{113}{202}Приятелката ми е звездата|на пиесата.
{208}{271}Аз спя със звездата на пиесата!
{283}{361}- Хората ще те чуят.|- Знам!
{548}{596}Тя изглежда прекрасно, нали?
{683}{736}Този е хубавец.
{785}{901}И ти ли виждаш коремните|мускули под палтото му?
{927}{992}Отдавна ли се занимаваш с това?
{998}{1101}Не. Вие сте ми първият.|Оставете парите на масата.
{1200}{1241}Това е хубаво.
{1308}{1338}Пич!
{1416}{1526}- Това скъпа блузка ли е?|- Ако искате, ще стане.
{1628}{1681}Копче от приятелката ти.
{1743}{1788}Историята|с увлечението на Рейчъл
{2936}{3030}Пазиш ли си още роклите|от гимназията?
{3048}{3106}Останали са ми няколко. Защо?
{3112}{3162}Дрехите за бременни|са толкова скъпи.
{3230}{3322}Рейчъл, направила съм купчина от|нещата ти. Ако може само...
{3370}{3417}... си хвърляй чантичките на нея.
{3430}{3486}В Блумингдейлс|съкращават моя отдел.
{3509}{3544}Без работа ли оставаш?
{3549}{3661}Набутаха ме в обслужване на клиенти,|което е голяма стъпка надолу.
{3667}{3692}Какво е това?
{3698}{3797}Разхождаш се с богатите и ги|съветваш какво да купуват?
{3831}{3876}Звучи супер!
{3983}{4101}Взехте ни апартамента. Вече няма|да ядете тук. Сиренето е с пари.
{4115}{4151}И сирене ли има?
{4180}{4252}Вие сте в големия апартамент,|при вас ще идваме на гости.
{4258}{4351}Хладилникът ви трябва да е пълен.|Това е вашият апартамент сега.
{4428}{4506}- Какво правиш?|- Бях оставил поничка някъде тук.
{4648}{4705}Как беше пиесата на Кати?
{4712}{4835}Кати се съблича полугола и|симулира секс с един готин тип.
{4849}{4914}Сякаш някой бе записал|най-лошия ми кошмар...
{4920}{4988}... и после ми е поискал $32|за да го видя.
{5013}{5066}Добра идея за бизнес.
{5073}{5166}Прецакан съм.|Те ще се натискат на сцената...
{5172}{5262}... после ще ходят на партита и|той ще се опита да ми подлее вода.
{5268}{5352}Ще пита, "Къде е|приятелят ти Честър"?
{5358}{5436}Тя ще отговаря, "Казва се Чандлър".|А той, "Няма значение"!
{5499}{5539}Добър номер.
{5587}{5650}Какво да правя?
{5655}{5726}Те са актьори.|Вършат си работата.
{5732}{5787}Това не значи,|че ще се свалят.
{5792}{5860}Случи се със|Сюзън Сарандън и Тим Робинс.
{5866}{5916}Това не значи,|че ще се случи с тях.
{5934}{5991}Алек Болдуин и Ким Бейсингър.
{6005}{6045}Том Круз и Никол Кидман.
{6097}{6132}Мел Гибсън и Клинт Истууд.
{6192}{6217}Те не са двойка.
{6222}{6264}Сега схванах.
{6333}{6436}Когато го правиха на сцената,|правиха ли го страстно?
{6524}{6554}Значи нямаш проблеми.
{6560}{6661}Правилото е, когато двама актьори|го правят извън театъра...
{6667}{6744}... на сцената|няма страст между тях.
{6750}{6851}Докато са разпалени там,|няма за какво да се тревожиш.
{6856}{6918}Когато страстта изчезне,|си го загазил.
{6973}{7067}Били сте на моите пиеси.|Бил ли съм страстен на сцената?
{7219}{7291}Ще дойдеш ли с мен|на пиесата тази вечер?
{7299}{7422}Неудобно ми е да гледам дали има|сексуална страст между тях или не.
{7436}{7456}Знам...
{7462}{7487}Не, ще дойда.
{7577}{7639}- Искаш ли палачинки?|- Направил си палачинки?
{7644}{7676}Вземи си чиния.
{7720}{7754}Стой точно там.
{7836}{7859}Доближавам се.
{7901}{7927}Не се тревожи...
{7932}{8002}... имаме овесени ядки,|кексчета, вафли и...
{8007}{8121}... сладка, конфитюри и мармалади,|което според мен е едно и също.
{8143}{8241}Ще гледаме мача тук в събота,|ако искате да дойдете.
{8250}{8299}Аз каня вас.
{8304}{8351}Така ли? Кой играе?
{8405}{8425}Играчите.
{8474}{8566}На някой му липсва|домакинстването.
{8587}{8691}Ами, това си е почиваща почивка.
{8723}{8748}Фиби, чинията ти.
{8947}{8971}Напускам.
{8977}{9081}Помогнах на една възрастна дама да|избере бельо, а тя дори не го и купи.
{9101}{9134}Напускам.
{9140}{9199}Сега ще говоря с шефа си.
{9205}{9251}Ще го направя.
{9256}{9311}Обади ми се като чуеш съобщението.
{9347}{9406}Г-н Уолтъм?|Искам да говоря с вас.
{9412}{9475}Момент. Имам важна работа.
{9480}{9536}А ти имаш клиент.
{9632}{9662}Казвам се Джошуа.
{9667}{9729}Рейчъл Грийн.|Какво мога да направя за вас?
{9746}{9852}Имам нужда от нови дрехи.|Жена ми... Бившата ми жена...
{9857}{9921}Съжалявам.
{10013}{10077}Както и да е, тя изгори|всичките ми дрехи.
{10082}{10200}Остана ми този костюм|и една пола.
{10205}{10275}Това поне е чудесен костюм.
{10280}{10365}Но не беше смешно като стоях|по пола в химическото чистене.
{10418}{10533}Нуждая се от всичко, включително|и бельо. Във вашите ръце съм.
{10601}{10640}Искаше да говориш с мен?
{10645}{10686}Не, това не бях аз.
{10753}{10823}Да започваме.|Нека ви покажа бельото си.
{10888}{10940}Нашата селекция от бельо.
{11034}{11057}Извинявам се.
{11062}{11121}- Насам.|- Натам?
{11248}{11324}Видя ли? Нямаше|никаква химия между тях.
{11329}{11391}Преди имаше страст.|Сега няма такова нещо.
{11412}{11486}Знаеш какво значи това.|Джои ни каза.
{11492}{11606}Да не прибързваме.|Имаше някаква сексуална тръпка.
{11612}{11663}Все едно братовчеди правеха секс.
{11727}{11842}Ето я, идва. Не казвай нищо.|Дръж се спокойно. Не бъди ти.
{11893}{11936}Здравейте!
{11948}{12006}Благодаря ви, че дойдохте отново.
{12011}{12055}- Хареса ли ви?|- Абсолютно.
{12103}{12176}Не беше ли смешен Ник,|когато не можа да запали кибрита?
{12278}{12330}Пиесата е добра, нали?
{12362}{12417}Пиесата ми харесва.|Ти беше страхотна.
{12423}{12491}И Ник също.
{12508}{12571}Ясно е, ти правиш секс с него.
{12783}{12840}Ясно е, че правя секс с него ли?
{12845}{12911}Беше очевидно.|Нямаше химия между вас.
{12946}{13068}Обвиняваш ме в изневяра|и обиждаш актьорската ми игра?
{13079}{13197}Знам как се е случило. Всяка вечер|сте на сцената и се целувате.
{13203}{13274}Играем. Чандлър,|това е професията ми.
{13280}{13360}Аз изпълнявам роля.|Защо не ми вярваш?
{13372}{13443}Можеш да се сетиш, като се има|предвид как започнахме.
{13487}{13539}Не мога да повярвам,|че ми го казваш.
{13544}{13617}Ти дори не го отричаш.
{13641}{13715}Ще ти кажа какво.|Обади ми се като пораснеш.
{13720}{13796}Не очаквай да се случи скоро!
{13913}{13982}Имам най-прекрасната работа|в целия свят!
{13988}{14111}Най-очарователният мъж дойде днес|и аз го обличах цял ден!
{14131}{14174}Рейчъл си има нова кукла!
{14198}{14278}Де да беше. Щях да взема моята|кукла, да ги натисна заедно...
{14283}{14336}... и да издавам любовни звуци.
{14353}{14461}Той има най-хубавото име.|Как не съм го знаела! Джошуа.
{14703}{14733}На какво мирише?
{14743}{14791}Не знам. Мирише хубаво.
{14933}{15007}Пресни курабии! Горещи от фурната.
{15012}{15042}Моля ви, вземете си.
{15073}{15152}Мотаех се наоколо,|правейки вкусни неща.
{15185}{15216}Новият Плейбой.
{15221}{15264}Случайно го намерих.
{15269}{15346}Курабийки и порно?|Ти си най-добрата майка!
{15493}{15513}Какво?
{15518}{15631}Нещо, което Джошуа каза за острите|деколтета, но трябваше да си там.
{15645}{15696}Как изглежда Джейсън|с остро деколте?
{15702}{15766}- Джошуа.|- Няма значение.
{15832}{15898}Чакайте. Това не е за в къщи.
{15903}{15969}- Мразя да ям и да вървя.|- Моля, не си тръгвайте!
{15978}{16029}И за вас имам порно.
{16045}{16075}Не ми трябва.
{16111}{16163}Хората трябва|да идват на гости тук.
{16168}{16212}Защо? Какво толкова?
{16217}{16274}Аз съм домакинята.
{16280}{16347}Не момчетата.|Аз винаги съм домакинята.
{16353}{16452}Когато бях малка, момичетата|водеха куклите си на чай при мен.
{16458}{16485}Сервирах най-добрия въздух.
{16528}{16629}Какво като всички ходим|в големия апартамент?
{16634}{16706}Те ни взеха апартамента.|Исках да ги накажа.
{16712}{16781}Приключих.|Те страдаха достатъчно.
{16805}{16891}Трябва да ги накараш|да идват на гости.
{16896}{16927}Това е вярно.
{16932}{17000}Този апартамент ще стане|10 пъти по-хубав от другия.
{17005}{17056}Ще ходим да им го съсипем ли?
{17100}{17141}Стъпала!
{17190}{17220}Мръсница!
{17326}{17444}Всички ще сте щастливи да научите,|че Кати спи с онзи тип!
{17449}{17490}- Какво?|- Оказа се прав?
{17495}{17581}Аз й го казах и тя не го отрече.
{17622}{17655}Аз не живея тук!
{17767}{17804}Сигурен ли си?
{17810}{17877}Може да съм пиян,|но помня какво каза тя.
{17882}{17951}След това отидох|в Бифтека на Чюли....
{18002}{18053}- Бифтека на Чарли?|- Да!
{18058}{18111}Ти и аз|винаги сме били....
{18521}{18568}- Да помогна?|- Ще се справя.
{18608}{18671}Направо ми е неудобно.|Аз никога не чистя.
{18760}{18877}Днес бях цял час с Джошуа,|а той не ме покани да излезем.
{18882}{18942}- Отчайващо е.|- Покани го ти.
{18948}{19007}Абсолютно. Много възбуждащо.
{19018}{19071}Така ли?|Не е ли признак на отчаяние?
{19077}{19131}Това е възбудата.
{19156}{19242}Току-що се е развел.|Сигурно не му е до жени.
{19248}{19301}Направи първата крачка.
{19307}{19395}- Не бях молила мъж да излезе с мен.|- Никога?
{19400}{19425}Не, а ти?
{19430}{19478}Хиляди пъти!
{19518}{19587}Паднах ви в очите, нали?
{19593}{19648}Дори не знам|как да подходя.
{19653}{19741}Аз правя следното, оглеждам|хубаво жената и й казвам...
{19746}{19837}... "Хей. Как я караш?"
{19886}{19925}О, моля те!
{19963}{20002}Как я караш?
{20111}{20231}Ще го направя. Ще му се обадя|и ще го поканя да излезем.
{20237}{20303}Мога да го направя.|Ще го поканя.
{20308}{20356}"Как я караш?"
{20463}{20526}Рейчъл Грийн е, от Блумингдейлс.
{20551}{20606}Чудех се дали вие...
{20723}{20783}... сте си забравили портфейла|в магазина днес?
{20825}{20886}Намерихме портфейл и...
{20901}{20984}Щофьорската книжка? Добра идея.
{21001}{21083}Сега ще видя.|Шофьорската книжка е на името...
{21088}{21185}... на името на г-н Фибс.
{21295}{21404}Извинявайте, че ви притесних.|Ще се видим утре. Довиждане.
{21436}{21528}- Правила си го 1,000 пъти?|- Никога не съм го правила така.
{21546}{21603}Притесних се, че ще ми откаже.
{21608}{21689}Трябва да му предложиш нещо,|на което не може да откаже.
{21695}{21787}Покани го на мач на Никс.|Гарантирам ти, че ще се съгласи.
{21792}{21866}- Наистина?|- Абсолютно, ако не, ще вземеш мен.
{21933}{21976}Какво е това?
{22293}{22321}Обаждала ли се е?
{22376}{22398}Не. Съжалявам.
{22431}{22481}Може би трябва да й се обадя.
{22487}{22543}Забрави я. Нямаш нужда от нея.
{22548}{22608}Прав е.|Тя стори нещо непростимо.
{22613}{22682}Да, но ако аз греша?
{22693}{22727}Как така?
{22738}{22808}Ами ако тя не е спала|с този тип?
{22813}{22850}Тя ли ти го каза?
{22855}{22931}Не. Гледах пиесата.|Нямаше страст между тях.
{22937}{22984}- Подкрепи ме.|- Това ли ти е основанието?
{22989}{23031}Това не е подкрепа!
{23037}{23124}Ти каза, че ако на сцената|има страст...
{23129}{23232}Това беше само на теория.|Много теории не се осъществиха.
{23238}{23346}Самотният стрелец, комунизма,|геометрията.
{23368}{23416}О, Господи!
{23483}{23559}"Искате ли да отидете|на баскетболен мач с..."
{23570}{23656}"Странно нещо е баскетболът,|случайно имам билети..."
{23772}{23812}"Кой харесва Никс?"
{23888}{23942}Какво мислите?
{23948}{24056}Ами като необвързана жена,|която е свободна...
{24081}{24131}... мисля, че изглеждате чудесно.
{24186}{24250}Да, чудесно изглежда.
{24393}{24427}Изглежда идеално.
{24476}{24497}Значи ви харесва?
{24503}{24581}Да. Много.|Мисля, че ще го нося вкъщи.
{24587}{24681}- Страхотно.|- Много ви благодаря за помощта.
{24696}{24771}Май това е всичко.
{24785}{24812}Благодаря.
{24817}{24884}Ще се видим през пролетта|за банските костюми.
{24889}{24941}Не искате да го направим сега?
{24966}{25007}Няма нужда.
{25013}{25054}Ще се видим скоро.
{25066}{25096}Баскетбол!
{25145}{25165}Моля?
{25213}{25287}Имам два билета|за мача на Никс довечера...
{25293}{25351}... в знак на благодарност.
{25403}{25444}Това е чудесно!
{25449}{25499}- Наистина?|- Фантастично!
{25505}{25591}Племенникът ми е луд на тема Никс!
{25623}{25705}Това е фантастично.|Много ви благодаря, Рейчъл.
{25710}{25741}Добро утро.
{26010}{26091}Исках само да дойда и|да кажа, че съжалявам.
{26096}{26162}Постъпих като|най-големия идиот на света.
{26168}{26231}Разбирам напълно|защо бе толкова разстроена.
{26303}{26340}Трябваше да ми се обадиш.
{26345}{26411}Да, знам. Аз също исках.
{26416}{26473}Мисля, че това е за добро.
{26478}{26538}Първото ни скарване мина,|можем да продължим нататък.
{26553}{26611}Знам за себе си, но...
{26771}{26809}Панталоните на Ник?
{26910}{27000}Май второто ни скарване|ще бъде много сериозно!
{27149}{27233}- Следващия път какво ще кажеш?|- "Имам свободен билет".
{27238}{27315}"Свободен билет".|Не "два билета".
{27373}{27460}За първи път каниш някой|и той ти е отказал?
{27512}{27582}Не ми е отказал.|Той е на мача.
{27588}{27632}Имам среща.|Само че не участвам.
{27728}{27791}Готово е.
{27802}{27823}Идвайте.
{27831}{27856}Кое е готово?
{27866}{27886}Просто елате.
{27987}{28036}О, Господи!
{28074}{28124}Толкова е хубаво!
{28130}{28221}Работила си два дни без почивка?
{28242}{28280}Почти.
{28301}{28343}Какво мислиш за пода?
{28360}{28397}Не знам.|Същият излежда.
{28417}{28450}Вие имахте килим.
{28518}{28571}Направила съм неща за ядене.
{28577}{28607}Моля, разполагайте се.
{28612}{28681}Ще затворя очи|само за малко.
{28720}{28763}Да дойдем ли по-късно?
{28768}{28866}Не, не. Стойте.|Продължавайте да говорите.
{28876}{28952}Аз винаги съм домакинята.
{29015}{29047}Как мина?
{29053}{29106}- Тя не беше спала с него.|- Добре!
{29116}{29161}Но сега го прави.
{29218}{29341}- Какво искаш да кажеш?|- Че тя е същински дявол.
{29353}{29446}Познаваш някоя жена,|после тя отива и спи с Ник.
{29451}{29530}Ник с неговите коремни мускули|и гигантските му зърна.
{29606}{29674}Мразя го.|И нея я мразя.
{29680}{29769}Не я мразя. Обичам я.|Вината е моя.
{29798}{29871}Защо да е твоя?
{29876}{29902}Трябваше да й се обадя.
{29907}{29992}Ако й се бях обадил, тя никога|нямаше да излезе с Ник.
{29998}{30109}Нямаше да стигнат до леглото. Аз|я хвърлих в косматите му гърди!
{30168}{30206}Вината не е твоя.
{30211}{30321}Това, че сте се скарали,|не я оправдава.
{30372}{30436}Ако си е мислила,|че са скъсали....
{30608}{30720}Един от твоите клиенти си е|забравил портфейла. Джошуа Бъргин.
{30755}{30851}- Ще му се обадиш ли?|- Да. Абсолютно.
{31191}{31234}Здравей, Рейчъл.
{31240}{31286}Здравей, Джошуа.
{31291}{31381}- Оставих портфейла си нарочно.|- Наистина?
{31386}{31441}Исках да те видя отново.
{31446}{31491}Радвам се.
{31505}{31576}Рейчъл, искам|да ти кажа нещо.
{31632}{31681}Как я караш?