{158}{261}Утрото е тук
{270}{320}Утрото е тук
{329}{372}Слънцето изгря
{390}{423}И небето е чисто
{428}{480}Утрото е тук
{486}{525}Утрото е тук
{577}{660}Трябва ли и днес да пееш?|Събота е!
{672}{703}Я стига!
{709}{747}Утрото е тук!
{1020}{1070}Мразя този апартамент!
{1106}{1200}Мразя цвета на стените!|Мразя това, че още мирише на птици!
{1251}{1291}Мразя този проклет певец!
{1295}{1357}Шегуваш ли се?|Аз много го харесвам!
{1376}{1432}Утрото е тук
{1461}{1489}Престани!
{1528}{1555}Ще те убия.
{1627}{1674}Мразя, че стаята ми|е толкова малка.
{1679}{1741}При мен е широко.|Направи както ти казах.
{1746}{1834}Ти нямаш легло.|Спиш в топка на пода!
{1879}{1932}Писна ми да мърмориш.
{1937}{2009}Скъсах се от работа|да направя това място хубаво.
{2023}{2065}Знам.|Извинявай.
{2070}{2108}Извинявай.
{2117}{2147}Чудесен апартамент!
{2152}{2195}Млъквай!|Абсолютна дупка!
{2254}{2303}Историята с голямото бързане
{3480}{3546}Не мога да повярвам,|че си сложи обица!
{3551}{3623}Знам, знам.|Кой съм аз? Дейвид Бауи?
{3675}{3700}Той така ли прави?
{3706}{3743}Не знам. Няма значение.
{3764}{3826}Мисля, че така|изглеждаш опасен.
{3831}{3866}О, знам.
{3897}{3924}Знаеш ли какво?
{3929}{4017}Никога нямаше да си сложа|ако не беше ти.
{4023}{4078}Когато съм с теб, ставам...
{4082}{4147}...напълно различен човек.|Обичам го!
{4152}{4200}И теб обичам.|Много.
{4205}{4255}Но този другия!
{4260}{4289}Обичам го!
{4295}{4337}Аз обичам и двама ви.
{4409}{4457}Не искам да тръгвам.
{4477}{4505}Недей.
{4510}{4572}Остани тук.|Не си тръгвай за Лондон.
{4576}{4612}Само още един ден.
{4617}{4662}Моля те, не прави така с мен.
{4679}{4774}Отсъствала съм толкова|много от работа. Ще ме уволнят.
{4779}{4850}Е, и? Тогава ще стоиш,|колкото си искаш.
{4871}{4908}Иска ми се да можех.
{4922}{5004}О, не. Не си стягай багажа.
{5010}{5034}Моля те!
{5111}{5177}Ти не разбираш|от стягане на багаж.
{5194}{5311}Не искам да го оставям за последно.|Миналия път си забравих гащичките.
{5317}{5383}Знам.|Аз ги пробвах.
{5398}{5430}Не си!
{5435}{5491}Не, не съм.|Не исках да бъда ""онзи тип"".
{5838}{5858}Какво има?
{5862}{5899}Панталоните ти.
{5905}{5948}Харесват ли ви?
{5958}{6037}Ходих в магазин втора употреба|и си купих дрехи за бременни.
{6042}{6097}Толкова са удобни.
{6172}{6247}Фибс, с тези панталони се|раздават подаръци.
{6289}{6325}Подаръци.
{6344}{6386}Панталоните на Дядо Мраз.
{6420}{6473}Не. Панталони за бременни.
{6479}{6556}Даже идват със списък|от бебешки имена. Виждате ли?
{6563}{6625}Тези имена са добри,|тези са лоши.
{6821}{6866}Как са джуджетата?
{6904}{6981}Не знам.|Как са...нали знаете?
{7035}{7080}Вашите дрехи не са смешни.
{7119}{7181}Какво да си облека|за мача на Никс?
{7192}{7250}Фланелка, на която пише|""Мястото ми не е тук""?
{7302}{7327}Имаш ли билети?
{7332}{7428}Мама получи сезонните билети на|татко при развода и ги даде на мен.
{7433}{7483}Май че местата са добри.
{7489}{7543}Мили Боже!|Почти до игрището!
{7548}{7586}Искате ли ги?
{7602}{7646}Да!
{7661}{7688}Получавате ги!
{7712}{7766}Само ни върнете апартамента.
{7838}{7883}Не бях подготвена за това.
{7927}{7950}Вие сериозно ли?
{7955}{8040}Хайде, стига.|Знаем колко струват.
{8046}{8092}Да не мислите, че сме глупави?
{8101}{8174}Не. Но сте по-зли,|отколкото мислех.
{8194}{8216}Какво ще кажете?
{8221}{8326}Забрави. Не разменям ергенската|си квартира за баскетболни билети.
{8332}{8380}""Ергенската ти квартира""?
{8390}{8436}Ти канил ли си момиче тук?
{8495}{8514}Не.
{8550}{8630}Но Джои кани и аз обикновено|говоря с тях на сутринта.
{8689}{8721}Така е!
{8860}{8894}Хайде!
{8901}{8975}Гюнтер, ще врътнеш ли|две чашки капучино, моля?
{8984}{9013}Добре го каза.
{9042}{9078}Сезонни билети!
{9083}{9132}Знаеш ли какво значи това?
{9138}{9183}Не давам апартамента.
{9200}{9297}Когато бях малък, в компанията|на татко даваха сезонни билети...
{9302}{9387}...на най-добрият търговец.|Татко никога не спечели.
{9401}{9490}Е, той не работеше в продажбите.|Но аз никога няма да забравя!
{9521}{9551}Здравейте!
{9599}{9624}Мили Боже!
{9658}{9711}Не си ли направихме|достатъчно шеги с теб?
{9737}{9792}А, да. Емили ме убеди|да си я сложа.
{9807}{9872}Не знаеш ли, че Уам се разпаднаха?
{9953}{10017}На мен ми харесва. На Емили също.|Това е важното.
{10065}{10114}Как я карате?
{10119}{10197}Не се опитвай да говориш нормално|с това нещо на ухото.
{10222}{10255}Къде е Емили?
{10266}{10308}Сбогува се с чичо си.
{10313}{10371}Тя не пристигна ли току-що?
{10402}{10428}По-спокойно, тигре.
{10444}{10486}Толкова да мразя това.
{10491}{10581}Всеки път, когато я взимам|от летището, е прекрасно.
{10586}{10699}Но си мисля, ""След няколко|дни трябва да я връщам обратно"".
{10705}{10761}-Какво ще направите?|-Нищо не може да се направи.
{10766}{10808}Тя живее там.|Аз живея тук.
{10813}{10865}Тя трябва да се премести.
{10873}{10913}Да се премести тук.
{10933}{10955}Какво?
{10963}{11020}-Ще я помоля да живее с мен.|-Ти сериозно ли?
{11025}{11100}-Защо не?|-Познаваш я само от шест седмици!
{11105}{11195}Аз имам мляко в хладилника, с което|имам по-стари взаимоотношения.
{11223}{11293}Когато съм с нея е като....
{11304}{11378}Тя изважда най-доброто у мен.
{11387}{11445}Обичам я, нали знаете?
{11450}{11495}И аз обичам млякото!
{11515}{11590}Но не бих поканил някое английско|момиче да живее с мен.
{11695}{11741}Джои, ти говори сега.
{11777}{11840}Той е прав, Рос.|Емили и чудесна.
{11852}{11873}Чудесна е!
{11878}{11941}Но това е прибързано.|Само ще я изплашиш.
{11963}{11994}Не искам да го правя.
{11999}{12071}Така ще разрушиш всичко.|Не бързай толкова.
{12082}{12134}Прави сте.|Знам, че сте прави.
{12140}{12182}Няма да го направя.
{12208}{12267}-Благодаря ви.|-Няма защо.
{12273}{12337}Само ни събуди|преди да си тръг-тръгнал.
{12585}{12639}Трудно е. Много трудно!
{12676}{12734}Последен шанс за билетите.
{12739}{12821}Иначе ги давам на новото|си гадже, Джошуа.
{12862}{12895}Не, благодаря.
{12904}{12976}Чакай, чакай. Хайде!|Да ги изтъргуваме.
{12982}{13051}Моментът е подходящ!|Току-що запуших тоалетната!
{13107}{13200}И аз искам билетите. Но не можем|да живеем в малкия апартамент...
{13205}{13273}...след като сме живяли тук!|Чел ли си Цветя за Алджърнън?
{13324}{13365}Да. А ти Спортс Илюстрейтид?
{13412}{13454}Не, не съм го чел!
{13460}{13499}Довечера може да сме на мач!
{13504}{13556}Ще ми променят решението...
{13561}{13618}...само ако предложат|нещо повече от билетите.
{13623}{13642}Това са Никс!
{13647}{13679}Зарежи ги Никс!
{13800}{13859}Грешно се изразих.|Исках да кажа...
{13864}{13933}...че апартаментът|струва много повече.
{14025}{14052}И че Никс са върхът.
{14056}{14088}Да, Никс са върхът!
{14125}{14165}Е? Ще го направите ли?
{14195}{14268}Не, защото размяната|не е равностойна.
{14273}{14295}Добре, вижте.
{14301}{14372}Ами ако задържите и апартамента,|и билетите?
{14377}{14400}Приемаме!
{14419}{14460}Чакайте да довърша.|Ще се обзаложим.
{14464}{14495}Победителят взима всичко.
{14500}{14528}Може да останем без нищо.
{14533}{14563}Или с всичко.
{14568}{14600}Харесва ми.
{14638}{14661}Какво казваш?
{14685}{14708}Да го направим!
{14712}{14748}Убеден съм!
{14796}{14869}Хайде!|Знаеш, че ще го направя за теб.
{14874}{14930}Защото си ми най-добрият приятел.
{14949}{15039}Добре. Но този кос няма|да го ползваш цяла година.
{15051}{15075}Готово.
{15095}{15167}Толкова е вълнуващо!|На какво ще залагаме?
{15172}{15221}Нека Фиби да реши...
{15226}{15319}...защото само тя е неутрална|и е толкова хубава.
{15414}{15440}Измислих игра!
{15454}{15511}-Чудесно!|-Как се казва?
{15517}{15587}Няма име.|Не, казва се Топката на Фиби!
{15630}{15678}Не, не, няма име.
{15746}{15831}Защо ви харесват|дърветата?
{15881}{15934}-Защото са зелени?|-Браво! Пет точки!
{16088}{16129}Същият въпрос.
{16208}{16256}-Защото са високи.|-Три точки!
{16317}{16420}Нашият отговор е,|защото са с листа.
{16475}{16504}Това дори не е игра.
{16510}{16557}Млъкни. Печелим!
{16599}{16657}Искате ли да довършим?|Ще вземем тесте карти.
{16662}{16701}Най-високата печели.|Какво ще кажете?
{16706}{16758}-Да го направим!|-Аз имам карти!
{16763}{16796}Ето.
{16802}{16844}Не, това е лъжливото тесте.
{16872}{16907}Ето ги.
{16920}{16973}Вие избирате първи.
{17084}{17139}-Четири.|-Това е ниско!
{17217}{17252}Ти гледай.|Аз не мога.
{17258}{17303}Защо мислиш, че аз мога?
{17344}{17366}Асо!
{17467}{17501}Защо се прегръщате?
{17506}{17542}Върнахме си апартамента!
{17547}{17622}Какво? Асото е най-високо!|Вале, дама, поп, асо!
{17627}{17689}Не! Асото е най-ниско!|Асо, две, три, четири!
{17869}{17898}Не знам.
{17984}{18009}Вижте!
{18090}{18119}Хайде, да изберем отново!
{18199}{18260}Хайде, апартаментче!
{18337}{18384}Дамата е висока!
{18393}{18426}Не по-висока от....
{18457}{18495}Проработи! Поп!
{18565}{18602}Пак ще избираме!
{18608}{18642}-Защо?|-Не знам.
{18686}{18719}Билетите, моля.
{18771}{18797}До игрището, бейби!
{18847}{18910}Добре играхте.|Добра игра.
{18946}{19030}Защо са толкова ядосани?|Върнаха си апартамента.
{19049}{19079}Не, не са.
{19323}{19365}Стегнах го, докато те нямаше.
{19372}{19424}Оставих едни гащички|под възглавницата ти.
{19468}{19505}Заживей с мен.
{19526}{19545}Какво?
{19550}{19659}Не се плаши. Знам, че е лудост,|и че може би прибързвам...
{19663}{19773}...но само помисли.|Помисли колко хубаво ще бъде.
{19833}{19870}Не знам.
{19911}{19951}Да напусна Лондон....
{19957}{20002}Семейството ми живее там....
{20009}{20072}-Работата ми.|-Ще си намериш работа тук.
{20077}{20170}Непрекъснато слушам как чужденците|крадат работата на американците.
{20175}{20219}Това може да си ти.
{20228}{20277}Да, но това е целият ми живот.
{20297}{20326}Ти ела в Англия.
{20331}{20400}Щях да го направя.|Но синът ми е тук.
{20405}{20496}Не мога да го оставя.|Няма ли друг начин?
{20540}{20565}Не мисля.
{20607}{20681}Щеше да бъде различно, ако това|беше свързано с бъдещето...
{20686}{20742}...и ние бяхме женени.
{20747}{20769}Какво?
{20795}{20905}Не трябваше да казвам ""женени"".|Моля те, не се връзвай.
{20936}{20987}Не го казах сериозно.|Взимам си думите обратно.
{20992}{21022}Не. Недей.
{21079}{21100}Защо да не?
{21127}{21156}Защо да не какво?
{21213}{21250}Да се оженим.
{21285}{21308}Ти си луд!
{21313}{21424}Не, не съм! По-добре,|отколкото ти да се местиш тук.
{21430}{21500}Това значи,|че винаги ще сме заедно.
{21506}{21564}-Познаваме се от шест седмици!|-Знам.
{21569}{21653}Е и? Това значи ли,|че не можем да го направим?
{21658}{21754}Аз живях с Карол|четири години преди да се оженим...
{21759}{21834}...и завърших разведен|с бременна лезбийка.
{21890}{21926}Искам да кажа, че....
{21943}{21997}Това има смисъл за нас.
{22026}{22133}На първата ни среща прекарахме|целия уикенд във Вермонт.
{22138}{22208}Снощи си пробих ухото.|Аз!
{22251}{22284}Това е правилното нещо.
{22305}{22327}Нали?
{22369}{22422}Родителите ми ще се побъркат.
{22431}{22489}""Да"" ли казваш?|Това ""Да"" ли е?
{22511}{22530}Да.
{22648}{22708}-Ще се оженим!|-О, Боже!
{22721}{22756}Ще се оженим!
{22786}{22818}Ела тук.
{23059}{23091}Емили, ще се омъжиш ли за мен?
{23258}{23289}Малко е малък.
{23318}{23386}Проклятие! Мислех, че ще бъде|адски романтично.
{23462}{23490}Така беше.
{23801}{23868}Това бяха най-добрите|възможни места!
{23873}{23956}Да подарим ли тези на момичетата?|В знак на разбирателство?
{23962}{24035}Защо не? Тези са безплатни|и са твърде малки.
{24166}{24196}О, Боже!
{24348}{24381}Искаш ли бира?
{24468}{24497}Знам!
{24573}{24625}Отворете! Отворете!
{24656}{24705}Ще го обсъдим сутринта.
{24880}{24928}Какво става?
{24947}{25012}Взехме си апартамента обратно!
{25095}{25134}Аз нямам нищо общо.
{25211}{25293}Добре, идеята беше моя.|Но сега се чувствам гузна.
{25388}{25449}Разменяме се веднага.
{25459}{25501}Няма да излезем оттук!
{25505}{25553}Ще се наложи.|Ходите на работа.
{25558}{25639}В момента, в който излезете,|ще си го върнем!
{25644}{25663}Нали така, Джо?
{25678}{25703}Не знам.
{25795}{25820}Какво?
{25831}{25887}Не искам да се местя отново....
{25937}{25999}Това е нашият апартамент|и те са го откраднали--
{26004}{26045}Откраднахте го!
{26059}{26129}Нашият апартамент!|Спечелихме го честно. Два пъти!
{26134}{26223}И сега ще го върна!|Ще го върна на секундата!
{26258}{26278}Добре.
{26310}{26413}Знаехме, че ще реагирате по този|начин, затова имаме нова оферта.
{26419}{26487}Никакви оферти.|Нищо не можете да ни предложите!
{26494}{26592}-Оставете ни апартамента--|-И в знак на благодарност...
{26669}{26736}...Рейчъл и аз|ще се целуваме цяла минута.
{26824}{26891}-Напълно си заслужаваше!|-Беше една добра минута!
{26896}{26920}Лека нощ.
{27054}{27116}-Мъжете са такива идиоти.|-Знам.
{27120}{27227}Можеш ли да повярваш, че такова|глупаво нещо ни върна апартамента?
{27232}{27306}Ако го бяхте направили|след онова състезание...
{27311}{27364}...нямаше да има нужда|да се местите.
{27438}{27489}Нека да претендираме,|че това не е вярно.
{27565}{27600}Шалът е готов.
{27689}{27721}Елате, елате!
{27799}{27820}Какво става?
{27825}{27887}Рос иска да ни каже|нещо много важно.
{27982}{28038}Емили и аз, ние решихме...
{28045}{28074}...да се оженим.
{28152}{28176}Какво?
{28188}{28241}И ти ли си бременна?
{28327}{28390}Кога решихте--|Как--
{28403}{28467}Просто решихме да го направим.
{28472}{28526}Знаем, че е прибързано...
{28548}{28597}...но така се чувстваме.
{28708}{28757}Тъкмо им обяснявах--
{28761}{28807}Да, чух.
{28947}{28989}Мисля, че е чудесно!
{29012}{29044}Толкова се радвам за вас!
{29049}{29092}Ами да!|Поздравления!
{29295}{29349}Не мога да повярвам,|че ще се жените!
{29442}{29489}Моника и Рейчъл се натискаха.
{29735}{29829}Утрото е тук
{29834}{29892}Утрото е тук
{29898}{29957}Слънцето изгря
{29962}{29996}И небето е чисто
{30001}{30058}Утрото е тук
{30063}{30131}-Ти си се върнал!|-Не излизай от ритъм!
{30144}{30186}Закуската е близо
{30190}{30307}Нощта се изниза
{30312}{30371}Ще се видим утре сутринта!