{113}{142}Какво има?
{135}{230}Не мога да намеря нищо за ядене.|От всичко ми се повдига!
{231}{401}Да си бременна не е като|да правиш кекс. О, кекс!
{402}{438}Скъпа, съжалявам.
{439}{582}Каква е тази миризма?|Идва от банята!
{583}{671}Уоу! Бременноста те подтиква към странни желания.
{672}{698}- Да?|- Аз съм. Фиби.
{699}{889}Слушай, тук има ли нещо, което мога да изям?|Какво мирише така хубаво?
{890}{951}Да не е шампоанът?| С гуава е.
{952}{986}Не!
{987}{1154}О! Чакай! Сандвичът ми с пушен салам?
{1155}{1317}Да. Да. Да. Не мога да повярвам! Бебето|иска салам. Аз не ям месо.
{1318}{1436}Оу, Чакай! Да не е краставичката?!
{1440}{1496}Историата с купона.
{2676}{2705}Какво пишеш?
{2706}{2811}Джошуа ще идва, и тъй като не ми стиска да го помоля да излезем...
{2812}{2918}...ще му продам палто и ще пъхна бележката в джоба.
{2919}{3099}Джошуа, обади ми се някога. Мъже като теб...|...винаги са на мода.
{3100}{3205}Чудя се какво ли си хвърлила?
{3206}{3281}- Здравейте!| - Къде ходихте?
{3282}{3385}Отидохме в музея да видим колекциа от викториански дръжки за врати.
{3386}{3460}Без мен?!
{3461}{3554}- Чичо ми ни завлече там,| но се оказа интересно.
{3555}{3627}Бяха така красиво изработени.|Вижте това.
{3628}{3745}Не знам за Англия, но тука не може да взимаш неща от музея.
{3746}{3965}Взех го от щанда за сувенири.|Охраната им е много разсеяна. Шегувам се.
{3966}{4053}Чао.
{4054}{4112}Трябва да тръгвам. Ще се видим.
{4113}{4172}Чао-чао.
{4173}{4232}Уоу! Добре си прекарвате.
{4233}{4468}О, да, тя е изумителна. И е толкова забавна. И знаете ли когато съм с нея, аз също съм забавен.
{4469}{4648}Дори се записах на курс за управление на хеликоптри.|Тя си тръгва след два дни. Няма да ми се наложи.
{4649}{4682}След два дни? Трябва да си съкрушен.
{4683}{4738}Да, тя се връща в Лондон.|Но аз съм подготвен за това.
{4739}{4903}Знаехме, че имаме две седмици заедно и това е.
{4904}{4981}Хей ето такива са и моите връзки.
{4982}{5112}Да, но в случая на Рос|и двамата знаят за това.
{5113}{5137}Фибс!
{5138}{5272}- Хей!- Здравейте! Здрасти!- Да! Знам! Знам! Да!
{5273}{5501}Бебето иска да яде месо. Направих му кюфте от соя,|за да си помисли, че е месо. И ми се повдигна.
{5502}{5612}Защото соевите кюфтета са гадни!
{5613}{5660}Бременноста не е добра|за стомаха.
{5661}{5731}Но си придобила един такъв ореол на бременна дама.
{5732}{5870}Колко мило. Ако повръщаш цяла сутрин,|и ти ще го придобиеш.
{6020}{6033}Добре!
{6034}{6089}Това е мантото което поиска.
{6090}{6194}Чудесно! Уау! Да, Удобно е.
{6195}{6211}Да?
{6212}{6299}Наистина може да ходиш гол под него.
{6300}{6437}Оу не-не, не си пъхай ръцете в джобовете, преди да излезеш от магазина.
{6438}{6466}Защо не?!
{6467}{6635}Ами, защото вътре пъхат много...
{6636}{6671}Направо ги съсипват.
{6672}{6707}Знам!
{6708}{6790}Знаеш ли, ходих на среща снощи и носих този пуловер.
{6791}{6805}Оу?
{6806}{6888}Да, Това е първото ми излизане|с жена от развода насам.
{6889}{6981}Поздравления.|Обичаш ли я?
{6982}{7155}Не, не, тя е много мила, но ме кара да осъзная,|че не съм готов да се срещам с жени още.
{7156}{7293}Оу, ами добре. Това е интересно.
{7294}{7357}Хей, какво беше това?
{7358}{7434}Ами, това е против крадци.
{7435}{7470}А това какво е тогава?
{7471}{7616}Слагаме по две, защото крадецът може лесно да скъса това.
{7676}{7844}Опсс. Слушайте, след пет минути ще имаме парти, всички да се откажат от плановете си.
{7845}{7876}- За какво говориш?|- Да, Какво става?
{7877}{8025}Трябва да направим прощално парти за Емили.|Но то всъщност е за Джошуа.
{8025}{8195}Той каза, че не е готов да излиза с жени.|Затова го поканих на парти.
{8195}{8305}И сега ми се отдава прекрасната|възможност да го прелъстя.
{8306}{8432}Макар, че ми се иска да срещна Джош и да го предупредя,
{8433}{8543}Емили и аз няма да сме тук.|Тя ще дойде да се сбогува.
{8543}{8643}Планирал съм специална вечер.|Съжалявам. Няма да има парти. 
{8644}{8706}Ааааа!
{8707}{8728}Здравейте?
{8729}{8800}Изненада!
{8801}{8886}Изненада!!!
{8887}{8955}Никой не е правил прощално парти за мен преди.
{8956}{9061}Ами, идеята беше на Рос.
{9062}{9277}Толкова си мил.|И съм така изненадана.
{9278}{9368}Наистина ли не знаеше?
{9555}{9619}Защо Джошуа седи там,| а ти стоиш тук?
{9620}{9720}Ами, защото се правя на недостъпна.
{9721}{9789}Оу, бързо кажи нещо смешно.
{9790}{9879}Като какво?
{9880}{9964}Какво-какво. Кое е толкова смешно?
{9965}{10040}Казах, "Като какво?"
{10041}{10112}Не мога да загрея.
{10113}{10231}Добре, да се правя на недостъпна не помага.|Подай ми черешите.
{10232}{10303}Добре. Добре.
{10404}{10431}- Здравей!|- Здрасти!
{10432}{10455}Искаш ли череши?
{10456}{10493}- Не Благодаря.|- Не?
{10494}{10612}Мога да завържа дръжката на възел с езика си.
{10913}{11108}Добре ли си?
{11109}{11171}Трябва да тръгваме скоро.
{11172}{11228}Но партито току-що започна.
{11229}{11310}Да, но след 15 минути трябва|да сме в Четири сезона за аперитив.
{11310}{11389}А след това сме в Плаза на вечеря.
{11390}{11479}Тогава защо си планирал парти по същото време?
{11480}{11680}Не не не, всъщност Американските партита са много къси.
{11680}{11730}Първо е "Изненада".
{11730}{11824}После,"Господи колко съм изненадана! и Чао." 
{11825}{11890}Но Рос, аз си прекарвам чудесно.
{11890}{12010}Сестра ти ми каза, че сте|се обличали като стари дами... 
{12010}{12100}...и сте си правили чаени партита.
{12119}{12199}Моника ти каза това нали?
{12200}{12284}Оу, да. Какво ще сложиш най-отгоре?
{12285}{12317}Малко салам.
{12318}{12460}Оу да! А какво ще сложиш върху салама?
{12461}{12488}Пастърма.
{12489}{12684}Ооу, да. Ти си гений.
{12685}{12801}- Оу, ще ми помогнеш ли за ципа?|- Да.
{12802}{12901}Нагоре!
{12902}{12926}Ти си се преоблякла?
{12927}{12994}Да, Това е щастливата ми рокля.
{12995}{13041}И щастлива означава с по-голяма цепка?
{13042}{13099}За мен Да.
{13335}{13452}Ох, Господи! Вижте го! Толкова е сладък.|Искам да го награбя и да го целуна.
{13453}{13512}Как да го целуна без той да разбере, че го харесвам?
{13513}{13629}Ей знам как да го свалиш.|Махни си сутиена.
{13630}{13644}Какво?
{13645}{13694}- Онази сцена във Фотлуз--|- Флашданс.
{13695}{13847}- Да-да, с момичето водопроводчик...|- Момичето беше леяр.
{13848}{13944}Ти да не си играл във филма?
{13945}{14150}Както и да е, Тя си махна сутиена|под блузата и си го извади от ръкава.
{14150}{14220}Много секси. И изискано. 
{14221}{14291}Или използвай хвойна.
{14292}{14315}Сега не е Коледа!
{14316}{14336}Завърти бутилката.
{14337}{14458}Той не е на 11!
{14459}{14531}Благодаря. Беше|много мило от ваша страна.
{14532}{14554}Какво? Тръгвате ли си?!
{14555}{14596}Да. Имаме да свършим някои неща.
{14597}{14659}Оу, Да, мисля, че и аз трябва да си тръгвам.
{14660}{14745}Не! Не можете да си тръгнете.|Трябва да останете.
{14745}{14815}Планирали сме нещо|много голямо.
{14816}{14839}Какво е то?
{14840}{14942}Значи, завърти бутилката се играе така:|Аз завъртам.
{14942}{15042}Попадам на Гюнтер|и трябва да го целуна.
{15043}{15148}Добре. Кой ще бъде първи?
{15149}{15303}- Аз.|- Уау!
{15304}{15445}Добре дошла в Америка.
{15526}{15561}Боже мой!
{15586}{15777}Два пъти подред!|Пуснете си езиците.
{15778}{15852}Уау! Емили!
{15853}{15951}Каква е вероятноста?
{15952}{16117}Добре, достатъчно.|Нека някой друг да играе.
{16118}{16230}Ако не искаш да играеш|защо си дошъл на това парти?
{16231}{16340}Добре, мой ред е!!
{16341}{16532}Oуу! вижте това!
{16533}{16570}О, мили Боже!! Бебето ритна!
{16571}{16590}Оух!
{16591}{16650}Щом е ритнало веднъж,|значи пак ще ритне!
{16651}{16725}О, Боже мой!
{16760}{17089}Добре, всички да си запомнят местата.
{17090}{17145}Буболечка.
{17190}{17282}Няма значение колко|много се изкушавам.
{17282}{17342}Никога няма да хапна месо.|Това си е чисто убийство.
{17343}{17503}Добре.
{17504}{17604}Имам Фиби в сандвича си!
{17605}{17638}Фиби, какво-какво правиш?!
{17639}{17690}Не мога да се контролирам.
{17690}{17781}Нуждая се от месо.|Бебето иска месо.
{17782}{17969}Ако имаш сериозно гадже, би му|изневерила само с някой много готин.
{17970}{18039}- Да, Абсолютно!|-Това е сащото .
{18040}{18271}Ако ще правиш нещо лошо|прави го както трябва.
{18376}{18409}По добре ли си сега?
{18410}{18487}Да, но на каква цена?
{18488}{18545}Шест месеца, три яденета на ден?
{18545}{18675}За това време ще изям|милиони крави.
{18676}{18763}Хей какво ще кажеш,|да се опитам да изравня нещата.
{18764}{18822}- Какво?- Ами, Аз ям много месо нали?
{18823}{18841}Да.
{18842}{18942}Но докато бебето се роди, ще се откажа.
{18942}{19053}Няма да умират допълнителни|животни.Ти ще ядеш моите.
{19054}{19101}Джоуи, не мога да повярвам,|че правиш това за мен.
{19102}{19190}Абсолютно!|Мога да бъда вегетарианец.
{19190}{19280}В бирата няма месо, нали?
{19281}{19460}Добре, можем да успеем за вечерята|ако се откажем от предястиата.
{19461}{19615}Но не можем сега.|Рейчъл ще играе сценка.
{19616}{19702}Господи!|Ти полудя ли?
{19703}{19805}Не-н-н-н-не! Разсъждавам трезво вече.
{19806}{19880}Щастливата ми рокля не помогна.
{19880}{19942}Но за четири години|този костюм не ме е предавал.
{19943}{20044}Рейчъл. Не мога да ти позволя--
{20044}{20144}Всъщност искам да видя|какво ще стане. 
{20145}{20171}- Здравей!|- Здрасти!
{20172}{20223}Хубав костюм.
{20224}{20494}О, да. Исках да дам на Емили|истински Американски поздрав.
{20495}{20580}Готови! Добре! Дайте ми "Е!"
{20581}{20598}Е!
{20599}{20623}Дайте ми "М!"
{20624}{20638}М!
{20639}{20661}Дайте ми "И!"
{20662}{20680}И!
{20681}{20700}Дайте ми "Л!"
{20701}{20718}Л!
{20719}{20737}Дайте ми "И!"
{20738}{20757}И!
{20758}{20989}Какво се получи? Емили!! Емили? Уаааа!!
{20990}{21108}Добре! Това бях аз като мажоретка! Та-дам!
{21109}{21123}Добре ли си?
{21124}{21229}Добре съм. Разклати ми се зъб.|Няма страшно имам зъболекар.
{21229}{21329}Ще му сложа малко лед.|Извинете ме.
{21330}{21363}Какво да правя сега?
{21364}{21430}Не прави нищо повече.
{21431}{21559}Добре, време е да свалиш сутиена.
{21560}{21704}Това беше наистина чудесно,|но е време да си тръгвам.
{21705}{21861}Свали си сутиена.
{21862}{21984}- Добре, нека да вземем палтото ти.|- Добре.
{21985}{22101}Рейчъл е моето гадже.
{22102}{22168}Така, беше толкова забавно.
{22169}{22333}Оу, да! Забавно беше.
{22334}{22460}Знаеш ли? Този сутиен...
{22460}{22537}...наистина ми убива.
{22538}{22735}Това беше спалнята ми.Тук има|много спомени. Много спомени.
{22736}{22810}Ако стените можеха да говорят,|щяха да кажат:
{22810}{22890}"Искате ли да чуете малко спомени?"
{23000}{23137}- Искаш ли да ти помогна?|- Оу не-не! Всичко е под контрол.
{23138}{23273}От страни ме изглежда така...
{23300}{23380}За бога! Забрави!
{23470}{23557}Не трябваше да се получи така.
{23557}{23635}Какво да се получи?
{23636}{23745}Може ли да не ме гледаш така?
{23785}{23900}Мислех, че ако те накарам|да дойдеш тук...
{23900}{23970}...мога да те прелъстя.
{24080}{24185}Оу. Ами всъщност аз не нося костюми в работата.
{24186}{24266}А си купих шест от теб.
{24267}{24347}Съжалявам,|мислех, че ти трябват!
{24348}{24489}Исках да ти кажа, че идвах често,|защото исках да те видя.
{24490}{24511}Защо?!
{24512}{24573}Защото те харесвам.
{24574}{24621}Ти ме харесваш?
{24622}{24790}Да! Ти си красива, умна и изискана.
{24790}{24880}Тази вечер не я броя.
{24881}{24940}Да! Но ме харесваш?
{24940}{25086}Не мога да повярвам. През цялото|време сме се харесвали един друг! 
{25087}{25132}- Но...|- Оу не-не-не никакво но!
{25133}{25265}"Но" не е хубаво. Нека останем на|"аз те харесвам и ти ме харесваш".
{25266}{25315}Добре, както и да е...
{25316}{25423}Оо, това е "но" казано по друг начин.
{25424}{25540}Бракът ми току-що приключи.
{25540}{25656}И наистина не съм готов|да започна нещо ново. 
{25657}{25749}Нооо....
{25750}{25926}Съжалявам.|Трябва ми малко време.
{25927}{25983}Добре.
{26052}{26120}Ето каде си бил.|Търсих те.
{26120}{26207}Джошуа си тръгна, така че|и вие с Емили може да си тръгвате. 
{26208}{26354}Няма проблем. Тя все още е вътре|наслаждава се на партито си.
{26355}{26447}Стана твърде късно за нещата,|които бях планирал.
{26448}{26564}О, Рос, извинявай.|Съсипах ти вечерта.
{26565}{26625}Да.
{26626}{26762}И ако от това ще ти стане по добре,|показах се като глупачка.
{26763}{26837}Малко ми е по добре
{26838}{26909}Има ли място там|за една окаяна нещастничка?
{26910}{27013}Да, сядай.
{27114}{27168}Толкова съжалявам.
{27169}{27270}Няма проблеми. И без това си|беше флирт за две седмици.
{27270}{27334}Просто не исках|да свърши по този начин.
{27335}{27417}Или не си искал|да свърши въобше?
{27418}{27463}Какво искаш да кажеш?
{27464}{27577}Ти май наистина я харесваш.
{27578}{27661}Да, Така е.
{27662}{27710}Да, но какво мога да направя?
{27710}{27855}Съгласихме се да бъде две седмици.|Без обвързване
{27856}{28030}Рос, Това момиче прекара цялата вечер|в разговори с приятелите ти...
{28030}{28095}...искаше да чуе истории за теб...
{28096}{28160}...и разгледа фото албумите на Моника.
{28160}{28256}Човек не прави така, ако знае,|че става въпрос за две седмици. 
{28257}{28322}- Мислиш ли?|- Да
{28323}{28440}Остават ти 14 часа|до нейното заминаване.
{28440}{28500}А ти стоиш в коридора...
{28500}{28664}...с 28 годишна мажоретка|с подута уста.
{28665}{28835}- Хей, права си.|- Да.
{28836}{28976}Благодаря.
{28977}{29043}Кой фото албум разглеждаха?
{29044}{29187}Незнам, ти с група|деца албиноси.
{29188}{29260}О, Господи! Това не бяха албиноси.
{29260}{29414}Това беше в компютърня лагер Рейч!
{29415}{29443}- Здравей.|- Здрасти.
{29444}{29489}Ти си окаян нещастник нали?
{29490}{29548}Оо-хo, да!
{29549}{29731}Сядай!
{29732}{29767}Зравей.
{29768}{29881}O, Господи. Джошуа!
{29882}{29963}Всички тези неща които казах,|че не съм готов...
{29964}{29983}Не са верни?
{29984}{30025}Не, Всичките са верни.
{30026}{30088}Оу.
{30089}{30115}Но...
{30180}{30274}Oу! Oх, харесвам го това "но".
{30495}{30565}- Искаш ли да влезем вътре|и да си вземем кафе?
{30565}{30600}- Да.|- Добре.
{30758}{30845}Всеки път.
{30928}{30968}Ooo, какво си слагаш?
{30969}{30987}Пастърма.
{30988}{31087}Oх-хo-хo, Да!
{31088}{31122}Хей! Знаеш ли кое се връзва с това?
{31123}{31193}Осолено говеждо.
{31194}{31286}Щях да кажа болонски салам.|Но това е по добре.
{31287}{31405}- Ами тази пушена пуйка?|- Добре.
{31406}{31445}Ох на мама!
{31480}{31530}Кога трябва да раждаш?
{31530}{31543}След шест месеца.
{31544}{31685}Ако някоя крава умре по естествени|причини, мога ли да я опитам?
{31686}{31786}Не и ако аз стигна първа до нея.