{82}{115}Какво е това?
{122}{165}Червен червей.
{183}{203}А това?
{215}{265}Скачащ поплавък.
{285}{339}Толкова е смешно!
{377}{410}А това какво е?
{427}{485}Хапка сандвич от миналата година.
{508}{605}Гелър закачи нещо!|Изглежда доста голямо!
{626}{692}Това е класическата битка|между човека и...
{762}{820}Някой събори лампата.
{847}{915}Знаете ли кое ще е най-хубавото|на този риболов?
{922}{1010}Когато баща ми попита, "Какво|правиш с живота си?"...
{1016}{1095}... аз ще му кажа, "Снимам филм|с Чарлтън Хестън.
{1100}{1135}Ами ти"?
{1250}{1316}Не спирайте да се забавлявате,|само защото аз съм тук.
{1322}{1380}Кати не е мамила никой от вас.
{1426}{1475}Освен теб.
{1687}{1799}Не бива да оставяш Чандлър.|Те скъсаха само преди два дни.
{1804}{1842}Върви за риба следващата седмица.
{1852}{1916}Нищо не мога да направя.|Все още е по долнище.
{1922}{1970}Това е фаза едно.
{2007}{2074}Ще се върна за фаза две.|Никога не я пропускам.
{2096}{2116}Фаза две?
{2127}{2192}Когато се напива|и отива на стриптийз.
{2227}{2286}Това какво му помага?
{2291}{2340}Там има голи жени.
{2355}{2421}След това е фаза три:|представя си, че е с други.
{2427}{2485}Там също има голи жени.
{2534}{2600}Ще ми дадете ли една минута, моля?
{2644}{2691}Историята с лошия|ден на Джои
{3841}{3925}Отиват ли си със сакото,|което купи миналата седмица?
{3937}{3975}Готово.
{4007}{4055}Точно така.
{4071}{4118}Знаеш ли какво ми трябва?|Ръкавици.
{4126}{4185}Кафяви кожени ръкавици.
{4191}{4236}Да видим....
{4241}{4272}Тази е голяма.
{4279}{4326}А тази е....
{4332}{4375}Също голяма?
{4392}{4445}Две големи идват веднага.
{4517}{4561}Може ли да ти кажа нещо?
{4567}{4647}Племенницата ми|е дошла от Лондон.
{4652}{4690}От Шропшир, по-точно.
{4697}{4747}Тя е горе-долу на твоята възраст.
{4752}{4845}Имам билети за опера.|Прилепът.
{4850}{4908}Ще й правиш ли компания|тази вечер?
{4913}{4950}Разбира се. Дадено!
{4955}{5015}Можете да разчитате.|Прилепът. Чудесно!
{5032}{5100}Благодаря ви много.
{5144}{5174}Е?
{5367}{5431}- Ръкавици?|- Съжалявам, веднага се връщам.
{5437}{5489}Всъщност, аз трябва да тръгвам.
{5494}{5564}Чудех се, имаш ли|някакви планове за тази вечер?
{5577}{5615}Не, нищо!
{5621}{5686}Инвестирах в нощен клуб. Открива се|довечера. Ще дойдеш ли?
{5697}{5736}Ще бъде чудесно!
{5749}{5810}Падаш си по садо-мазо|изпълнения, нали?
{5862}{5884}Ами, предполагам.
{5889}{5925}Шегувам се.
{5974}{6055}Ще те сложа в списъка|на важните гости. Гледай за мен.
{6061}{6086}Чудесно!
{6091}{6130}Ще се видим довечера.
{6167}{6226}- Почти забравих билетите.|- Моля?
{6232}{6330}За теб и Емили. Тази вечер.|Прилепът.
{6366}{6390}О, да.
{6395}{6475}Ще ти хареса.|Пеят двама от тримата тенори.
{6649}{6700}Не мога да повярвам,|че Кати постъпи така с мен.
{6706}{6755}Наистина си мислех,|че тя е човекът за мен.
{6769}{6796}Нека ви кажа нещо.
{6802}{6865}Никога няма да стана от този стол.|Никога!
{6871}{6935}Отсега нататък този стол е мой!
{6946}{7015}Знаете ли кое още е мое?|Долнището ми.
{7032}{7107}Свали си долнището, моля те.
{7112}{7169}Свали го и ще се позабавляваме.
{7305}{7338}Хванахте ли риба?
{7343}{7390}Нямате идея.
{7395}{7442}- Миришеш!|- Шегуваш ли се?
{7464}{7582}Три дни без баня. Плюс това|паднах в един варел с червеи!
{7634}{7660}Как е той?
{7666}{7726}Не е ставал от стола вече два дни.
{7731}{7780}Ей, приятелю, как е?
{7921}{7990}Видяхте ли? Приятелят|му се върна вкъщи.
{7997}{8044}Трябва да си науча репликите.
{8049}{8138}Ще снимам с Чарлтън Хестън|утре сутринта!
{8265}{8300}Какво има?
{8334}{8440}Джошуа ме покани на откриването|на един лъскав клуб довечера.
{8456}{8506}Но аз вече бях обещала|на г-н Уолтъм...
{8511}{8621}... да заведа племенницата му|на някаква глупава стара опера.
{8626}{8670}Какво мога да направя?
{8709}{8761}- Не знам.|- Не! Помогни ми!
{8776}{8839}- Не мога. Трябва да работя.|- Фиби?
{8844}{8925}С удоволствие, но сутрешното|гадене ми се появява вечерта.
{8934}{9025}Освен ако не иска да ми държи|косата назад цяла вечер.
{9037}{9102}Хайде, моля ви!|Трябва да се видя с Джошуа.
{9107}{9171}Това е моя шанс да види|"забавната" Рейчъл.
{9176}{9271}"Прекрасната бъдеща съпруга"|Рейчъл.
{9314}{9363}Джои и Чандлър върнаха ли се?
{9368}{9471}Чандлър е във фаза едно,|а Джои е това, което мирише.
{9745}{9776}Значи....
{9882}{9926}Хайде!
{9957}{9990}- Тя е тук.|- Чакай, чакай.
{9995}{10042}Рос, моля те?
{10047}{10140}Искаш да заведа момиче, което|никога не съм виждал, на опера...
{10145}{10240}... за да можеш ти да отидеш|да флиртуваш с някакъв тип?
{10246}{10291}Това е трудничко.
{10305}{10357}Тя оглежда коридора.
{10379}{10420}Сега гледа право в мен.
{10434}{10510}Не се вижда отвън|през шпионката, нали?
{10666}{10727}Идвам!|Рос, моля те.
{10732}{10769}Мислех, че сме приключили.
{10774}{10843}Че можем да сме щастливи|един за друг.
{10849}{10900}Само аз ли мисля така?
{10932}{10961}Добре, ще го направя.
{10966}{11007}Благодаря ти.
{11039}{11075}Емили.
{11091}{11113}Аз съм Рейчъл.
{11126}{11155}Слава Богу!
{11169}{11263}Настъпи промяна в плановете.|Не съм свободна тази вечер...
{11268}{11300}Така ли?
{11325}{11425}Сигурно съм пропуснала обаждането,|въпреки че не съм излизала.
{11431}{11457}Ами аз...
{11462}{11527}Въобще не е грубо.|Отпуската ми започна добре...
{11532}{11620}... едва не ме прегазиха|с количка за хот-дог...
{11626}{11690}... а преди това ме претърсиха|на голо на летището.
{11695}{11815}Очевидно приличам на някой,|който си е заврял кокаин в задника.
{11877}{11941}Мисля, че изглеждаш чудесно.
{11962}{12026}Лека нощ.|Беше ми много приятно.
{12111}{12145}Ще я настигна.
{12164}{12205}Моля те, побързай.
{12244}{12310}Не обожаваш ли начина,|по който говорят?
{12550}{12598}- Какво?|- Бебето ритна!
{12640}{12735}Не, всъщност ластика|на бикините ми се скъса.
{12768}{12821}За Бога! Успал съм се!
{12826}{12906}Трябваше да съм на снимачната|площадка преди половин час!
{12911}{12966}Не можеш да тръгнеш така!|Миришеш!
{12971}{13038}Снощи заспах.|Сега нямам време!
{13044}{13100}На десет пресечки е.|Ако тичам, ще успея.
{13106}{13165}Бягай десет пресечки.|Това помага на миризмата.
{13184}{13248}По-спокойно!|Бягай, бягай.
{13255}{13302}Как беше снощи?
{13307}{13377}Не успях да видя Джошуа.
{13382}{13450}Но ударих една мадама в лицето.
{13456}{13520}Цялата нощ беше ужасна.|Валеше като из ведро.
{13526}{13642}Нямаше Рейчъл Грийн в списъка.|Имаше Рейчъл Грип.
{13647}{13710}Срещна ли се с нея?
{13765}{13851}Няма такава.|Но едно момиче ме чу.
{13857}{13938}И каза, "Аз съм Рейчъл Грип"!|И те я пуснаха.
{13943}{13975}И ти я удари?
{13981}{14015}Не, тя беше вече влязла.
{14020}{14090}Една дебела кучка зад мен|се опита да ми открадне чадъра...
{14095}{14140}... и аз я цапнах.
{14171}{14230}Исках да прекарам няколко часа...
{14236}{14306}... извън работата с Джошуа...
{14312}{14400}... за да може той да започне|да се влюбва в мен.
{14467}{14505}Фибс.
{14552}{14595}Това е твоето име, скъпа.
{14627}{14726}Това е галено от Фиби? Аз мислех,|че така се обръщаме един към друг.
{14799}{14851}- Обул си си панталони!|- Точно така.
{14856}{14951}Къде са момчетата? Готов съм да се|напия и да гледам стриптизьорки.
{14961}{14987}9:30 сутринта е.
{14992}{15040}Там сервират закуска.
{15148}{15170}Нека да говоря с него!
{15175}{15215}- О, Господи!|- Не може ли просто...
{15236}{15291}- Това е моят телефон, а тя шушука...|- Моля ви!
{15296}{15329}Какво казва?
{15342}{15395}Той е с Емили във Вермонт.
{15402}{15444}Какво? О, Господи!
{15449}{15478}Коя е Емили?
{15600}{15670}Те са във Вермонт?|Как е възможно това?
{15701}{15765}Как е стигнал до Вермонт|с тази вещица?
{15779}{15845}Може би не го е удряла|през цялото време.
{15872}{15894}Когато я видяхме...
{15899}{15991}... тя беше мокра до кости.|Как да не е в лошо настроенеие?
{15997}{16096}Като си обу сухи обувки,|коренно се промени.
{16105}{16186}Отвън има елен,|яде плодове от овошките!
{16191}{16285}Трябва да вървя! Отвън има елен,|яде плодове от овошките!
{16346}{16435}Трябваше да върви. Имало елен,|ядял плодове направо от овошките.
{16474}{16526}Не разбирам.|Тя беше ужасна!
{16531}{16580}Аз ще съм ей там.
{16625}{16661}Какво ти пука?
{16675}{16725}Не ми пука.
{16752}{16831}Разстроена съм, че нищо|не се получава с Джошуа.
{16837}{16934}Не може при първата среща с някой|да отскочиш с него до Вермонт!
{16939}{17013}Когато ти се запозна с Бари,|отскочихте до Колорадо.
{17027}{17080}Може ли поне веднъж...
{17085}{17155}... да не си спомняш|всяка дреболия?
{17207}{17267}Кога се връща той?
{17273}{17299}След два-три дни.
{17304}{17365}Знаех, че ще стане нещо такова.
{17370}{17406}Какво правиш?
{17457}{17498}Не може да връщаш фазата!
{17506}{17585}Мислиш за времето.|Не можеш да се върнеш във времето.
{17635}{17740}Защо не направиш|фаза две с нас?
{17746}{17773}Ние ще сме момчета!
{17791}{17822}Не можете.
{17852}{17915}Моля те!|Искаме да сме момчета.
{17922}{18030}Не искате. Ще бъдете космати|и няма да живеете дълго.
{18042}{18145}Престани да се правиш|на мухльо и го събуй.
{18151}{18220}И ела с нас да гледаме|голи момичета!
{18334}{18375}Извинявай.
{18429}{18476}СТУДИО|СИЛВЪРКЪП
{18496}{18538}Джои Трибиани.|Тук съм.
{18544}{18615}Спокойно, имаме време.|Закъсняхме.
{18799}{18875}Виж.|Чарлтън Хестън яде лакрица.
{18895}{18987}Да, много ги обича.|Никога не съм го виждал...
{19076}{19154}Какво е това?|Какво мирише толкова лошо?
{19160}{19189}Ти.
{19212}{19326}Знам защо мислиш така.|Знаеш ли кой е обаче?
{19333}{19353}Ти?
{19370}{19422}Не. Хестън е.
{19486}{19506}Какво?
{19511}{19616}Смърди все едно е бил три дни|за риба, затова яде лакрица.
{19636}{19741}Невъзможно. Той единствен|има душ в гримьорната.
{19746}{19788}Наистина? Душ?
{19794}{19840}Коя гримьорна е това?
{19860}{19917}Тази на която пише "Хестън".
{19950}{19995}Интересно.
{20304}{20390}Имам по един долар.|Искаш ли да й ги пъхнеш в бикините?
{20397}{20450}Не, благодаря, мамо!
{20539}{20562}Това.
{20576}{20641}Трябва да го загасите,|защото съм бременна.
{20646}{20739}Заведи бебето си|на друг стриптийз клуб.
{20757}{20809}То не е мое.
{20872}{20917}Много добре.
{20955}{21055}Наистина. Хареса ми.|Много екзотично.
{21076}{21151}Проверих съобщенията,|Джошуа не се е обаждал.
{21159}{21236}Можеше да се разтревожи,|защото не съм се появила.
{21247}{21288}Знаете ли кое го прави по-лошо?
{21296}{21356}Че Рос е щастлив във Вермонт.
{21362}{21425}Да не забравяме къде сме!
{21486}{21506}Още по едно.
{21517}{21557}За мен без алкохол.
{21562}{21641}Няма да си тръгна, докато|не науча името на бодигарда.
{21646}{21680}Хайде!
{21705}{21763}Знаете ли какво?|Отивам да се обадя на Кати.
{21782}{21815}Ако това ще ти помогне.
{21821}{21890}Това беше тест.|След няколо часа ще съм пиян.
{21895}{21952}Ще искам да й се обадя.|Вие трябва да ме спрете.
{21959}{22025}След това така ще се напия,|че ще искам да се обадя на Джанис.
{22030}{22070}Трябва! Как е тя?
{22116}{22195}Май някой има нужда|да му потанцуват в скута.
{22619}{22660}Кой е там?
{22790}{22820}Как сте?
{22844}{22892}Кой, по дяволите, си ти?
{22902}{22980}Ще ми повярвате ли,|ако кажа Кърк Дъглас?
{23017}{23099}Обуй си панталоните, момче,|за да те натупам по задника.
{23125}{23201}Не, чакайте. Вие не разбирате.
{23206}{23245}Аз съм актьор.
{23275}{23346}Джои Трибиани.|Ще се снимаме заедно днес.
{23352}{23376}И аз смърдя!
{23407}{23453}Участвате във филма?
{23458}{23545}Играя ченге, което не работи|с вас, защото сте избухлив.
{23551}{23591}Наистина съжалявам.
{23597}{23618}Но аз смърдя.
{23670}{23710}Джои, нали?
{23806}{23877}Всеки актьор поне веднъж...
{23952}{23995}Всеки си мисли, че смърди.
{24000}{24083}Дори Лорънс Оливие.
{24089}{24148}Боб Редфорд дори|не гледа филмите си.
{24153}{24177}Вие не разбирате.
{24182}{24220}Чуй ме.
{24260}{24325}Не познавам нито|един свестен актьор...
{24330}{24421}... който поне веднъж да не|си е казал, "Господи, как смърдя"!
{24427}{24534}Току-що снимахме една сцена.|Направо осмърдях първия дубъл.
{24602}{24670}Най-важното нещо,|запомни го...
{24675}{24746}... дори да си мислиш, че смърдиш...
{24751}{24874}... никога не влизай в гримьорната|ми и не ползвай душа ми!
{24895}{24934}Разбра ли ме?
{24939}{25013}- Да, сър. Много съжалявам.|- Чакай малко!
{25019}{25065}Вземи си панталоните.
{25154}{25208}Добре се представихме|в стриптийз клуба, нали?
{25214}{25301}Да. Благодарение на вас|най-готината сервитьорка напуска...
{25306}{25355}... за да преподава на трети клас.
{25377}{25421}Той още не се е обадил.
{25426}{25446}Кой, Джош?
{25455}{25478}Джошуа.
{25485}{25542}- Не му харесва "Джош"?|- На мен не ми харесва.
{25580}{25638}Пак ще си обуя долнището.
{25644}{25683}Знаеш ли какво?|Ти беше прав.
{25688}{25758}Ние не ставаме за момчета.|Знаеш ли защо?
{25764}{25815}Защото сме момичета.
{25852}{25893}Знаеш ли за какво сме добри?
{25898}{25928}За стриптийз!
{25982}{26012}Не, да изслушваме!
{26017}{26050}Седни.
{26057}{26171}Може би наистина ще помогне,|ако просто поговориш.
{26177}{26247}Да, хайде. Какво става?
{26316}{26399}Ако искаш да плачеш,|също няма проблеми.
{26425}{26490}Ще ви помоля да напуснете.
{26531}{26635}Забравете. Опитахме се,|но фаза три е загубена кауза.
{26640}{26750}Стриптизьорките бяха страхотни и аз|не мога да си представя, че съм с тях.
{26845}{26897}Бяха наистина хубави, нали?
{26902}{26961}- На мен ми хареса бойният пилот.|- Кенди?
{26966}{27019}Беше толкова нахакана!
{27058}{27125}Мисля си, че ако някога|го направя с жена...
{27190}{27250}... то тя ще бъде като Мишел.
{27255}{27305}Беше толкова крехка.
{27317}{27373}Аз щях да го направя с Шантал.
{27477}{27521}Тя имаше най-гладката кожа.
{27526}{27617}Когато пъхнах долара в жартиера й,|и докоснах бедрото й...
{27622}{27715}Фаза три!|Току-що влязох във фаза три!
{27751}{27825}Абсолютно си ви представям|с всичките тия жени!
{27850}{27884}Това не е фаза три.
{27889}{27941}Аз също присъствам!
{27977}{28019}Заедно ли сме?
{28024}{28075}Престанете, ще ме съсипете!
{28082}{28125}Май че преминах към фаза четири!
{28132}{28173}Коя е тя?
{28178}{28225}Никакви приятелки!
{28230}{28305}Искам само да правя секс|със стриптизьорки и с вас!
{28376}{28406}Хайде.
{28412}{28461}Нека да видя тази усмивка.
{28466}{28493}Не искам.
{28515}{28536}Моля?
{28557}{28611}Исках да отида на стриптийз!
{28632}{28673}Ще имаш много възможности.
{28679}{28790}В света има хиляди жени,|които искат да ме прецакат.
{28805}{28845}Да бе.
{28917}{28956}Как беше Вермонт?
{28961}{29008}Емили е...
{29020}{29109}... невероятна. Не ми стигат|думи да я опиша.
{29114}{29193}Целият уикенд беше като сън.
{29230}{29280}И ти! Рейчъл!
{29305}{29341}Ти беше толкова права.
{29346}{29370}Какво?
{29375}{29454}Когато каза, че най-накрая|сме стигнали фазата...
{29459}{29537}... в която можем|да сме щастливи един за друг.
{29555}{29635}Признавам, аз не мислех така.
{29640}{29711}Представях си те с този Джош...
{29717}{29765}Джошуа.
{29771}{29864}... че сте с Джошуа в клуба|и си прекарвате добре.
{29869}{29910}И мисълта за това някак....
{29938}{29986}Знаеш. Но сега!
{29991}{30058}Постигнах тази фаза.
{30064}{30116}Започнах да мисля като теб.
{30121}{30161}Слава Богу!
{30199}{30239}И ти благодаря за Емили.
{30255}{30335}Няма проблеми.|Радвам се, че помогнах.
{30341}{30380}Щастлива съм за теб.
{30386}{30434}И аз съм щастлив.
{30439}{30485}Не, аз съм щастлива.
{30606}{30660}Добре. Ето какво ще направим.
{30666}{30720}Вие ще ме съблечете.
{30732}{30780}Вие двете, вървете|да вземете балсамите.
{30785}{30836}А вие двете не спирайте|да крещите...
{30842}{30900}... "Чандлър е Бог!|Чандлър е Бог"!
{30917}{30965}Искам да бъда с нея.|Тя ми харесва.
{30971}{31042}Няма проблем.|Послушай инстинктите си!
{31047}{31080}Какво правя отново?
{31085}{31151}Внимавайте.|Мога да се събудя във всеки момент.
{31156}{31215}Аз съм Джошуа.|Дойдох да взема Рейчъл.
{31222}{31264}Това не е Джошуа.
{31287}{31355}Какво искате от мен?|Аз никога не съм го виждал.
{31367}{31410}Съжалявам, не можеш да останеш.
{31416}{31495}Имаме да вършим много работа.
{31582}{31620}Какво правиш?
{31644}{31695}Слушайте, трябва да се събуждам.