{80}{169}Не мога да повярвам,|малкият ми брат се е оженил!
{238}{297}Защо не ми казахте,|че ще се жените?
{305}{370}Ами бяхме в съда,|обядвахме--
{376}{414}Защо сте били в съда?
{431}{459}На обяд.
{499}{528}Стана много просто...
{535}{634}...бяхме там, обядвахме.|Защо да не се оженим?
{639}{742}Преди година не знаех, че имам|брат. Сега имам и сестра!
{822}{864}Толкова е хубаво.
{1036}{1068}Престанете!
{1115}{1155}Ще ви купя подарък.
{1161}{1209}Имате ли нужда от нещо?
{1294}{1412}Искаме да имаме дете.|Мислехме да започнем веднага.
{1436}{1484}Няма да станем по-млади.
{1520}{1628}Но се оказа, че не сме способни|да заченем.
{1634}{1687}Ходихме при много лекари.
{1694}{1767}Те казаха, че единственият ни|шанс е...
{1774}{1895}...да вземат моята сперма и|нейното яйце, да ги смесят...
{1903}{1949}...и да ги присадят|на друго момиче.
{1956}{2043}Чудехме се дали ти ще се навиеш.
{2150}{2187}Това е много хубав подарък.
{2250}{2294}Аз си мислех за салатиера.
{2344}{2387}Историята с матката на Фиби
{3526}{3604}Вижте ме!|Познайте каква работа ще започвам.
{3663}{3762}Не знам, но Доналд Тръмп|си иска синьото сако черно.
{3833}{3912}Синьото сако обратно.|Иска си го обратно.
{3937}{4027}Ти каза "черно". Защо ще иска|синьото си сако черно?
{4069}{4111}Знаете какво исках да кажа.
{4120}{4152}Обърка се.
{4190}{4234}Ти си глупав.
{4304}{4344}И каква работа ще започваш?
{4358}{4424}Гид в музея.|Рос ме уреди.
{4430}{4507}Не трябва ли да си|експерт по динозаврите?
{4512}{4567}Те ти дават|цялата информация.
{4575}{4631}Все едно научаваш сценарий.
{4636}{4742}Това отляво е тиранозаурус рекс,|от Джурасиковия период.
{4749}{4787}Много добре.
{4793}{4878}Всъщност, Джои,|е от Варовиковия период.
{4917}{4972}Но аз мога да произнасям|Джурасик.
{5028}{5095}Франк Младши и Алис са се оженили!
{5110}{5144}Господи!
{5150}{5183}Ще си имат бебе!
{5231}{5307}Искат да им го износя|в моята утроба!
{5397}{5446}-Мили Боже!|-Ти сериозно ли?
{5481}{5562}Мислиш да правиш секс с брат си?
{5636}{5697}О, не!
{5708}{5758}Искат да им бъда носител.
{5764}{5861}На нейното яйце и неговата сперма.|Аз съм фурната. Хлябът е техен.
{5904}{5933}Ти какво им каза?
{5939}{6034}Че трябва да помисля,|но какво има да се мисли?
{6039}{6118}Ще им дам|най-големия подарък.
{6125}{6224}Ще им износиш детето и ще|им подариш Сони Плей Стейшън?
{6261}{6319}Това е нещо невероятно.
{6326}{6389}Но трябва да се замислиш|за някои неща.
{6395}{6474}Да, ти ще бъдеш бременна.|Бременна.
{6489}{6528}Знам.
{6555}{6628}Ще подложиш тялото си|на изпитание.
{6634}{6712}Сутрешното неразположение,|раждането.
{6719}{6757}Всичко това заради някой друг.
{6762}{6806}Да. Какво искаш да кажеш.
{6826}{6893}Ами аз вече го казах.
{6921}{6953}Аз не бих могла.
{6960}{7072}Когато ще имам бебе,|то ще е с някой, когото обичам.
{7079}{7118}И това бебе ще...
{7126}{7162}...си е мое.
{7180}{7286}Вие ме подкрепяхте повече, когато|облякох мебелите с дънков плат.
{7292}{7384}Ако решиш да го направиш,|ще те подкрепяме като луди.
{7389}{7425}Просто го обмисли.
{7430}{7505}Говори с някой, който е имал бебе.|Например майка ти.
{7512}{7627}Майка ми никога не е раждала.|Имате предвид рождената ми майка!
{7681}{7707}СЕНТРАЛ|ПЪРК
{7781}{7876}Обичам това дупе!|Мога ли да го взема с мен на работа?
{7886}{7980}Да. То и без това не е мое.|Получих го с панталоните.
{8106}{8140}Така ревнувам.
{8145}{8205}Вие сте точно там.
{8270}{8296}Точно къде?
{8326}{8418}В началото, където има|само секс и разговори...
{8426}{8486}...и секс, и разговори.
{8495}{8542}Трябва да си падаш по разговорите.
{8584}{8603}Ами секса?
{8610}{8640}Не сме правили секс още.
{8670}{8725}Какво толкова?|Това е нещо специално.
{8731}{8820}Искам любовта ни да израсне,|преди да минем на следващото ниво.
{8833}{8885}О, Чандлър, това е толкова хубаво.
{8890}{8934}Наистина хубаво...
{8939}{8975}...лъжеш!
{9009}{9075}-Не може това да е причината.|-Защо?
{9080}{9151}Ти не си достатъчно зрял,|за да го разбереш!
{9157}{9206}Прав е. Излъгах.
{9329}{9356}Тогава какво е?
{9361}{9411}Последният приятел на Кати|беше Джои.
{9424}{9544}И ти се боиш, че обувките му|ще са ти големи?
{9594}{9667}Боя се, че няма да правя|любов добре като него.
{9690}{9735}Аз се изразих метафорично.
{9740}{9786}Аз се изразих буквално.
{9830}{9911}Имал е гаджета. Това не значи,|че е страхотен в леглото.
{9926}{9961}Имаме обща стена.
{10026}{10117}Или е страхотен,|или те се съгласяват често с него.
{10145}{10256}Това ще е различно. Сексът ще бъде|супер, защото се обичате.
{10325}{10347}Само го направи.
{10358}{10385}Да, трябва.
{10390}{10459}Добре. Ще спя с гаджето си.
{10488}{10543}Но го правя заради вас.
{10620}{10733}Този мастодонт е от|периода на късния Джурасик.
{10769}{10829}Мастодонтът не е ли|от епохата на Плиоцена?
{10876}{10926}Това е музей. Тук не се говори.
{10965}{11012}Ето тук е изложен...
{11033}{11067}...голям крак.
{11151}{11224}А този човек е Рос Гелър.
{11231}{11279}Кажете "здрасти" на Рос.
{11286}{11361}Рос е един от нашите учени.|Вижте колко упорито се труди.
{11489}{11530}Добре, продължаваме.
{11536}{11568}Хайде.
{11653}{11703}Отворено е. Влизай.
{11731}{11778}-Извинявай, че закъснях.|-Няма нищо.
{11786}{11844}Имах време да глазирам зърната си.
{11876}{11947}Ставаш много палава,|когато очакваш компания.
{11976}{12009}Работех над керамиката си.
{12070}{12161}Не знаех, че правиш гърнета.
{12201}{12313}Голи тела. Комбинация от двете ми|страсти: керамика и еротика.
{12331}{12361}Ерамика!
{12422}{12468}Благодаря, че дойде да ме видиш.
{12476}{12594}Сметнах, че ще е добра идея|да говорим за бебето лично.
{12630}{12675}Не мисля, че е добра идея.
{12711}{12743}Защо не?
{12758}{12803}Защото ще дадеш бебето си.
{12810}{12851}И аз не знам--
{12858}{12905}Не знам дали това, което кажа...
{12911}{13003}...ще те накара да разбереш болката,|когато си даваш бебето.
{13110}{13203}Не, разбирам болката.|Не прави нищо на кученцето!
{13230}{13270}Не, не. То е за теб.
{13281}{13332}Даваш ми кученцето?
{13337}{13376}Само за три дни.
{13386}{13414}Защо?
{13472}{13594}Знам, че нямам право да се държа|като родител с теб.
{13742}{13820}Гледай мен, не кученцето.|Това е важно.
{13855}{13896}Знам за какво говоря.
{13924}{13970}Аз съм оставила две бебета.
{13978}{14090}Иска ми се да е имало някой,|който да ми каже...
{14097}{14141}...колко ужасно е това.
{14187}{14295}Ще е нещо, за което ще съжаляваш|до края на живота си.
{14331}{14422}Ако ти е трудно|да се разделиш с това кученце...
{14436}{14528}...ще ти бъде милион пъти по-трудно|да се разделиш с детето си.
{14597}{14672}Не трябваше да ти давам|кученцето сега.
{14786}{14872}Може ли да седнете там? Пазя|мястото за приятеля си Рос.
{14880}{14912}Имаш предвид д-р Гелър?
{14920}{14992}Доктор? Не знаех,|че си има прякор.
{15026}{15067}Той няма да седне тук.
{15075}{15124}Хората с бели престилки|седят там.
{15131}{15200}Хората със сини сака|седят тук.
{15220}{15251}Как така?
{15257}{15280}Така стоят нещата.
{15301}{15332}Това е ненормално.
{15337}{15460}Ненормално в едни идеален свят:|без бели престилки и сини сака.
{15468}{15546}Но ти не се намираш|в идеалния свят. Това е музей.
{15606}{15638}Виждаш ли онзи учен?
{15654}{15761}Двамата си играехме|в подготвителното, но сега....
{15783}{15846}Питър! Ей, Питър!
{15865}{15947}Това съм аз, Ронда от 129-то?
{15968}{16030}Делила съм си пудинга с теб!
{16065}{16132}Давала съм ти кутията си с храна!
{16164}{16256}Видя ли? Прави се,|че не ме чува!
{16289}{16354}Всички се правят, че не те чуват.
{16392}{16483}Не знам нищо за вашите сака|и отделни маси...
{16488}{16524}...но Рос ми е приятел.
{16531}{16603}И щом съм му запазил място,|той ще седне на него.
{16695}{16736}Насам! Запазил съм ти място!
{16824}{16897}Тук съм добре.|Ще се видим по-късно.
{17010}{17042}Това е запазено.
{17109}{17143}Магазин за подаръци.
{17350}{17417}Съжалявам за това,|което стана днес.
{17454}{17506}Постъпил си както трябва.
{17512}{17613}Учените и музейните гидове|никога не седят заедно.
{17689}{17756}Така е навсякъде.|Моника, подкрепи ме.
{17762}{17837}Където работиш ти, сервитьорите|се хранят отделно, нали?
{17843}{17903}А готвачите ядат|с другите готвачи?
{17911}{18012}Аз ям сама в коридора,|защото всички ме мразят.
{18068}{18108}Виж, Рос.
{18125}{18149}Нищо не е станало.
{18156}{18213}Ти носиш бяла престилка.|Аз синьо сако.
{18220}{18308}Щом не можем да бъдем приятели|в работата, така да бъде.
{18313}{18349}Разбирам го.
{18356}{18467}Когато съм на сцената, а ти|в публиката, аз не ти говоря.
{18490}{18545}Затова всичко е наред.
{18553}{18587}Ще се видим утре.
{18663}{18735}Когато сме в публиката,|той ни маха с ръка.
{19049}{19108}Защо Фиби пее на|Карл Малдън?
{19151}{19224}Време е за кученцето|пак да излиза навън.
{19231}{19283}Хайде, да отидем на балкона.
{19288}{19363}На улицата.|Да отидем на улицата.
{19372}{19453}Не ходете на балкона,|докато не се върна.
{19512}{19550}Направихте ли го?
{19559}{19613}Да, правихме секс.
{19631}{19667}Лошо ли беше?
{19676}{19789}Не, но тя не се съгласяваше|с мен така, както с Джои.
{19847}{19922}Беше като: "Да, разбирам.|Нямам проблеми с това".
{19965}{20054}Първият път не винаги|се получава съгласие.
{20061}{20153}Особено за момичетата.|Момчетата се съгласяват ей така.
{20176}{20226}Трябва да ми помогнеш.
{20233}{20259}Имам предвид--
{20265}{20372}Знам какво да правя с една жена.|Винаги е приятно.
{20380}{20410}Искам да знам...
{20415}{20462}...кое го прави от приятно на...
{20469}{20537}..."Господи! Някой я убива|там вътре"!
{20560}{20636}Ще ти покажа нещо,|което много мъже не знаят.
{20681}{20709}Добре.
{20715}{20744}Сега.
{20753}{20842}Можеш да не рисуваш истинска--|Страхотна е!
{20880}{20934}Всеки знае ерогенните зони.
{20940}{20976}Имаш една, две, три...
{20995}{21025}...четири...
{21041}{21106}...пет, шест и седем.
{21117}{21153}Седем ли са?
{21176}{21212}Дай да видя.
{21318}{21354}Това е една от тях.
{21361}{21403}Много важна.
{21430}{21477}Гледах я от обратната страна.
{21550}{21608}Понякога това помага.
{21732}{21846}Повечето мъже минават през първа,|втора и трета, и засядат на седма.
{21903}{21928}Това лошо ли е?
{21935}{22028}Като ходиш в планината,|не стоиш цял ден на върха.
{22039}{22092}Щях, ако беше като седма.
{22165}{22238}Най-важното е да не бързаш.
{22245}{22284}Трябва да обиколиш всичките...
{22290}{22345}...да ги смесиш. Дръж ги|изправени на пръсти.
{22352}{22378}О, пръстите на краката!
{22531}{22567}За някои хора.
{22587}{22622}Добре.
{22629}{22711}Можеш да почнеш от първа.
{22717}{22747}Втора.
{22755}{22784}Първа, втора, трета.
{22810}{22829}Трета.
{22859}{22889}Пета.
{22915}{22937}Четвърта.
{22951}{22984}Трета, втора.
{22989}{23036}Втора, втора, четвърта, шеста.
{23061}{23102}Втора, четвърта, шеста.
{23108}{23146}Четвърта, втора.
{23161}{23214}Втора. Четвърта, седма!
{23245}{23305}Пета, седма! Шеста, седма!
{23311}{23367}Седма! Седма!
{23836}{23890}Д-р Гелър?|Тук има място.
{23913}{23972}Благодаря, д-р Филипс.
{23980}{24018}Но аз ще обядвам...
{24025}{24100}...на тази маса.|В средата.
{24118}{24144}Ще се храня...
{24151}{24242}...точно тук|с моя добър приятел Джои.
{24260}{24294}Ако той иска да седне с мен.
{24431}{24477}Ще седна с вас, д-р Гелър.
{24603}{24629}Знаете ли...
{24636}{24717}...работим в музея|по естествена история.
{24735}{24784}И въпреки това има нещо...
{24790}{24826}...неестествено...
{24857}{24896}...в начина, по който обядваме.
{24938}{25039}Поглеждам около себе си|и какво виждам? Деление.
{25044}{25163}Делим се на хора в бели престилки|и на хора в сини сака.
{25170}{25222}И се питам, "Господи, защо"?
{25278}{25349}Сега нека да свалим дрехите...
{25356}{25394}...които ни разделят.
{25420}{25495}И да се запознем с хората под тях.
{25574}{25599}Аз съм Рос!
{25615}{25684}Разведем съм и имам дете!
{25833}{25888}Аз съм Джои! Актьор съм!
{25908}{25974}Нищо не разбирам от динозаври!
{26036}{26158}Аз съм Тед, току-що се преместих|тук и Ню Йорк ме плаши.
{26164}{26234}-Точно така!|-Дръж се, Теди!
{26265}{26301}Аз съм Андрю.
{26314}{26370}И не съм плащал за тази круша.
{26422}{26464}Браво на теб.
{26485}{26586}Аз съм Ронда!|И тези не са истински!
{26692}{26733}Оу, Ронда.
{26783}{26846}-Аз съм Скот.|-Давай, Скот!
{26865}{26972}Аз превключвам осветлението|17 пъти преди да изляза...
{26979}{27013}...иначе семейството ми ще умре.
{27115}{27154}Майка ми ще дойде скоро.
{27161}{27215}Не мога. Не мога да го дам.
{27243}{27283}Да, не. Мога.
{27299}{27328}Не искам.
{27345}{27379}Но мога.
{27443}{27524}Не искам да гледам.|Това е като Изборът на Софи.
{27556}{27603}Никога не съм го гледала.
{27609}{27658}Нищо особено.
{27691}{27734}Не мога да го направя.
{27753}{27838}Мама беше права.|Щом не мога да дам него...
{27845}{27899}...няма да мога да си дам бебето.
{27926}{28001}Франк и Алис|ще бъдат съкрушени.
{28007}{28092}Какво друго мога да им дам?|Бъбрек!
{28194}{28238}Бяхме наблизо.
{28246}{28343}Искаме да знаеш, че не искаме|да те притесняваме.
{28379}{28484}Ако има нещо, което искаш|да ни кажеш, ние ще бъдем там.
{28539}{28577}Кой е този малкият?
{28659}{28753}Толкова е сладък! Напомня ми|за старото ми куче Тумор.
{28822}{28886}Толкова си хубав.|Искам да те заведа в къщи.
{28925}{28946}Че защо не?
{28965}{28988}Ти сериозно ли??
{29038}{29067}Благодаря.
{29147}{29215}-Какво правиш?|-Реших се.
{29226}{29279}Знаеш ли защо?|Погледни ги.
{29285}{29328}Виж колко са щастливи.
{29335}{29403}Аз ги направих, знам...
{29462}{29560}...че ще е милион пъти по-трудно|да се разделя с бебето.
{29565}{29630}Но ще се чувствам милион|пъти по-добре, нали?
{29670}{29736}Ще го направя.|Ще износя вашето бебе.
{29856}{29895}Толкова сме ти благодарни!
{29910}{29967}Не знаеш какво значи това за нас.
{30011}{30060}Мисля, че ще се разплача!
{30192}{30237}Ще бъде толкова прекрасно.
{30312}{30377}-Какво става?|-Подарих им кученцето.
{30382}{30474}Толкова бяха щастливи.|Реших да износя бебето им.
{30490}{30536}-Фиби--|-Не, знам.
{30541}{30581}Ние сме различни.
{30587}{30640}Това е различна ситуация.
{30647}{30704}Няма да съжалявам.
{30718}{30778}Това го разбирам.
{30788}{30841}Само че това беше моето кученце.
{30980}{31021}Ти би ли износила бебето|на някой друг?
{31034}{31063}Зависи кой ме помоли.
{31083}{31109}Ами ако аз те помоля?
{31125}{31176}Разбира се!
{31183}{31236}-Наистина?|-Да.
{31326}{31376}Ти не ме молиш, нали?
{31393}{31434}Да. Абсолютно.
{31536}{31599}Благодаря ти! Благодаря ти!
{31613}{31634}Благодаря!
{31644}{31686}Да. Благодаря ти!