1
00:00:24,316 --> 00:00:25,431
Колко е часът?

2
00:00:25,996 --> 00:00:27,111
Девет.

3
00:00:29,436 --> 00:00:30,630
Но навън е тъмно.

4
00:00:31,396 --> 00:00:34,866
Ти винаги спиш
до обяд, глупчо.

5
00:00:35,236 --> 00:00:37,431
В девет часа е още тъмно.

6
00:00:38,716 --> 00:00:40,832
Ами тогава ще се измия.

7
00:00:41,396 --> 00:00:42,909
Ще гледам изгрева.

8
00:00:45,996 --> 00:00:48,635
Омръзна ми да се промъквам така.

9
00:00:48,836 --> 00:00:52,988
На мен също. Какво ще кажеш
да отидем някъде за уикенда?

10
00:00:53,196 --> 00:00:55,107
Можем да сме голи
през цялото време.

11
00:00:55,676 --> 00:00:58,509
Целия уикенд?
Това си е много голотия.

12
00:00:59,196 --> 00:01:02,871
Ще кажа, че съм на конференция,
а ти на нещо, свързано с готвенето.

13
00:01:03,116 --> 00:01:05,994
Искам да отида на
кулинарния панаир в Джърси!

14
00:01:06,196 --> 00:01:08,232
Добре. Но ти знаеш,
че това не е истина.

15
00:01:09,476 --> 00:01:11,068
-Да вървим.
-Добре. Чакай.

16
00:01:11,316 --> 00:01:12,635
Ами Джои?

17
00:01:20,596 --> 00:01:22,314
Епизодът с Кип

18
00:02:05,716 --> 00:02:09,504
Отивам на кулинарен панаир
в Джърси този уикенд.

19
00:02:09,716 --> 00:02:13,231
Странно! Чандлър току-що каза,
че отива на конференция там.

20
00:02:14,996 --> 00:02:18,671
Много смешно. Конференцията
на Чандлър е можела да бъде

21
00:02:18,916 --> 00:02:20,554
в Кънектикът или Вермонт.

22
00:02:22,716 --> 00:02:25,833
Аз не отговарям за това
къде се провежда.

23
00:02:26,276 --> 00:02:30,064
Искаш хората да си помислят,
че ги лъжа? Напротив.

24
00:02:32,196 --> 00:02:34,835
-Рейчъл тук ли е?
-Не, отиде да пазарува.

25
00:02:35,396 --> 00:02:37,307
-Проклятие!
-Какво става?

26
00:02:38,476 --> 00:02:39,875
Казах на Емили да дойде.

27
00:02:40,116 --> 00:02:44,155
И искам да говоря
с Рейчъл за това.

28
00:02:45,476 --> 00:02:46,875
Чакай малко.

29
00:02:47,116 --> 00:02:50,233
Когато Емили дойде,
няма да виждаш повече Рейчъл?

30
00:02:50,436 --> 00:02:53,473
Наблягам повече на частта:
"Искам да видя жена си"

31
00:02:53,676 --> 00:02:56,429
отколкото на частта,
която ме докара до тук.

32
00:02:59,396 --> 00:03:01,830
Значи никога няма
да бъдете в една стая?

33
00:03:02,036 --> 00:03:03,628
Как ще стане това?

34
00:03:03,876 --> 00:03:05,628
Нямам никаква идея.

35
00:03:05,836 --> 00:03:08,794
Но мога да ви уверя,
че ще го измисля.

36
00:03:11,116 --> 00:03:13,232
Не виждам как ще се получи.

37
00:03:15,316 --> 00:03:16,465
Здравейте.

38
00:03:17,996 --> 00:03:18,985
Какво става?

39
00:03:20,116 --> 00:03:22,346
Ще тупаме матрака на Моника.

40
00:03:24,836 --> 00:03:28,715
Аз предлагам първо да го вдигнем
и после да го изтупаме.

41
00:03:30,596 --> 00:03:32,234
Твоят начин е по-добър.

42
00:03:33,916 --> 00:03:36,350
Ще изтупате ли и моя?

43
00:03:36,636 --> 00:03:38,115
Сега пък и ти.

44
00:03:41,276 --> 00:03:43,710
Я гледай! Писмо от майка ми.

45
00:03:45,516 --> 00:03:47,234
Рейчъл?

46
00:03:48,116 --> 00:03:50,232
Нали знаеш, че Емили идва?

47
00:03:50,436 --> 00:03:51,994
О, да. Знам.

48
00:03:52,316 --> 00:03:53,795
Чу ли нещо?

49
00:03:53,996 --> 00:03:56,829
Да, някой току-що каза:
"Чу ли нещо"?

50
00:04:01,676 --> 00:04:03,667
Ей, задникът на Джои.

51
00:04:06,076 --> 00:04:07,031
Какво правиш?

52
00:04:07,276 --> 00:04:09,506
Помните ли, когато
се скараха и се разделиха

53
00:04:09,716 --> 00:04:12,674
и ние бяхме затворени
цяла нощ без храна?

54
00:04:12,916 --> 00:04:17,034
Когато Рос каза "Рейчъл" на сватбата,
помислих, че ще се случи пак.

55
00:04:17,516 --> 00:04:19,188
Затова скрих това тук.

56
00:04:19,716 --> 00:04:21,832
Шоколади, кръстословици...

57
00:04:22,076 --> 00:04:23,828
Бесеница! За мен!

58
00:04:26,236 --> 00:04:27,032
Презервативи?

59
00:04:29,716 --> 00:04:32,435
Не знаех колко дълго
ще сме тук.

60
00:04:32,716 --> 00:04:34,707
Може да се наложи
да населяваме Земята.

61
00:04:36,996 --> 00:04:39,635
И презервативите са начин
да го направим?

62
00:04:41,636 --> 00:04:45,026
Всичко се свежда до това.

63
00:04:45,276 --> 00:04:49,633
-Като говорих с Емили последния...
-Господи! Кучето ни е умряло!

64
00:04:51,036 --> 00:04:54,711
-Какво?
-О, Боже! Лапу, нашето куче!

65
00:04:55,436 --> 00:04:58,030
Лапу е още жив?

66
00:04:59,196 --> 00:05:03,747
Пише, че го е блъснал камион
за сладолед и го е влачил

67
00:05:03,996 --> 00:05:06,032
деветнадесет пресечки!

68
00:05:08,116 --> 00:05:10,949
-О, Боже.
-Чухме, че плачеш.

69
00:05:11,196 --> 00:05:13,835
-Моля те, не плачи.
-Лапу!

70
00:05:14,076 --> 00:05:17,227
Знам, сега е Лапу,
но ще ти стане по-добре.

71
00:05:23,756 --> 00:05:25,826
Не мога да повярвам!
Пристигнахме!

72
00:05:27,236 --> 00:05:29,750
Шоколади на възглавницата!
Много обичам!

73
00:05:29,996 --> 00:05:32,715
Поживей с Джои.
Пъха бонбони навсякъде.

74
00:05:35,036 --> 00:05:35,946
Веднага се връщам.

75
00:05:41,916 --> 00:05:43,235
О, да!

76
00:05:44,076 --> 00:05:46,829
Ела.
Преследват някой по телевизията!

77
00:05:47,276 --> 00:05:48,789
Сменяме стаята.

78
00:05:49,156 --> 00:05:51,624
Мили Боже!
Дали са ни чаши!

79
00:05:52,196 --> 00:05:54,471
Има червило по тях.

80
00:05:54,716 --> 00:05:57,150
Кой знае какво още
не са сменили?

81
00:05:58,796 --> 00:05:59,672
Скъпи

82
00:05:59,876 --> 00:06:02,151
искам този уикенд
да бъде идеален.

83
00:06:02,396 --> 00:06:04,512
Можем да сменим стаята, нали?

84
00:06:05,036 --> 00:06:08,824
Добре, но да го направим сега.
Хеликоптерът изгуби колата!

85
00:06:10,516 --> 00:06:12,950
СЕНТРАЛ
ПЪРК

86
00:06:13,596 --> 00:06:18,226
Нали помниш, че исках
да поговорим за нещо?

87
00:06:18,436 --> 00:06:19,551
О, да.

88
00:06:22,236 --> 00:06:25,353
Опитвам се да оправя
нещата с Емили.

89
00:06:26,836 --> 00:06:28,155
Обаче има

90
00:06:28,396 --> 00:06:30,227
още едно нещо.

91
00:06:33,196 --> 00:06:34,675
Ще ти го кажа.

92
00:06:37,676 --> 00:06:39,029
Аз й обещах, че...

93
00:06:39,916 --> 00:06:41,668
-Какво?
-Носът ти кърви.

94
00:06:41,916 --> 00:06:42,746
Господи!

95
00:06:43,076 --> 00:06:44,304
Ти кървиш.

96
00:06:44,556 --> 00:06:45,386
Пак ли.

97
00:06:45,876 --> 00:06:48,071
Случи се, когато
дядо ми почина.

98
00:06:48,516 --> 00:06:49,505
Съжалявам.

99
00:06:50,236 --> 00:06:51,351
Ужас.

100
00:06:51,556 --> 00:06:54,832
Извинявай.
Какво искаше да ми кажеш?

101
00:07:02,676 --> 00:07:03,995
Извинявай.

102
00:07:08,716 --> 00:07:10,547
Не мога да те виждам вече.

103
00:07:10,876 --> 00:07:14,027
Знам, абсурдно е.
И аз не те виждам.

104
00:07:16,396 --> 00:07:19,945
-Мисля, че тази стая ще ви хареса.
-Чудесно.

105
00:07:23,116 --> 00:07:25,630
Казаха, че има
само половин резервоар.

106
00:07:26,716 --> 00:07:30,186
Половин резервоар? Доста
преследване ще падне!

107
00:07:30,756 --> 00:07:33,350
-Отново сменяме стаята.
-Какво? Защо?

108
00:07:33,996 --> 00:07:37,193
Тази е с изглед към градината.
Платихме за изглед към океана.

109
00:07:37,396 --> 00:07:41,628
Последната стая с изглед
към океана не ви хареса.

110
00:07:43,116 --> 00:07:46,825
Извинявай. Мога ли да говоря
с теб за секунда?

111
00:07:52,876 --> 00:07:56,425
Тези клоуни искат да ни прекарат.
Няма да им позволя.

112
00:07:56,636 --> 00:07:58,513
Не сме някакви мухльовци.

113
00:07:59,716 --> 00:08:00,785
Чух те, Мъгси.

114
00:08:02,316 --> 00:08:04,147
Всички стаи са добри.

115
00:08:04,396 --> 00:08:06,830
Избери една,
за да мога да гледам...

116
00:08:07,076 --> 00:08:10,625
За да имам идеален,
вълшебен уикенд с теб?

117
00:08:14,596 --> 00:08:16,268
-Тази ми харесва.
-Нищо.

118
00:08:16,596 --> 00:08:18,234
Нищо. Свършило е. Проклятие!

119
00:08:18,476 --> 00:08:21,036
Това е редовната програма!

120
00:08:22,316 --> 00:08:23,669
Може ли да изключим телевизора?

121
00:08:23,876 --> 00:08:26,788
Така ли ще прекараме
уикенда си?

122
00:08:26,996 --> 00:08:30,033
Да не ти преча
да сменяш стайте?

123
00:08:30,956 --> 00:08:32,674
Не ме обвинявай за тази вечер.

124
00:08:32,916 --> 00:08:35,908
Кого да обвинявам?
Любезния камериер?

125
00:08:36,156 --> 00:08:38,465
Или идиота, който си мислеше

126
00:08:38,676 --> 00:08:41,429
че ще стигне до Канада
с половин резервоар бензин?

127
00:08:42,476 --> 00:08:44,626
Не се говори лошо за мъртвите.

128
00:08:46,316 --> 00:08:50,150
Трябваше да прекараме един
романтичен уикенд заедно.

129
00:08:50,396 --> 00:08:51,545
Какво ти става?

130
00:08:51,796 --> 00:08:54,264
Искам да погледам
малко телевизия.

131
00:08:54,476 --> 00:08:56,194
Успокой се, Мамче.

132
00:08:59,076 --> 00:09:00,191
Какво каза?

133
00:09:00,836 --> 00:09:03,873
Казах: "Успокой се, Монче".

134
00:09:16,636 --> 00:09:20,834
Отдавна се опитвам да ти кажа нещо
и сега е моментът да ти го кажа.

135
00:09:21,076 --> 00:09:22,555
Добре. Какво е?

136
00:09:27,036 --> 00:09:31,029
Нали помниш, че ми каза да направя
всичко, за да спася брака си?

137
00:09:31,236 --> 00:09:34,228
Да, казах ти да дадеш
на Емили каквото иска.

138
00:09:35,316 --> 00:09:40,106
Това беше добър съвет,
но се оказа, че тя иска

139
00:09:43,836 --> 00:09:47,624
да не те виждам повече.

140
00:09:49,836 --> 00:09:54,432
Това е лудост! Не можеш да го
направиш. Какво ще й кажеш?

141
00:09:59,716 --> 00:10:01,468
О, Господи!

142
00:10:02,596 --> 00:10:04,632
Ти вече си се съгласил.

143
00:10:05,476 --> 00:10:07,467
Отвратително е, знам.

144
00:10:08,116 --> 00:10:11,665
Но трябва да го направя,
ако искам бракът ми да тръгне.

145
00:10:11,876 --> 00:10:16,154
А аз искам.
Трябва да го направя.

146
00:10:20,596 --> 00:10:24,828
Хубавото е, че поне ще можем
да се виждаме, докато тя дойде.

147
00:10:27,996 --> 00:10:31,671
Аз съм щастливка! О, Боже!
Това е добра новина, Рос!

148
00:10:31,916 --> 00:10:35,113
Това е най-добрата новина,
откакто умря Лапу!

149
00:10:37,916 --> 00:10:42,546
Нямаш представа какъв кошмар
беше за мен. Толкова е трудно.

150
00:10:42,876 --> 00:10:45,071
Наистина? Така ли, Рос?

151
00:10:45,276 --> 00:10:48,871
-Ще те улесня.
-Какво правиш?

152
00:10:49,076 --> 00:10:51,226
-Напускам.
-Това е твоят апартамент.

153
00:10:51,436 --> 00:10:53,825
Така ли? Значи знаеш
колко съм ядосана!

154
00:11:08,116 --> 00:11:09,834
Проклети бонбони!

155
00:11:11,596 --> 00:11:14,064
Ти си се върнал!
Как беше конференцията?

156
00:11:14,316 --> 00:11:18,355
Ужасна. Карах се с колегите си
през цялото време.

157
00:11:18,596 --> 00:11:20,268
Ти шегуваш ли се?

158
00:11:21,516 --> 00:11:23,268
Значи си прекарал зле?

159
00:11:23,516 --> 00:11:26,633
Не, видях Доналд Тръмп
да чака за асансьора.

160
00:11:29,196 --> 00:11:30,549
И ти си се върнала.

161
00:11:30,836 --> 00:11:33,066
Мога ли да говоря с теб
за секунда?

162
00:11:33,316 --> 00:11:36,228
-Как беше кулинарната среща?
-Отвратителна.

163
00:11:36,436 --> 00:11:38,904
Някои хора не могат
да оценят добрата храна.

164
00:11:39,156 --> 00:11:41,750
Може храната да е била
вкусна отначало

165
00:11:41,996 --> 00:11:44,874
но после всички са
повръщали и са имали диария.

166
00:11:52,796 --> 00:11:55,026
Колко струваше стаята?
Плашам половината.

167
00:11:55,236 --> 00:11:56,225
Добре. $300.

168
00:11:56,476 --> 00:11:57,431
$300?

169
00:11:57,636 --> 00:11:59,627
По $25 за всяка стая.

170
00:12:03,516 --> 00:12:05,632
За какво се разправяте?

171
00:12:06,236 --> 00:12:08,545
Чандлър е откраднал $20
от чантичката ми!

172
00:12:12,116 --> 00:12:14,676
Знаеш ли?
Сега като си помисля

173
00:12:14,916 --> 00:12:17,874
аз непрекъснато оставам
без двайсетачки, а ти

174
00:12:18,116 --> 00:12:19,834
винаги имаш много.

175
00:12:25,076 --> 00:12:27,271
Трябваше да видиш лицето й.

176
00:12:27,516 --> 00:12:30,826
Не искам Рейчъл да ме мрази.
Не знам какво да правя.

177
00:12:31,076 --> 00:12:33,112
-Искаш ли съвет?
-Да. Моля те.

178
00:12:33,476 --> 00:12:35,831
-Няма да ти хареса.
-Няма проблеми.

179
00:12:36,676 --> 00:12:38,826
Много бързо се ожени.

180
00:12:40,396 --> 00:12:42,671
-Това не е съвет.
-Казах ти.

181
00:12:45,916 --> 00:12:47,634
Отивам в тоалетната.

182
00:12:49,316 --> 00:12:53,434
Ако поискат от мен да предам
един от вас, няма да го направя.

183
00:12:53,676 --> 00:12:54,506
Аз също.

184
00:12:55,116 --> 00:12:56,390
Аз може и да го направя.

185
00:13:01,876 --> 00:13:04,515
Знам, че сте чули за мен и Рос.

186
00:13:04,756 --> 00:13:09,034
Но цял ден си мисля за това
и ви моля да не го споменаваме.

187
00:13:09,276 --> 00:13:12,234
Не знам дали това спада
към тази категория

188
00:13:12,436 --> 00:13:14,472
но Рос е там отзад.

189
00:13:15,116 --> 00:13:17,232
-Това не е Рос.
-Не говоря за този.

190
00:13:17,436 --> 00:13:19,188
Макар че прилича на него.

191
00:13:20,636 --> 00:13:22,354
Рос е в тоалетната.

192
00:13:22,596 --> 00:13:26,384
О, господи! Започна се.
Аз съм Кип.

193
00:13:27,116 --> 00:13:28,674
Не си Кип.

194
00:13:28,916 --> 00:13:31,032
Ти знаеш ли кой е Кип?

195
00:13:31,996 --> 00:13:34,305
На кой му пука? Ти си Рейчъл.

196
00:13:36,516 --> 00:13:37,835
Кой е Кип?

197
00:13:38,236 --> 00:13:40,670
Старият ми съквартирант.
Бяхме в една тайфа.

198
00:13:40,916 --> 00:13:42,713
А да, горкото копеле.

199
00:13:43,916 --> 00:13:46,908
Ти ми каза историята.
Били са гаджета с Моника.

200
00:13:47,156 --> 00:13:51,195
Когато са скъсали, всички сте
обещали да му останете приятели.

201
00:13:51,396 --> 00:13:53,910
И какво е станало?
Отрязали сте го.

202
00:13:54,116 --> 00:13:56,676
-С теб няма да се случи.
-Напротив.

203
00:13:56,916 --> 00:14:01,148
С Рос няма да се случи. Брат ти е,
а на теб съквартирант от колежа.

204
00:14:01,356 --> 00:14:03,426
Беше въпрос на време.

205
00:14:03,636 --> 00:14:06,434
Винаги съм мислила, че Фиби
ще е първата.

206
00:14:08,516 --> 00:14:10,825
Живееш далече
и нямаш роднински връзки.

207
00:14:11,036 --> 00:14:12,435
Направо си пътник.

208
00:14:20,396 --> 00:14:21,909
Здрасти, г-н Бинг.

209
00:14:22,316 --> 00:14:24,910
Обадиха се от хотела.

210
00:14:26,116 --> 00:14:28,869
Някой е забравил спирала
за мигли в стаята ти.

211
00:14:31,396 --> 00:14:33,034
Да, моята е.

212
00:14:34,756 --> 00:14:37,350
Мислех, че някое момиче
си я е забравило.

213
00:14:37,996 --> 00:14:40,146
Това щеше да е по-логочно.

214
00:14:41,316 --> 00:14:44,035
Вече не знам дали те познавам.

215
00:14:45,036 --> 00:14:48,392
Добре, ще те питам
само веднъж.

216
00:14:48,596 --> 00:14:50,826
Каквото кажеш,
ще ти повярвам.

217
00:14:52,236 --> 00:14:54,875
Да не си бил

218
00:14:55,116 --> 00:14:56,515
на гей-събиране?

219
00:15:14,876 --> 00:15:17,629
Извинявай за историята
с "отстраняването".

220
00:15:19,636 --> 00:15:21,388
Трябва да дойдеш с мен.

221
00:15:21,676 --> 00:15:23,109
-Къде?
-Където и да отида.

222
00:15:23,356 --> 00:15:26,587
Ти и аз ще основем нова група.
Ние сме най-добрите.

223
00:15:30,796 --> 00:15:33,230
Добре, но се опитай
да привлечеш и Джои.

224
00:15:36,236 --> 00:15:39,308
Фибс, мога ли да говоря
с Рейчъл насаме?

225
00:15:39,556 --> 00:15:40,671
Разбира се.

226
00:15:43,676 --> 00:15:44,825
Сбогом, Рос.

227
00:15:45,076 --> 00:15:46,429
Завинаги.

228
00:15:52,716 --> 00:15:55,549
Защо си дошъл?
Това не е ли срещу правилата?

229
00:15:58,116 --> 00:15:59,231
Говорих с Моника.

230
00:16:01,916 --> 00:16:04,271
Аз съм този, който
направи този избор.

231
00:16:04,476 --> 00:16:07,070
Аз съм този,който
промени всичко.

232
00:16:07,316 --> 00:16:10,626
И аз съм този, който
трябва да се отстрани.

233
00:16:10,836 --> 00:16:13,714
Не, няма проблеми. Наистина.

234
00:16:13,956 --> 00:16:17,631
Много хора виждат сестрите си
само на Деня на Благодарността

235
00:16:17,836 --> 00:16:20,430
колегите си от колежа
веднъж на пет години

236
00:16:20,676 --> 00:16:23,429
и Джои само в Бъргър Кинг.

237
00:16:28,316 --> 00:16:29,351
Така по-добре ли е?

238
00:16:32,996 --> 00:16:34,668
Не, не е по-добре.

239
00:16:36,076 --> 00:16:38,146
Пак няма да те виждам.

240
00:16:40,596 --> 00:16:44,145
Ти какво щеше да направиш,
ако беше на мое място?

241
00:16:52,396 --> 00:16:55,433
Първо, щях да кажа вярното
име на сватбата си.

242
00:17:02,476 --> 00:17:04,148
Не мога да повярвам.

243
00:17:08,236 --> 00:17:09,351
Знам.

244
00:17:10,636 --> 00:17:12,547
Толкова съжалявам.

245
00:17:14,116 --> 00:17:15,788
И това го знам.

246
00:17:23,716 --> 00:17:24,546
Рейчъл?

247
00:17:24,756 --> 00:17:28,988
Извинявай, че те прекъсвам, но Фиби
каза, че искаш да говорим за нещо.

248
00:17:37,596 --> 00:17:39,632
Дойдох да оставя

249
00:17:40,196 --> 00:17:41,424
нищо.

250
00:17:45,476 --> 00:17:47,273
Уикендът не струваше.

251
00:17:47,996 --> 00:17:49,190
Да, така е.

252
00:17:49,916 --> 00:17:51,827
Значи е свършено?

253
00:17:53,996 --> 00:17:57,466
Между мен и теб.
Все трябваше да свърши някога.

254
00:17:58,516 --> 00:17:59,869
Защо точно?

255
00:18:00,156 --> 00:18:02,306
Заради уикенда.
Скарахме се.

256
00:18:03,116 --> 00:18:04,913
Чандлър, това е лудост.

257
00:18:06,076 --> 00:18:08,226
Ако винаги се предаваш така
след скарване

258
00:18:08,476 --> 00:18:11,036
никога няма да бъдеш
с някой за повече от...

259
00:18:18,076 --> 00:18:19,270
Значи не е свършено?

260
00:18:21,196 --> 00:18:22,868
Толкова си сладък!

261
00:18:25,436 --> 00:18:28,075
Не. Това беше скарване.

262
00:18:28,276 --> 00:18:32,349
Приключваме с него и продължаваме.
Нищо особено не се е случило.

263
00:18:33,116 --> 00:18:34,674
Така ли? Чудесно!

264
00:18:37,036 --> 00:18:39,630
Добре дошъл
в една сериозна връзка.

265
00:18:42,716 --> 00:18:44,627
Ние имаме сериозна връзка?

266
00:18:47,116 --> 00:18:48,515
Боя се, че да.

267
00:18:57,076 --> 00:19:00,068
Чух, че си видяла Доналд Тръмп
на панаира.

268
00:19:00,316 --> 00:19:02,307
Видях го да чака за асансьора.

269
00:19:05,636 --> 00:19:08,070
Мога ли да ползвам спиралата ти?
Изгубих моята.

270
00:19:08,276 --> 00:19:09,629
В банята е.

271
00:19:16,516 --> 00:19:18,632
Може ли да поговорим за секунда?

272
00:19:31,196 --> 00:19:32,345
Да.

273
00:19:33,116 --> 00:19:34,344
Да.

274
00:19:35,516 --> 00:19:36,346
Ти?

275
00:19:36,716 --> 00:19:38,035
И ти?

276
00:19:39,236 --> 00:19:41,545
Не бива да казваш на никого.
Никой не знае.

277
00:19:41,796 --> 00:19:43,548
Но къде? Кога?

278
00:19:44,036 --> 00:19:46,266
-Случи се в Лондон.
-В Лондон!

279
00:19:48,916 --> 00:19:52,465
Не искахме да го правим
на голям въпрос.

280
00:19:52,716 --> 00:19:56,231
Но то вече е!
Трябва да кажа на някой!

281
00:19:57,996 --> 00:19:58,792
Не бива.

282
00:19:58,996 --> 00:20:01,874
Не искаме още
да казваме на другите.

283
00:20:02,116 --> 00:20:04,471
Моля те, обещай,
че няма да казваш.

284
00:20:07,876 --> 00:20:09,070
Добре.

285
00:20:10,916 --> 00:20:13,225
Това е невероятно!

286
00:20:13,476 --> 00:20:15,273
Искам да кажа, чудесно е!

287
00:20:15,476 --> 00:20:16,306
Но...

288
00:20:17,236 --> 00:20:18,430
Знам. Чудесно е!

289
00:20:19,996 --> 00:20:22,032
Не искам да гледам!

290
00:20:25,236 --> 00:20:27,033
Много сме глупави.

291
00:20:27,636 --> 00:20:31,629
Знаеш ли какво става там?
Опитват се да вербуват Джои!

292
00:20:37,516 --> 00:20:41,429
"Най-популярната Фиби в тениса
се нарича форхенд Фиби.

293
00:20:41,796 --> 00:20:46,028
Ако спечелиш, плясваш съперника си
по Фибито и казваш : "'Дай Фиби"'

294
00:20:46,916 --> 00:20:49,635
Много хубаво.
Всички се забавлявахме.

295
00:20:49,916 --> 00:20:52,032
-Но не се брои.
-Защо?

296
00:20:52,276 --> 00:20:55,507
Защото това не е
по правилата.

297
00:20:56,836 --> 00:20:58,713
-Трябва да тръгвам.
-Забавлението свърши.

298
00:20:59,396 --> 00:21:01,466
Ако следваме правилата

299
00:21:01,676 --> 00:21:03,906
хем ще се забавляваме,
хем ще има смисъл.

300
00:21:04,116 --> 00:21:05,435
Трябва да поемам.

301
00:21:05,636 --> 00:21:07,627
Правилата са добри!

302
00:21:07,836 --> 00:21:09,872
Правилата помагат на забавлението.