{37}{350}http://subs.unacs.bg
{804}{856}Беше ден като никой друг.
{943}{1026}Беше ден, за който|винаги съм мечтала,
{1027}{1076}ден, който никога|няма да забравя.
{1137}{1232}Ще се ожениш ли за тази жена,|да я приемеш в сърцето си,
{1233}{1299}завинаги отдаден и млад?
{1300}{1324}Да.
{1345}{1456}Ще се омъжиш ли за този мъж,|да го приемеш в сърцето си,
{1457}{1517}завинаги отдадена и млада?
{1518}{1542}Да.
{1566}{1625}Сложете пръстена на ръката й.
{1718}{1745}Сега ви обявявам...
{1841}{1906}Каква срамота,|имахме неканени гости.
{1983}{2058}Ще взема това,|за което съм дошъл!
{2117}{2163}Джак ги помоли любезно|да си тръгнат.
{2164}{2216}Целуни острието, негоднико!
{2483}{2553}Джак!
{2794}{2829}Хванете я!
{2938}{3033}- Джак!|- Дръж се! Идвам!
{3125}{3203}Той се биеше като джентълмен.
{3266}{3289}Джак!
{3314}{3341}Джак!
{3757}{3823}Моята истинска любов се би смело,
{3824}{3857}но не беше достатъчно.
{4153}{4205}Имаше място само за един.
{4206}{4265}Трябваше или моята любов, или аз.
{4266}{4325}- Заеми го ти, моя любов.|- Никога!
{4325}{4377}Тези червеи няма да те имат.
{4378}{4441}Няма да ме имат за дълго.
{4442}{4523}Имам туберкулоза и ще умра|до края на годината.
{4524}{4604}Щеше да се омъжиш за мен|с туберкулоза? Защо не ми каза?
{4627}{4756}Не исках да разваля нещата.|Върви! Живей за да се биеш друг ден!
{4855}{4901}Щом те прави щастлива.
{5044}{5124}С Джак, щастието ми|винаги беше преди всичко.
{5166}{5205}Посрещнах съдбата си сама.
{5217}{5294}Десетте се превърнаха в двайсет,|двайсетте в четиридесет.
{5295}{5370}Можеше ли това да бъде края|на моята свобода, моята...
{5371}{5437}Хей, великолепна!
{5453}{5513}Хей! Здравей, Джоуни!
{6640}{6729}"Това ли беше края на моята|свобода, моето освобождение?"
{6794}{6817}Моята кариера?
{7428}{7463}Горе главата!
{8589}{8635}Страхотен ден, а великолепна?
{8646}{8749}Имаме синьо небе,|приятна топла вода,
{8750}{8789}и студена бира.
{8866}{8900}Взе ли Будвайзер?
{8910}{9026}Не, нямах време|да опустоша Ривиерафора.
{9057}{9123}- Труден ден, а?|- Може да се каже.
{9133}{9217}Но става по-тежък,|когато се стига до главореза...
{9285}{9390}Не знам какво прави главореза|или пиратите или който и да е.
{9409}{9480}- Джак...|- Знам, скъпа. Знам.
{9493}{9520}Хей, знам какво.
{9562}{9632}Погледни натам. Какво виждаш?
{9657}{9734}- Блумингдейл?|- Не! Гърция.
{9735}{9816}- Гърция?|- Лесбос, Крит, узо, зехтин.
{9817}{9850}- Скъпа, отиваме!|- Чакай малко!
{9851}{9932}Ти каза, че се връщаме в Ню Йорк.
{9933}{9986}Когато лятото свърши, си отиваме.
{10007}{10074}На тази яхта сме от шест месеца.
{10074}{10109}Трябва да стъпя на твърда земя.
{10110}{10201}Обещах на Глория да завърша|книгата, а не мога.
{10202}{10250}Не знам какво се случва по-нататък.
{10251}{10314}Ще обиколим света по море.
{10315}{10389}Да, но не само през тази седмица.
{10410}{10478}Джак, това започва да ми писва,
{10479}{10583}екзотични пристанища, страхотни|партита, вълнуващи залези.
{10584}{10667}- Не е достатъчно.|- Не е достатъчно?
{10688}{10748}Звучиш все едно си получила|каквото желаеш,
{10749}{10799}а сега не го искаш.
{10800}{10881}- Искам нещо сериозно.|- Сериозно?
{10881}{10941}Колко романтика може да|понесе една жена?
{10942}{10978}Джоун Уайлдър?
{11058}{11150}- От най-преданият почитател.|- Благодаря.
{11343}{11380}"Този следобед ще се срещнем...
{11381}{11410}очаквайки момента".
{11411}{11441}Какво този следобед?
{11442}{11498}Сигурно е някой,|който ще дойде на приема.
{11505}{11548}Той е следващият вторник.
{11599}{11648}Сега е следващият вторник, Джак.
{12049}{12094}Скъпи, мислех, че ще вземеш кола?
{12095}{12166}Ако знаех, че е вторник, щях.
{12167}{12199}Всичко е наред.
{12225}{12323}- Хайде да поиграем на рулетката.|- Звучи страхотно.
{12581}{12663}Джак! Не можеш да си тръгнеш сега.
{12664}{12762}- Защо не?|- "Защо не?" Не ставай смешен.
{12763}{12802}Аз съм вашата най-голяма почитателка!
{12803}{12848}Чела съм всичките ви книги.
{12849}{12878}Благодаря.
{12924}{12978}Толкова съм щастлива да ви видя!
{12979}{13065}Това е моята издателка, Глория Хорн.
{13066}{13104}А това е...
{13105}{13144}Вие сте г-н Уайлдър?
{13159}{13232}Не, аз съм г-н Колтън.
{13233}{13273}С какво се занимавате?
{13274}{13341}- С казино.|- Казино?
{13407}{13472}- Извинете.|- Джак!
{13473}{13534}- Ей сега се връщам.|- Нещо като хазарт.
{13601}{13664}Представителните функции не са|силата на Джак.
{13666}{13758}Неговият любим автор е човекът,|написал "Дръпни, за да се отвори".
{13759}{13805}Аз съм неговият любим автор.
{13806}{13878}Казваш, че не е моя работа ли?
{13878}{13964}Джак не е от типа мъже, които|се женят. Тревожа се за теб.
{13965}{14029}Ти си от хората,|които винаги спазват срока.
{14030}{14104}А сега закъсняваш с три месеца.|Какво има?
{14105}{14155}Двойно уиски.
{14156}{14197}Вдъхновението е изчезнало.
{14198}{14276}Не чувствам романтиката истинска.
{14277}{14332}Истинска! Ти не пишеш истина.
{14333}{14385}Ти пишеш за плуване|към проклетия залез.
{14386}{14428}Ами когато дойде следващия|ден и слънцето изгрее?
{14429}{14497}Няма следващ ден.|Затова е романтично.
{14498}{14590}Престани да бъркаш|истинския живот с любовния роман.
{14591}{14647}Джоуни, просто го довърши.
{14648}{14679}Не мога.
{14680}{14750}След 17 книги,|вече не знам как свършва.
{14751}{14797}Тогава ми позволете да ви кажа.
{14906}{14939}Не свършва.
{14957}{15053}Започва наново, когато тръгнете|на пътешествие с мен по Нил.
{15085}{15132}Да не ме бъркате с някой?
{15179}{15220}Казвам се Омар Калифа.
{15221}{15288}Пропътувах 1,000 мили за да|ви кажа, че имам нужда от вас.
{15306}{15377}- Вие ми изпратихте цветята.|- Те бледнеят пред вашата красота.
{15377}{15417}О, света дево.
{15418}{15454}Четох за вас.
{15455}{15521}Да, знам списание Тайм.
{15522}{15568}Западната преса
{15569}{15622}не може да разбере|духът на въображението ми.
{15634}{15701}Вие сте писателка.|Вие можете.
{15722}{15797}Джоун Уайлдър, вие|трябва да опишете моята история.
{15838}{15892}Аз пиша само любовни романи.
{15893}{15966}Да и не си довършила този,|който пишеш сега.
{16011}{16055}Вие сте надарена.
{16056}{16120}Създавате герои|в свят на цинизъм.
{16121}{16217}Пътувайте с мен по Нил|и ще запишете една история.
{16218}{16255}Елате. Трябва да тръгнем днес.
{16256}{16281}Джоуни!
{16293}{16356}След четири нощи ще стана император.
{16357}{16413}Ще имате изключителната история.
{16414}{16460}На Нил има императори?
{16461}{16484}Сега има.
{16509}{16557}О, по дяволите.
{17032}{17068}Какво празнуваме?
{17081}{17129}- Нил.|- О, Нил.
{17147}{17196}Поканена съм в Африка.
{17197}{17265}Джак Колтън, Омар Калифа.
{17282}{17310}Здравейте?
{17340}{17435}Той ме помоли|да опиша историята му.
{17449}{17492}Винаги съм искала това.
{17493}{17581}И работата на Джоун ще получи|вниманието, което заслужава.
{17599}{17700}Това ще бъде най-голямо й|постижение - биографията ми.
{17737}{17804}Защо трябва|да я пишеш точно сега?
{17826}{17881}- Г-н Калифа...|- Моля ви, Омар.
{17900}{18002}Омар е бил избран|да обедини племената на Нил
{18003}{18076}и да спре борбата, която|е обливала в кръв земята му.
{18077}{18124}Той ще продължи работата|на Великия Редимир,
{18125}{18154}който е изчезнал.
{18155}{18192}Добре си слушала.
{18193}{18234}Разбрала си това за 20 минути?
{18293}{18387}Като приятел на г-ца Уайлдър,|поканен сте да сте ми гост.
{18405}{18443}- Благодаря ви.|- Ще ми бъде приятно.
{18505}{18549}Може ли да поговорим?
{18706}{18740}Ами Ню Йорк?
{18754}{18800}- Всичко се промени.|- Толкова бързо?
{18814}{18872}Джак, да пиша биография!
{18873}{18944}Това съм търсела.
{18945}{18993}Няма ли да ти е трудно?
{19021}{19056}Невероятен шанс е.
{19084}{19126}На там ли те води сърцето ти?
{19247}{19284}Моето ме води към Гърция.
{19415}{19445}Кога заминаваш?
{19495}{19562}Довечера.|С частния му самолет.
{19563}{19598}Има частен самолет.
{19669}{19716}Направихме си хубава разходка.
{19717}{19824}Ще бъдат само|пет седмици за проучване.
{19825}{19876}Може би се нуждаем от почивка.
{19893}{19943}Напоследък беше малко трудно.
{19944}{20040}Когато стане трудно,|главорезът заминава за Гърция.
{20134}{20167}Ще ти пиша.
{20182}{20206}Къде?
{20253}{20316}Да. Къде?
{20647}{20711}Ще дам на рулетката|още един шанс.
{20982}{21012}Внимавай.
{21088}{21122}Пази се от неприятности.
{21401}{21433}Грижете се за нея.
{21446}{21533}Предлагам ви това успокоение:|напуска ви за по-висша цел.
{21628}{21652}Да.
{22037}{22093}Освободете Ал Джауара!
{22800}{22828}Не се плаши.
{22829}{22904}Прозорливия човек|има много врагове.
{22905}{22963}Съдбата ми е да ги надхитрям.
{22964}{23002}Виждаш ли?
{23023}{23052}Харесва ли ти?
{23053}{23103}Всичко е наред.
{24152}{24204}Предполагам,|че сме само ти и аз.
{24229}{24298}С нея съм прекарал|най-хубавото време.
{24309}{24346}Не плачи, отрепко!
{24347}{24380}Аз ще ти правя компания.
{24465}{24523}Картаген, Колумбия!|Отдавна не съм...
{24524}{24639}- Давай! Осмисли ми годината!|- Успокой се.
{24640}{24705}Липсвах ли ти?|Ти ми липсваше.
{24706}{24757}Шест месеца|си мислех само за теб.
{24758}{24806}Хвърлиха ме в затвора,
{24806}{24878}пълен с отхвърлени от|заразното отделение.
{24879}{24999}Всеки луд, обществена язва|и изпаднал беше вътре,
{25000}{25059}всеки от тях чакаше|да ми стане проктолог.
{25060}{25143}И плъхове!|Целия съм нахапан от плъхове.
{25144}{25213}Десет седмици бяс - с такива|големи инжекции.
{25214}{25289}През цялото време|си мислех за теб, Колтън!
{25290}{25395}Съжалявам, че ти е било|толкова трудно.
{25431}{25478}- Какво ще кажеш за стотачка?|- Стотачка?
{25479}{25568}Ще ти дам|еднопосочен билет за рая.
{25569}{25641}Какво направи с камъка, кретен?
{25642}{25682}- Настръхнал съм.|- Чуй, чуй!
{25683}{25725}Нека да поговорим|като джентълмени.
{25726}{25778}Хванах малария в затвора.
{25779}{25828}Когато се разтреперя,|треперя ето така.
{25829}{25886}Знаеш ли какво става със спусъка,|когато се разтреперя?
{25887}{25938}Наближава атака.
{25939}{26004}А ако това се случи,|знаеш ли какво става?
{26005}{26055}Краят на г-н Късметлия.
{26073}{26103}По дяволите!
{26122}{26167}- По дяволите!|- Тихо.
{26168}{26215}Следващият път няма|да си такъв късметлия.
{26227}{26296}Аз съм Тарак.|Трябва да дойдеш с мен.
{26297}{26324}Какво си ти?
{26325}{26391}Омар открадна|нашия камък, Ал Джауара.
{26392}{26445}Ти беше поканен с жената.
{26446}{26501}Можеш да влезеш в двореца на Омар.
{26502}{26602}- Моите хора не могат.|- Какви хора? Кой си ти?
{26603}{26665}- Трябва да помогнеш|да намерим камъка!|- Какъв камък?
{26669}{26738}Камъкът на Нил,|нашият безценен камък.
{26739}{26812}- О, този камък.|- Омар открадна камъка на моя народ.
{26813}{26846}Омар е лош човек.
{26847}{26909}Този негодник! Плюя на него.
{26910}{27001}Джак, нека да помогнем на|този мил човек да си върне камъка.
{27002}{27032}Да, да.
{27033}{27136}Не знам откъде си или какво търсиш,|но аз ще отплавам довечера.
{27137}{27205}Не. Ти трябва да откриеш камъка,
{27206}{27248}преди Омар да убие още хора.
{27249}{27346}Докато Омар държи камъка,|никой не може да го спре.
{27347}{27391}Аз се връщам на яхтата.
{27392}{27442}Вие, момчета, може да правите|каквото си поискате.
{27581}{27613}Яхтата избухна!
{27683}{27711}Яхтата ми избухна.
{27722}{27774}Яхтата избухна!
{27775}{27808}Всичко замина.
{27880}{27965}Кой си ти,|Принцът на Мрака ли?
{27966}{28009}Това е работа на Омар.
{28045}{28090}Омар ли ми взриви яхтата?
{28091}{28143}Жена ти също е в опасност.
{28144}{28175}Ще те заведа при него.
{28196}{28258}- Аз идвам също!|- Проклет да си!
{28259}{28316}Длъжник си ми, Колтън,
{28317}{28405}така че, където и да отидеш,|аз идвам с теб.
{28436}{28465}Къде ще ходим?
{28492}{28525}Африка.
{29267}{29311}Познат ли ти е дома ми?
{29312}{29348}Аз съм го описала!
{29349}{29404}Да, в "Завръщането на краля".
{29405}{29472}Имат същите униформи.
{29767}{29818}Здравейте.
{29904}{29940}Всичко това твое ли е?
{29941}{30005}Принадлежи на моята страна,|на моят народ.
{30153}{30203}Защо не ми посочиш слабите места?
{30204}{30281}След три вечери,|в Кадир ще има пълнолуние.
{30282}{30354}Народът ми ще се обедини|и ще ме последва.
{30355}{30402}Нищо от това няма да е необходимо.
{30417}{30470}Нека ти покажа скромния си дом.
{30485}{30509}Благодаря.
{30666}{30699}Наистина съм благословен.
{30700}{30729}Народът ми ме обича.
{30730}{30816}Да, изглеждат много... ентусиазирани.
{30975}{31028}Ето ти една добра снимка,
{31029}{31086}малкото момче, държащо снимката ми.
{31087}{31123}Прекрасно е.
{31666}{31696}Скромният ми дом.
{31709}{31773}Трябва да ни извиниш.|Беден народ сме.
{32010}{32074}Всичко, от което имаш нужда,|ще ти бъде донесено.
{32075}{32112}Благодаря.
{32113}{32176}В нашата страна,|само чужденците казват благодаря.
{32177}{32213}Роднините и приятелите няма нужда.
{32260}{32285}Какво беше това?
{32307}{32334}Котки.
{32335}{32359}Ела.
{32370}{32437}Аз имам котка.
{32629}{32682}Надявам се, че това е задоволително.
{32683}{32765}О, да. Добре е.
{32766}{32790}Хубаво!
{32803}{32852}Тук ще напишеш шедьовъра си.
{32866}{32921}Имам няколко въпроси.
{32922}{32987}Писателката е вече на работа.
{32988}{33012}Добре.
{33031}{33068}Изследвай новия си свят.
{33090}{33175}Чувствай се свободна да ходиш|навсякъде и да гледаш всичко,
{33176}{33209}да говориш с всеки.
{33243}{33283}Радвам се, че си тук Джоун.
{33284}{33322}Заедно ще създаваме история.
{34713}{34758}Като аквариум е!
{34759}{34812}Защо в тези помийни ями|от третия свят
{34813}{34873}винаги трябва да е толкова горещо?
{34928}{34982}Хей, къде по дяволите, отиваш?
{35112}{35147}По дяволите!
{35569}{35682}Е, Колтън, май сме си поставили|много високи цели.
{36370}{36400}Спрете!
{36401}{36425}Спрете!
{36634}{36662}Извинете.
{36682}{36742}Какво означава това?
{36772}{36803}Ал Джауара.
{36804}{36832}Ал Джауара?
{36864}{36901}Говорите ли английски?
{36902}{36957}Върнете камъка.
{36958}{36994}Върнете камъка?
{36995}{37029}Ал Джауара.
{37156}{37223}Не може да направите това!|Аз съм професионалистка!
{37426}{37456}Ще видим.
{37530}{37598}Кажи ми какво става тук
{37599}{37662}или се връщам обратно в Ню Йорк.
{37663}{37695}Това е невъзможно.
{37725}{37764}Утре заминаваме за Кадир.
{37765}{37797}Трябва да си там.
{37798}{37848}Ще бъде най-важната глава.
{37849}{37935}- Криеш някакви тайни от мен.|- Какви тайни?
{37949}{37973}Ал Джауара?
{38013}{38043}Какъв е този камък?
{38119}{38161}Камъкът е легенда.
{38177}{38205}Аз съм истински.
{38242}{38321}Не се отклонявай от мисията си,|Джоун Уайлдър.
{38340}{38384}Чувствай се удобно.
{38402}{38457}Остани, докато книгата ти|стане готова.
{38478}{38515}Не можеш да ме задържиш тук.
{38593}{38637}Върви! Свободна си да си тръгнеш.
{38718}{38813}Само отчаяно луд, би се опитал|да премине пустинята сам.
{39061}{39104}Трябва да сляза от тази камила.
{39105}{39160}Натърти ми задника.
{39185}{39242}Няма ли да стигнем най-после|до този лагер.
{39243}{39277}- Лагерът е близо|- По дяволите!
{39277}{39333}Ето го лагера!
{39652}{39683}Елате!
{39684}{39728}Добре дошли сте!
{39768}{39833}Имаме храна! Имаме пиене!
{39834}{39887}А тоалетна имате ли?
{40000}{40040}Колко голям е този камък?
{40181}{40224}Много голям.
{40225}{40271}Много, много голям.
{40272}{40299}Много голям!
{40336}{40392}Колкото този портокал ли?
{40580}{40611}Голям е колкото портокал.
{40612}{40671}Камъкът е сърцето на народа ни.
{40672}{40731}Омар открадна сърцето на народа ни.
{40732}{40791}- Омар е разбойник!|- Много лош човек!
{40792}{40872}Преди Омар да открадне камъка,|всичко беше наред!
{40873}{40918}Сега всичко е лошо.
{40919}{40955}Омар е разбойник!
{41124}{41233}Ще ни помогнеш да намерим камъка,|а ние ще ти дадем голяма награда.
{41234}{41316}Но ако ни излъжеш, ще умреш!
{41362}{41418}Но сега ще танцуваме!
{42254}{42294}Я ги виж тези, Колтън.
{42295}{42340}Никоя овца не в безопасност тази вечер.
{42624}{42713}Ще делим по равно, Колтън.
{42714}{42743}Какво казваш?
{42767}{42823}Не ме прави на глупак, партньоре.
{42833}{42861}Камъкът.
{42879}{42943}Дори и не си помисляй|да си играеш с мен.
{43081}{43115}Какво дочух?
{43116}{43180}Сърдечни вълнения ли?|Глупак такъв!
{43181}{43223}По-добре се съсредоточи|върху работата, Ромео.
{43224}{43308}Ще умреш заради някаква си курва,|която те е зарязала.
{43380}{43419}Камъни!
{43420}{43479}"О, Омар! О..."
{44169}{44215}Бъди по-внимателен?
{44231}{44292}Не виждаш ли думата "чупливо"?
{44293}{44322}Това означава...
{44362}{44449}Може и да обичам страната ти|и народа ти,
{44450}{44486}това означава, че обичам и теб,
{44487}{44563}но ако хвърлиш още един кашон,|ще ти смачкам проклетата физиономия!
{44633}{44684}Кажи на Омар... На Омар,
{44685}{44759}че магьосникът му по специалните ефекти,|е пристигнал.
{44760}{44787}Хайде.
{46872}{46947}Военни планове.|Какво ли замисля?
{47075}{47126}Почакай само да видят това.
{47729}{47792}Копеле такова!|Изгори ми ръката!
{47793}{47867}Само казах, че няма да боли!
{47869}{47912}Виж, няма мехур.
{47913}{47962}Правил съм го стотици пъти.
{47963}{48055}Това не е евтин трик!|Това е чудо!
{48056}{48107}Моят народ трябва да вярва в него!
{48108}{48225}Омар, довери ми се.|Правил съм го за много рок звезди.
{48226}{48274}Представи си какво бих|направил за теб.
{48275}{48367}За твоя информация,|аз не съм рок звезда.
{48368}{48462}Народът ми трябва да повярва,|че имам същата сила като камъка.
{48464}{48508}Искам да го видиш веднага.
{48509}{48597}Ако не камъка, аз ще покажа|на народа ми силата.
{48832}{48884}Западняците ме разбират нищо.
{48885}{48962}Камъкът представлява|духовния свят на народа ми.
{48963}{49027}Освен, ако не ги убедя,|че аз съм духовния водач,
{49028}{49071}те никога няма да ме|въвличат в битки.
{49072}{49111}Ето защо ти си тук.
{49716}{49763}Кажи ми как се прави, магьоснико.
{49764}{49816}Това не е магически трик.|Това е чудо.
{49845}{49905}Започвам да губя търпение!
{49906}{49949}Не можеш да ме убиеш.
{49950}{50005}Дори и да си господаря.
{50006}{50047}Ал Джауара ще живее!
{50048}{50075}Ал Джауара?
{50076}{50161}Две нощи отсега нататък.
{50162}{50186}Разбра ли!
{50669}{50699}Жена?
{50728}{50767}Най-неочакваното!
{50768}{50830}Трябва да се махна оттук|и да спра Омар.
{50853}{50921}- Водиш ли армия?|- Какво?
{50922}{50972}Не, аз съм просто Джоун Уайлдър.
{50973}{51028}Просто Джоун Уайлдър,|аз съм Ал Джауара.
{51058}{51129}- Ал Джауара?|- Камъкът от Нил.
{51160}{51241}Не разбирам.|Ти ли си камъкът?
{51242}{51297}За момента.
{51298}{51361}След две вечери в свещения град Кадир,
{51362}{51421}Омар ще се самопровъзгласи за император.
{51422}{51461}Без аз да му се противопоставя,
{51462}{51525}той ще предприеме военен поход|през северна Африка.
{51556}{51627}Светът ще ме види като|спасител на народа ми.
{51628}{51688}Светът няма да ти повярва.
{51689}{51747}Аз видях какво си замислил.
{51748}{51811}- Ще напиша истината за това!|- Истината?
{51812}{51883}Ако исках истината,|щях да наема "60 минути".
{51884}{51915}Ти не знаеш истината.
{51916}{51996}Ти си измисляш всичко.|Ето защо те доведох тук.
{51996}{52074}Ти ще стоиш тук и ще|пишеш това, което ти кажа.
{52130}{52168}Хората знаят, че съм тук.
{52180}{52235}А, Джак! Забравих да ти кажа.
{52236}{52279}Джак е мъртъв.
{52319}{52359}Не ставай смешен.
{52360}{52415}Джак никога не би умрял|без да ми каже.
{52416}{52459}Въпреки това, той е мъртъв.
{52635}{52677}Изглеждате бледа, г-це Уайлдър.
{52678}{52731}Ще изпратя личния си лекар.
{52897}{52933}Това не може да е истина.
{53080}{53179}Този Джак приятел ли ти беше?
{53212}{53234}Да.
{53255}{53298}Най-добрият ми приятел.
{53636}{53669}Нищо не виждам.
{53705}{53739}Трябва да спрем тук.
{53748}{53821}Много е опасно да влезем|в града на Омар.
{53843}{53906}Я чакайте. Този тип се опита вече|да ме убие веднъж.
{53963}{54017}Ти си гост на Омар.
{54018}{54067}Намери камъка за нас.
{54068}{54103}Приеми съдбата си.
{54134}{54183}Съдба, друг път.
{54236}{54302}Видя ли какво стана като се|захвана с тези идиоти?
{54303}{54356}Поеми си и твоята отговорност де.
{54405}{54458}Какво ще правим,|ще се поразходим из града ли?
{54459}{54516}Ще те набутам в задника на камила.
{54516}{54552}Може и да ми хареса.
{54692}{54727}Какво правиш?
{54728}{54807}В книгата ми|"Ужасната тайна на Анджелина",
{54808}{54932}тя използва пилата си за нокти,|за да изстърже хоросана от прозореца.
{54933}{55020}- Колко време й отнело?|- Две страници.
{55021}{55117}Но не решетките са самия затвор.
{55118}{55183}- Пустинята е.|- Ще пътувам нощем.
{55184}{55243}Не ме интересува.|Трябва да спра Омар.
{55244}{55312}Ако ще пиша истината за него,
{55313}{55392}трябва да стигна до Кадир.|Чакай малко.
{55407}{55495}Ти си единственият,|който може да спре Омар.
{55496}{55529}Трябва да дойдеш с мен.
{55542}{55645}Може би ти си единствената.
{55711}{55735}Приемам.
{55748}{55801}Ние сме приятели, Просто Джоун.
{55851}{55915}- Добре, но е просто Джоун.|- Добре, Просто Джоун.
{55933}{55988}Трябва да излезем|през този прозорец.
{55988}{56012}Моля те.
{56024}{56079}Моля те, може ли?
{56148}{56211}- Магия!|- Просто е загнило.
{56265}{56359}Би могъл да наемеш|шикозна вила с три спални,
{56360}{56416}за около пет или шест долара.
{56484}{56527}Казвам се Колтън.
{56528}{56570}Бях поканен от Омар.
{56571}{56615}Тук съм да се видя с Джоун Уайлдър.
{56616}{56644}Рашид!
{56683}{56735}Рашид, радвам се да те видя отново.
{56744}{56800}Джоун Уайлдър не иска да те види.
{56900}{56964}Рашид, мисля, че не разбираш.
{57004}{57060}Тук сме по официална работа.
{57060}{57123}Това е г-н Фатуш от|американското посолство.
{57124}{57194}Има да съобщи нещо важно.
{57329}{57410}Не искаме да възниква|международен конфликт.
{57411}{57487}Преди всичко тя е американска гражданка.
{57488}{57530}Просто ни пуснете да я видим.
{57531}{57591}Без да попълваме документи,|само на честна дума.
{57648}{57683}Момчета, по-леко.
{57684}{57755}- Ще те пипнем следващият път.|- Спокойно.
{57772}{57813}Кажи здравей от нас.
{57814}{57887}Веднъж да си получат светия човек,|никога няма да се върнат.
{57899}{57976}Бързо, Просто Джоун.|- Знаеш ли накъде да вървим?
{58122}{58171}Тези типове могат да изкарат часове,
{58172}{58235}без да си поемат въздух.
{58236}{58295}Трябва да има друг път.
{58296}{58365}Не мога да чакам|следващият ти спокоен ход.
{58366}{58439}Какво ще кажеш да се|облечем като котенца?
{58441}{58483}Когато те ни донесат млекце...
{58484}{58534}Слушай ме внимателно!
{58535}{58618}Не заради мен си тук.
{58619}{58689}Трябваше да те застрелям при|първата възможност, която ми се отвори!
{58690}{58763}Джак, ти си жив!
{58790}{58847}Прибягваш до крайни мерки,|за да избягаш от мен ли?
{58848}{58890}Ах ти, копеле!
{59082}{59174}Джак! Мислех, че никога|няма да те видя отново.
{59175}{59229}Казаха ми, че си мъртъв!
{59230}{59276}Никога не искам да се чувствам пак така!
{59286}{59348}Това означава ли, че съжаляваш?
{59349}{59394}Това беше като осма степен.
{59395}{59451}Какво беше това,|"Млада и глупава"?
{59452}{59486}Какво прави той тук?
{59487}{59563}Не ставай необщителна, скъпа.|И аз съм в това.
{59564}{59598}Знам как действаш.
{59669}{59733}Ще го направя с теб или без.
{59956}{60015}Ще се поуспокоите ли малко?
{60016}{60077}Само искахме да кажем здравей.
{60078}{60135}Просто Джоун, трябва да вървим!
{60136}{60175}Кой е този?
{60176}{60232}- Приятел.|- Сприятелила си се?
{60639}{60666}Добре, да вървим.
{60667}{60708}Той идва с нас.
{60740}{60773}Не се занасяй!
{60774}{60831}Прекосих Африка,|за да те спася.
{60831}{60903}Справях се добре и без теб!
{60942}{60972}Аз съм водач.
{60973}{61027}Имам нужда от чудо,|не от водач!
{61028}{61059}Идва.
{61166}{61239}Ако оживеем, ще те убия.
{61268}{61291}Да вървим.
{62140}{62203}- Кой си ти?|- Ал Джолсън тук ли е погребан?
{62204}{62269}- Кой, по дяволите, си ти?|- Не ме предизвиквай!
{62270}{62334}Имах тежък ден.|Тук е горещо!
{62335}{62385}50 градуса на сянка.
{62432}{62513}Ще те накарам да съжаляваш!
{62703}{62732}Пуснете ме!
{62800}{62853}По дяволите.
{63623}{63671}О, не! По стената!
{64488}{64541}Извинете.
{64835}{64909}Точно сега е време да потегляш.
{65360}{65423}- Какво правиш?|- Нищо не правя!
{65456}{65494}Ами направи нещо!
{65507}{65545}Добре, опитвам се!
{65616}{65667}Това не е "Космически Нашественици"!
{65818}{65863}Джак... стената!
{65864}{65894}О, не!
{66862}{66906}Това е "Космически Нашественици".
{66907}{66963}Покажи им!
{67198}{67231}А така!
{67253}{67290}По дяволите!
{67375}{67403}Да се махаме оттук!
{67800}{67836}Малко е тесничко!
{67964}{68015}За първи път се|качвам в самолет.
{68326}{68358}Не мога да спра.
{68537}{68561}Съжалявам.
{68782}{68849}- Знаеш ли накъде отиваш?|- Остави ме за малко на мира!
{69716}{69742}Ал Джауара!
{69921}{69993}- Приятелят ти открадна камъка!|- Какво?
{70106}{70172}- Ти за мен си лъжец!|- Не!
{70181}{70261}Ще се върна и тогава си мъртъв!
{70364}{70443}Колтън, няма да ме изиграеш пак!
{70443}{70538}Ще те превърна в|храна за буболечките!
{70621}{70659}Ал Джауара!
{71947}{71995}Страхотно! Свършиха ни амунициите.
{71996}{72051}Пробвай това тук.
{72179}{72203}Сега какво?
{72241}{72265}По дяволите!
{72589}{72638}Не е зле като за първи път.
{73480}{73531}Хайде, ще ги хванем.
{73532}{73587}Колтън, няма да се измъкнеш.
{74093}{74119}Къде е клаксона?
{74169}{74242}Махни се оттам!
{74678}{74709}Пясъчна буря!
{74948}{75015}Спри!
{75016}{75052}Какво ще правиш?
{75107}{75179}Или ще ни спася, или ще ни убия.|Дръжте се!