1
00:00:02,696 --> 00:00:04,175
Забавлявате ли се?

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,773
Добре. Гледай сега!
1999, годината на Джои.

3
00:00:08,976 --> 00:00:10,455
Много сме щастливи за теб.

4
00:00:10,656 --> 00:00:11,771
Какво има?

5
00:00:11,976 --> 00:00:15,446
Искахме да се целунем в полунощ,
но никой друг няма да го направи...

6
00:00:15,656 --> 00:00:18,216
Добре, аз ще се погрижа.

7
00:00:19,856 --> 00:00:22,131
Трийсет и три...трийсет и две...
трийсет и едно...

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,055
Кой ще целуваш в полунощ?
Рейчъл или Фиби?

9
00:00:26,016 --> 00:00:27,495
Не можеш да целунеш сестра си.

10
00:00:27,856 --> 00:00:29,812
-Кой ще целува сестра ми?
-Чандлър.

11
00:00:30,016 --> 00:00:30,971
Наистина ли?

12
00:00:31,216 --> 00:00:33,047
Мен ли предпочиташ
или него?

13
00:00:33,296 --> 00:00:34,445
Прав си.

14
00:00:34,696 --> 00:00:38,052
Тъй като с Рейчъл имаме общо
минало, ще целуна Фиби.

15
00:00:39,096 --> 00:00:42,645
Фибс! Слушай.
Рос иска да те целуне в полунощ.

16
00:00:42,856 --> 00:00:45,529
Очевидно е.
Защо просто не попита?

17
00:00:46,176 --> 00:00:48,531
Ще те целуна в полунощ.

18
00:00:48,736 --> 00:00:51,011
Не можеш да целунеш Рос.
С него имате общо минало.

19
00:00:51,216 --> 00:00:52,331
Е, и?

20
00:00:52,536 --> 00:00:55,972
-Мен ли предпочиташ или Чандлър?
-Прав си.

21
00:00:56,176 --> 00:00:58,610
Три...две...едно!

22
00:00:58,816 --> 00:01:00,135
Честита Нова Година!

23
00:01:08,496 --> 00:01:10,054
-Честита Нова Година.
-На теб също.

24
00:01:10,256 --> 00:01:11,405
Честита Нова Година, Джои.

25
00:01:11,896 --> 00:01:13,648
Добре ли се получи?

26
00:01:16,096 --> 00:01:17,848
Историята с
всички решения

27
00:02:00,536 --> 00:02:01,525
Знаете ли какво?

28
00:02:01,776 --> 00:02:05,769
Ще си пожелая нещо:
"Никакви разводи през 99-та!"

29
00:02:08,176 --> 00:02:10,087
Но разводът ти не е приключил.

30
00:02:10,696 --> 00:02:12,732
Само един развод през 99-та!

31
00:02:14,936 --> 00:02:18,895
Тази година ще бъда щастлив.
И ще го направя сам.

32
00:02:19,096 --> 00:02:21,132
Искаш ли да излезем от стаята?

33
00:02:21,976 --> 00:02:26,049
Всеки ден ще правя по нещо ново,
което не съм правил преди.

34
00:02:26,296 --> 00:02:28,332
Това ми е пожеланието
за новата година.

35
00:02:29,376 --> 00:02:30,604
Не е лошо!

36
00:02:30,816 --> 00:02:33,535
Моето е да пилотирам
граждански самолет.

37
00:02:34,296 --> 00:02:37,254
Само трябва да намериш хора

38
00:02:37,456 --> 00:02:40,448
които са си пожелали
да катастрофират със самолет.

39
00:02:40,816 --> 00:02:44,650
А твоето трябва да бъде
да не се шегуваш с приятелите ти.

40
00:02:44,856 --> 00:02:48,405
Особено с тези, които
ще те карат до Европа безплатно.

41
00:02:48,736 --> 00:02:51,569
Има по-голям шанс
тя да лети със самолет

42
00:02:51,776 --> 00:02:54,131
отколкото ти да
не си правиш шеги с нас.

43
00:02:54,776 --> 00:02:58,530
На $50, че не можеш да изкараш
годината без да го направиш.

44
00:02:58,736 --> 00:03:00,135
Даже седмицата.

45
00:03:00,336 --> 00:03:01,974
Ще приема баса, приятелю.

46
00:03:02,216 --> 00:03:04,172
Плащането на $50

47
00:03:04,376 --> 00:03:06,765
ще бъде "новото ти нещо"
за този ден.

48
00:03:08,936 --> 00:03:11,325
Започваме сега!

49
00:03:11,896 --> 00:03:15,525
Аз си пожелавам да се науча
да свиря на китара.

50
00:03:15,736 --> 00:03:17,089
Наистина? Как така?

51
00:03:17,296 --> 00:03:20,732
Нали знаеш специалните умения,
за които съм писал в резюмето си?

52
00:03:20,936 --> 00:03:23,530
Иска ми се
поне едно от тях да е вярно.

53
00:03:24,496 --> 00:03:26,487
Искаш ли да те науча?
Много съм добра.

54
00:03:26,696 --> 00:03:28,288
Така ли?
Кой си обучавала?

55
00:03:28,496 --> 00:03:30,930
Себе си и много се харесах.

56
00:03:31,656 --> 00:03:33,965
Това ще е страхотно!
Благодаря, Фибс.

57
00:03:34,216 --> 00:03:36,207
Вижте. Блеър си забрави очилата.

58
00:03:36,416 --> 00:03:39,135
Ще й трябват, за да държи
под око приятеля си.

59
00:03:39,336 --> 00:03:42,612
Който, както чувам,
трябва да си го държи

60
00:03:42,816 --> 00:03:45,933
вързан на каишка,
ако ме разбирате!

61
00:03:46,736 --> 00:03:49,694
Ти трябва да си пожелаеш
да клюкариш по-малко.

62
00:03:49,936 --> 00:03:51,733
Аз не съм клюкарка.

63
00:03:54,496 --> 00:03:56,532
Понякога виждам разни неща.

64
00:03:56,736 --> 00:04:00,126
Или пък ги чувам
и разпространявам информацията.

65
00:04:00,336 --> 00:04:02,975
Нещо като
емисия новини.

66
00:04:03,216 --> 00:04:06,367
Това не значи, че съм клюкарка.
Тед Копъл клюкар ли е?

67
00:04:06,576 --> 00:04:10,728
Ако обсъжда изкуствените цици
на колежките си, значи е.

68
00:04:11,136 --> 00:04:13,650
Те бяха ей-така!

69
00:04:16,336 --> 00:04:18,088
СЕНТРАЛ ПЪРК

70
00:04:18,296 --> 00:04:20,332
Ще се видим утре.

71
00:04:24,016 --> 00:04:25,495
Поканих я да излезем.

72
00:04:25,736 --> 00:04:27,328
Много хубаво!

73
00:04:27,576 --> 00:04:30,044
Това "новото ти нещо"
за днес ли е?

74
00:04:30,256 --> 00:04:32,087
Да. Виждате ли?

75
00:04:32,376 --> 00:04:33,525
"Елизабет

76
00:04:34,416 --> 00:04:35,974
Носорог?"

77
00:04:37,456 --> 00:04:38,730
Точно така.

78
00:04:39,296 --> 00:04:42,129
Елизабет Носорог.

79
00:04:47,616 --> 00:04:49,129
Слушаш ли, Чандлър?

80
00:04:49,776 --> 00:04:51,732
Какво ще кажеш за фамилията й?

81
00:04:52,336 --> 00:04:55,373
Чувал съм я някъде преди.

82
00:04:58,216 --> 00:05:00,730
Така ли? Къде?

83
00:05:01,576 --> 00:05:03,931
На някое смешно място, нали?

84
00:05:05,616 --> 00:05:06,731
Познайте какво?

85
00:05:06,936 --> 00:05:10,406
Имам среща
с Елизабет Носорог.

86
00:05:13,736 --> 00:05:15,806
Сигурно се ядосваш!

87
00:05:16,376 --> 00:05:18,128
Ще се видим по-късно.

88
00:05:18,536 --> 00:05:21,653
Готов съм за първия си урок, Фибс.

89
00:05:22,696 --> 00:05:24,414
Няма да пипаш китарата.

90
00:05:24,616 --> 00:05:27,289
Първо се научаваш тук, после тук.

91
00:05:31,496 --> 00:05:33,805
Първи урок: Акорди.

92
00:05:34,136 --> 00:05:37,651
Аз всъщност не знам
истинските им имена.

93
00:05:38,696 --> 00:05:42,848
Но съм им измислила други, според
това как изглежда ръката ми.

94
00:05:45,376 --> 00:05:47,128
Това е "Мечешка лапа".

95
00:05:49,096 --> 00:05:50,529
"Пуешки крак"

96
00:05:51,776 --> 00:05:53,971
и "Старата дама".

97
00:05:55,856 --> 00:05:58,973
Какъв интересен подход
към обучението по китара!

98
00:06:00,616 --> 00:06:04,928
Някой го намират за забавен.
За мен си е нормален.

99
00:06:08,296 --> 00:06:09,126
Слушайте всички!

100
00:06:09,336 --> 00:06:12,134
Днес Рейчъл е била много послушна.
Не е клюкарила.

101
00:06:12,336 --> 00:06:14,770
Не съм.
Дори когато разбрах за...

102
00:06:15,016 --> 00:06:17,928
Разбрах нещо за някой

103
00:06:18,136 --> 00:06:19,535
и само ще кажа

104
00:06:19,736 --> 00:06:21,328
че тя ще го задържи.

105
00:06:24,216 --> 00:06:25,569
Виж това.

106
00:06:30,376 --> 00:06:32,332
Научил си Старата дама!

107
00:06:37,416 --> 00:06:42,285
Мислех, че съм станал по-добър
и спрях в един магазин за китари...

108
00:06:42,496 --> 00:06:45,374
Пипа ли
някоя от китарите?

109
00:06:46,336 --> 00:06:47,371
Пипа ли?

110
00:06:49,976 --> 00:06:50,931
Не.

111
00:06:52,616 --> 00:06:54,527
Дай си ръцете.

112
00:06:55,016 --> 00:06:56,369
Струни.

113
00:06:57,936 --> 00:06:58,925
Перце.

114
00:07:01,056 --> 00:07:03,616
Искаш ли да се научиш да свириш?

115
00:07:04,736 --> 00:07:05,964
Тогава няма да пипаш китара!

116
00:07:10,256 --> 00:07:12,531
-Здрасти, Бен.
-Лельо Моника!

117
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
Рос носи кожени панталони!

118
00:07:20,176 --> 00:07:23,327
Никой ли не вижда,
че Рос носи кожени панталони?

119
00:07:24,016 --> 00:07:26,530
Някой да направи коментар!

120
00:07:28,096 --> 00:07:31,327
-Мисля, че са много хубави.
-Много ми харесват.

121
00:07:33,216 --> 00:07:34,774
Нямах това предвид.

122
00:07:35,016 --> 00:07:38,486
Хора като Рос
не носят такива панталони.

123
00:07:38,696 --> 00:07:40,926
Те са много тесни.

124
00:07:41,496 --> 00:07:43,930
Може пък и да има нещо вътре?

125
00:07:44,416 --> 00:07:46,930
Мисля, че ти стоят добре.

126
00:07:48,176 --> 00:07:49,689
Откъде ги купи?

127
00:07:49,896 --> 00:07:51,932
Исках "нещо ново" за днес.

128
00:07:52,176 --> 00:07:55,532
Има един магазин за кожени неща,
в който винаги мирише много хубаво.

129
00:07:55,736 --> 00:07:58,967
И си казах: "Никога
не съм притежавал

130
00:07:59,176 --> 00:08:03,328
добре миришещи
панталони преди".

131
00:08:05,976 --> 00:08:07,728
О, я стига!

132
00:08:11,576 --> 00:08:13,055
Какво мислиш?

133
00:08:13,256 --> 00:08:14,371
Приличаш на ненормалник.

134
00:08:14,576 --> 00:08:15,452
Отврат!

135
00:08:19,136 --> 00:08:20,615
Какво правиш?

136
00:08:20,816 --> 00:08:24,126
-Това си пожелах за Нова година.
-Да ослепиш детето ми?

137
00:08:24,856 --> 00:08:26,767
Да направя снимки на всички.

138
00:08:27,016 --> 00:08:29,655
Това е най-доброто пожелание.
Всички ще им се радват.

139
00:08:29,856 --> 00:08:32,131
Всички ще се радват
и на музиката ми.

140
00:08:43,896 --> 00:08:47,571
Господи, тези панталони!
Изгарям.

141
00:08:49,416 --> 00:08:53,728
Господи! Сега ще се прегръщаме?
Да ме убие ли се опитва?

142
00:08:53,936 --> 00:08:55,972
Тук е като вулкан!

143
00:08:57,496 --> 00:08:59,327
Не изгаряш ли?

144
00:09:00,696 --> 00:09:03,130
Сигурно съм само аз.

145
00:09:15,976 --> 00:09:18,536
Това е от панталоните
и от дивана.

146
00:09:21,216 --> 00:09:23,252
Мога ли да ползвам банята?

147
00:09:23,496 --> 00:09:25,532
-Разбира се.
-Благодаря.

148
00:10:04,656 --> 00:10:06,533
Идва любимата ми част!

149
00:10:23,776 --> 00:10:25,334
О, Господи!

150
00:10:28,976 --> 00:10:29,806
"Тигър".

151
00:10:30,016 --> 00:10:31,051
"Дракон".

152
00:10:31,616 --> 00:10:32,890
"Айсберг"!

153
00:10:33,216 --> 00:10:36,367
Джоузеф, учил ли си снощи?

154
00:10:36,616 --> 00:10:37,935
Да, учих!

155
00:10:38,136 --> 00:10:39,285
Направи Айсберг тогава.

156
00:10:40,616 --> 00:10:41,605
Сол мажор.

157
00:10:41,816 --> 00:10:43,135
Сол-мажор?

158
00:10:44,696 --> 00:10:47,335
Да не си учил истинските имена
на акордите?

159
00:10:48,816 --> 00:10:49,771
Учи ли ги?

160
00:10:51,096 --> 00:10:52,529
Боже мой!

161
00:10:52,736 --> 00:10:54,692
Какво? Не съм пипал китара!

162
00:10:54,896 --> 00:10:56,488
Но се съмняваш в метода ми!

163
00:10:56,696 --> 00:10:59,733
Не се съмнявам.
Мисля, че е глупав!

164
00:11:00,536 --> 00:11:01,366
Какво?

165
00:11:03,816 --> 00:11:04,965
Благодаря.

166
00:11:05,776 --> 00:11:08,734
Никой от другите ми ученици

167
00:11:08,936 --> 00:11:10,528
не го е мислил за глупав.

168
00:11:11,096 --> 00:11:13,735
Други ученици освен теб не е имало!

169
00:11:15,176 --> 00:11:19,010
Може би трябва
да бъдеш по-упорит!

170
00:11:19,216 --> 00:11:21,366
Може би трябва да опитам
с истински учител!

171
00:11:21,576 --> 00:11:23,771
Ето! Анди Купър.
Преподава китара.

172
00:11:24,016 --> 00:11:26,166
Има негова снимка с дете.

173
00:11:26,376 --> 00:11:28,731
И детето държи китара!

174
00:11:30,776 --> 00:11:31,572
Чудесно!

175
00:11:31,776 --> 00:11:34,370
Учи се при твоя
"квалифициран инструктор".

176
00:11:34,616 --> 00:11:37,084
Но не идвай да ми плачеш,
ако всички се поболеят

177
00:11:37,296 --> 00:11:40,129
от твоето изпълнение
на "Лошия Лирой Браун!"

178
00:11:43,736 --> 00:11:46,125
Чудесно. И ти си на негова страна!

179
00:11:52,336 --> 00:11:54,531
Не издържам повече без теб.

180
00:11:54,736 --> 00:11:56,772
Ще дойда веднага щом мога.

181
00:11:56,976 --> 00:11:59,365
Ще кажа на Рейчъл,
че отивам да пера.

182
00:11:59,616 --> 00:12:02,528
Пералня.
Това ли ми е новият прякор?

183
00:12:06,816 --> 00:12:09,455
Знаеш си прякора,
Г-н Голям...

184
00:12:21,336 --> 00:12:23,770
Джои. Рос е.
Имам нужда от помощ.

185
00:12:24,336 --> 00:12:25,894
Чандлър не е тук.

186
00:12:26,096 --> 00:12:27,529
И ти можеш да ми помогнеш.

187
00:12:30,776 --> 00:12:32,607
В банята на Елизабет съм.

188
00:12:32,816 --> 00:12:34,374
Чудесно!

189
00:12:35,216 --> 00:12:38,526
Не, стана ми горещо в панталоните
и ги свалих.

190
00:12:38,776 --> 00:12:41,529
Но те сигурно са се свили
от потта.

191
00:12:41,776 --> 00:12:44,927
Или краката ми са се уголемили
от жегата.

192
00:12:45,176 --> 00:12:49,533
Не мога да ги обуя отново, Джои.
Не мога!

193
00:12:51,016 --> 00:12:52,847
Заплетена ситуация.

194
00:12:55,696 --> 00:12:57,254
Виждаш ли някаква пудра?

195
00:12:58,016 --> 00:13:00,132
Пудра! Да, има.

196
00:13:00,376 --> 00:13:01,729
Добре, добре.

197
00:13:01,936 --> 00:13:04,166
Напудри се.
Потта ще изсъхне.

198
00:13:04,376 --> 00:13:05,968
Тогава ще можеш да ги обуеш.

199
00:13:06,176 --> 00:13:07,768
Чакай малко.

200
00:13:29,376 --> 00:13:31,731
Не става.

201
00:13:33,616 --> 00:13:35,334
Виждаш ли...
някакъв вазелин?

202
00:13:37,936 --> 00:13:40,769
Виждам лосион.
Това става ли?

203
00:13:40,976 --> 00:13:43,171
Да, сложи си от него.

204
00:13:43,416 --> 00:13:44,246
Чакай.

205
00:13:58,136 --> 00:13:59,535
Рос, добре ли си?

206
00:13:59,976 --> 00:14:02,365
Пак не мога да ги обуя.

207
00:14:02,576 --> 00:14:05,932
И лосионът и пудрата
станаха на паста.

208
00:14:06,896 --> 00:14:07,931
Така ли?

209
00:14:10,016 --> 00:14:10,971
С какъв цвят?

210
00:14:12,096 --> 00:14:14,610
Какво значение има?

211
00:14:14,816 --> 00:14:18,206
Ако е същият като на панталоните,
си направи панталони от пастата

212
00:14:18,416 --> 00:14:19,929
и тя няма да разбере!

213
00:14:21,976 --> 00:14:23,170
Имаш ли минутка?

214
00:14:23,376 --> 00:14:24,729
Какво да правя...

215
00:14:24,936 --> 00:14:27,814
Рейчъл е тук, желая ти късмет.
Обади ми се после.

216
00:14:30,336 --> 00:14:32,645
Джои, имам проблем.

217
00:14:32,896 --> 00:14:34,727
Моментът е подходящ.

218
00:14:34,936 --> 00:14:37,530
Аз решавам всички
проблеми наоколо.

219
00:14:40,216 --> 00:14:42,047
Искам да ти кажа нещо.

220
00:14:42,256 --> 00:14:43,325
Какво?

221
00:14:43,536 --> 00:14:46,767
Нещо велико! Но ми обещай,
че няма да казваш на никой.

222
00:14:46,976 --> 00:14:49,171
Не, не!
Не искам да знам.

223
00:14:49,976 --> 00:14:52,490
Искаш.
Това е невероятно!

224
00:14:52,696 --> 00:14:55,927
Писна ми да бъда човекът,
който знае всички тайни

225
00:14:56,136 --> 00:14:57,569
но не може да ги сподели.

226
00:14:57,776 --> 00:14:59,175
Знаеш тайни?

227
00:14:59,376 --> 00:15:00,934
Ти не трябва да клюкариш!

228
00:15:01,136 --> 00:15:03,696
Не мога да се сдържа.
Вдигнах телефона...

229
00:15:09,776 --> 00:15:11,528
Не те слушам!

230
00:15:28,016 --> 00:15:30,325
От доста дълго си вътре.

231
00:15:30,576 --> 00:15:33,090
Почвам да си мисля
какви ли не неща.

232
00:15:33,296 --> 00:15:35,730
Добре, излизам.

233
00:15:36,816 --> 00:15:39,376
Може ли да загасиш лампите?

234
00:15:42,376 --> 00:15:44,970
Не, ще ги оставя включени.

235
00:15:54,816 --> 00:15:56,374
Господи!

236
00:15:57,496 --> 00:15:59,327
Имам проблем.

237
00:16:06,136 --> 00:16:10,334
Не мога да говоря с теб. Не съм
публикувала обява във вестника.

238
00:16:15,296 --> 00:16:19,687
Искам да се извиня, че ти казах,
че методът ти е глупав.

239
00:16:20,896 --> 00:16:24,252
Мога ли да те помоля
отново да ми бъдеш учител?

240
00:16:24,496 --> 00:16:28,045
Обещавам, няма да докосна
китара, докато не ми кажеш.

241
00:16:37,096 --> 00:16:38,734
Мислиш, че съм готов?

242
00:16:40,336 --> 00:16:42,213
Страхотно!

243
00:17:01,696 --> 00:17:04,335
Поне акордът беше ли правилен...

244
00:17:12,016 --> 00:17:13,927
Боже мой!

245
00:17:15,216 --> 00:17:17,969
Разбрахме за панталоните ти.
Съжалявам.

246
00:17:18,216 --> 00:17:20,810
Тази година трябваше да е велика.

247
00:17:21,696 --> 00:17:24,415
Днес е едва втория ден,
а аз съм пълен провал

248
00:17:24,616 --> 00:17:27,528
с глупави кожени гащи,
които дори не ми стават!

249
00:17:28,616 --> 00:17:30,732
Не си провал.

250
00:17:31,416 --> 00:17:33,134
Виж ме!

251
00:17:39,296 --> 00:17:40,775
Погледни!

252
00:17:42,016 --> 00:17:43,893
Бен те нарисува.

253
00:17:44,096 --> 00:17:46,132
Ти си каубой!

254
00:17:50,776 --> 00:17:52,607
Заради кожените панталони?

255
00:17:54,416 --> 00:17:58,455
Той те мисли за каубой.
Това е хубаво!

256
00:17:58,656 --> 00:18:01,534
-Наистина е хубаво.
-Здрасти, партньоре!

257
00:18:03,176 --> 00:18:05,531
Може би трябва да си купя още едни.

258
00:18:06,216 --> 00:18:08,172
Те имаха едни други

259
00:18:08,416 --> 00:18:11,408
целите с ресни.

260
00:18:13,656 --> 00:18:15,931
Ще целуна Бен за лека нощ.

261
00:18:19,136 --> 00:18:21,934
Не мога да повярвам,
че ме мисли за каубой!

262
00:18:22,976 --> 00:18:25,126
Щях да съм добър каубой.

263
00:18:30,656 --> 00:18:33,887
За днес всичко приключи,
отивам да пера.

264
00:18:34,096 --> 00:18:36,735
Аз също.
Тази риза е мръсна.

265
00:18:42,896 --> 00:18:44,966
Аз отивам до летището.

266
00:18:45,216 --> 00:18:47,571
Ако се помотам там,

267
00:18:47,776 --> 00:18:50,927
някой може да остави
самолета си без надзор.

268
00:18:52,176 --> 00:18:53,529
-На добър час, скъпа.
-До скоро.

269
00:18:58,136 --> 00:19:01,014
Помниш ли онова нещо,
за което щях да ти казвам?

270
00:19:04,976 --> 00:19:07,968
Няма да ти го кажа.
Но ако си го разбрал сам...

271
00:19:08,216 --> 00:19:10,935
Всичко ще бъде наред
и ще можем да го обсъдим.

272
00:19:11,176 --> 00:19:14,771
Да, тогава няма да бъде тайна.
Съгласен съм.

273
00:19:18,616 --> 00:19:21,176
Ще отидеш ли до
спалнята на Чандлър

274
00:19:21,376 --> 00:19:24,334
да ми донесеш книгата,
която той взе от мен?

275
00:19:27,336 --> 00:19:29,645
Сега ли? Искаш сега
да отида там?

276
00:19:32,096 --> 00:19:34,326
-Знаеш ли нещо?
-А ти?

277
00:19:35,536 --> 00:19:37,970
-Може и да знам.
-Аз също.

278
00:19:38,696 --> 00:19:40,971
-Какво знаеш?
-Първо ти ми кажи.

279
00:19:41,176 --> 00:19:42,575
-Не мога.
-Тогава и аз не мога.

280
00:19:42,776 --> 00:19:43,970
Добре тогава.

281
00:19:52,016 --> 00:19:53,415
Ти не знаеш.

282
00:19:54,576 --> 00:19:57,329
Ще отида в спалнята му,
за да се уверя, че нещото

283
00:19:57,536 --> 00:20:00,733
което знам, е нещото
което си мисля, че знам!

284
00:20:01,736 --> 00:20:03,249
-Ти знаеш!
-И ти знаеш!

285
00:20:03,496 --> 00:20:04,485
Да, знам!

286
00:20:04,696 --> 00:20:07,449
Чандлър и Моника?
Това е невероятно!

287
00:20:07,696 --> 00:20:09,891
-Откога знаеш?
-Отдавна!

288
00:20:10,096 --> 00:20:13,054
Умирах си да говоря
с някой за това!

289
00:20:13,256 --> 00:20:17,044
Не бива да казваш на никой.
Те са страшно потайни.

290
00:20:20,696 --> 00:20:21,651
Вали.

291
00:20:21,896 --> 00:20:24,126
Не обичам да летя
в дъждовно време.

292
00:20:27,416 --> 00:20:30,328
Отивам да се
разходя в дъжда.

293
00:20:30,616 --> 00:20:31,412
Аз също.

294
00:20:35,736 --> 00:20:37,135
Това е странно.

295
00:20:37,816 --> 00:20:39,534
На бас, че го правят.

296
00:20:46,016 --> 00:20:49,133
Добре, вижте.
Не издържам повече.

297
00:20:49,336 --> 00:20:51,247
Печелиш.
Заповядай.

298
00:20:52,616 --> 00:20:54,288
По-добре карай
космически кораб

299
00:20:54,496 --> 00:20:56,691
за да те върне
на родната планета!

300
00:20:58,376 --> 00:21:01,686
Търсиха те по телефона. Том Джоунс.
Иска си панталоните!

301
00:21:03,016 --> 00:21:06,929
Ами Елизабет Носорог?
В зоопарка ли я намери?