{203}{244}Здрасти!
{256}{287}Какво е това?
{293}{365}О, да!|Това е номерът на едно момиче.
{438}{505}Ето го.|Просто телефонен номер...
{511}{579}... на една страхотна мацка.
{621}{719}Нищо особено. Имам предвид,|това е домашният й телефон, но...
{951}{1004}Щях да го изгубя!
{1021}{1129}Прелестната Аманда ми даде|номера си, пък аз го изпускам.
{1346}{1375}Благодаря.
{1414}{1460}Историята с новата|приятелка на Джои
{2606}{2669}- Кога е рожденият ти ден?|- На 5 май. Защо?
{2676}{2730}Правя списък с рождени дни.
{2736}{2799}- Моят е декември...|- Да, няма значение.
{2911}{2934}Тя е хубава!
{2946}{3029}Хубаво момиче. Най-хубавото...|Тя е хубава.
{3061}{3094}Покани я да излезете.
{3116}{3195}- Какво толкова може да се случи?|- Мога да умра.
{3211}{3267}Да, не е лесно да си сам.
{3273}{3349}Затова така се радвам,|че намерих Аманда.
{3381}{3435}Рос, излизали сте само веднъж.
{3441}{3544}Завели сте децата си на пица|и ти дори не си я целунал.
{3631}{3687}Разказвам хорските тайни.
{3693}{3729}Хората ме харесват.
{3886}{3906}Фиби.
{3912}{3984}Болна си. Не бива да пееш.|Върви си вкъщи.
{3994}{4032}Но аз съм безработна.
{4039}{4100}Музиката е единственото,|което ми остана.
{4106}{4199}Музиката и правенето на обувки.|Хубави са, нали?
{4323}{4360}Добре, ще го направя.
{4366}{4409}Ще отида да ме отхвърли.
{4425}{4454}Някакъв съвет?
{4459}{4492}Бъди себе си...
{4498}{4544}... но без да прекаляваш.
{4596}{4622}Пожелай ми късмет.
{4631}{4665}Късмет!
{4746}{4784}Пожелай го!
{4849}{4920}Просто си стоях там и...
{4926}{4979}Името ми е Чандлър.|Казах ли го вече?
{4984}{5036}Не, не сте.|Аз съм Кати.
{5041}{5109}- Кати с "К" отпред, нали?|- Да, с "К".
{5179}{5231}Наистина ви бива за тия работи!
{5241}{5282}Ами аз седя на края на клона тук!
{5288}{5334}Съжалявам.|Прав сте.
{5339}{5399}Но трябва да ви кажа,|че имам среща.
{5408}{5464}Ето го и него!
{5556}{5614}Виждам, че вече сте се запознали.
{5624}{5672}Опитвах се да демонстрирам...
{5677}{5736}... как мога да навра|големия си крак...
{5741}{5794}... в моята още по-голяма уста.
{5818}{5859}Нали ти казах?
{5871}{5919}Винаги се фука.
{5961}{6033}Преди да започна ще ви кажа,|че съм настинала.
{6041}{6139}Ако кихна по време на някоя|песен, не е нарочно.
{6145}{6219}Освен в последния куплет на|"Пиперените хора".
{6309}{6397}Миризлива котко
{6403}{6473}С какво те хранят?
{6496}{6554}Това маце звучи добре.
{6575}{6605}Миризлива котко
{6641}{6724}Гюнтер, бъди добро момче|и ми донеси уиски.
{6961}{7044}Не съм предполагал, че в 2:30|ще се бия за дистанционното.
{7049}{7137}Съжалявам, има едно предаване|с Ърни Ковакс, което искам да гледам.
{7143}{7182}И аз станах за същото.
{7188}{7230}Шегуваш ли се?|Аз го обожавам!
{7291}{7380}Извинявай за този следобед.|Ако знаех, нямаше да...
{7394}{7419}О, моля те.
{7463}{7523}Джои ми каза, че сте се запознали|в театрален клас.
{7528}{7622}Бяхме партньори.|Джои избра три сцени.
{7628}{7669}Във всичките трябваше|да се целуваме.
{7699}{7792}Това е хубаво, защото той|ме караше да репетирам с него.
{7859}{7879}Почна ли?
{7884}{7949}Не, но тази подочистачка|е фантастична!
{8021}{8064}О, Господи!
{8108}{8128}Почва!
{8289}{8354}Ела, малък приятелю.
{8386}{8415}Ами патицата?
{8420}{8464}Тя може да плува.
{8535}{8604}Лепкавите ми обувки
{8610}{8687}Лепкавите ми обувки
{8706}{8765}Затова ли се залепяш за мен?
{8771}{8816}Скъпи
{8873}{8921}Благодаря за светлините.
{9006}{9034}Подходящо беше!
{9040}{9086}Заради настинката звучиш страхотно.
{9092}{9179}Гот ми е.|Господи, харесва ми, че съм секси!
{9276}{9359}Кати, трябва да вървим.|Ще купуваме хамстери.
{9367}{9394}Обожавам ги.
{9400}{9504}Не, не е затова.|Работя за медицинска компания.
{9541}{9562}Всичко хубаво.
{9613}{9670}Много мило,|че медицинското общество...
{9675}{9724}... помага на болните хамстери.
{9800}{9840}Знаеш ли?|Аз харесвам Кати?
{9846}{9917}Аз също!|Тя е толкова спокойна и красива.
{9923}{9947}Така е.
{9953}{10006}Тя е умна и забавна.
{10011}{10114}Цяла нощ си говорихме.|Тя каза най-смешното нещо за...
{10119}{10139}Какво?
{10175}{10226}Ти я обичаш.
{10251}{10276}Не, не е вярно.
{10281}{10339}Вярно е.|Чандлър обича Кати.
{10376}{10470}- Стига, оставете го.|- Благодаря.
{10476}{10564}Той е чувствителен сега,|защото е толкова влюбен!
{10580}{10609}Добре.
{10701}{10734}Кати, обичам те!
{10984}{11085}Трябва да напиша нещо депресиращо|за новия си глас.
{11091}{11150}Но нищо тъжно не ми се е случвало.
{11155}{11205}Ами смъртта на майка ти?
{11210}{11276}Или как си живяла по улиците,|като си била на 14?
{11348}{11435}Мога да напиша за това|как ми се накъдри косата.
{11561}{11619}Отивам при Аманда тази вечер.
{11625}{11664}Рейчъл не е тук.
{11744}{11775}Как вървят нещата?
{11781}{11872}Страхотно. Мисля си,|че тази вечер ще стане нещо.
{11879}{11970}Децата ще играят заедно|и когато заспят...
{11976}{12045}... Аманда и аз ще отворим|бутилка вино...
{12051}{12123}... и ще си поиграем и ние.
{12184}{12245}Здравейте! Това е Джош.
{12251}{12288}Джош, това са приятелите ми.
{12294}{12334}А това е Рос.
{12409}{12439}Пичове.
{12454}{12483}Играл ли си в колежа?
{12491}{12576}Все още играя. Следващата година|се надявам да вляза в отбора.
{12608}{12677}Ти не играеше ли футбол|в гимназията?
{12683}{12789}Не, чакай. Ти им правеше|програмата на стария си компютър.
{12804}{12914}Става късно. Трябва да ходя на мач,|затова се...чупирам.
{13036}{13079}Ще ми липсваш.
{13084}{13114}Върха!
{13227}{13262}Хубавец е.
{13268}{13322}- Много е хубав.|- Знам. Не е ли страхотен?
{13328}{13434}Хубаво е, че най-накрая|си намери забавен приятел?
{13440}{13493}И за секунда не скучая с него.
{13499}{13552}Обзалагам се, че не е стъпвал|в музей.
{13558}{13600}Може би скоро ще отиде.
{13606}{13666}Ще направят групово|посещение с класа.
{13713}{13769}Знаете ли с какво|още ме спечели?
{13775}{13821}Каква е думата за възрастен...
{13826}{13889}... който няма пластмасови|динозаври в спалнята си?
{14044}{14074}Какво беше това?
{14080}{14106}Моника знае.
{14113}{14199}Рос го измисли, за да заблуждава|родителите ни.
{14204}{14289}Показва среден пръст, без да го|прави в действителност.
{14343}{14397}Плаках, когато го направи|за първи път.
{14403}{14494}Тогава осъзнах, че съм|по-умна от големия си брат.
{14526}{14604}Трябва да се приготвя...
{14711}{14779}... за срещата си тази вечер...
{14784}{14826}... затова се "чупирам".
{14884}{14974}И аз трябва да тръгвам.|След един час ще свиря.
{15040}{15082}Елате да ме слушате.
{15094}{15124}Чуйте.
{15145}{15200}Лепкавите ми обувки
{15286}{15336}Загубила съм си секси дрезгавината!
{15491}{15520}Здравей, Бен.
{15526}{15583}- Изглеждаш чудесно!|- Благодаря.
{15624}{15663}Здрасти, Томи.
{15668}{15722}Толкова се радвам, че дойде.
{15728}{15804}Не, удоволствието е мое.
{15822}{15873}Номерът на мобилния ми телефон|е на бар-плота.
{15878}{15931}Хладилникът е на твое разположение.
{15938}{16012}Много ти благодаря.|Опитвам се да изляза...
{16017}{16054}... с този мъж от един месец.
{16091}{16164}Ще съм ти благодарна,|ако си изпиеш виното...
{16169}{16224}... след като децата заспят.
{16365}{16450}Благодаря ти. Надявам се и аз|да мога да направя същото за теб.
{16616}{16689}Кой иска да направи няколко|междуградски разговора?
{17927}{17977}Чандлър, какво правиш тук?
{18020}{18061}Само исках да ти кажа "здрасти"!
{18325}{18386}Правиш го да звучи по-лошо,|отколкото е било.
{18391}{18445}Приятелят й ми|даде бакшиш $10!
{18556}{18590}Какво правиш?
{18596}{18679}Искам да съм отново секси,|затова се опитвам да настина.
{18684}{18731}Няма да е трудно.|Те са нещо обикновено.
{18741}{18794}Ще пипнеш пневмония!
{18871}{18950}Прави сте.|Влюбен съм в приятелката на Джои.
{18955}{18990}- Какво?|- Ти сериозно ли?
{18996}{19050}Как е възможно?|Ти едва я познаваш.
{19055}{19097}Не знам. Просто...
{19103}{19157}Не ми излиза от главата.
{19163}{19239}Аз съм много лош човек.|Много, много лош човек.
{19244}{19291}Аз съм ужасен човек.
{19341}{19398}"Не, не си.|Ние още те обичаме, Чандлър"!
{19505}{19555}Фиби, май че пипна грип от теб.
{19561}{19614}Искаш да кажеш,|че си го откраднала!
{19661}{19733}Не си прикривай устата,|като го правиш!
{19820}{19879}Тъкмо говорехме за теб.
{19893}{19916}Така ли?
{19940}{20000}Когато се напи и заспа...
{20006}{20049}... с главата в тоалетната чиния.
{20086}{20118}Направо вътре!
{20239}{20271}99...
{20283}{20359}... 100.|Едно, две, три, отварям очи!
{20419}{20490}Да преговорим правилата|още веднъж.
{20545}{20633}Искаш ли да излезеш|на вечеря с мен и Кати?
{20666}{20719}Знаеш ли?|Аз вече вечерях.
{20751}{20772}4:30 е.
{20790}{20844}В понеделник се натъпках здраво.
{20849}{20910}Ще ме изкара за цяла седмица.
{20924}{20993}Картинката ми е ясна.
{21039}{21075}Така ли?
{21081}{21117}Ти не харесваш Кати.
{21146}{21184}Позна.
{21201}{21267}Избягваш я,|откакто тръгнах с нея.
{21272}{21324}Аз направих усилие|да харесам Джанис.
{21330}{21437}Сега ти ще го направиш|като излезеш с нас. Разбра ли?
{21443}{21464}Добре.
{21470}{21513}Хубаво. Аз черпя.
{21545}{21589}Ти вече си ял, нали?
{21594}{21614}Точно така.
{21745}{21775}Рос не е тук.
{21816}{21844}Престани!
{21924}{21967}Ще се видим на партито?
{21972}{22054}Взимам й страха на бирата.|Седем дни в седмицата.
{22173}{22231}Да знаеш как ще се омъжа за него.
{22314}{22334}Какво?
{22340}{22391}Мисля, че ме краде.
{22396}{22416}Защо?
{22422}{22485}Ами защото ме краде!
{22510}{22545}Аз съм.
{22550}{22577}Със супа.
{22583}{22666}Видях Джош. Много е готин|в коженото яке.
{22771}{22853}Аз не ям пиле,|това е само супа с фиде.
{22873}{22979}Без пилешки бульон,|само вода и фиде.
{23029}{23079}- Благодаря ти много.|- Няма защо.
{23129}{23161}Какво правиш?
{23167}{23259}Нуждая се от микробите ти.|Искам си настинката.
{23278}{23322}Липсва ми моя секси глас.
{23329}{23375}Съжалявам, Фиби.
{23381}{23420}Няма проблеми.
{23426}{23464}Как е супата?
{23864}{23943}Погледни!|На оная и се вижда бельото.
{23948}{23989}Не е ли страхотна?
{24001}{24043}Какво мислиш?
{24083}{24125}Не е моят тип.
{24131}{24195}Не е твоя тип?|Тя е прекрасна.
{24211}{24284}Знаете ли защо? Заради чорапите|тип "рибарска мрежа".
{24289}{24367}Като видя момиче с такива,|ми напомня...
{24373}{24421}... за баща ми.
{24463}{24544}Сега разбирам защо си сам.
{24550}{24637}Имам приятелка, ще ти хареса.|Можем да направим обща среща.
{24643}{24693}Не, благодаря.
{24698}{24796}Имам си няколко грозни приятелки,|които са свободни.
{24829}{24863}Отивам да си взема бира.
{24901}{24929}Връщам се веднага.
{25076}{25109}Какво беше това?
{25145}{25218}Кати се държи толкова мило,|а ти си тръгваш.
{25224}{25267}Какво искаш от мен?
{25273}{25312}Искам да я харесаш.
{25318}{25411}Ако ти е толкова трудно,|можеш поне да се преструваш.
{25424}{25449}Аз се преструвам.
{25454}{25487}Прави го по-добре тогава.
{25501}{25584}Какво ще кажеш, ако отида да й кажа|колко много я харесвам?
{25596}{25654}Ще й кажа, че мисля за нея.
{25660}{25716}Не съм спирал да мисля за нея,|откакто се запознахме.
{25722}{25793}Толкова съм полудял по нея,|че искам да си прережа гърлото...
{25798}{25870}... и всяка минута...
{25875}{25969}... проклинам лошия си късмет,|че ти си я срещнал пръв!
{25983}{26014}Горе-долу добре.
{26096}{26159}Но можеш да намалиш малко тона.
{26311}{26385}Аманда ме докара.
{26391}{26453}Това е едно от нещата,|които харесвам у нея.
{26459}{26507}Че е достатъчно възрастна,|за да ме кара.
{26551}{26629}Няма да ходиш при мама|и татко довечера?
{26636}{26665}Не. Съжалявам.
{26671}{26709}Къде е Аманда?
{26714}{26751}Дайте ми сиропа за кашлица.
{26756}{26810}Мисля си, че ако я доведеш тук...
{26816}{26895}... и тя види старата ти стая,|няма да ти се пусне.
{26926}{26959}Сиропът, моля?
{26965}{27020}Поне не излиза с мен,|за да я водя на филми...
{27026}{27074}... забранени за деца.
{27113}{27164}Защо не се ожениш за нея?
{27170}{27258}Не можеш! Забравих.|Тя не е лесбийка.
{27321}{27354}Аманда и аз...
{27361}{27399}Нямате нищо общо!
{27409}{27494}Дори не излизате!|Ти си й бавачка.
{27502}{27574}Вършиш работата|на 12-годишно момиче!
{27756}{27799}Толкова е тъжно.
{27849}{27931}Ти на какво се смееш,|приятелко на крадлив...
{27936}{27974}... унищожител на бира?
{28039}{28099}Откраднал няколко долара.|Голяма работа!
{28105}{28149}Купил ми е нещо с тях.
{28154}{28194}Това е мое!
{28264}{28354}Кога ще започнете да се|държите като възрастни?
{28359}{28419}И ми дайте сиропа за кашлица!
{28459}{28508}- Добре.|- Извинявай.
{28513}{28534}Ето.
{28540}{28569}Благодаря.
{28631}{28699}Аз поне изкарах $10 от моята връзка.
{28748}{28779}Знаеш ли...
{28941}{29007}Маршируващите кози маршируват
{29013}{29062}Маршируват по улицата
{29081}{29145}Маршируващите кози маршируват
{29151}{29221}И оставят малки изненади
{29243}{29309}Получава ли се|без моя секси глас?
{29315}{29349}Харесва ми.
{29388}{29424}Гюнтер, целуни ме.
{29429}{29449}Какво?
{29630}{29669}Направи го, шерифе!|Направи нещо!
{29981}{30059}Не че се опитваме да спим,|ама имаш ли нещо против?
{30259}{30309}Мога ли да спя на канапето?
{30596}{30652}И аз все още чакам
{30657}{30716}Моя мъж от папие-маше
{30805}{30835}Благодаря ви, милички.
{31004}{31097}Чу ли какво стана|между мен и Фиби?
{31130}{31251}Целунахме се. Не го предизвиках аз,|но не я и спрях.
{31260}{31297}Чувствам се виновен.
{31414}{31449}И така...
{31471}{31495}... сърдиш ли ми се?
{31643}{31694}Знаех, че ще ме разбереш.