1
00:00:05,209 --> 00:00:06,961
Голи племенни жени ли гледаш?

2
00:00:07,529 --> 00:00:08,803
Не, виж.

3
00:00:10,049 --> 00:00:11,562
Това е прасе.

4
00:00:12,009 --> 00:00:14,569
Знам.
Виж му циците!

5
00:00:20,169 --> 00:00:22,080
Братовчедът на Емили ме изгони.

6
00:00:22,329 --> 00:00:23,398
-Какво?
-Защо?

7
00:00:23,609 --> 00:00:26,203
Когато живееш под наем в
апартамента на братовчеда на жена си

8
00:00:26,409 --> 00:00:27,762
и след това се разведеш,

9
00:00:27,849 --> 00:00:30,363
братовчедът иска
апартамента си обратно.

10
00:00:30,569 --> 00:00:32,002
Не си ли подписал договор?

11
00:00:32,209 --> 00:00:34,564
За какво ми е договор,
нали сме "роднини"?

12
00:00:36,849 --> 00:00:38,760
Можеш да останеш при нас.

13
00:00:39,649 --> 00:00:40,445
Каквото кажеш.

14
00:00:40,649 --> 00:00:43,402
Но като си оправиш настроението,
ни кажи

15
00:00:43,609 --> 00:00:45,327
за да се подиграваме
на косата ти.

16
00:00:47,729 --> 00:00:49,003
Дадено.

17
00:00:49,329 --> 00:00:53,766
Благодаря. Оценявам го.
Отивам да опаковам отново.

18
00:00:54,009 --> 00:00:57,319
Толкова често се местя,
че се чувствам като номад.

19
00:01:01,209 --> 00:01:03,359
Помисли, че каза помак.

20
00:01:05,609 --> 00:01:07,167
Историята, в който Рос се нанася

21
00:01:53,849 --> 00:01:57,444
Ако всеки ресторант е така чист,
ще трябва да си търся друга работа.

22
00:01:58,129 --> 00:01:59,357
О, Лари!

23
00:02:00,009 --> 00:02:02,443
Инспекторите по хигиената
на комисионна ли работят?

24
00:02:02,649 --> 00:02:03,968
Не, с подкупи.

25
00:02:04,769 --> 00:02:07,124
-Мога ли да се смея?
-Пошегувах се.

26
00:02:08,209 --> 00:02:11,201
-Ще проверя пода на кухнята.
-Гледай колкото си искаш.

27
00:02:13,009 --> 00:02:14,488
Вкусно!

28
00:02:16,809 --> 00:02:19,403
Бих му дала да
провери и моя под.

29
00:02:23,129 --> 00:02:24,244
Деведесет и осем.

30
00:02:25,049 --> 00:02:27,609
Махнах две точки, защото
не носите шапката си.

31
00:02:27,809 --> 00:02:29,879
Това е нарушение на раздел 5.

32
00:02:30,089 --> 00:02:32,159
Лари, скъпи.

33
00:02:33,049 --> 00:02:34,926
Раздел 5 съм го писала аз.

34
00:02:35,129 --> 00:02:37,518
Шапката е задължителна
само в кухнята.

35
00:02:37,729 --> 00:02:38,525
Къде ви е шапката?

36
00:02:38,809 --> 00:02:40,322
В кухнята. Ще я взема.

37
00:02:42,249 --> 00:02:43,967
Ето ги двете точки!

38
00:02:44,729 --> 00:02:47,323
Трябва да прочетеш книгата,
която си написала.

39
00:02:54,489 --> 00:02:59,165
Видяли сте шапката в кухнята
и я накарахте да влезе да я вземе.

40
00:02:59,409 --> 00:03:02,640
Може да направите
шоу по телевизията.

41
00:03:03,929 --> 00:03:05,078
Не знам.

42
00:03:05,289 --> 00:03:07,757
Но аз мога да бъда
вашата помощничка Вунда.

43
00:03:08,729 --> 00:03:11,801
Мога ли да поканя
Вунда на вечеря?

44
00:03:12,089 --> 00:03:13,761
Страшно ще й хареса

45
00:03:14,369 --> 00:03:17,361
тъй като вие знаете
само чисти места за хранене.

46
00:03:19,049 --> 00:03:20,767
Ще ви се обадя.

47
00:03:25,849 --> 00:03:27,760
Толкова е забавен!

48
00:03:31,009 --> 00:03:32,522
СЕНТРАЛ ПЪРК

49
00:03:34,249 --> 00:03:35,682
Благодаря.

50
00:03:36,609 --> 00:03:39,487
Как се оправя Рос
след историята с Емили?

51
00:03:39,729 --> 00:03:41,003
Не е много добре.

52
00:03:41,249 --> 00:03:44,127
Но ще се оправи.
Чакай, ти не...

53
00:03:44,329 --> 00:03:47,605
Не искам да се занимавам
с Рос сега.

54
00:03:47,849 --> 00:03:50,204
Той ще бъде в лошо настроение
дълго време.

55
00:03:50,449 --> 00:03:53,998
Пък и аз не се хвърлям
на току-що разведени мъже.

56
00:03:54,249 --> 00:03:58,367
Да, ти им се хвърляш
пет минути след като са се оженили.

57
00:04:02,369 --> 00:04:04,166
-Килограм кафе мока.
-Дани е.

58
00:04:05,569 --> 00:04:06,684
Ще излизате ли пак?

59
00:04:06,889 --> 00:04:09,608
Не знам.
Не се е обаждал откакто излизахме.

60
00:04:09,809 --> 00:04:12,767
Срещнах го в коридора.
Пофлиртувахме. Аз бях

61
00:04:13,849 --> 00:04:15,362
и после нищо.

62
00:04:17,969 --> 00:04:19,163
Много сме жадни.

63
00:04:19,409 --> 00:04:22,719
Ще правя купон в събота.
Ще поливаме новата квартира.

64
00:04:23,209 --> 00:04:24,403
-Супер.
-Чудесно!

65
00:04:24,609 --> 00:04:26,008
Очаквам го с нетърпение.

66
00:04:26,249 --> 00:04:27,364
Ще се видим!

67
00:04:32,209 --> 00:04:34,769
Изглежда ние няма
да му поливаме къщата.

68
00:04:37,449 --> 00:04:39,838
Разбирам какво прави.

69
00:04:40,089 --> 00:04:43,923
Не ме кани да излезем,
защото иска аз да го поканя.

70
00:04:44,289 --> 00:04:45,278
И ти няма да го направиш.

71
00:04:45,489 --> 00:04:46,808
Точно така!

72
00:04:47,049 --> 00:04:49,961
Защото това ще му даде
контрол над ситуацията.

73
00:04:50,209 --> 00:04:53,201
Затова дойде с това
"Аз ще правя купон"

74
00:04:53,449 --> 00:04:55,963
за да ме накара
да го моля за покана.

75
00:04:56,209 --> 00:04:58,006
Но не му се отвори парашута?

76
00:04:59,449 --> 00:05:01,167
Значи няма да има купон.

77
00:05:02,049 --> 00:05:04,882
Ще има купон.
Определено.

78
00:05:05,129 --> 00:05:06,528
Обаче властта?

79
00:05:06,729 --> 00:05:08,799
За нея борбата предстои.

80
00:05:09,169 --> 00:05:10,921
Чаткаш ли?

81
00:05:11,129 --> 00:05:12,357
Така мисля.

82
00:05:12,569 --> 00:05:16,244
Значи не те покани на купона,
защото те харесва?

83
00:05:16,889 --> 00:05:17,685
Точно така.

84
00:05:28,529 --> 00:05:30,087
Съквартиранти!

85
00:05:32,249 --> 00:05:34,205
Харесва ми това, което си направил.

86
00:05:34,409 --> 00:05:36,161
Знам, че има много кашони.

87
00:05:36,409 --> 00:05:40,163
-Благодаря ви, че ме приехте.
-Няма проблем.

88
00:05:40,409 --> 00:05:42,400
Тъй като ще живееш тук

89
00:05:42,609 --> 00:05:45,442
можем да ти сложим името
на телефонния секретар.

90
00:05:45,809 --> 00:05:47,527
Надявам се, че нямате
нищо против

91
00:05:47,729 --> 00:05:50,960
но аз вече малко го пораздвижих.

92
00:05:51,729 --> 00:05:52,957
Слушайте.

93
00:05:58,329 --> 00:05:59,398
Ние ще ви

94
00:05:59,649 --> 00:06:01,924
Ние ще ви се обадим

95
00:06:05,009 --> 00:06:06,408
Готино.

96
00:06:09,329 --> 00:06:12,560
-И ти се смееш фалшиво, нали?
-Сълзите са истински.

97
00:06:16,009 --> 00:06:18,125
Изглеждаш прекрасно тази вечер.

98
00:06:18,969 --> 00:06:20,288
Покажи ми пак значката.

99
00:06:25,849 --> 00:06:27,168
Блестяща е.

100
00:06:27,889 --> 00:06:31,723
Може ли да се измия?
Кой знае къде са били ръцете ми?

101
00:06:31,969 --> 00:06:33,960
Ти си неизчерпаем!

102
00:06:44,449 --> 00:06:46,087
-Тръваме си.
-Защо?

103
00:06:46,289 --> 00:06:49,964
Видях десет нарушения.
Затварям това място!

104
00:06:50,209 --> 00:06:53,360
-Можеш ли да го направиш?
-Това може.

105
00:06:54,809 --> 00:06:56,083
Затваряй го.

106
00:07:10,249 --> 00:07:11,284
Какво правиш?

107
00:07:12,169 --> 00:07:13,363
Нищо.

108
00:07:15,049 --> 00:07:16,960
Построил си форт, нали?

109
00:07:19,049 --> 00:07:20,402
Горе долу.

110
00:07:20,649 --> 00:07:23,959
Господи! Пречиствателя
на въздух на Рос.

111
00:07:24,209 --> 00:07:27,360
За четири години в колежа
чувах само...

112
00:07:29,449 --> 00:07:31,963
Трябвало е да излизаш
от време на време.

113
00:07:32,169 --> 00:07:34,558
-Мразя това нещо!
-Стига, Чандлър.

114
00:07:34,849 --> 00:07:37,363
Рос ни е приятел.
Има нужда от нас.

115
00:07:37,609 --> 00:07:41,568
Дръж се като възрастен и ела
да гледаш телевизия във форта.

116
00:07:47,409 --> 00:07:49,604
Исках да ви поканя на купона.

117
00:07:50,049 --> 00:07:52,040
Благодаря, ще гледам да се отбия.

118
00:07:52,289 --> 00:07:55,201
Всъщност аз съм заета.

119
00:07:55,569 --> 00:07:56,365
Така ли?

120
00:07:58,369 --> 00:08:00,519
Помниш ли че имам гала?

121
00:08:02,809 --> 00:08:04,561
За какво е?

122
00:08:05,609 --> 00:08:07,759
За регати.

123
00:08:08,649 --> 00:08:09,684
Занимаваш се с ветроходство?

124
00:08:10,049 --> 00:08:12,199
Не, но го поддържам.

125
00:08:14,009 --> 00:08:17,365
Ще се видим утре.
До скоро.

126
00:08:21,049 --> 00:08:23,563
Здраво се натресе, нали?

127
00:08:23,809 --> 00:08:25,003
В кое?

128
00:08:25,249 --> 00:08:27,717
Ти искаше да те покани
и той го направи.

129
00:08:28,049 --> 00:08:30,961
Чака до последната минута.
Ако бях казала да

130
00:08:31,169 --> 00:08:34,764
щеше да разбере,
че само съм чакала да ме покани.

131
00:08:35,009 --> 00:08:36,283
Но аз казах не

132
00:08:36,489 --> 00:08:39,208
което значи,
че държа здраво юздите.

133
00:08:39,449 --> 00:08:41,679
Значи топката е в неговата половина?

134
00:08:41,929 --> 00:08:42,964
Топка?

135
00:08:43,169 --> 00:08:44,966
Няма никаква топка.

136
00:08:55,649 --> 00:08:56,798
Джои, моля те.

137
00:08:57,049 --> 00:08:58,164
Извинявай.

138
00:09:14,649 --> 00:09:16,162
Здравейте, деца.

139
00:09:16,929 --> 00:09:19,443
Да поигрем малко футбол?
Моля?

140
00:09:22,289 --> 00:09:25,998
Преместихме играта в моята стая
заради кашоните.

141
00:09:26,249 --> 00:09:27,568
Хайде!

142
00:09:33,249 --> 00:09:34,967
Имам един въпрос.

143
00:09:35,209 --> 00:09:37,769
Какво значи това?

144
00:09:38,809 --> 00:09:41,687
Чао-чао, малка ръчица на Джои?

145
00:09:42,369 --> 00:09:43,848
Не, знакът за пазене на тишина.

146
00:09:44,969 --> 00:09:46,322
Имаш предвид това.

147
00:09:49,449 --> 00:09:51,644
Не знам колко още мога да понеса.

148
00:09:51,889 --> 00:09:55,802
Записал е някакъв филм с бръмбари
върху Спасители на плажа?

149
00:09:57,409 --> 00:09:58,762
Господи!

150
00:09:59,169 --> 00:10:01,364
Ами ако беше порно?

151
00:10:02,409 --> 00:10:04,206
Добре, знам че е трудно

152
00:10:04,409 --> 00:10:06,877
но това е Рос.
Прекарах колежа с него.

153
00:10:07,449 --> 00:10:10,202
Мога да издържа още малко.

154
00:10:10,409 --> 00:10:11,967
Да поиграем.

155
00:10:18,609 --> 00:10:19,439
Приятели?

156
00:10:26,049 --> 00:10:27,562
Значи си тръгва.

157
00:10:34,969 --> 00:10:38,848
Имате ли нещо за ядене?
Ходих в Джоно, но беше затворено.

158
00:10:39,089 --> 00:10:43,367
Заведох Лари там, но имаше
нарушения и го затворихме.

159
00:10:44,249 --> 00:10:48,208
Ако този продължава да затваря
любимите ни места къде ще ядем?

160
00:10:48,409 --> 00:10:50,001
Не знам. В по-чисти места?

161
00:10:50,209 --> 00:10:51,437
Вкусно!

162
00:10:57,329 --> 00:10:58,125
Дани е.

163
00:10:58,449 --> 00:11:01,282
Не го пускай!
Аз съм на гала.

164
00:11:01,529 --> 00:11:03,963
Идваме. Не можеш ли
да кажеш, че е по-късно?

165
00:11:04,769 --> 00:11:07,602
Коя гала за регати
започва през нощта?

166
00:11:08,129 --> 00:11:09,323
Измислената.

167
00:11:13,649 --> 00:11:16,846
-Имате ли черпак?
-Имаме черпак.

168
00:11:19,209 --> 00:11:21,120
Ще се видим на купона.

169
00:11:22,649 --> 00:11:26,562
Знаете ли какво щеше да каже Лари?
"Черпете един черпак".

170
00:11:30,849 --> 00:11:34,159
Свърших. Искаш ли нещо?
Спорт? Международни новини?

171
00:11:34,369 --> 00:11:35,563
Апартаменти под наем?

172
00:11:36,329 --> 00:11:37,284
Ще взема спорта.

173
00:11:37,489 --> 00:11:38,763
Мой е!

174
00:11:40,449 --> 00:11:41,928
Добре, международните.

175
00:11:42,129 --> 00:11:43,164
И те се мои.

176
00:11:45,049 --> 00:11:46,607
Аз съм италианец.

177
00:11:48,049 --> 00:11:52,406
Ще проверя апартаментите,
макар че там няма нищо.

178
00:11:52,649 --> 00:11:54,765
Дори на седма страница?

179
00:11:57,569 --> 00:12:00,208
Прав си.
Има един подходящ.

180
00:12:00,409 --> 00:12:04,561
С две спални, близо до работата.
Ще се освободи след пет седмици.

181
00:12:04,769 --> 00:12:06,646
Какво ще кажеш за заградения?

182
00:12:08,009 --> 00:12:11,126
Скъпичък е за студио.

183
00:12:11,369 --> 00:12:13,007
Но е свободен в момента.

184
00:12:13,209 --> 00:12:14,198
Нали?

185
00:12:14,449 --> 00:12:15,882
Да, така е.

186
00:12:16,129 --> 00:12:17,960
Да отидем да го видим!

187
00:12:19,769 --> 00:12:21,168
Да тръгваме!

188
00:12:23,249 --> 00:12:28,164
Ще купите ли филтри
за пречиствателя на въздуха?

189
00:12:28,569 --> 00:12:31,402
В крайна сметка
всички го използваме.

190
00:12:31,649 --> 00:12:32,604
Да вървим по-бързо!

191
00:12:46,249 --> 00:12:47,568
Господи!

192
00:12:47,849 --> 00:12:51,159
Погледнете тази кухня/баня.

193
00:12:52,129 --> 00:12:55,360
Страхотно! Можеш да готвиш
докато си в банята.

194
00:12:55,609 --> 00:12:57,281
Някой е мислил с главата си.

195
00:12:59,089 --> 00:13:01,557
Да видим останалото.

196
00:13:10,169 --> 00:13:12,160
Май това е всичко.

197
00:13:13,249 --> 00:13:15,968
Не знам.
Май ще продължим да търсим.

198
00:13:16,209 --> 00:13:18,564
Но мястото е свободно сега.

199
00:13:18,849 --> 00:13:21,761
Нали не искаш да си вързан
с нас още пет седмици?

200
00:13:27,769 --> 00:13:30,442
Мислите, че трябва да го наема?

201
00:13:30,689 --> 00:13:32,202
Идеално е!

202
00:13:36,049 --> 00:13:37,607
Ти какво ще кажеш?

203
00:13:37,849 --> 00:13:40,158
Кухня, в която има баня.

204
00:13:43,169 --> 00:13:45,683
Разбирам какво ми казвате.

205
00:13:45,929 --> 00:13:48,648
Ще сляза долу
да попълня молба.

206
00:13:52,969 --> 00:13:54,960
Ние сме лоши хора.

207
00:13:55,809 --> 00:13:58,369
Той разбра, че се опитваме
да се отървем от него.

208
00:14:01,369 --> 00:14:03,963
Може ли да сложим вана
и в нашата кухня?

209
00:14:08,169 --> 00:14:09,443
Готова ли си за вечеря?

210
00:14:09,689 --> 00:14:11,566
-Абсолютно.
-Чудесно.

211
00:14:11,809 --> 00:14:13,879
Искаш ли да отидем
в италианския на Блийкър?

212
00:14:14,089 --> 00:14:15,761
Обожавам го!

213
00:14:16,009 --> 00:14:17,362
Значи не.

214
00:14:18,849 --> 00:14:20,965
Ами в Мама Лозети?

215
00:14:21,449 --> 00:14:22,564
Разбира се.

216
00:14:23,649 --> 00:14:26,368
Откога стои това мляко тук?

217
00:14:26,929 --> 00:14:29,079
Не, това място е напълно хигиенично.

218
00:14:29,329 --> 00:14:31,763
Млякото е мое.
Купих го днес

219
00:14:31,969 --> 00:14:34,767
защото ми се пиеше мляко?

220
00:14:38,849 --> 00:14:40,362
Да вървим.

221
00:14:43,329 --> 00:14:44,557
Ей, приятел.

222
00:14:44,849 --> 00:14:46,646
В здравен код 1 1 Б се казва,

223
00:14:46,729 --> 00:14:49,687
че боклукът
се изхвърля през задния вход.

224
00:14:49,889 --> 00:14:52,084
Трябва много да заобикалям.

225
00:14:52,289 --> 00:14:55,122
Избирате удобството
пред хигиената?

226
00:14:55,409 --> 00:14:56,967
Лари, спри.

227
00:14:58,249 --> 00:15:03,039
Не можеш ли да бъдеш само Лари,
а не Лари, инспектора по хигиена?

228
00:15:03,329 --> 00:15:05,081
Отначало беше забавно.

229
00:15:05,329 --> 00:15:09,561
Но вече не останаха места,
където да ядем?

230
00:15:10,529 --> 00:15:13,282
Ще му дам само предупреждение.

231
00:15:13,529 --> 00:15:14,757
Благодаря.

232
00:15:15,889 --> 00:15:16,685
Върви, върви!

233
00:15:20,849 --> 00:15:24,159
Ако след вечеря все още
искаш да затвориш някой

234
00:15:24,369 --> 00:15:27,566
знам един продавач на хот-дог,
който си бърка в носа.

235
00:15:31,329 --> 00:15:34,924
Постъпихме добре, помогнахме
на Рос да си стъпи на краката.

236
00:15:35,169 --> 00:15:36,761
Мястото беше добро.

237
00:15:36,969 --> 00:15:41,804
Нямаше килер, но може да си държи
нещата в торба на прозореца.

238
00:15:45,969 --> 00:15:46,924
Какво да правим?

239
00:15:47,449 --> 00:15:48,928
Не знам.

240
00:15:49,129 --> 00:15:50,721
Какво ще кажеш за пица?

241
00:15:52,049 --> 00:15:53,767
За Рос!

242
00:16:02,649 --> 00:16:06,198
Собственикът на сградата е.
Рос ни е писал за гаранти.

243
00:16:06,449 --> 00:16:09,486
Рос е прекрасен човек.
Много е надежден...

244
00:16:09,729 --> 00:16:13,927
Обаче има огромно куче,
което се скъсва да лае през нощта.

245
00:16:15,809 --> 00:16:17,959
Да, кой не обича кучета?

246
00:16:18,849 --> 00:16:20,760
Танцува степ.

247
00:16:22,209 --> 00:16:24,769
Да, някои твърдят,
че е забравено изкуство.

248
00:16:25,609 --> 00:16:27,565
Той е сводник!

249
00:16:28,649 --> 00:16:30,605
Точно така. Сводник.

250
00:16:30,849 --> 00:16:32,805
Танцуващ степ сводник!

251
00:16:58,129 --> 00:17:00,768
Никога няма да стане.
Той е ето там.

252
00:17:01,009 --> 00:17:01,998
Отиди и го поздрави.

253
00:17:02,249 --> 00:17:07,039
Трябва да сляза и да се върна
все едно идвам от галата.

254
00:17:07,769 --> 00:17:11,159
Отиди да го разсееш.
Но не бъди секси.

255
00:17:14,249 --> 00:17:15,159
Какво става?

256
00:17:15,409 --> 00:17:18,162
Страхотно парти.
Храната е чудесна.

257
00:17:19,849 --> 00:17:24,604
На другите партита
има само чипс и салса.

258
00:17:25,049 --> 00:17:26,243
Е...

259
00:17:28,289 --> 00:17:29,085
Какво е това?

260
00:17:30,089 --> 00:17:30,885
Салата.

261
00:17:33,849 --> 00:17:35,043
Ами това?

262
00:17:36,249 --> 00:17:37,568
Хляб.

263
00:17:38,449 --> 00:17:39,643
Ти нали уж си готвач?

264
00:17:44,809 --> 00:17:47,562
Точно така, тази вечер имаше купон.

265
00:17:47,809 --> 00:17:49,879
Изглеждаш чудесно.
Радвам се, че успя.

266
00:17:50,089 --> 00:17:53,604
Галата трябваше
все някога да свърши.

267
00:17:53,849 --> 00:17:56,568
Не мърдай оттук.
Веднага се връщам.

268
00:17:59,129 --> 00:18:01,518
В чия половина е топката?

269
00:18:02,129 --> 00:18:04,768
Мислех, че няма топка.

270
00:18:05,569 --> 00:18:09,801
Той се радва, че съм тук.
Не иска да мърдам никъде.

271
00:18:10,049 --> 00:18:12,563
Топката лети във всички посоки.

272
00:18:13,609 --> 00:18:14,928
Това е приятелят ми Том.

273
00:18:15,129 --> 00:18:17,689
Това е момичето, за което ти говорих.

274
00:18:17,889 --> 00:18:20,767
Стига бе!
Ти разправяш на хората за мен?

275
00:18:21,169 --> 00:18:23,763
Мисля, че вие двамата
ще си паснете отлично.

276
00:18:24,289 --> 00:18:25,961
Ще се погрижа за гостите.

277
00:18:27,569 --> 00:18:31,767
Значи работиш в Блумингдейлс?
Мама го нарича "Блуми".

278
00:18:38,769 --> 00:18:40,202
Свободно, редник!

279
00:18:42,089 --> 00:18:42,885
Моля?

280
00:18:43,089 --> 00:18:46,365
Можеш да престанеш с театъра.
Знам какво става.

281
00:18:46,569 --> 00:18:48,480
Ти си приятелчето на Дани, нали?

282
00:18:48,729 --> 00:18:51,960
Вие сте си дружки,
разменяте си мацки.

283
00:18:53,449 --> 00:18:55,963
Отивам да говоря с един приятел.

284
00:18:56,249 --> 00:18:58,968
Отивай при приятеля си.

285
00:18:59,169 --> 00:19:01,080
Кажи му, "неуспешно".

286
00:19:04,929 --> 00:19:06,965
Продължава да ми ги подхвърля

287
00:19:07,169 --> 00:19:10,366
но аз му ги връщам обратно.

288
00:19:12,609 --> 00:19:14,565
Имам нужда да пия нещо.

289
00:19:18,969 --> 00:19:20,561
Деведесет и осем

290
00:19:20,769 --> 00:19:22,168
деведесет и девет

291
00:19:22,369 --> 00:19:24,166
сто!

292
00:19:24,409 --> 00:19:25,524
Тръгвай.

293
00:19:25,769 --> 00:19:27,760
Добре съм, казвам ти.

294
00:19:31,569 --> 00:19:33,241
Гледай.

295
00:19:36,329 --> 00:19:40,800
Не ми дадоха апартамента.
Проблеми с молбата.

296
00:19:41,009 --> 00:19:42,158
Шегуваш ли се?

297
00:19:42,409 --> 00:19:46,368
Но Фиби каза, че мога
да остана при нея, така че...

298
00:19:46,609 --> 00:19:49,840
Не можеш да отидеш у Фиби.
Ние сме ти съквартиранти.

299
00:19:50,089 --> 00:19:52,808
Заемам ви много място.

300
00:19:53,009 --> 00:19:57,287
Ние имаме достатъчно.
Има още място до тонколоната.

301
00:19:59,569 --> 00:20:01,161
Моля те, остани.

302
00:20:01,529 --> 00:20:02,564
Сигурни ли сте?

303
00:20:02,809 --> 00:20:05,767
-Напълно.
-Трябва да останеш.

304
00:20:11,209 --> 00:20:12,961
Значи съм бил сводник, а?

305
00:20:15,529 --> 00:20:17,247
Няма проблеми.

306
00:20:17,529 --> 00:20:19,724
Знам, че понякога ставам досаден.

307
00:20:19,929 --> 00:20:23,399
Казвайте ми, ако нещо
не ви харесва.

308
00:20:23,649 --> 00:20:28,564
Аз ще се опитам да държа
навиците си малко по...

309
00:20:44,369 --> 00:20:47,167
Виждам, че сте имали много
продуктивен ден.

310
00:20:47,849 --> 00:20:49,680
Тази каубойска шапка
не е ли в повече?

311
00:20:49,929 --> 00:20:51,760
Ела, забавно е!

312
00:20:54,769 --> 00:20:55,679
Добре.

313
00:21:03,049 --> 00:21:04,960
Тове не е ли женска шапка?

314
00:21:05,209 --> 00:21:08,360
Стига си говорил глупости,
направи малко чай!