам че ще заживеете заедно.
{27035}{27071}Съжалявам.
{27150}{27205}Рейчъл.
{27206}{27299}То ще стане. Чандлър ще се пренесе тука.
{27300}{27336}Но|Не не чакай!
{27337}{27382}Оставиме да довърша?
{27393}{27497}Това не е нещо което сме решили импулсивно във Вегас.
{27498}{27573}Двамата наистина го желаем.
{27599}{27655}И то ще стане.
{27672}{27703}Така ли?
{27755}{27789}Наистина ли?
{27795}{27828}Да, скъпа.
{27910}{27979}Значи няма да живеем заедно вече?
{28005}{28043}Не.
{28110}{28139}Господи!
{28152}{28181}Толкова ще ми липсваш!
{28182}{28233}И на мене!
{28253}{28298}Това наистина е края на една ера!
{28299}{28348}Знам!
{28417}{28490}Чао!|О не.
{28504}{28550}Получили анулирането?
{28551}{28577}Не.
{28578}{28640}Знаех си! Защото обичаш Рейчъл.
{28649}{28683}Не е вярно?
{28684}{28718}Анулирането е по-сложно от..
{28719}{28779}Да, любовта го прави сложно.
{28788}{28857}Аз не обичам Рейчъл.
{28858}{28981}Ще й кажа за цялата работа за да можем да анулираме брака най-скоро.
{28982}{29047}Щях ли да направа това ако я обичах?
{29048}{29119}Никога не съм била по-убедена в любовта ти към нея.
{29120}{29253}Нямам чуства към Рейчъл, разбра ли!
{29309}{29370}Какво има?!
{29384}{29439}Моника и Чандлър наистина ще живеят тук.
{29440}{29510}И аз трябва да се преместя и всичко се променя.
{29511}{29568}Ела тук!
{29569}{29654}Всичко ще е наред.
{29667}{29699}Благодаря.
{29700}{29740}Няма нищо.
{29984}{30060}Рос и Рейчъл се ожениха,
{30061}{30125}Моника и Чандлър почти се ожениха,
{30126}{30183}Да станем ли гаджета и ние?
{30221}{30307}Ще станем, но още не.
{30325}{30393}Сериозно?! А кога?
{30412}{30596}Чандлър и Моника ще се оженят и ще са тъпкани с пари.
{30597}{30620}Но няма да се получи.
{30621}{30674}Брей,  знам.
{30704}{30798}После аз ще се омъжа за Чандлър заради парите
{30799}{30844}А ти ще се ожениш за Рейчъл и ще имате красиви деца.
{30845}{30897}Страхотно!
{30904}{30975}После ние ще ги зарежем и ще се оженим двамата.
{30976}{31043}Ще имаме парите на Чандлър и децата на Рейчъл.
{31044}{31143}Ще вземем попечителството заради проблема на Рейчъл с пиенето.
{31169}{31196}А Рос?
{31197}{31339}Не искам да навлизам на дълбоко, но ще се скараме и аз ще го убия.