{100}{154}Видях Кати гола.
{160}{204}Това си е живо мъчение.
{218}{314}Ако отидеш на война и те заловят,|ще се изненадаш.
{335}{375}Става все по-лошо.
{380}{459}Влюбен съм в гаджето|на съквартиранта си.
{464}{582}Като сме в една и съща стая има|някаква странна енергия помежду ни.
{587}{653}Мислете ме за луд, но аз мисля,|че и тя ме харесва.
{659}{736}А сега я видях и гола.
{755}{806}Ако беше с дрехи...
{810}{891}...можех да си представя,|че тялото й е покрито с пъпки.
{935}{1003}Но тя няма пъпки.|Кожата й е гладка.
{1031}{1064}Гладка!
{1166}{1209}Видяхте ли му|под халата?
{1215}{1249}Боже мой!
{1284}{1330}Историята, в която|Чандлър мина границата
{2469}{2514}-Заповядай.|-Ще ти звънна.
{2519}{2542}Чудесно!
{2585}{2630}Кой беше това?
{2635}{2691}Кейси. Ще излизам с нея довечера.
{2696}{2757}Ще излизаш с нея?
{2826}{2890}Скъсахте ли с Кати?|Жалко.
{2894}{2926}Не, всичко е наред.
{2933}{3038}Ще вечеряме с нея по-късно|след вечерята с Кейси.
{3080}{3173}Най-лошото е,|че току-що изядох една голяма пица.
{3220}{3273}Излизаш и с Кати?!
{3290}{3313}Защо си толкова разстроен?
{3319}{3354}Ами, разстроен съм...
{3365}{3384}...за теб.
{3423}{3519}Безпорядъчният секс с различни жени|не носи удовлетворение.
{3573}{3659}Какъв е проблемът?|Ние не сме "изключителни".
{3663}{3698}Джои, виж.
{3713}{3784}Кати не удовлетворява|твоите емоционални нужди.
{3790}{3818}Но Кейси....
{3824}{3894}Вярно, аз видях само врата й.
{3905}{3984}Но имам чувството,|че тя е умна и забавна...
{3991}{4044}...и те изпълва.
{4080}{4136}Разбрал си това от врата й?
{4141}{4190}Време ти е за сериозна връзка.
{4195}{4237}Направи избор.|Избери алея.
{4252}{4274}Коя е тази Алея?
{4394}{4430}Малкия Тони Тарзан
{4437}{4544}Се люлее на космите от носа си|Люлее се с лекота
{4616}{4658}Не знам следващия куплет.
{4686}{4730}Направи го така:
{4736}{4772}Се люлее с лекота
{4805}{4841}И после припева.
{4865}{4904}Харесва ми.
{4927}{4974}Откъде знаеш за....
{5005}{5062}Аз свирех едно време.
{5069}{5141}Точно така.|На клавишни?
{5147}{5234}Малко в гимназията.|Но започнах сериозно в колежа.
{5241}{5319}Когато наистина|намерих моя звук.
{5372}{5468}Сокът ми излезе през носа,|но си заслужаваше.
{5520}{5555}Господи!
{5561}{5623}Аз бях забравила|за твоя звук.
{5649}{5699}Той се заключваше в мазето.
{5708}{5798}На никой не позволяваше|да чуе "звукът".
{5809}{5859}Аз искам да чуя "звукът."
{5883}{5980}Не, искам да кажа,|отдавна не съм свирил.
{6005}{6065}Това е много лично нещо.
{6069}{6123}Свири фънки музика, бяло момче.
{6165}{6218}-Да, хайде.|-Не, моля ви.
{6224}{6293}Клавишните ми са чак--|Добре.
{6465}{6488}Добре.
{6494}{6559}Хайде, давай!
{6646}{6676}Започвам.
{6824}{6938}Никога не съм свирил нещата си|пред хора преди.
{6944}{7004}Важно е да разберете...
{7009}{7065}...че става въпрос за предаване...
{7079}{7152}...на много лични емоции.
{7315}{7338}Знаете ли....
{7346}{7440}Мислете за моите неща...
{7446}{7527}...като звукови поеми без думи.
{7659}{7704}-Това е--|-Свири, за Бога!
{8548}{8602}Знаеш ли, това беше...
{8643}{8669}...страхотно!
{8710}{8743}Наистина...
{8759}{8793}...трепач.
{8841}{8923}Уау! Беше направо уау!
{8930}{8957}Наистина?
{8974}{9079}Да! Искам да кажа,|че трябва да свириш пред публика.
{9104}{9163}Благодаря ви.|Това е--
{9168}{9221}Искам да ви изсвиря още нещо.
{9280}{9388}Звуците от хеликоптер|са на друга дискета. Сега се връщам.
{9434}{9524}Това е толкова хубаво.|Аз съм направо....
{9626}{9704}Бог да благослови баща ми,|че звукоизолира мазето.
{9743}{9849}Не мога да повярвам,|че ме е пипал с тези пръсти.
{9865}{9941}Какво говорите?|На мен страшно ми хареса!
{9957}{10004}Беше толкова вълнуващо.
{10010}{10091}Толкова различно от нещата,|които чуваш обикновено.
{10098}{10138}Искаш да кажеш от музиката?
{10266}{10299}Знам какво си мислиш.
{10305}{10393}Да, твоите гърди също са|твърди и сочни.
{10451}{10480}Влизай.
{10541}{10593}Господи!|Това Спасители на плажа ли е?
{10599}{10679}Да, но аз го гледам заради|рекламите.
{10705}{10734}Джои тук ли е?
{10740}{10790}Още не се е върнал.
{10796}{10851}Ела, седни.|На носа или на кърмата?
{10855}{10907}Нямам претенции. А ти?
{10915}{10959}Аз харесвам в кърмата.
{11026}{11062}На лодката.
{11141}{11232}Аз съм. С Кейси|имаме проблем с колата.
{11237}{11279}-Какво стана?|-Счупи се.
{11285}{11335}Трябва да купя масло|за скоростната кутия.
{11340}{11429}Кажи на Кати, че съжалявам,|и че скоро ще се върна.
{11435}{11543}-Защо ти не й кажеш?|-Времето ми изтича--
{11690}{11718}Помислих, че времето ти изтече.
{11724}{11782}Аз също, но изглежда имам--
{11848}{11941}Джои ще закъснее|и се извинява.
{11948}{12002}Значи сме само двамата.
{12063}{12099}Да, така е.
{12188}{12235}Какво прави днес?
{12240}{12279}Бях си записал|час за подстригване.
{12284}{12352}-Изглежда чудесно!|-Но после се отмени.
{12396}{12421}Аз мога да я подстрижа.
{12435}{12457}Наистина?
{12465}{12580}Научих се в салона|за кучешки прически на леля ми.
{12586}{12618}Кучешки прически?
{12639}{12689}Не ми прави опашката|много пухкава.
{12834}{12893}Косата ти наистина е прекрасна.
{12899}{12959}Благодаря. Сам си я отглеждам.
{13105}{13146}Джои също има прекрасна коса.
{13152}{13199}Да, така е.
{13205}{13312}Свърших. Само да ти махна|косата от врата.
{13640}{13674}Какво правиш?
{13697}{13740}Проверявам дали е равно.
{13853}{13884}Изглежда добре.
{13961}{14024}Телефонът!|Телефонът издава звуци!
{14072}{14100}Аз съм.
{14105}{14130}Джои е!
{14168}{14222}Здравата го закъсахме.
{14230}{14315}Купих масло.|Но скоростната кутия я няма.
{14334}{14374}-Какво?|-Паднала е.
{14380}{14437}Изглежда сме ударили куче.
{14490}{14572}Може ли да ми дадеш Кати?|Искам да й се извиня.
{14590}{14624}Джои е.
{14670}{14739}Не, всичко е наред.|Не се притеснявай.
{14743}{14814}Не, спри да се извиняваш.|Няма проблеми.
{14820}{14872}Ще говорим утре.
{14940}{14990}Май трябва да тръгвам.
{15345}{15397}Забравих си чантичката.
{15584}{15649}Наистина.|Забравих си чантичката.
{15799}{15868}-Това е лошо! Лошо е!|-Ужасно!
{15880}{15946}Кое, целувката или ситуацията?
{15971}{15995}Целувката беше добра.
{16009}{16065}-Но това е лошо!|-Ето какво ще направим.
{16071}{16095}Ще го забравим.
{16122}{16243}Ще преглътнем чувствата си,|дори да сме нещастни завинаги.
{16271}{16308}Можеш ли да го направиш?
{16318}{16393}Трябва. Той е най-|добрият ми приятел.
{16399}{16437}И ти излизаш с него.
{16450}{16514}Чандлър, аз много харесвам Джои.
{16520}{16555}Но с теб--
{16559}{16609}Не, недей! Видя ли?
{16615}{16684}Объркваш ме.|Започвам да те желая.
{16761}{16799}Съжалявам.
{16809}{16905}Ако ще се преструваш, че нищо|не се е случило, и аз ще опитам.
{16939}{16987}Ще трябва.
{17399}{17443}Още ли си там?
{17715}{17770}Електрифициращо
{17833}{17930}Безкрайно време
{17939}{18014}Има друго кафе|на три улици оттук.
{18027}{18115}Толкова е вдъхновен.|Вижте го само. Вижте го!
{18500}{18571}Много ви благодаря!
{18580}{18628}Не си ли ти наред?
{18661}{18740}-Няма да свиря тази вечер.|-Защо?
{18765}{18815}Не мога след Рос.
{18834}{18915}Ще съм като някое|шимпанзе на колело...
{18920}{18974}...което трябва|да излезе след Бийтълс. Не.
{19021}{19071}Рос не струва.
{19105}{19184}Заведението се изпразни|заради него.
{19193}{19283}Господи, дори няма|да го оценят приживе.
{19297}{19387}Аз бих дала всичко|да ми се случи същото!
{19550}{19593}И ти не струваш.
{19684}{19746}Ужасна си.
{19815}{19859}Вие пък!
{19884}{19928}И вие не струвате!
{20059}{20168}Не мога да повярвам.|Пак съм се заключил отвътре!
{20180}{20224}Чакай, приятелю.
{20324}{20374}О, Боже! Какво е станало?
{20380}{20447}-Ти ли направи всичко това?|-Аз.
{20452}{20540}Исках да направя нещо хубаво|за моя приятел.
{20546}{20578}Ти си невероятен.
{20590}{20664}Не, това е невероятно.
{20724}{20768}Телевизор, който се появява|от никъде.
{20812}{20834}Мечтата!
{20871}{20911}Как можа да купиш всичко?
{20915}{20989}Аз съм на 29. Вече|не ми трябва спестовна книжка.
{20999}{21059}Ти си най-добрият приятел,|който някой е имал.
{21078}{21128}Не знам.
{21134}{21162}Не, така е.
{21168}{21224}Даваш ми съвети....
{21230}{21322}Каза да се съсредоточа|върху една жена?
{21330}{21355}Ще го направя.
{21365}{21390}С Кейси?
{21395}{21475}Не, ще видя как са нещата с Кати.|Тя е готина.
{21484}{21540}-Или пък Кейси.|-Не, Кати.
{21546}{21565}Може и Кейси.
{21571}{21597}Не, Кати.
{21602}{21624}Защо не Кейси?
{21668}{21750}Май че някой|си е паднал по Кейси.
{21759}{21824}Ще ви уредя среща.|Какво ще кажеш?
{21830}{21934}Че всички части от моя живот|ще станат едно цяло.
{22136}{22252}Ти беше наистина невероятен.|Направо страхотен.
{22258}{22287}Благодаря.
{22314}{22427}Моника ми каза, че ти не искаш|да свириш повече заради мен...
{22431}{22483}...и моя талант.
{22515}{22537}Вярно ли е това?
{22580}{22630}Да, нещо такова.
{22637}{22727}Опитах се да не се впрягам много|и да съм спокойна...
{22734}{22818}...но се чувствам нищожна|в сравнение с твоята дарба.
{22871}{22895}Да, но....
{22900}{23015}Фибс, посланието на музиката ми|е точно обратното.
{23021}{23096}Музиката ми е създадена|да вдъхновява.
{23102}{23149}Щом те притеснява толкова...
{23155}{23240}...няма да свиря повече.
{23284}{23334}Не, не го прави.
{23340}{23464}Как бих могла да живея, ако знам,|че лишавам света от твоята музика?
{23705}{23790}Чандлър, видях новите мебели.|Много са хубави.
{23805}{23855}Джои си има най-добър приятел!
{23922}{23950}Аз целунах Кати.
{23958}{23990}Сериозно ли?
{23995}{24040}-Джои знае ли?|-Не.
{24045}{24134}Мислите ли, че има начин|да ме разбере?
{24153}{24237}Очевидно не си прецаквал|приятелите си досега.
{24243}{24289}Което ние оценяваме.
{24311}{24405}Ако му беше казал за чувствата си|преди да я целунеш...
{24411}{24470}...познавайки Джои,|той щеше да отстъпи.
{24480}{24571}Не говори така!|Това не е вярно, нали?
{24577}{24615}Да, той те обича.
{24620}{24683}Тогава защо не ми казахте|да направя така?
{24695}{24746}Аз казах нещо на Фиби.
{24750}{24815}И си спомням, че беше|много добра идея.
{24820}{24892}-Да, спомням си.|-О, Боже!
{24908}{24949}Какво ще правя?
{24955}{24995}Трябва да му кажеш.
{25000}{25037}Защо?
{25047}{25106}-Защото така трябва.|-Да, знам.
{25208}{25284}Може ли да напиша песен за това?
{25469}{25514}Маргарита с ликьор?
{25531}{25566}Има ли такова питие?
{25572}{25648}Не, но имахме само ликьор.
{25684}{25727}Слушай, Джо. Искам да--
{25733}{25769}Искам да говоря с теб.
{25796}{25823}За какво?
{25858}{25892}За Кати.
{25958}{25998}Харесвам я.
{26009}{26061}Много я харесвам, всъщност.
{26088}{26108}Така ли?
{26150}{26204}Избрал си подходящ момент.
{26210}{26253}Тя вече не ми е приятелка.
{26298}{26398}-Да, тя скъса с мен.|-Кога?
{26406}{26457}Преди малко, след актьорския клас.
{26463}{26552}Помислих, че прави някаква сцена,|затова оставих хората да гледат.
{26610}{26684}Толкова съжалявам.|Добре ли си?
{26690}{26791}Бил съм и по-добре, но ще се оправя.|Значи я харесваш?
{26797}{26859}Да, но не бива.
{26865}{26928}Не, няма проблеми.
{27009}{27084}Знаеш ли защо?|Защото първо дойде да ми кажеш.
{27142}{27219}Мислех, че така ще е най-добре.
{27242}{27309}Може и да не ти се отвори|парашутът.
{27315}{27432}Когато говорих с нея, останах|с впечатление, че тя харесва друг.
{27460}{27552}Точно за това исках|да поговорим.
{27581}{27648}Знам кой е този другият.
{27653}{27684}Кой е?
{27726}{27759}Аз съм.
{27765}{27807}Аз съм другият.
{27823}{27853}Какво?
{27883}{27994}Когато те нямаше снощи,|Кати и аз си говорихме...
{27998}{28065}...и нали знаеш, едното|води до другото, и....
{28070}{28127}И какво?|Спа ли с нея?
{28133}{28171}Не, само я целунах.
{28177}{28227}Какво? Това дори е по-лошо!
{28250}{28315}-Защо да е по-лошо?|-Същото е!
{28342}{28425}Нищо не можех да направя.|Влюбен съм в нея!
{28429}{28453}На кой му пука?
{28459}{28533}Направил си го зад гърба ми?|Аз никога не бих постъпил така!
{28539}{28617}Нямам извинение.|Напълно престъпих линията.
{28622}{28738}Ти толкова си я подминал,|че дори не можеш да я видиш!
{28745}{28781}Превърнала се е в точка!
{28826}{28923}Да, така е! И се чувствам ужасно.|Трябва да ми повярваш.
{28932}{28986}Затова ли купи всичко това?
{29031}{29059}Знаеш ли какво?
{29065}{29122}Няма да гледам твоя телевизор.
{29129}{29173}Няма да слушам уредбата ти.
{29178}{29282}И няма да ям хляба, който направих|с новата машина. Знаеш ли защо?
{29286}{29309}Защото--
{29315}{29376}Целият е просмукан|с твоето предателство!
{29414}{29531}Апартаменът вече е празен за мен!|И въобще не се радвам за теб.
{29684}{29731}И последно...
{29745}{29797}...направих този хляб за теб.
{30151}{30217}О, Боже!|Тотално се изложи.
{30326}{30378}По-лошо не може да бъде.
{30385}{30459}Плъховете в мазето|започнаха да се бесят.
{30685}{30739}Благодаря.
{30827}{30859}Изложих се.
{30913}{30946}Няма да свиря повече.
{30952}{31025}Ще можеш ли--|Искаш ли да завършиш програмата?
{31046}{31081}След това? Да.
{31135}{31189}Щом мога да помогна.
{31323}{31381}Така се губи талант.
{31451}{31515}Аз нарочно свирих лошо.
{31573}{31627}Правил си го|през цялото време.
{31633}{31667}Само последната песен.