{3}{69}върху хората от публиката...
{94}{144}Това беше ужасно!
{150}{258}На хората им прилоша и почнаха|да повръщат един върху друг.
{263}{335}Не съм се чувствал така виновен.
{340}{382}Това момче ми харесва, мамо.
{387}{422}Пюре!
{433}{471}Не, още съм млад!
{489}{555}Искам да свиря на цигулка!
{560}{614}-Не ръката!|-Кажи истината!
{627}{697}Или истината, или загиваш?
{745}{802}-Какъв е този шум?|-От камината.
{807}{891}Той не лъже!|Отдолу има тунел, мамо!
{926}{1004}Пазете си косите!
{1036}{1063}Пазете вените си.
{1068}{1161}Майки, ако ме чуваш,|бягайте! Те идват!
{1166}{1218}Идват да те хванат!
{1236}{1326}Толкова дълбоко слязохме,|че може да излезем в Китай.
{1331}{1392}Ще си видя родата...
{1451}{1498}Може да стане опасно, Анди.
{1504}{1559}-Хвани ми ръката, ако искаш.|-Благодаря.
{1608}{1666}-Яко!|-Супер!
{1671}{1740}-Красота.|-Гледайте! Какъв красив водопад!
{2422}{2502}-Гигантска дупка!|-Забогатяхме!
{2508}{2531}Намерихме го!
{2537}{2626}-Навсякъде сребро и злато!|-Злато е.
{2633}{2662}Дръж фенера.
{2679}{2722}Супер монети.
{2728}{2770}Уста, откога ли е картата?
{2776}{2798}Не знам.
{2804}{2905}Сигурно 200 години|преди президента Линкълн.
{2928}{2963}Джордж Вашингтон.
{2998}{3099}-Мартин Шийн.|-Това е президентът Кенеди, идиот!
{3104}{3180}Нали той го игра във филма!
{3186}{3248}Добре, че си размърда мозъка!
{3254}{3332}-Поне си имам!|-Но доста глупав!
{3338}{3376}-Така ли?|-Така.
{3404}{3453}Млъквай! Чакай малко сега.
{3459}{3537}Това не е злато,|а кладенец на желанията.
{3544}{3612}Това е старият кладенец.
{3617}{3732}Вярвах, че ако хвърля монета,|желанието ми ще се сбъдне.
{3740}{3799}-Две на мене, една на тебе.|-Не е честно.
{3805}{3923}-Престанете, не може!|-Защо?
{3929}{3983}Защото това са нечии желания.
{3989}{4046}Нечии мечти.
{4089}{4151}Но искам да ти кажа нещо.
{4170}{4238}Че точно ето тази
{4245}{4306}е едно мое желание,
{4312}{4402}което не се сбъдна.|Затова си я взимам.
{4409}{4456}Взимам си ги всичките.
{4535}{4623}Хайде, Едноок Уили,|какво общо има това с картата?
{4629}{4684}Пак ли е някой от номерата ти?
{4694}{4760}Да го държим жив за заложник.
{4766}{4850}Добра идея. Сложи го при брат си.
{4856}{4879}Добре, мамо.
{4897}{4925}Хайде, хлапе.
{4978}{5057}-Изпусна си нещо.|-Какво е? Награда ли е?
{4978}{5057}-Изпусна си нещо.|-Какво е? Награда ли е?
{5109}{5153}-Боже.|-Намерихме го при картата.
{5158}{5215}Свързано е със съкровището.
{5220}{5279}Гледай датата!
{5284}{5335}Това е истинско!
{5340}{5379}Дай ми го!
{5384}{5420}Нали ви казах.
{5425}{5546}Ама вие не ми вярвате...
{5664}{5728}Трой, докъде я докара с Анди?
{5733}{5773}Прекара ли я?
{5784}{5837}Кога ще пораснете и вие!
{5843}{5904}-Хайде, кажи.|-Наистина.
{5909}{5976}Още не съм постигнал нищо...
{5981}{6030}С ударение на ''още''.
{6124}{6148}По дяволите.
{6155}{6241}-Какво си пожела?|-Да стане работата с Анди.
{6344}{6390}Кой е там долу?
{6416}{6460}Трой е горе!
{6511}{6539}Звучи като Анди?!
{6545}{6576}Анди!
{6595}{6620}Ти ли си?
{6625}{6715}Да, аз съм.|Пусни ни кофата с въжето.
{6720}{6790}Какво правиш на|дъното на кладенец?!
{6796}{6915}Не задавай тъпи въпроси,|а хвърли кофата!
{6936}{7021}Видяхте ли? Желанията се сбъдват.
{7048}{7101}След мен!
{7248}{7299}Донесох още ядене.
{7304}{7355}Защо ме заключвате?
{7360}{7412}-Нали не ти е стегнато?|-Стегнато ми е!
{7418}{7474}А се развърза - чупя ти краката.
{7479}{7533}Како правите?
{7538}{7604}Не гледай толкова отблизо,|ще си развалиш очите.
{7630}{7673}Остави го, Джейк!
{7822}{7864}Пуснете ме!
{8079}{8174}Здравейте, аз съм Лорънс,
{8180}{8243}но ми викат Чънк.
{8496}{8547}Махнете ме оттук!
{8554}{8590}Не се знае какво има там.
{8596}{8625}Да влизаме!
{8630}{8722}Колко е дълбоко!
{8727}{8755}Влизай пръв, Джейк!
{8760}{8802}Няма да съм първи...
{8807}{8882}-Върви!|-Как да ти откажа...
{8887}{8931}Дай кофата.
{8964}{9033}Аз съм най-лек и съм първи.
{9038}{9149}Аз съм най-голям и ще кажа.|Анди е първа, аз след нея...
{9154}{9195}Честър Копърпот...
{9200}{9246}Честър Копърпот!
{9256}{9288}Честър Копърпот!
{9315}{9339}Не разбирате ли?
{9353}{9450}Той е бил професионалист,|но не е стигнал дотук.
{9455}{9528}Ние стигнахме. Имаме шанс.
{9538}{9605}Шанс да ни убият ли?
{9610}{9730}Ако продължим, някой ще пострада.|Може дори да умре.
{9737}{9775}А и трябва да стигнем в полицията.
{9780}{9819}Може Чънк вече да е там.
{9826}{9852}Може и да е мъртъв.
{9857}{9961}Не говори така!|Дяволчетата не умират!
{9988}{10076}Аз не съм Дяволче.|Искам да се прибера у дома.
{10126}{10195}Забравих!
{10209}{10305}Но не разбирате ли?|Когато пак погледнете небето,
{10333}{10384}това ще е небето над друг град.
{10407}{10460}Следващото ви контролно
{10500}{10572}ще бъде в друго училище.
{10608}{10701}Родителите ни искат да|ни дадат най-доброто.
{10725}{10782}Но сега ще направят|най-доброто за себе си.
{10787}{10858}Защото им е ред сега!
{10871}{10895}Те решават там горе.
{10912}{11015}Тук долу решаваме ние!
{11045}{11145}Но всичко ще свърши,|качим ли се в кофата на Трой.
{12097}{12125}Трой
{12136}{12176}Анди!
{12193}{12245}И ти ли си Дяволче?!
{12272}{12305}Размажете го.
{12330}{12392}Плътно и навсякъде.
{12397}{12436}Шоколад...
{12485}{12550}Шоколад.
{12594}{12666}Искате ли сладко?|Имам ''Бейби Рут'' в джоба.
{12671}{12701}Сър?
{12761}{12874}''Рут''! ''Бейби Рут''!
{12879}{12916}Ще ви го хвърля.
{13161}{13236}Извинявайте! Исках да ви го подам!
{13241}{13276}Извинявайте!
{13289}{13374}Извинявайте. Ще ви донеса...
{13879}{13974}Леле, господине,|вие сте по-гладен и от мен!
{14053}{14138}Това са детски пиратки.|Голямо шубе си!
{14144}{14176}Луди деца.
{14353}{14430}-Хлапетата са го джобили.|-Да, преди да го изядат.
{14435}{14460}Глупак!
{14566}{14608}Търси 32-ри номер!
{14673}{14703}Слот!
{14744}{14768}Чънк!
{14790}{14827}Слот!
{14863}{14891}Чънк!
{15859}{15951}Смърдиш като кенеф!
{15987}{16069}Уста, дръж. И превеждай.
{16099}{16148}''Медните кости
{16180}{16227}на запад като лост са...
{16280}{16309}За трите камъка... ''
{16314}{16359}Това сигурно е медно.
{16445}{16477}Извинявай.
{16606}{16664}Гледайте!
{16696}{16739}Трите камъка!
{16750}{16832}Сега вече те пипнахме, Едноок Уили!
{16837}{16899}Защо нямам сестра,
{16904}{16969}вместо това!
{17056}{17115}Опитай в средните.
{17120}{17172}-Луди сте.|-Не, дай средното!
{17186}{17244}-Става.|-Уцелихме го!
{17249}{17313}-Пипнахме те.|-Накъде да въртим?
{17319}{17356}На запад. Обратно на|часовниковата стрелка.
{17361}{17384}Обратно на...
{17389}{17456}Опитай, Майки. Давай.
{17589}{17625}Какво е пък това?
{17778}{17820}Ще падне върху нас!
{17912}{17969}Идва насам! Пазете се!
{18429}{18475}-Няма го.|-Не.
{18480}{18525}-Няма го.|-Не умирай!
{18560}{18660}Спасиха ме Адските зъби!
{18676}{18747}Жив е!
{18857}{18941}Открих ново помещение!
{18951}{19021}Шерифе, в летния ресторант съм.
{19026}{19098}Искам да съобщя за убийство.
{19103}{19188}Я чакай малко...|Ти ли си пак, Лорънс?
{19198}{19283}Този път ви казвам истината.
{19288}{19379}Заключен съм в мазето с един тип...
{19403}{19459}''Роки Роуд''?
{19479}{19545}Като онзи път,|когато 50 ирански терористи
{19550}{19607}бяха обрали ресторанта ''Сизлър''?
{19612}{19696}Върни се! Чакай, Слот...
{19701}{19812}Или онези същества, дето се множат,|като ги полееш с вода?
{19823}{19936}Не влизай в камината!
{19981}{20007}Лорънс?
{20025}{20108}-Не отивай, това е ехо.|-Ехо!
{20120}{20177}Ще ти покажа какво е долу.
{20182}{20245}Там е тъмно!
{20264}{20310}И има ехо, Слот.
{20411}{20453}Трябва да ида до тоалетната.
{20475}{20525}Кой друг иска?
{20534}{20558}-Аз.|-Аз.
{20563}{20597}-Аз.|-Аз.
{20610}{20634}Аз.
{20646}{20750}Тука е за момченца,|а там - за момиченца.
{20755}{20784}Да вървим.
{20834}{20877}Ти къде тръгна?
{20882}{20921}Тук е за мъже.
{21000}{21055}-А вие накъде?|-В мъжката тоалетна!
{21060}{21113}Отиваме в мъжката тоалетна.
{21353}{21445}Майки вече е минал оттук.
{21755}{21812}Нито е времето, нито мястото.
{21818}{21886}Знам какво правя.
{21891}{21939}Бренд!
{21950}{22004}Я виж за какво вряка.
{22333}{22385}Бренд, тук съм.
{22390}{22452}Със затворени очи!
{23028}{23111}-Сбърка, любовнико, насам.|-Благодаря.
{23255}{23308}Е, целуна го. Разказвай.
{23357}{23397}Имаше нещо странно...
{23404}{23444}Какво?
{23462}{23502}Бренд носи ли шина на зъбите?
{23565}{23613}Защо се смееш?
{23619}{23688}Беше прекрасно!
{23726}{23774}Следващия път го|целуни с отворени очи.
{23779}{23853}Съвсем друго изживяване е.
{23863}{23910}Внимавай вътре. Май че има дупка.
{23915}{23963}Бренд беше стъпил в нея.
{23973}{24088}Като оправим децата,|как ще излезем? Няма следа.
{24093}{24169}Децата са наблизо.|Подушвам им дъвките.
{24174}{24266}Познай от три пъти кой е влязъл тук.
{24280}{24308}Добре ли си?
{24725}{24781}Луда ли си?! Те са тук!
{24793}{24852}Те са тук!
{24873}{24940}Тихо... Ето там!
{24946}{25012}Насам! Бързо!
{25018}{25060}Ето насам.
{25065}{25177}Не изоставай. Давай.
{25318}{25350}Хайде.
{25364}{25424}-Внимавай, мамо.|-Ти внимавай.
{25529}{25554}Боже мой.
{25694}{25726}-Какво е това?|-Давай.
{25731}{25799}-Много гот.|-Прилича на мачта.
{25886}{25944}''Левак-тревога''!
{26314}{26356}Някой идва!
{26382}{26407}Там ли си, мамо?
{26412}{26440}По-бързо.
{26479}{26555}-Дейта, бързо!|-Не прави глупости, Дейта!
{26560}{26675}-Имам страшна идея!|-Пързалящите обувки! Луд ли си?
{26829}{26877}Давай, Дейта!
{26888}{26947}Виждам фенерчето им.
{27028}{27085}Здравейте, приятели!|Помните ли ме?
{27297}{27347}Ще стрелям!
{27500}{27568}-Ще се срути пещерата!|-Какво беше това?
{27574}{27641}Боже мой!
{27647}{27713}Бренд, дай светлина.
{27805}{27856}-Нямаш ли кибрит?|-Нямам.
{27861}{27894}Ще палим от лампата.
{27900}{27938}-Тръгвай първи!|-Чакай малко!
{27943}{28001}-Не ме бутай, Джейк!|-Не те бутам!
{28137}{28187}Добре ли си, миличък?
{28198}{28241}Не съм.
{28251}{28347}Всичко е твърдо.
{28353}{28392}Какво е това?
{28465}{28489}Отвратително!
{28465}{28489}Отвратително!
{28627}{28652}Яко.
{28670}{28705}Отврат.
{28711}{28760}Това е ужасно.
{28765}{28827}Помогни му бързо!
{29007}{29031}Какво правиш?
{29045}{29134}Стига сте си играли, а се измъкнете!
{29154}{29244}''За да продължите|изсвирете мелодията
{29252}{29302}по споменатите ноти.
{29316}{29409}Ако бъркате много,
{29436}{29527}със сигурност ще сте...
{29532}{29568}-Какво ще сме?|-... ''муерто''.
{29599}{29635}-Какво значи?|-Мъртви!
{29640}{29687}Боже!
{29750}{29814}Ще трябва да свирим на костите,|за да се измъкнем.
{29825}{29857}Точно така.
{29873}{29930}-На моста са.|-Бързо!
{29940}{30059}-Тук има ноти, вижте!|-Анди, ти си ходила на пиано.
{30064}{30142}-Бях на 4.|-Искаш ли да доживееш до 17?
{30148}{30180}-Давай!|-Какво правиш?
{30185}{30257}Ще опитам да изкарам до.|Не е като ''Стайнуея'' на мама.
{30262}{30311}Направи нещо.
{30316}{30404}Първият акорд... мисля...
{30425}{30453}Давай, Анди.
{30682}{30770}-Браво, Анди!|-Сега се сещам.
{30863}{30889}Ла.
{30918}{31008}-До диез... ре.|-Моля те, не свири фалшиво!
{31526}{31631}Идват! Качват се!
{31638}{31703}-Какво да правя?|-Добре!
{31815}{31843}Идват!
{31815}{31843}Идват!
{31921}{31995}Виждат ми се ядосани!
{32227}{32281}-Къде ти е умът?|-Грешна нота.
{32287}{32373}-Да не съм Либерачи!|-Много си си добре.
{32379}{32469}Анди, вярвам в теб.|Дяволчетата винаги правят грешки.
{32475}{32518}Просто недей да грешиш повече.
{32526}{32620}Докъде бях стигнал? Ла бемол.
{32856}{32919}Изчезнали са! Няма ги!
{33481}{33582}Не виждам дали е ла|диез или си бемол.
{33602}{33672}Ако не е,|ще станем всички на бемол!
{33968}{33996}Боже!
{34032}{34060}Давайте!
{34032}{34060}Давайте!
{34195}{34232}Боже!
{34254}{34305}Дай пистолета!
{34326}{34355}Да вървим!
{34382}{34429}-Чакай!|-Какво?
{34445}{34482}-Какво правиш?!|-Картата!
{34488}{34517}Да се махаме.
{34550}{34572}По дяволите.
{35750}{35827}Ужас.
{35847}{35886}Джеронимо.
{36068}{36141}-Добре ли сте?|-А ти, Стеф?
{36147}{36170}Какво?
{36205}{36314}-Боже.|-Супер!
{36674}{36704}Боже мой!
{36744}{36768}Боже!
{36776}{36837}-След мен!|-Много е...
{36875}{36903}Не мога, мамо.
{37032}{37058}Идиот.
{37179}{37216}Чакайте.
{37261}{37296}Плитко е.
{37477}{37510}Добре ли си, Дейта?
{38312}{38364}Дали наистина има съкровище?
{38369}{38417}Корабът е същинско съкровище.
{38466}{38499}Гледай, Майки!
{38572}{38613}Няма страшно, Анди.|Просто скелет...
{38779}{38819}Трябва да има злато...
{38876}{38918}Дейта е добре!
{39089}{39121}Дейта е добре!
{39126}{39237}Но му писна да пада!|И му писна от скелети!
{39244}{39315}-Защо не използваш стълбите?|-Ползвай стълбите.
{39320}{39344}Стълбите!
{39363}{39451}Вие си слизате по стълби,|а аз падам!
{39456}{39542}-Никой не се интересува от Дейта.|-Нищо му няма.
{39583}{39656}Ще ми говорят,|че изобретенията ми били тъпи!
{39661}{39724}Месеци ги обмислям
{39729}{39788}и изобретявам!
{39904}{39965}-Не го пипай!|-Все едно му е, нали е мъртъв.
{39971}{40034}-Имай уважение!|-Върни го!
{40039}{40082}Колко кораби е имало?
{40087}{40173}-Милиарди!|-Милиарди?
{40198}{40273}Внимавайте да не се хлъзнете...
{40456}{40503}Превеждай.
{40510}{40607}Какво?! Това е скица|на топовната зала.
{40613}{40635}Къде е златото?
{40641}{40723}Къде е златото?|Омръзнаха ми игрите.
{40851}{40888}Май пуснах нов капан.
{40969}{41061}Извинявайте! Добре ли сте?
{41078}{41096}Боже!
{41106}{41130}Уили е.
{41182}{41212}Пробив.
{41648}{41713}-Какво има горе?|-Всичко е наред, Брендън.
{41718}{41767}-Оставете ме за малко.|-Добре.
{42589}{42648}Колко ли време сте умирали!
{42852}{42927}Това е Уили.
{43165}{43189}Здравей, Уили.
{43240}{43337}Аз съм Майк Уолш. Ти ме очакваше,
{43356}{43388}нали?
{43414}{43454}Надхитрих те.
{43460}{43542}Достигнах дотук невредим...|поне досега.
{43812}{43902}Ясно защо са ти викали|Едноокия Уили, Еднооки Уили.
{43974}{44037}Ние много си приличаме.
{44100}{44141}Знаеш ли, че...?
{44165}{44204}Ти си първото Дяволче.
{44444}{44468}Как сте?
{44500}{44576}Какво става? Ето го Уили.
{44589}{44624}Това е Едноокия Уили.
{44642}{44672}Кажи здрасти, Уили.
{44713}{44790}Това са приятелите|ми - Дяволчетата.
{44843}{44883}От колко време стоите тук?
{44900}{44967}Достатъчно дълго.
{45510}{45569}Какво гледате! Товарете.
{45574}{45623}Взимайте, колкото можете!
{45628}{45660}Освен това!
{45671}{45737}-Защо?|-То е на Уили.
{45768}{45819}Оставете му го. Всичко друго.
{46040}{46083}Чао, топчета!
{46104}{46159}Боже мой!
{46166}{46223}Бързайте, кретените още ни гонят.
{46228}{46322}-Какво ще правим?|-Кой го е грижа!
{46350}{46399}-Хрумна ми идея!|-Кажи.
{46404}{46439}Гледах го по телевизията.
{46454}{46518}Ще оставим малко|скъпоценности в едно помещение
{46526}{46561}и ще се скрием в друго.
{46574}{46647}Като дойдат, Фратели ще се вържат.
{46652}{46705}Много добра идея!
{46740}{46815}-Навън!|-Добре, щом искате война!
{46820}{46867}-Дейта, недей!|-Не!
{46873}{46903}Навън казах!
{46908}{46992}-Няма да паднем, Майки!|-Защо ''ние''?!
{46997}{47023}Викни Дейта!
{47029}{47084}Не е смешно! Тя има пистолет!
{47089}{47123}По-живо!
{47128}{47189}-Харесва ми.|-Хайде.
{47328}{47372}Искаш да ме изненадаш?
{47414}{47467}Знам си работата.
{47727}{47751}Добре съм.
{47756}{47805}Дейта е тъжен.
{47843}{47875}Клещите на майстора.
{47880}{47964}-Махни го!|-Нека аз.
{48097}{48130}-Пистолета ми!|-Това е!
{48136}{48222}Стига с любезностите.
{48401}{48434}Изпразни джобовете.
{48439}{48510}Изсипвай всичко!
{48656}{48746}Нещо много утихна.|Не ти ли викаха Устата?
{48919}{48954}Боже.
{49012}{49047}Това ли е всичко?
{49115}{49180}Боже.
{49247}{49277}Вещица такава!
{49331}{49436}Ако искаш, ще си играем на пирати.
{49441}{49521}-Върви натам!|-Не мога с вързани ръце.
{49526}{49579}Ще играем на пирати!|Върви по дъската.
{49584}{49626}Излез на дъската
{49631}{49717}-Сбогувай се с другарчетата си!|-Бренд!
{49847}{49874}Махни се.
{49965}{50011}Кой е следващия?
{49965}{50011}Кой е следващия?
{50160}{50213}Стига си ме бутал!
{50219}{50309}-Пусни ми косата!|-Разкарайте я.
{50318}{50365}Вървете при приятелите си!
{50371}{50415}Пичове!
{50579}{50630}Слот? Как се отвърза?
{50636}{50714}Спаси ги!
{50992}{51080}-Чънк?|-Не! Капитан Чънк!
{51092}{51122}Дай меча, мамо.
{51151}{51241}Капитан Чънк казва:|''Да изчезваме! ''
{51729}{51755}Виж въженцето.
{51836}{51866}Слоти, да скачаме на въже.
{51871}{51951}-Защо да скача?|-Скачаме! Скачаме!
{52507}{52539}Сега загазихме.
{52544}{52581}По дяволите.
{52637}{52725}-Помниш ли зоопарка?|-Не започвай!
{52731}{52788}Те искаха да те оставят.|Застъпих се.
{52791}{52826}Не сме били в зоопарка!
{52831}{52954}Помниш ли вместо да ти оправяме|зъбите, купихме перука на Франсис.
{52960}{53052}-Не нося перука!|-Гадно копеле.
{53336}{53397}Хвани се за скалата.
{53827}{53882}Какво стана с шината ти?
{53958}{54009}Майки, този малък...
{54027}{54055}Раз, два...!
{54179}{54239}-Няма вече да ти пея!|-Просто ни свали.
{54240}{54271}Няма да пея вече.
{54283}{54348}Хей, пичове.
{54446}{54484}Мама.
{54504}{54554}Ела при мама, миличък!
{54685}{54710}Мамо...
{54716}{54774}ти лоша!
{54821}{54873}Слоти, може да съм била лоша,
{54879}{54983}да съм те държала във вериги,|но беше за твое добро.
{55099}{55133}Помниш ли как ти пеех?
{55099}{55133}Помниш ли как ти пеех?
{55193}{55233}Когато беше малък?
{55531}{55555}Пада!
{55594}{55622}Чупи!
{55639}{55663}Пада!
{55677}{55710}Изпуснах те само веднъж!
{55742}{55779}Е, може би два пъти.
{55854}{55886}Пусни ме!
{56087}{56134}-Мога и да умра.|-Успокой се.
{56139}{56170}-Ще се оправим!|-Наистина.
{56335}{56428}Ако ще гния цяла вечност,|не искам да съм с теб!
{56568}{56663}Слот, това са момчетата.|Момчета, това е Слот.
{56700}{56810}Не можем да си тръгнем без златото.|Това е нашето бъдеще.
{56815}{56910}Ако останем тук,|нямаме никакво бъдеще.
{56915}{56967}-Цялото съкровище!|-Хайде!
{57000}{57038}Мамо, спусни ни леко!
{57089}{57146}Не с меча, ще ни пребиеш.
{57276}{57307}-Добре ли си?|-Да, а ти?
{57312}{57338}Добре съм.
{57379}{57419}Ставайте!
{57458}{57501}Да намерим златото.
{57509}{57547}Към светлината.
{57732}{57783}Благодаря, г-н Уили.
{57792}{57827}Благодаря.
{57837}{57877}Направихте ме щастлива.
{57900}{57961}Това е изненада.
{58083}{58111}Какво е?
{58124}{58187}-Един от капаните!|-Капан!
{58211}{58234}Махай се.
{58239}{58279}Какви капани?
{58285}{58343}Не си ли гледал филми?
{58348}{58392}Остави. Да се махаме.
{58397}{58436}Това е слънчева светлина.
{58442}{58515}Било е вход към пещерата.
{58521}{58556}Не виждам отвътре. Има ли свещ?
{58561}{58620}Остана една.
{58648}{58692}Има ли изход?
{58701}{58754}Странна свещ. Пуска искри.
{58759}{58815}-Не е свещ, а динамит!|-Динамит!
{59433}{59486}Жените и децата са първи.
{59500}{59559}-Бутайте.|-Бутай.
{59564}{59601}Бренд, ами плячката?
{59606}{59647}Ами животът ни?!
{59914}{59960}Можеш ли?
{59992}{60024}Давай.
{60093}{60121}По-бързо.
{60193}{60246}Слот, помогни ни!
{60476}{60525}Слот обича Чънк...
{60530}{60592}И аз те обичам. Тръгвай!
{60640}{60679}Слот, помогни.
{60780}{60827}Хайде, Слот!
{61735}{61803}Дявол да ме вземе!
{61815}{61856}Нямаше ги преди минута.
{61861}{61935}-Но сега са тук. Обади се на Харви.|-Слушам.
{61940}{61993}-Насам!|-Насам!
{62205}{62236}Вземи камерата.
{62380}{62411}Здравей, татко.
{62424}{62472}Май ще си имаме...
{62575}{62621}Какъв хаос.
{62863}{62936}-Виж какво донесохме.|-Пица!
{62942}{63015}-Любимата ти!|-Има всичко отгоре.
{63020}{63102}-Бъхме в тунелите.|-Радвам се да ти чуя гласа.
{63107}{63148}-Изгубих си очилата.|-Няма страшно.
{63153}{63185}Може ли пак да ходя на пиано?
{63190}{63244}-Ще хванеш амония.|-Пневмония, мамо.
{63249}{63295}Свали панталоните.
{63332}{63370}Задръж.
{63447}{63473}Велико, татко.
{63478}{63519}Само гледай.
{63745}{63852}Спокойно, тате.|Не можеш да прегръщаш снимка.
{63880}{63954}Ти си най-голямото ми изобретение.
{63962}{64032}Искам да ти благодаря,
{64037}{64094}задето ми спаси живота...
{64099}{64176}-Какво?!|-Да ти благодаря...
{64181}{64249}Какъв момент.
{64254}{64341}Гласът ти е приятен,|когато не си кривиш устата.
{64346}{64379}Благодаря.
{64385}{64464}И ти си много хубава,
{64486}{64541}когато не си кривиш лицето.
{64546}{64570}Шегувам се.
{64620}{64653}Хей, Майки.
{64705}{64784}Ти си страхотно хлапе... Мъж.
{64798}{64859}И ако продължаваш да се целуваш
{64864}{64914}така добре,
{64919}{64977}ще постигнеш много неща.
{65283}{65327}-Какво?|-Нека майка й се притеснява.
{65450}{65487}За какво ми е!
{65521}{65547}Това са Фратели!
{65581}{65636}-Добре, че сте тук.|-Имаме нужда от помощ.
{65581}{65636}-Добре, че сте тук.|-Имаме нужда от помощ.
{65723}{65774}Всички сте арестувани!
{65835}{65859}Не стреляйте!
{65891}{65980}-Внимавай, хлапе.|-Не го убивайте!
{65986}{66073}Разкарайте ги.|Не знаете какво правите.
{66086}{66122}Това са лошите!
{66127}{66168}Онези са лошите!
{66198}{66272}Слот... Пусни го.
{66278}{66318}СУПЕР
{66372}{66397}Хайде, мамо.
{66402}{66483}Не знаеш ли кой съм?|Ще си изгубиш работата.
{66638}{66690}Сега ще живееш при мен.
{66733}{66783}Аз ще се грижа за теб.
{66829}{66869}Защото те обичам.
{66889}{66975}-И аз те обичам, Чънк!|-Обичам те, Слот.
{66999}{67086}Уолш, днес е крайният срок.|Да приключваме.
{67108}{67137}Ървинг?
{67149}{67222}-Извинявай.|-Хайде, нямаме цял ден.
{67236}{67294}Има още 50 къщи след твоята.
{67309}{67351}-Спокойно, Бренд.|-Левак!
{67391}{67439}Шерифе, бъдете ми свидетел.
{67469}{67498}Съжалявам, тате.
{67508}{67562}Държахме бъдещето в ръцете си.
{67567}{67631}Изпуснахме го,|за да спасим живота си.
{67636}{67667}Извинявай.
{67687}{67773}Това, че се върнахте при нас
{67793}{67864}ни прави най-богатите в Астория.
{67959}{68049}Уолш, ние сме най-богатите|в Астория. Сега подписвай!
{68289}{68343}Ще ми липсват Дяволчетата.
{68618}{68659}Какво казва?
{68754}{68797}-Не писалка.|-Не писалка?
{68802}{68836}Не пиши.
{68878}{68913}Не подпис.
{68934}{68970}Не подписвай!
{69114}{69171}-Какво има в кесийката?|-Какво е?
{69424}{69515}Моята кесийка за топчета!|Фратели не я провериха!
{69520}{69631}Сложих скъпоценностите тук!|Няма да се махаме.
{69636}{69756}Вече нищо няма да подписвам!
{69826}{69881}Истински ли са диамантите?|Къде ги намерихте?
{69887}{69922}Имаше ли опасност за живота ви?
{69927}{69991}-Октоподът беше огромен.|-Какъв октопод?
{69996}{70063}-Опасно беше.|-Най-опасно беше на дъската.
{70068}{70095}Дъската?
{70100}{70186}-И после превзехме пиратски кораб!|-И съкровището.
{70191}{70258}-На кораба ни подгониха Фратели...|-Достатъчно.
{70263}{70343}-Пак ли небивалици, Лорънс?|-Тоя път аз не лъжа!
{70348}{70394}Откъде иначе ще е златото?
{70422}{70484}Света Богородице!
{70500}{70552}-Вижте това!|-Боже мой!
{70778}{70826}Дами и господа, директно
{70831}{70902}ви показваме... пиратски кораб!
{71371}{71404}Сбогом, Уили!
{71442}{71470}Благодаря ти!
{78934}{79022}ДЯВОЛЧЕТАТА