{68}{116}Правят ми маникюр!
{122}{174}Ти каза, че ще бъде забавно.
{194}{238}Което отчасти е така.
{271}{342}Каза, че ще има мъже.|Тук мъже няма.
{350}{393}Има един ей там.
{403}{448}Това е пощаджията!
{460}{510}Нашият пощаджия!
{670}{766}Не се тревожи.|Това не те прави по малко мъж.
{775}{813}Това да.
{857}{904}На какво съм седнала?
{954}{1043}Какво ли си е чесала тази жена,|за да падне точно тук?
{1053}{1099}Знаеш ли кой имаше такива нокти?
{1105}{1129}О...
{1135}{1161}... мили...
{1167}{1203}... Боже!
{1272}{1324}Историята с ръгбито
{2464}{2508}Джои, нека те попитам нещо.
{2514}{2571}Какво прави този ключ?
{2577}{2597}Нищо.
{2615}{2671}Не те ли човърка|отвътре да разбереш?
{2676}{2725}Аз знам какво прави.|Нищо.
{2767}{2856}Сложили са го за нещо.|Как може да не те е грижа?
{2862}{2895}Ето така.
{2973}{3009}Още един въпрос.
{3015}{3086}Какво прави сребристото|бутонче на тоалетната?
{3092}{3122}Измива я.
{3128}{3226}Ще го използваш ли,|когато идваш тук?
{3437}{3473}Познай кого видяхме днес?
{3533}{3579}- Джанис!|- Не е ли невероятно?
{3591}{3668}- Къде се загуби?|- Ами разведох се.
{3723}{3788}Сега съм волна като птичка.
{3840}{3883}И така звучиш.
{3925}{3978}Дойдох да кажа "здрасти."
{4015}{4058}Ще се видим по-късно, сладурче.
{4064}{4103}Ще се видим довечера.
{4208}{4246}Не мога да я понасям!
{4297}{4362}Какво?|Мислех, че си луд по нея.
{4368}{4456}Нали знаеш за нещата, които|ме дразнеха у нея преди?
{4461}{4528}Гласът й, смехът й|и личността й?
{4534}{4560}Нищо не се е променило!
{4602}{4666}Но към тях е прибавила|още девет нови!
{4672}{4742}Защо я водиш тук?|Тук живеят хора!
{4794}{4850}Не се тревожи.|Ще се погрижа.
{4855}{4928}Няма!|Никога няма да скъсаш с нея.
{4934}{4972}Няма да се наложи.
{4977}{5045}Ние не сме обвързани.|Ще взема превантивни мерки.
{5050}{5120}Ще я разкарам|преди да е започнало.
{5125}{5178}Задникът ми е като лед!
{5222}{5298}Заври се в камерата|за 20 минути да скиваш.
{5381}{5404}Казвам ти!
{5580}{5646}Не мога да повярвам,|че се разхождаш тук през нощта.
{5660}{5723}Такива работи съм|чувала за Ню йорк.
{5725}{5755}Не е толкова зле.
{5760}{5829}Аз например, се чувствам|в пълна безопасност.
{5870}{5896}Помощ! Помощ!
{5958}{5987}Не, не, Рос!
{5992}{6038}Това са мои приятели.
{6044}{6104}Лиъм, Девън, това е Рос.
{6119}{6177}- Здрасти, приятел.|- Как я караш?
{6184}{6266}Не беше лошо, нали?|"Помощ! Помощ!"
{6284}{6306}Как сте?
{6312}{6391}Искам да ви се обадя|още откакто пристигнах...
{6396}{6437}... но бях много заета.
{6442}{6521}Не сме се виждали|от онзи концерт на U2.
{6534}{6578}Прав си.
{6584}{6688}Всъщност, за последен път|се видяхме на следващата сутрин.
{6693}{6720}О, Лиъм!
{6750}{6788}О, Лиъм.
{6829}{6883}Вие играете сокър, нали?
{6889}{6963}Или, както го наричате, "футбол"?
{6988}{7029}Ние сме ръгбисти.
{7035}{7115}Даже утре ще играем.|Заповядай ако искаш.
{7120}{7188}Рос и ръгби?|Не мисля.
{7253}{7288}Кое му е смешното?
{7298}{7394}Ти си американец.|Тук не играете ръгби.
{7430}{7543}Ние не бяхме и независими|до 1776, тъй че....
{7549}{7614}Значи ясно!|Ще си видим утре в парка в два.
{7620}{7653}Живи и здрави!
{7864}{7957}Обичам да пея.
{7968}{8002}Знам, че обичаш.
{8008}{8049}Хората се оплакваха...
{8054}{8158}... защото бяха платили на|актьора да изпее "Старата река."
{8176}{8200}Виж ни само!
{8205}{8313}Кой би помислил, че Ерос е изпратил|стрелите си в салона за маникюр?
{8349}{8393}Трябва да поговорим.
{8431}{8524}Току-що приключих една|много сериозна връзка.
{8530}{8604}Знам. Аз току-що|се разведох.
{8609}{8674}Явно "така ни било писано".
{8703}{8782}Да. Но мисля, че се случва|твърде скоро.
{8788}{8850}Скоро моро, това е.
{8868}{8950}Разбери го, този път|няма да ми се измъкнеш.
{8969}{9007}Чувам те!
{9088}{9108}Но...
{9114}{9144}... за съжаление...
{9150}{9187}... компанията ми...
{9193}{9249}... ме прехвърля зад океана.
{9295}{9333}О, не!
{9353}{9388}Къде?
{9407}{9445}В Париж?
{9450}{9486}Не, не е Париж.
{9492}{9560}Лондон? Рим? Виена?
{9564}{9585}Барселона?
{9590}{9654}Може ли да спреш|за секунда?
{9712}{9753}В Йемен.
{9803}{9890}Точно така. Да!|Прехвърлят ме в Йемен!
{9900}{9925}Кога?
{9930}{9969}Не знам точно.
{9998}{10100}Значи ще се наложи|да изсмуча всяка капка...
{10105}{10217}... от Чандлър Бинг|докато дойде този момент.
{10247}{10308}Знам само, че е по някое време утре.
{10419}{10456}- Готово ли е?|- Да!
{10505}{10531}Какво става?
{10537}{10580}Този ключ ще ме побърка.
{10585}{10645}Първо го изключих|и проверих всички контакти.
{10651}{10747}Четири не работеха, което значи,|че поне един се контролира от ключа.
{10752}{10838}Затова включих в тези контакти|неща, които издават шум.
{10843}{10930}Така като го включа,|само ще проследя шума.
{10974}{11018}Спрях да я слушам преди теб.
{11050}{11129}Може да използваш лампи...
{11134}{11169}... и да видиш къде свети.
{11189}{11248}Предпочитам с шум.
{11291}{11327}Всички ли са готови?
{11345}{11365}Включвам!
{11454}{11525}Чувам нещо.|Къде е?
{11802}{11838}Идва от Джои!
{11880}{11955}О, Боже! Толкова е страшно!|Изключи го!
{12173}{12248}Да пуснем ли новините?|Може да вали.
{12267}{12358}Чакай. Гледам ръгби|по спортния канал.
{12364}{12433}Аз съм мъж и този спорт|няма да ми се опре!
{12438}{12539}Дори не си се абонирал|за канала, по който го предават.
{12572}{12602}Здравей, Рос!
{12680}{12713}Джанис.
{12772}{12856}Знаеш ли, не е необходимо|да ми помагаш за багажа.
{12865}{12964}Ти каза, че това е единственото,|което ще правиш преди да заминеш...
{12969}{13027}... и не ми остави друг избор.
{13032}{13094}Мислех, че съм ти оставил,|но явно не съм.
{13153}{13178}Какво става?
{13188}{13292}Стягам си багажа,|утре заминавам за Йемен.
{13315}{13353}Благодаря, че ми каза!
{13420}{13510}Само се правя, че се местя|в Йемен. Да се отърва от нея.
{13542}{13566}Браво!
{13606}{13688}Йемен! Това звучи като име|на истинска държава!
{13705}{13813}Ще ти покажа как да сгъваш|бельото си и да го пъхаш в обувките.
{13818}{13849}Пести се място.
{13855}{13922}Аз го правя, защото|ме прави по-висока.
{13997}{14026}Идвай!
{14063}{14123}- Джои, да се разменим.|- Не.
{14172}{14235}Рос, не мога да повярвам,|че се съгласи да играеш.
{14240}{14266}Това е брутално!
{14272}{14308}Ще се справя.
{14314}{14425}Моля те, Рос. Ти се контузи|като игра бадминтон с баща ми.
{14447}{14530}Защото кучето на майка ти|непрекъснато ме гледаше.
{14585}{14647}Гледай! Това тук|се нарича "меле".
{14652}{14686}Струпват се на куп.
{14692}{14753}Срутват се напук?
{14785}{14844}Рос, те ще те убият!
{14892}{14934}Защо правиш това?
{14959}{15023}Трябваше да видите|бившето й гадже.
{15029}{15079}Сигурно се казва "Джо Ръгби"!
{15085}{15161}Шегуваш се! И играе ръгби?|Толкова е смешно!
{15210}{15261}О, разбирам. Ти го измисли.
{15303}{15405}Тя смята, че самата идея|да играя ръгби е безумна.
{15410}{15470}Затова ще й покажа|колко корав мъж съм.
{15554}{15610}Извинявай.|Наистина си корав мъж.
{15615}{15670}Най-коравият палеонтолог,|когото познавам.
{15705}{15794}Рос може да се погрижи за себе си.|Не е като Чандлър.
{15800}{15833}Благодаря.
{15858}{15889}Не се тревожи за мен.
{15895}{15978}Ще се движа енергично|и ще стоя далеч от топката.
{15983}{16053}Ще бъда като този,|ще стоя извън кръга.
{16196}{16258}Сигурно го е гледало|някое куче.
{16504}{16555}Стой далеч от този,|от този до него...
{16561}{16629}... от този също.|Те всички са огромни!
{16668}{16706}Не са по-големи от мен.
{16712}{16828}Ти се гледаш с твоите очи.|Затова изглеждаш толкова голям.
{16860}{16905}Отивам да кажа "здрасти".
{17118}{17154}Хареса ми.
{17211}{17247}Знам какво да направя.
{17257}{17303}Трябва да стана Червения Рос.
{17332}{17380}Сещаш ли се за Червения Рос?
{17400}{17441}Нищо не ми говори.
{17446}{17525}Помниш ли, когато се бяхме|наредили за Танцуващия с вълци...
{17530}{17618}... един тип ни пререди|и аз направо обезумях?
{17623}{17683}Почнах да му крещя, почервенях!
{17694}{17729}Червения Рос!
{17810}{17843}Ще видиш!
{17875}{17917}Лиъм, направи ми услуга.
{17922}{17998}Не влизай грубо на Рос.|Това му е за първи път.
{18018}{18045}Ами, верно?
{18274}{18303}Късмет, скъпи.
{18338}{18376}Хайде, идвай тук!
{18424}{18444}Хайде!
{18648}{18695}Влизай в проклетото меле!
{18700}{18734}Рос, влизай!
{19018}{19045}Джои!
{19138}{19228}Няма да повярваш какво стана!|Джошуа дойде днес и познай какво?
{19234}{19265}Покани те на среща?
{19270}{19365}Показах му копчета за ръкавели|и му почувствах пулса.
{19413}{19448}Сочно!
{19484}{19568}- Какво е това?|- Електрическите планове на сградата.
{19604}{19640}Трябва ли да ме е страх?
{19670}{19763}Знам, че този ключ прави нещо.|Взех ги от общината.
{19768}{19833}Платих 25 долара|и чаках три часа.
{19865}{19921}Ако знаеха повече хора!
{20036}{20083}ЙЕМЕНСКИ АВИОЛИНИИ
{20220}{20300}Наистина не трябваше да|ме изпращаш до летището.
{20306}{20378}Недей така.|Всеки момент е ценен.
{20384}{20454}Пък и някой трябва да се вози|с твоя багаж.
{20459}{20537}На приятелите ти не им пукаше|много, че заминаваш.
{20557}{20597}Не сме толкова близки.
{20654}{20721}Да си вземем довиждане тогава.
{20727}{20759}О, не!
{20765}{20862}Никакво довиждане. Не си тръгвам,|докато не се качиш на самолета.
{20867}{20949}Добре. На този знак|пише "изчакайте тук".
{21025}{21077}Искам фалшив билет до Йемен.
{21108}{21133}Един билет?
{21170}{21230}Не, фалшив билет.
{21236}{21283}Съжалявам.|Не разбирам.
{21288}{21359}Какво давате на децата,|за да си играят?
{21365}{21418}С дете ли ще пътувате?
{21537}{21596}Тя ще помисли, че ви давам|кредитна карта.
{21602}{21693}Но всъщност аз ще ви дам|карта за библиотеката.
{21727}{21839}Билетът до Йемен е $2100|и не приемаме библиотечни карти.
{21855}{21912}Какво има?|Нещо не е ли наред?
{21927}{21964}Оставаш ли?
{22005}{22048}Америкън Експрес?
{22289}{22384}Не мога да повярвам, че правят така!|Казах им да внимават с него!
{22389}{22500}Не се обиждай, но понякога си|трудна за разбиране с този акцент.
{22543}{22597}Това е едва полувремето.|Има още.
{22665}{22689}Видяхте ли ме?
{22695}{22777}Бях много добър.|Това е забавна игра!
{22797}{22848}Ще ми донесеш ли малко вода?
{22855}{22880}Благодаря!
{22938}{22982}Мисля, че ще умра.|Наистина.
{22988}{23014}Горкото момче!
{23019}{23061}Кажи на сина ми, че го обичам.
{23099}{23176}Чудесно!|Още ще се забавляваме!
{23182}{23221}Те се опитват да те убият.
{23261}{23286}Това не е вярно.
{23294}{23336}Тя е права.|Откажи се!
{23342}{23415}Не! Няма да се откажа.|Аз съм Червения Рос!
{23420}{23497}Ако се върнеш обратно,|ще си Умрелия Рос.
{23503}{23578}Няма да се откажа.|Ще довърша играта.
{23584}{23654}Добре, щом настояваш,|но искам да ти помогна.
{23660}{23755}Там не е място за жена. Те се|хващат за всичко, което докопат!
{23783}{23895}Не е това. Знам някои неща,|с които да им причиниш болка.
{23902}{23938}Това ми харесва.
{23951}{23980}Слушай внимателно.
{23985}{24034}Девън има слаби глезени.
{24040}{24089}Един бърз ритник и е свършен.
{24094}{24134}Слаби глезени. Разбрах!
{24139}{24240}Виждаш ли големия с брадата?|Бедрото му не е в ред.
{24250}{24324}Дейвид не носи бандаж.
{24339}{24410}Ще го използвам. Контузено бедро,|другият е без бандаж.
{24415}{24530}Лиъм го болят колената. Удари го,|и той ще падне като отсечен.
{24535}{24577}Лиъм е в моя отбор.
{24582}{24654}- Няма значение. Удари го!|- Върви да ги съсипеш!
{24673}{24720}Отивам!
{24793}{24854}Червения Рос! Точно така!
{25092}{25117}Какво е това?
{25123}{25201}Рисунки, които нарисувах|и закачих на стената.
{25207}{25283}Мислех, че ще освежат стаята.|Нали?
{25495}{25575}Там няма дупка.|Просто рисунката много ми харесва.
{25639}{25695}Боже Господи! Виж тук!
{25701}{25782}Там има жица! Свързана е с нещо!
{25788}{25881}Не ме интересува!|Ти си се побъркала!
{25890}{25965}Исках да проследя жицата|и да разбера къде отива.
{25970}{25993}И разбра ли?
{25998}{26023}Не.
{26048}{26099}Изчезва някъде там.
{26110}{26179}За момент помислих,|че слиза на долния етаж.
{26289}{26312}Но не слиза.
{26363}{26403}Поздрави госпожа Катрокис.
{26408}{26439}О, Боже!
{26445}{26524}- Здравей, скъпа.|- Здравейте, г-жо Катрокис.
{26649}{26700}Сигурен ли си, че не искаш|да идем на лекар?
{26706}{26777}Не искам да си|развалям настроението!
{26785}{26883}Беше страхотно! Аз бях страхотен!|Това беше страхотен ден!
{26889}{26943}Купувам кафе за всички.
{26950}{27012}Вземете ми портфейла.|В джоба ми е.
{27018}{27053}Не, не ти.
{27085}{27173}Окото ти все още се подува.|Ще донеса малко лед.
{27178}{27241}Да, лед! В страхотно|настроение съм за лед.
{27288}{27338}Ти беше изумителен.
{27352}{27389}Бях, нали?
{27395}{27417}Господи!
{27423}{27511}Разплаках човек,|два пъти по-голям от мен!
{27525}{27576}Не съм го правил откакто бях на 4,
{27578}{27641}когато измих татковото|Порше с камъни.
{27678}{27736}Ти наистина се забавлява, нали?
{27742}{27802}Шегуваш ли се?|Контузих трима огромни мъже.
{27807}{27853}Разкървавих носа на един!
{27858}{27908}Не че се гордея...
{27934}{27968}... но наистина съм горд!
{28003}{28050}И това е само заради теб.
{28057}{28168}- Изумителната и красива Емили.|- Май че имаш сътресение.
{28174}{28234}Не, аз съм сериозен.|Благодаря.
{28265}{28311}Няма защо.
{28364}{28408}Извинявай.|Заболя ли те?
{28413}{28440}Заслужава си болката.
{28478}{28533}Всъщност знаеш ли? Май не си.
{28662}{28758}Последно повикване|за полет 664 до Йемен.
{28835}{28888}Трябва да тръгвам.
{28900}{28940}Моят сладък Бинг.
{28999}{29031}Ще те чакам.
{29036}{29087}Колко дълго ще отсъстваш?
{29108}{29225}Докато намерим източник на енергия,|който да замени горивото.
{29295}{29340}Ще ти пиша всеки ден.
{29348}{29422}Улица Йемен 15, Йемен.
{29462}{29510}Добре. Довиждане.
{29955}{30037}Джанис! Ето къде си била!|Искам да те целуна за последно.
{30043}{30126}Ти каза, че ще си тръгнеш|след като се кача на самолета!
{30145}{30232}Не, искам да видя как излиташ.
{30250}{30308}Значи заминавам за Йемен.
{30353}{30398}Заминавам за Йемен!
{30433}{30513}Когато стигнем в Йемен,|мога ли да остана у вас?
{30679}{30757}Добре. Домоуправителят|не можа да открие какво прави.
{30762}{30855}Техникът, който взима|200 долара на час, също.
{30860}{30933}Седем пъти ме удари ток.
{30957}{30981}Предавам се.
{30987}{31031}Слава Богу.
{31054}{31094}Джои беше прав.
{31117}{31158}Нищо не прави.
{31279}{31313}Видя ли?
{31414}{31491}Аз го правя!|Правя го!
{31664}{31697}Разконцентрирах се.