{132}{171}Хайде, без да гледате.
{177}{270}Ще пресичаме улицата със|затворени очи. Много добре.
{280}{320}Добре. Отворете ги!
{415}{467}Какво искате да ни покажете?
{471}{543}Защото всичко, което виждам,|е този бус трепач!
{580}{631}Взехме го за катеринга.
{635}{691}Май познавам това момиче.
{725}{783}Няма да го оставим така.
{815}{885}Ще заменим меча|с франзела.
{943}{1010}И не знаем какво|да правим с тези.
{1078}{1131}О, да, наистина я познавам.
{1168}{1209}Историята, в която|отиват на купон
{2347}{2433}Помниш ли онзи, който|слагаше магданоз на всичко?
{2437}{2480}Да, Лари Магданоза!
{2500}{2605}Ще го замествам като кулинарен|критик за Челси Репортър.
{2609}{2691}Каква удивителна възможност|да стигнеш до сърцата на...
{2708}{2744}...десетки хора!
{2808}{2860}Какво ще стане с катеринга?
{2867}{2908}Това е само една нощ в седмицата.
{2912}{2974}Плюс това ще ви водя|на безплатни вечери.
{3012}{3056}Е, в такъв случай....
{3136}{3191}Това бях аз, скочих на борда.
{3211}{3256}Здравейте. Здравей, Рос!
{3260}{3300}Бърз въпрос към теб.
{3317}{3352}Готов ли си за купон?
{3383}{3461}Мога да изляза|за по една-две бири.
{3468}{3548}Ще дават един филм за пчелите|по Канал Дискъвъри.
{3574}{3642}Май не ме чу добре.|Готов ли си...
{3646}{3677}...за купон?
{3760}{3811}Гандалф?|Гандалф ще идва в града?
{3818}{3928}Нямам нищо за утре, затова|ще купонясваме с Гандалф, пич!
{3942}{4022}Пич, така ще купонясаме!
{4050}{4095}Тревога! Пичове!
{4145}{4179}Кой е този?
{4183}{4286}Майк "Гандалф" Гандерсън.|Най-страхотния човек на света.
{4293}{4342}Ще се обадя, че няма да ходя|на работа утре.
{4347}{4393}Аз съм след теб!
{4412}{4483}Толкова ще е готино!|Вече не се забавляваме.
{4556}{4634}Да не сте пушили нещо в буса?
{4666}{4741}"Вече не се забавляваме"?|Забавлявате се с мен.
{4745}{4845}Помните ли онези стриптизьори?|И че ми платихте $50 да изям книгата?
{4895}{4995}Страшно ще ти хареса.|Гандалф е магьосник на купоните.
{4999}{5040}Защо го наричате "Гандалф"?
{5053}{5085}Гандалф "Магьосника".
{5136}{5216}Не си ли чел Властелинът|на пръстените в гимназията?
{5234}{5291}Не, в гимназията правех секс.
{5432}{5530}Джоана? Чудех се дали мога|да те помоля за нещо.
{5534}{5609}Има свободно място за|закупчик в Детския отдел--
{5615}{5653}Това ще е крачка назад за мен.
{5658}{5715}Аз имах предвид себе си.
{5730}{5803}Интервюиращото жури се среща|с хората вече цял ден....
{5824}{5904}Предполагам, че не можеш|вечно да останеш моя асистентка.
{5908}{5985}Ти също, Софи,|но по други причини.
{6022}{6132}Толкова се радвам, че си съгласна.|Иначе нямаше да кандидатствам.
{6136}{6160}В този случай--
{6167}{6218}Затова се радвам,|че няма проблеми.
{6243}{6329}Аз също съм в журито, ще има|поне едно приятелско лице.
{6333}{6367}Това е чудесно!
{6371}{6433}И аз започнах в Детския отдел.
{6437}{6510}Преспах с най-големия грозник|за да получа работата.
{6542}{6568}Наистина?
{6693}{6725}Всъщност не.
{6761}{6841}С твоята квалификация|ти няма нужда да го правиш.
{6874}{6941}Въпреки че и аз имам|нужда от убеждение.
{6993}{7020}Шегувам се!
{7090}{7130}Чувствам се дива днес!
{7253}{7325}Така съм превъзбуден,|че мога да повърна.
{7365}{7449}Ще се успокоиш ли?|Той е просто човек.
{7462}{7512}Ти не разбираш.|Той е невероятен.
{7518}{7565}Никога не знаеш какво ще се случи.
{7570}{7670}Излизаш за по бира и се озоваваш|на кораб за Нова Скотия.
{7694}{7742}Канада не е лоша страна.
{7805}{7897}Взел съм си паспорта, чисти чорапи|и серум против ухапване от змия.
{7937}{7988}Няма да бъде като последния път.
{8033}{8070}Ще се видим.
{8143}{8199}Имам едно прослушване,|но ще се видим.
{8205}{8247}Къде ще бъдете около обяд?
{8253}{8322}Може би някъде около екватора?
{8486}{8517}Гандалф е!
{8584}{8620}Значи си в града?
{8727}{8757}Може би следващия път.
{8802}{8827}Какво е станало?
{8832}{8882}Не може да дойде.|Останал е в Чикаго.
{8886}{8916}Да му се не види!
{8920}{8984}В Чикаго извадиха късмет.
{9006}{9042}Глупави, безполезни...
{9046}{9083}...канадски пари!
{9231}{9300}Имате впечатляващо резюме,|г-це Грийн.
{9306}{9408}Много ми хареса, че сте внедрили|нова система за картотекиране.
{9413}{9433}Благодаря.
{9449}{9547}Цветните лепенки,|които сложи на всички папки?
{9553}{9611}Освежиха шкафовете,|вярно е.
{9685}{9735}Направиха много повече.
{9749}{9861}Забелязвам, че сте била натоварена|с много важни отговорности.
{9867}{9970}Джоана наистина беше|невероятен учител за мен.
{9979}{10048}Рейчъл беше невероятна|в доставянето на понички.
{10055}{10119}Почти никога не сбърка.
{10156}{10225}Аз имам повече|отговорности от това.
{10231}{10275}Разбира се!|Кафето също.
{10282}{10363}Рейчъл може да носи|по две неща наведнъж.
{10390}{10447}Това е много добре.
{10468}{10518}Много важна част от работата е...
{10522}{10622}...създаването на взаимоотношения,|особено с дизайнерите.
{10628}{10687}-Да, аз--|-Тя няма да има никакви проблеми.
{10693}{10775}Единственият проблем е да не се|увлече прекалено, разбирате ли?
{10809}{10849}Харесва ми да работя с дизайнерите.
{10855}{10925}С тях. Под тях.|Каква е разликата?
{11071}{11119}Първата ми рецензия излезе.
{11145}{11202}Челси Репортър.
{11208}{11270}Колко съм се топлила с него.
{11291}{11335}Аз съм на задната страница.
{11371}{11448}"Ще се върна ли в Алесандро?|Разбира се, ще поръчам две ястия.
{11455}{11541}Едно за мен, а другото за човека,|насочил пистолет към главата ми."
{11558}{11615}Ти си ги съсипала.
{11620}{11692}Не ми плащат по цент на дума|за да си създавам приятели.
{11696}{11777}Намерих човек, който|ще оправи микробуса.
{11783}{11807}Искаш ли да дойда?
{11811}{11887}Няма проблем. Сигурна ли си,|че не искаме водното легло?
{11922}{11963}Вече не взехме ли това решение?
{11975}{11997}Добре.
{12228}{12312}-Кой е?|-Собственикът на Алесандро.
{12383}{12442}Искам да поговорим|за вашата рецензия.
{12474}{12518}Обадете се по телефона.
{12542}{12595}За да ми затворите ли?
{12605}{12671}Няма да ви пусна,|затова си вървете.
{12678}{12757}-Дайте ми възможност да--|-Искате да влезете ли?
{12761}{12796}Не, Фиби!
{12802}{12836}Здрасти, Моника!
{12962}{13057}Искам опровержение.|Храната ни не е "абсолютна помия".
{13062}{13083}Не можах да я ям.
{13088}{13171}Петимата ми приятели също,|а единият от тях яде книги.
{13205}{13258}Обслужването ни не е|"напълно некомпетентно."
{13265}{13336}Сервитьорът носеше|хляба в панталоните си.
{13368}{13457}Написали сте, че приемаме|кредитни карти...
{13462}{13520}...което не е вярно!
{13532}{13586}Добре, това ще го опровергая.
{13593}{13620}Но стоя зад рецензията си.
{13623}{13670}Знам много за храната,|но това не беше храна.
{13683}{13732}Сосът ви маринара|е като доматен сок.
{13736}{13795}Трябва да го сервирате|с водка и целина.
{13811}{13866}Гордея се с този сос.|Вкусен е.
{13871}{13971}Притежавате италиански ресторант|и твърдите, че сосът е добър?
{13980}{14006}Откъде сте?
{14047}{14078}От Ливан.
{14127}{14159}Подайте ми тези домати.
{14165}{14222}Ще ви покажа|какъв вкус трябва да има.
{14266}{14354}Дълго ли ще отнеме? Има още един|критик, който трябва да навестя.
{14499}{14571}Джоана, искам да поговорим|за интервюто.
{14577}{14631}Мисля, че мина много добре.
{14650}{14747}Не, не мина добре. За това|исках да поговорим.
{14787}{14820}Само да те информирам...
{14881}{14918}...че може да се разплача.
{14957}{15046}Но това няма да са|сълзи от мъка или гняв...
{15053}{15110}...а защото се налага|да водим този разговор.
{15134}{15179}Моля те, не прави сцени.
{15195}{15245}Тук няма никой.
{15250}{15291}Софи, ела тук.
{15343}{15406}Виждаш ли? Караш Софи|да се чувства неудобно.
{15420}{15458}Не, не ме кара.
{15462}{15557}Поздравления. Току-що стана|абсолютно безполезна.
{15627}{15681}Искаш ли да напусна?
{15686}{15720}Какво те кара да мислиш така?
{15745}{15800}Нещата, които каза по време|на интервюто...
{15806}{15882}...ако вярваш в тях,|значи не съм добра асистентка.
{15932}{15958}Знаеш ли какво?
{15971}{16053}Ще започна да си събирам нещата...
{16087}{16162}...и до края на деня|ще съм напуснала.
{16257}{16324}Няма нужда да оставам|до края на деня.
{16360}{16392}Чакай, чакай.
{16397}{16465}Можеш да върнеш|нещастната си поничка обратно.
{16487}{16594}Ако искаш да знаеш истината,|не исках да загубя добра асистентка.
{16632}{16743}Затова казах тези неща,|че флиртуваш и пиеш.
{16758}{16787}Че пия?
{16831}{16881}Сигурно съм го казала|след като ти си тръгна.
{16917}{16948}Какво по-точно?
{16954}{16994}Че от време на време...
{16999}{17033}...се напиваш здраво.
{17075}{17135}О, Боже!|Това е. Напускам!
{17142}{17186}Ти си ужасна личност!
{17193}{17220}Чакай, чакай.
{17225}{17295}Ама и ти си една чувствителна.
{17299}{17332}Не искам да те загубя.
{17336}{17398}Ами ако създам позиция за теб?
{17405}{17472}Ще те направя заместник|в този отдел.
{17508}{17550}Кажи още такива неща.
{17586}{17658}Със собствен офис и повишение|на заплатата, влиза в сила от утре.
{17678}{17731}-Искам собствен бюджет.|-Имаш го!
{17753}{17790}-И асистент.|-Софи!
{17968}{18050}Хей, мислех, че ще купонясвате|с Гандолф-...
{18056}{18081}...-дорф.
{18115}{18188}Гандалф. Той няма да дойде.
{18195}{18238}Цял ден ли сте стояли тук?
{18277}{18325}Оправих си чековата книжка.
{18352}{18430}А аз измислих имена|на всички играчи по футбол.
{18473}{18533}Не мога да повярвам, че не дойде.
{18541}{18616}И какво? Можем да излезем|и да купонясваме самички.
{18621}{18693}С Гандолф щяхме да сме навън|цяла нощ.
{18712}{18815}Щяхме да се срещаме с непознати|и да се движим с тях.
{18820}{18853}Можем да го направим.
{18886}{18941}Имаше още неща.
{18966}{19007}Ще направим всичко и то по-добре!
{19013}{19107}След тази вечер, Гандалф ще иска|да купонясва с нас!
{19182}{19227}Все едно не знаем|как се купонясва!
{19232}{19262}Добре! Да вървим.
{19268}{19335}Можем ли пак да осъмнем|на някоя лодка?
{19343}{19368}Добре!
{19421}{19470}Кога сме били на лодка?
{19477}{19591}Помниш ли студената сутрин, когато|онези кучета ти ближеха лицето?
{19597}{19630}Това бяха тюлени.
{19818}{19891}Как ще изглежда този костюм|на един заместник--
{19895}{19945}Собственикът на Алесандро|дойде да се разправя с мен.
{19952}{20035}Но аз му направих сос, и той ми|предложи да стана главен готвач!
{20057}{20156}Току-що съсипа това, над което|се упражнявах, но съм щастлива!
{20177}{20244}Може ли да повярваш?|Ще управлявам собствена кухня!
{20248}{20293}Ти чака толкова дълго.
{20348}{20388}Фибс! Бърз въпрос към теб.
{20395}{20441}Как ще изглежда този костюм...
{20445}{20505}...на един заместник-закупчик|в Блумингдейлс?
{20509}{20566}Зависи от цвета на косата и....
{20611}{20642}Ти си получила работата!
{20662}{20716}Получила си работата?|Защо не ми каза?
{20780}{20867}Ще бъде толкова хубаво!|Ще решавам какво да продаваме.
{20871}{20933}Ще си имам офис|със стени и всичко.
{20938}{20982}Ще си имам стени!
{21013}{21092}Това да не е денят за добри новини?|Осигурих работа за нас.
{21097}{21122}Сватбено тържество.
{21209}{21275}Искам да говоря|за това с теб.
{21375}{21475}Мисля, че е време|да се оттегля от катеринга.
{21483}{21525}Имали сме само|една поръчка досега.
{21549}{21662}Но сега имаме втора и всеки|момент очаквам да завалят.
{21695}{21727}Какво искаш да кажеш?
{21742}{21810}Предложиха ми позицията|на главен готвач в Алесандро.
{21841}{21921}Всичко е наред, защото ти|всъщност нямаш нужда от мен.
{21934}{21968}Ти си готвачът!
{22003}{22086}Без теб аз ще обикалям|по къщите на хората...
{22092}{22136}...с празни съдове|и ще моля за пари.
{22216}{22321}Добре. Но ще ти върна обратно|парите, които инвестира.
{22328}{22365}И задръж микробуса!
{22370}{22402}За какво?
{22442}{22479}Не мога да повярвам!
{22486}{22521}Трябва да изляза.
{22528}{22562}Фиби, чакай малко.
{22657}{22697}Аз съм заместник-закупчик!
{22822}{22902}Ще си вземем кафе, ще се освежим|и след това излизаме.
{22907}{22947}-Правилно.|-Добре.
{23042}{23083}Забавляваме се, нали?
{23087}{23135}Нямаме нужда от този магьосник.
{23142}{23213}Бяхме по клубове,|говорихме с непознати...
{23220}{23303}...и после ще отидем на пристанището|да видим дали има лодки.
{23347}{23386}Аз съм малко изморен.
{23416}{23442}Всъщност...
{23457}{23486}...аз също.
{23500}{23537}Вие сериозно ли?
{23555}{23595}Слава Богу! Аз съм изтощен.
{23657}{23683}Искате ли кафе?
{23690}{23766}Не искам да стоя буден до късно,|затова ще си взема без кофеин.
{23771}{23807}Да, аз също.
{23818}{23895}Може ли да получа малко|гореща вода с лимон?
{23933}{24040}Пресипна ми гласа от викане.|Трябва ли да е толкова шумно?
{24066}{24142}Не чувам нито дума.|Ушите ми бучат.
{24146}{24206}Добре че си взех|резервен чифт чорапи.
{24210}{24244}Използвах ги за ръкавици.
{24248}{24320}Не исках да докосвам нищо|в това последното място.
{24417}{24461}Колко сме задръстени, а?
{24477}{24508}Да, така е.
{24535}{24579}Знаете ли какво?|Не сме задръстени.
{24584}{24633}Просто вече не сме на 21 години.
{24640}{24677}Аз съм на 29 години!
{24683}{24744}Искам да седя в удобен стол,|да гледам телевизия...
{24749}{24816}...и да си лягам|в нормално време.
{24833}{24945}Искам да ходя по тихи места,|където да говоря с приятелите си.
{24952}{25066}И какво ако си отида вкъщи,|пусна Кени Джи и влеза под душа?
{25157}{25208}Ние сме на 29.|Не сме жени.
{25410}{25443}Ето къде си била.
{25465}{25527}Радвам се, че реши да ме изслушаш.
{25536}{25572}Слушам те.
{25603}{25654}Много мислих.
{25666}{25781}На ум ми дойдоха много неща,|които можеш да вършиш с буса.
{25832}{25878}Можеш да станеш|доставчик на цветя.
{25912}{25963}Или доставчик на тестени изделия?
{25995}{26020}Пица?
{26087}{26152}Имам много предложения|все в тази област.
{26157}{26222}Но имам чувството,|че не искаш да си доставчик.
{26383}{26431}Предполагам, че щом|не искаш да си доставчик...
{26436}{26506}...няма да искаш|да се занимаваш и с превози.
{26645}{26677}Знаеш ли какво?
{26691}{26728}Да се върнем на катеринга.
{26733}{26761}Наистина? Сигурна ли си?
{26768}{26847}Да, аз ти дадох дума.
{26866}{26896}Ще бъде супер.
{26903}{26945}Ще бъде забавно!
{26999}{27053}Да планираме сватбеното тържество.
{27237}{27316}Ти наистина си искала|да направя нещо с този бус.
{27408}{27475}Знаеш ли какво?|Искам да бъдеш готвач.
{27492}{27519}Наистина?
{27553}{27600}Това е, което наистина искаш.
{27608}{27706}Не искам да си нещастна заради мен.|Аз също ще съм нещастна.
{27710}{27785}А наистина не искам аз да съм|причината да съм нещастна.
{27799}{27832}Благодаря.
{27899}{27985}Пък и ще бъде забавно|да сформирам нов супер екип.
{28199}{28227}Здравейте, г-жо Линч.
{28232}{28269}Джоана тук ли е вече?
{28275}{28337}О, Господи!|Не си чула.
{28344}{28363}Какво?
{28377}{28407}Джоана...
{28417}{28458}...почина снощи.
{28468}{28527}Господи! Как?
{28532}{28599}Тръгвала си е от работа|и я е блъснало такси.
{28605}{28671}О, Господи!|Не мога да повярвам!
{28678}{28710}Знам.
{28899}{28961}Не знаех,|че сте толкова близки.
{28967}{29034}Да. Много близки!
{29097}{29220}Знам, че това е много емоционален|и труден момент за всички ни.
{29243}{29302}Но случайно Джоана...
{29308}{29375}...да ви е изпратила|някакви документи преди...
{29382}{29407}...това да се случи?
{29412}{29463}Не, нищо.
{29473}{29494}Представи си...
{29503}{29616}...да беше слязла от тротоара|няколко секунди по-късно.
{29622}{29708}Само няколко секунди|и още щеше да е сред нас.
{29712}{29760}Нищо за заместник-закупчик?
{29783}{29837}Съжалявам. Трябва да вървя.
{29897}{29919}Добро утро!
{29957}{29995}Не си ли чула за Джоана?
{30003}{30035}Разбира се!
{30184}{30257}Много се радвам, че Моника|дойде да работи при нас.
{30262}{30352}Въпреки че се чувствам зле,|защото уволних Емилио.
{30358}{30421}Все едно сме изгубили|член от семейството.
{30428}{30527}Това се отнася буквално|за няколко от вас.
{30566}{30629}Тони, Карлос, Мари...
{30634}{30731}...моля ви, предайте на баща си|колко много ще ни липсва.
{30781}{30867}Знам, че Моника има много|хубави идеи за това място.
{30872}{30945}Е, всички сте чели рецензията.
{30950}{31006}Затова без повече приказки...
{31011}{31107}...ви представям нашия|нов главен готвач.
{31258}{31367}Искам само да кажа,|че със щипка вдъхновение...
{31372}{31452}...резен усилена работа|и пълна чиния сътрудничество...
{31458}{31504}...можем да получим рецептата....
{31611}{31660}Ще ме убиете ли?