{332}{391}Какво е това?
{461}{532}Какво е това?|Ти ли беше?
{700}{777}-Май не си ранно пиле.|-Назад!
{852}{898}Ставайте! Ставайте! Ставайте!
{1027}{1078}Какъв е този шум?
{1083}{1114}Ти!
{1175}{1223}Пиленцето е.
{1230}{1282}Минава през важни промени.
{1309}{1342}Какви промени?
{1350}{1397}Ветеринарят смята...
{1403}{1457}...че ще става петел.
{1517}{1570}Ще търсим и друго мнение.
{1617}{1664}Историята с ембрионите
{2807}{2866}Защо си пазарувала|в осем сутринта?
{2873}{2908}Будна съм от шест...
{2914}{2977}...благодарение на тъпия петел|на някои хора.
{2999}{3096}Трябва да се отървете от животните.|Не бива да живеят в апартамент.
{3102}{3180}Особено с тези ножове|и готварски книги наоколо.
{3232}{3301}Аз отивам при лекаря|да види дали съм готова...
{3307}{3408}...за прехвърлянето на ембриона|на Франк и Алис в утробата ми.
{3442}{3481}Как ще разбере?
{3486}{3565}Ще проверят дали мембраната ми|е достатъчно дебела.
{3575}{3632}Аз мога да проверя ако искаш.
{3652}{3683}Стискайте палци.
{3695}{3732}На добър час!
{3773}{3792}Пожелай ми късмет.
{3800}{3834}Късмет.
{3841}{3920}-Прав съм.|-Абсолютно не е вярно.
{3927}{3952}Кое?
{3957}{4013}Знам, че е денят й за пране...
{4020}{4107}...и че в момента носи|бельото на майка си.
{4139}{4186}Мога да проверя.
{4216}{4274}Вие мислите, че познавате|мен и Рейчъл...
{4280}{4320}...по-добре отколкото ние вас.
{4339}{4391}Така е.
{4405}{4475}Ти изяждаш винаги|четен брой Тик Так.
{4483}{4527}Това за какво е?
{4543}{4615}Ами ти! Рос, ако погледнеш|в чантата на Рейчъл...
{4622}{4688}...ще намериш полуизядена кутия|със сладки.
{4787}{4827}Добър си.
{4858}{4902}Тези не са.
{4914}{4997}Не съм впечатлена. Всички ядат|докато пазаруват.
{5003}{5074}Рос, колко неща|останаха в чантата?
{5082}{5102}Пет.
{5110}{5222}На десет долара, че мога|да позная какво има в чантата.
{5239}{5274}От колко опита?
{5280}{5301}От шест.
{5307}{5343}Предизвикателството е хвърлено.
{5404}{5452}-Добре.|-Предизвикателството прието.
{5495}{5543}Добре, започваме с...
{5568}{5587}...ябълки.
{5593}{5663}Започваме с ябълки.
{5716}{5761}Престани.
{5809}{5832}Да.
{5838}{5893}Добре. Тортила чипс.
{5900}{5934}-Кисело мляко.|-Диетична кола.
{6049}{6128}-Портокалов сок.|-Няма портокалов сок! Печелим!
{6142}{6182}Имат още един опит.
{6209}{6252}Но ние спечелихме този.
{6279}{6329}Последното нещо е--
{6428}{6493}Има поне още две седмици.
{6572}{6592}Аз знам.
{6600}{6628}Скоч...
{6634}{6657}...лепенки.
{6792}{6852}Откъде знаеш,|че е купила точно това?
{6857}{6929}Ние го изразходвахме снощи|да правим страшни физиономи.
{6968}{6997}Не е честно!
{7003}{7064}Добре! Десет кинта.|Изкашляй ги.
{7072}{7141}Кихни. Плати на старото.
{7159}{7186}Дай ми ги!
{7216}{7281}Не ни познавате по-добре.|Искам реванш.
{7286}{7364}И никакви въпроси за пазаруването.|Истински лични въпроси.
{7372}{7430}Победителят взима $100.
{7443}{7466}Сериозно?
{7484}{7528}Изплаши ли се?
{7561}{7587}Не.
{7629}{7673}Кой ще измисли въпросите?
{7680}{7707}Рос.
{7737}{7777}Рос ще ги измисли.
{7783}{7880}Не че си няма работа или дете,|или свой собствен живот.
{7885}{7928}Добре. Ще помолим Фиби.
{7934}{7963}Не, аз искам да играя.
{8098}{8166}Матката ви е готова|за имплантирането.
{8173}{8257}Знаех си! Наистина се чувствах|дебела тази сутрин.
{8267}{8361}И какво сега?|Вземете яйцата. Вкарайте ги вътре.
{8370}{8448}Ще отнеме малко време|да приготвим ембрионите.
{8455}{8549}-Ембриони? Повече от един ли са?|-Пет, всъщност.
{8557}{8605}Къде ще раждам...
{8610}{8677}...в болницата или|в голям кашон под стълбите?
{8686}{8795}Пет са, защото това ви дава 25% шанс,|че поне един ще се закачи.
{8801}{8843}Само толкова? 25%?
{8851}{8939}Това значи, че има 75% шанс|въобще да няма бебе?
{8946}{8998}Мислех си,|каква ще е вероятността...
{9004}{9063}...ако сложите 200 вътре?
{9103}{9132}Скъпи...
{9139}{9207}...тя е жена,|не машина за топки за тенис.
{9275}{9389}Не се тревожете. Ще го направя|колкото пъти е необходимо.
{9397}{9480}Само че ние имаме|една единствена възможност.
{9500}{9582}Това струва $16,000.
{9614}{9720}Използваме всички пари, които|имаме, за да го направим сега.
{9789}{9877}Това е голяма отговорност|за мен и моята утроба.
{9914}{10032}Има ли нещо, което да ме накара|със сигурност да забременея?
{10037}{10070}Не, съжалявам.
{10076}{10136}Вие наистина нищо не знаете.
{10173}{10286}Ами ако се напие? Това проработи|за няколко момичета от гимназията.
{10429}{10477}Разбирате ли,|че всеки момент...
{10482}{10517}...Фиби може да забременее?
{10525}{10573}Знам, знам.
{10580}{10647}Това е такъв|животоутвърждаващ акт.
{10698}{10736}Тестът е готов.
{10818}{10902}Всеки отбор ще отговаря|на 10 въпроса.
{10908}{11000}Който отговори|на най-много въпроси, печели.
{11006}{11088}Категориите са:|"Страхове и домашни любимци"...
{11096}{11134}..."Древна история"...
{11141}{11178}..."Литература"...
{11184}{11237}...и "Всичко е относително".
{11280}{11299}Сега...
{11314}{11398}...ще хвърлим монета,|за да видим кой ще е пръв.
{11607}{11661}Някой да каже този път.
{11700}{11727}Тура!
{11742}{11772}Ези е.
{11818}{11876}Господа, изберете категория.
{11882}{11927}"Страхове и домашни любимци".
{11950}{12024}"Кое най-дразни Моника при|домашените любимци"?
{12032}{12075}-Животни, облечени като хора.|-Правилно.
{12150}{12170}Дами?
{12176}{12198}Същата категория.
{12245}{12352}"Кой природен феномен плаши|Чандлър до смърт"?
{12387}{12452}Майкъл Флатли,|Господарят на Танца!
{12488}{12509}Правилно.
{12577}{12632}Ирландският танцьор на джига?
{12637}{12736}Краката му се движат|независимо от тялото!
{12775}{12806}Господа, вашият избор.
{12811}{12845}"Всичко е относително."
{12867}{12929}"Моника и аз имахме|баба, която умря.
{12934}{12983}И двамата бяхте|на нейното погребение.
{12998}{13047}Как се казваше баба ни?"
{13107}{13127}Нана?
{13132}{13182}Тя си имаше истинско име.
{13198}{13223}Алтия!
{13229}{13258}-Какво?|-Рискувам!
{13264}{13287}С Алтия?
{13293}{13352}-Отговорът е верен.|-Оправдан риск!
{13439}{13470}"Литература".
{13486}{13597}"Чандлър и Джои всяка седмица|получават ТВ Справочник.
{13603}{13676}Чие име и адрес са написани|на корицата?"
{13682}{13752}Чандлър го получава!|Пише Чандлър Бинг!
{13768}{13867}Опасявам се, че ТВ Справочник|се получава от "Чанандлър Бонг".
{13942}{13977}Това го знаех!
{13982}{14029}Рейчъл, мисли с главата си!
{14066}{14129}Всъщност, пише|г-ца Чанандлър Бонг.
{14314}{14366}Здравейте, малки ембриони.
{14407}{14457}Аз съм Фиби Буфей. Здрасти!
{14499}{14591}Надявам се да бъда ваша утроба|през следващите 9 месеца.
{14614}{14667}Правим това|за Франк и Алис...
{14675}{14732}...които познавате.|Били сте там.
{14808}{14848}Те толкова ви искат.
{14854}{14941}Затова като влезете вътре|се дръжте здраво.
{14957}{15033}Аз обещавам, че ще ви държа|на топло и в безопасност...
{15039}{15116}...докато сте готови|да ви вземат вкъщи.
{15242}{15328}Ако следващия път, когато се видим,|крещя, не се притеснявайте.
{15333}{15386}Това е нормално.
{15434}{15461}Готови ли сте?
{15498}{15527}Късмет!
{15580}{15657}Резултатът е девет на осем|в полза на момчетата.
{15663}{15752}Дами, ако сега не познаете,|победата е тяхна. Изберете категория.
{15757}{15797}"Всичко е относително!"
{15839}{15913}-Не е нужно да крещиш.|-Извинявай!
{16005}{16073}"Как се казва написаната|от бащата на Чандлър...
{16080}{16149}...бурлеска за мъже в Лас Вегас?"
{16167}{16227}Вива Лас Гейгас!
{16278}{16327}За съжаление това е вярно.
{16375}{16436}Резултатът е изравнен.
{16442}{16536}За щастие аз съм подготвен|за такова развитие на нещата.
{16577}{16611}Светкавичния кръг!
{16692}{16778}За 30 секунди трябва да отговорите|на колкото се може повече въпроси.
{16784}{16828}Вие сте свършени!
{16833}{16890}Толкова съм добра|на Светкавичния кръг!
{16934}{16997}Аз с това съм се дипломирал.
{17003}{17031}Ще ви унищожим.
{17036}{17059}Искаш ли да се обзаложим?
{17075}{17153}Че какво правихме досега?
{17187}{17259}Да играем за повече пари?|Какво ще кажеш за 150?
{17266}{17333}Сто и петдесет долара.
{17370}{17414}А 200?
{17421}{17477}Двеста долара!
{17487}{17516}Пак го правиш.
{17523}{17561}Извинявай.
{17580}{17647}-Не искам да загубя $200.|-Няма да загубим.
{17653}{17672}Триста долара?
{17724}{17756}Правя го по-пикантно!
{17761}{17841}Заложи пипер тогава!|Не ми харчи парите.
{17879}{17902}Измислих!
{17908}{17991}Ако спечелим, те трябва|да се отърват от петела.
{17998}{18038}Това е интересно!
{18049}{18093}Не! Петелът е част от фамилията.
{18100}{18118}Патицата също!
{18125}{18172}Патицата не вдига шум!
{18178}{18230}Но кара петела да кукурига!
{18245}{18307}-Ние няма--|-Добре, чакайте!
{18355}{18382}Ако вие спечелите...
{18393}{18432}...ние ще махнем птиците.
{18508}{18541}Но ако ние спечелим...
{18557}{18611}...взимаме вашия апартамент.
{18683}{18704}Дадено!
{18818}{18882}Залагаш апартамента?|Не знам.
{18889}{18987}Не съм сбъркала|нито веднъж. Играта е моя!
{18993}{19017}Виж ми ръката.
{19024}{19077}Отговорите ли са написани там?
{19107}{19183}Не. Стабилна е като скала.|С мен ли си?
{19214}{19252}Добре, да го направим.
{19291}{19352}Добре.|Господа, вие сте първи.
{19359}{19421}Имате 30 секунди.
{19445}{19497}Светкавичния рунд започва--
{19503}{19536}Престани!
{19585}{19657}"Прякорът на Моника,|когато е била хокейна вратарка?"
{19663}{19707}-Дебелата Вратарка.|-Правилно!
{19773}{19829}"Рейчъл твърди,|че това е любимият й филм."
{19835}{19867}Опасни връзки.
{19874}{19935}-"Нейният любим всъщност е...?"|-Уикенд при Барни.
{19986}{20088}"В коя част от тялото на Моника са|забили молив, когато е била на 14?"
{20184}{20213}Не!
{20275}{20299}В ухото!
{20379}{20476}"Моника категоризира хавлиите си.|Колко категории има?"
{20484}{20510}-Всекидневна употреба.|-Луксозни.
{20516}{20550}-За гости.|-Специални гости.
{20556}{20575}Две секунди.
{20581}{20601}Единайсет?
{20630}{20682}Невероятно!|Отговорът е верен!
{20784}{20804}Добре.
{20809}{20862}Четири точки за момчетата.|Дами, вие сте наред!
{21005}{21052}Имате трийсет секунди.
{21057}{21118}Пет верни отговора|печелят играта.
{21130}{21209}Светкавичния кръг започва.|"Любимата храна на Джои?"
{21215}{21250}-Сандвичи!|-Правилно.
{21256}{21274}"Възрастта на Чандлър,
{21279}{21314}когато за пръв път|е пипнал момичешки гърди?"
{21321}{21351}-14?|-Не, 19.
{21357}{21382}Благодаря, братче.
{21402}{21457}"Джои е имал въображаем|детски приятел.
{21463}{21498}-Името му е било..."|-Морис!
{21504}{21557}-"Професията му...?"|-Космически каубой!
{21608}{21657}"Професията на Чандлър Бинг?"
{21759}{21811}Има нещо общо с числа!
{21818}{21870}-И компютри!|-Носи куфарче.
{21876}{21932}Десет секунди.|Ако не познаете, губите.
{21937}{21989}Има нещо общо с предаватели.
{21997}{22052}Той е предавач!
{22107}{22150}Това дори не е дума!
{22188}{22250}Аз мога да позная! Мога да позная!
{22653}{22736}-Заплювам стаята на Моника.|-Не можеш да я заплюеш ей така.
{22742}{22787}Мога. Според нашите|стари правила.
{22795}{22852}Аз съм срещу стаята|и я заплювам.
{22899}{22936}По дяволите!
{22952}{23016}Мога да ти предложа нещо.
{23052}{23122}Познай цвета на сливиците ми.|Залагам апартамента!
{23128}{23187}Никога няма да го заложа.|Прекалено е хубав.
{23277}{23303}Вътре ли са?
{23308}{23351}Да, имплантираха ме.
{23364}{23386}Как се чувстваш?
{23392}{23429}Не съвсем наред.
{23468}{23532}Оказа се, че вероятността|е твърде малка.
{23539}{23602}И това е единствената|възможност за Франк и Алис.
{23608}{23690}Те буквално пъхнаха всичките си|яйца в моята кошничка.
{23739}{23770}Басирам се, че ще стане.
{23778}{23827}Така ли? На колко?
{23875}{23938}Сега ще си направя|тест за бременност.
{23943}{23988}Толкова скоро?
{23995}{24048}Лекарят каза,|че отнема няколко дни.
{24055}{24152}Но тялото ми винаги е било|по-бързо от западната медицина.
{24245}{24326}Не мога да повярвам,|че се пренасяте тук.
{24332}{24382}Повярвай го, скъпа!
{24420}{24456}Аз не мърдам оттук.
{24461}{24482}Какво?
{24509}{24591}Не. Това беше глупав облог.|Просто една игра.
{24598}{24648}Не можеш да не спазиш облога.
{24655}{24722}Облогът си е облог и ако|загубиш, го изпълняваш.
{24753}{24778}Трябва да се преместим.
{24783}{24861}Щяхме да ги накараме|да махнат птиците, нали?
{24960}{25057}И на мен не ми харесва,|но за да те успокоя, ще ти кажа...
{25063}{25116}...че стана по твоя вина.
{25148}{25167}Какво?
{25174}{25261}Чанандлър Бонг! Крадем този|ТВ Справочник всяка седмица!
{25268}{25316}Знаех си!
{25339}{25393}Не ми пука.|Никъде не отивам.
{25400}{25452}Прекрасно! Момиче съквартирант.
{25541}{25562}Е?
{25579}{25632}Не, не е почукало още.
{25643}{25691}Минали са само два часа.
{25699}{25787}Обаче ще направя всичко|възможно, за да му помогна.
{25795}{25877}Просто ще легна в твоя стол.
{25930}{25996}Ще оставя гравитацията|да си свърши работата.
{26125}{26175}Ще ми помогнеш ли?
{26181}{26263}Остави кашона долу!|Никъде не отиваме!
{26295}{26359}Това е моят апартамент|и аз си го харесвам!
{26366}{26417}Това е момичешки апартамент!
{26424}{26527}Онова е момчешки апартамент!|Мръсен е и мирише!
{26532}{26602}Тук е хубаво!|Толкова е хубаво!
{26608}{26660}Виж, виолетово е!
{26667}{26748}Казвам ти, на теб и спокойната|ти ръка, не мърдам оттук.
{26755}{26827}Сега моята ръка е спокойна.
{26852}{26896}-Аз ще се погрижа.|-Точно така.
{26902}{26946}Прави каквото ти казва ръката!
{27239}{27290}-Как мина?|-Изгубих матраците.
{27423}{27531}Вътре ли си, малък зародиш?|След 9 месеца ще поздравиш ли нас?
{27579}{27652}Аз ще ти купя анцуг Адидас
{27825}{27926}Ходихме до аптеката|и ти купихме малък подарък.
{27936}{28032}Това е близалка|и тест за бременност.
{28057}{28138}Не ги дръжте заедно.|Ще прецакате близалката.
{28250}{28347}Искаш ли да си направиш тест?|Въпросът е само един.
{28404}{28450}Добре. Ще го направя.
{28457}{28517}Помнете, че все още|е твърде рано.
{28525}{28640}Ако покаже, че не съм бременна,|не значи, че няма да забременея.
{28647}{28712}За да не изперкам съвсем...
{28718}{28785}...не възлагайте|всичките си надежди сега.
{28895}{28913}Чудесно.
{29120}{29208}Вие сте зли момчета,|които се държат злобно!
{29214}{29292}Не се ядосвай! Никой|не те е карал да вдигаш залога.
{29299}{29357}Това не е вярно!|Тя ме накара!
{29363}{29424}Ти даде грешен отговор.
{29430}{29483}Беше глупав, нечестен въпрос!
{29489}{29528}Не обвинявай въпросите!
{29533}{29636}Не викайте в нашия апартамент!|Скапвате ни деня за пренасяне.
{29642}{29707}-Не го наричай ваш апартамент!|-Наш е!
{29770}{29858}Ще си имате бебе.|Те ще си имат бебе!
{30013}{30091}Сестра ми ще роди бебето ми!
{30300}{30372}Това не може да е добре|за бебето.
{30657}{30706}Не мога да намеря|торбичките за боклука.
{30711}{30761}Май че видях нещо там.
{30880}{30916}Какво?
{30932}{31027}Не знам. Но ако не отваряме|шкафчето, може да умре.
{31062}{31131}Не мога да повярвам, че живеем тук!
{31267}{31296}Какво има?
{31302}{31361}Видя ли колко са големи килерите?
{31388}{31461}Не мога да повярвам, че живеем тук!