{152}{192}Уау! Разпра се!
{239}{281}Разпра се като за световно!
{299}{399}Колко пъти трябва да ти казвам?|Обръщаш се и се промушваш.
{405}{438}Обръщане с промушване.
{444}{485}Стига толкова.
{491}{532}Изхвърляш го!
{574}{638}Всеки път като се облека,|ми бият инжекции против тетанус!
{646}{745}Няма да го изхвърляме.|Направих го със собствените си ръце!
{776}{820}Какво ще кажеш да го продадем?
{865}{896}Добре.
{927}{975}Но ти ще им го кажеш.
{1072}{1165}Може ли да ви заврем в друг шкаф?|Нямат нищо против!
{1196}{1241}Историята с котката
{2352}{2397}Здравей, Моника.|Чип се обажда.
{2416}{2440}Кой е Чип?
{2446}{2504}Много се зарадвах,|че те срещнах днес.
{2509}{2580}Номерът ми е 555-9323.|Обади ми се.
{2585}{2642}"Чип" е Чип Матюз.
{2657}{2737}Онзи, който беше кавалер на Рейчъл?|Защо ти се обажда?
{2742}{2835}Срещнах го случайно в банката.|Все още е толкова хубав.
{2841}{2935}Ти си късметлийка! Той беше|най-популярният тип в училището!
{2954}{2985}Знам!
{3049}{3097}Чип? Здравей, Моника е.
{3342}{3422}О, Господи! Това беше|най-хубавият разговор!
{3567}{3595}Току-що тръгвах.
{3602}{3632}Добре.
{3637}{3681}Трябва да чета отчет.
{3686}{3775}Осем страници е.|Надявам се да не заспя.
{3782}{3816}Защо? Да не си го писала ти?
{3936}{3972}Я виж ти!
{3978}{4049}Чип Матюз се е обаждал.|Чудя се какво иска.
{4087}{4123}Ами, всъщност....
{4128}{4236}Сигурно е усетил, че съм готова|да правя секс с някой друг.
{4407}{4465}Защо не му се обадиш?
{4766}{4840}- Сигурен ли си, че искаш да чуеш?|- Сигурен съм.
{4887}{4945}Чип!|Здрасти, Рейчъл е.
{4971}{5015}Рейчъл Грийн.
{5020}{5080}Оставил си ми съобщение?
{5133}{5190}Да, така е.|Съквартирантката ми го е записала.
{5226}{5270}Моника Гелър?
{5415}{5471}Точно така!
{5524}{5602}Обади се да покани Моника на среща.
{5627}{5700}Неудобно положение.
{5821}{5886}Тъпа, пияна кучка
{5997}{6017}Благодаря!
{6101}{6131}Имам въпрос.
{6137}{6218}Откъде намерихте "най-добрия дъбов|материал на изток от Мисисипи"?
{6224}{6311}Първо ти кажи къде се намира|най-добрата дантела в страната.
{6332}{6357}Това си е вашата обява.
{6363}{6402}Добре ли е?
{6422}{6512}"Великолепна секция, превъзходна...
{6536}{6600}Превъзходна италианска изработка."
{6636}{6700}Продавате шкафа?
{6706}{6738}Защо? На мен ми харесва.
{6744}{6765}Искаш ли го?
{6831}{6862}Джепето?
{6906}{6955}Пет хиляди долара?
{6960}{7000}Ти полудя ли?
{7007}{7071}Само обявата струва $300.
{7082}{7167}Променям я на $50|или най-добрата оферта.
{7210}{7308}Каква печалба е това?|И ти се наричаш счетоводител?
{7521}{7555}Какво работиш?
{7592}{7644}Не мога да повярвам, че не знаеш.
{7650}{7689}Аз също не знам.
{7806}{7865}О, Боже, не!|Къш, котко!
{7912}{7943}Ела тук!
{7964}{8000}Луда!
{8021}{8055}За Бога!
{8082}{8123}Нищо.
{8129}{8162}Какво има?
{8247}{8358}Имам чувството,|че тази котка е моята майка.
{8377}{8422}Майка ти, която живее в Монтаук?
{8427}{8455}Тя котка ли беше?
{8484}{8536}Не. Тя беше жив човек.
{8542}{8629}Това е духът на майка ми Лили.|Тази, която се самоуби.
{8634}{8746}Да не си взимала отново лекарството|против глаукома на баба си?
{8762}{8812}Не, д-р Скептизъм.
{8842}{8924}Сигурна съм.|Първо, налице е чувството.
{8966}{9056}Второ,|тя отиде в калъфа за китара...
{9062}{9118}... който има оранжева ивица.
{9181}{9263}Любимата риба на мама|беше оранжевата гупа.
{9355}{9410}Котките обичат риба.
{9497}{9531}Здрасти, мамче!
{9588}{9669}Не съм виждала|тази усмивка от 17 години.
{9726}{9809}- Майката на Фибс има големи...|- Остави я!
{9942}{10021}Кога ще ми кажеш,|че се виждаш с Чип?
{10040}{10062}Сега?
{10111}{10151}Мога ли да изляза с него?
{10157}{10271}Не. Не може да излизаш с него|след това, което направи с мен.
{10277}{10310}На абитуриентския бал?
{10315}{10429}Не можах да го намеря с часове!|Той си беше легнал с Ейми Уелш!
{10461}{10540}Това беше в гимназията.|Как може още да се вълнуваш?
{10547}{10611}Защо искаш|да излезеш с Чип?
{10616}{10657}Ние бяхме в различни училища.
{10662}{10721}Бяхме в едно и също училище.
{10736}{10786}Да, но ти беше популярна.
{10791}{10890}Возеше се на мотоциклета на Чип|и му носеше коженото яке.
{10895}{10996}Аз носех униформата на оркестъра,|която беше специално ушита.
{11041}{11088}Специално ушита?
{11147}{11197}В час по трудово обучение.
{11245}{11327}Те казаха, че я шием|за талисмана на отбора.
{11396}{11510}Тогава си мислех, че никога|няма да изляза с Чип Матюз.
{11515}{11580}Сега той ми се обади|и ме покани на среща.
{11587}{11686}Дебелото момиче вътре в мен|иска да отиде. Дължа й го.
{11692}{11733}Никога не й позволих да яде.
{11757}{11827}- Излез с него.|- Наистина?
{11849}{11953}Но после може ли да го зарежеш|и да си легнеш с някой друг?
{11959}{11985}Ще опитам.
{12077}{12151}Някакъв напредък по въпроса|с продажбата?
{12157}{12254}Имаше няколко обаждания,|но ние ги отхвърлихме.
{12262}{12340}Джои има много прецизна|избирателна стратегия.
{12357}{12440}Не всеки е квалифициран|да притежава дъски и пирони.
{12461}{12501}Престани!
{12506}{12621}Все се опитва да се изплъзне.|Както когато беше жива.
{12665}{12731}Колко дълго ще остане|майка ти с нас?
{12737}{12775}Не съм сигурна.
{12780}{12871}Докато свикне с мисълта,|че съществува и...
{12877}{12908}... нова майка.
{12953}{13026}Сега се разтревожи,|че ще бъде заместена.
{13035}{13096}Това няма да се случи, нали?
{13129}{13166}Трябва да се обадя.
{13172}{13212}Защо не ползваш телефона тук?
{13218}{13326}Ще се обаждам на другата майка,|която живее на П-Л-А-Ж-А.
{13332}{13397}Все едно нищо не съм казала.
{13451}{13574}Аз ли съм луд, или майката на Фибс|напомня на всички за котка?
{13617}{13665}Рос, не започвай.
{13672}{13771}Вярвате ли, че вътре|в тази котка има жена?
{13787}{13822}Аз вярвам.
{13861}{13886}Не, не вярваш.
{13892}{13915}Напротив.
{13921}{13952}Не, ти не...
{13987}{14022}Знаеш ли какво?
{14042}{14087}Няма да ме завлечеш в това.
{14093}{14191}Ще го направя.|Защо ти винаги трябва да си прав?
{14197}{14246}Това не е така...
{14339}{14382}Джурасик Парк може и да има.
{14671}{14724}Много е хубава.
{14730}{14770}"Много хубава"?
{14785}{14849}Простете му.|Той искаше да се ожени за нея.
{14876}{14955}Нямаме 50 долара.|Искате ли да направим размяна?
{14961}{14987}Имаме кану.
{15182}{15235}Нямаме нужда от кану.
{15242}{15272}Вземете го.
{15361}{15415}Вие вземете секцията.
{15421}{15490}Когато се приберете вкъщи,|изхвърлете кануто.
{15497}{15567}Няма да го изхвърлим.|Аз го направих.
{15597}{15625}Браво на теб!
{15708}{15759}СЕНТРАЛ|ПЪРК
{15769}{15856}Няма да повярвате какво намерих|в телефонната будка.
{15862}{15891}Да ви изглежда познато?
{15897}{15997}Очевидно майката на Фибс|се подвизава и под името "Хулио".
{16056}{16141}Момиченце си търси котката.|Знаете ли какво означава това?
{16147}{16215}Да! $200 награда разделена на пет!
{16280}{16330}Трябва ли да й кажем?
{16337}{16412}- Да, трябва.|- Но това я направи щастлива.
{16434}{16486}Момиченцето тъгува за котката си.
{16492}{16589}Побъркана млада дама си мисли,|че майка й се е вселила в котка.
{16596}{16663}Отивам на вечеря|със сина си.
{16669}{16750}Да разчитам ли, че като видите|Фибс, ще й кажете?
{16792}{16832}Благодаря.
{16879}{16931}Мразя, когато Рос е прав.
{16937}{16966}Той е прав, нали?
{16972}{17037}Това е единственият път,|в който греши.
{17042}{17062}Мислиш ли?
{17068}{17090}Прав е.
{17327}{17365}Относно майка ти.
{17454}{17502}Как вървят нещата?
{17508}{17578}Чудесно.|Днес дремнахме заедно.
{17584}{17642}Мама заспа на корема ми|и започна да мърка.
{17699}{17737}Това е много хубаво.
{17802}{17840}Отивам за кафе.
{17992}{18060}Какво каза, Джо?|Идвам веднага.
{18185}{18228}Чувствам се толкова....
{18233}{18286}- Добре!|- И аз идвам!
{18447}{18509}Не още, не още, не още!
{18656}{18698}- Здравей, Чип.|- Как я караш?
{18704}{18736}Чудесно!
{18741}{18813}Имам прекрасна работа.|Имам страхотни приятели.
{18819}{18934}Никога не съм се чувствала по-добре,|въпреки че не излизам с никой.
{18990}{19027}Моника готова ли е?
{19109}{19153}След секунда.
{19159}{19236}Какво прави Ейми Уелш, Чип?
{19242}{19316}Ейми Уелш?|Не съм я виждал от...
{19372}{19409}Приготви ли се Моника?
{19476}{19526}Това е точно за теб.
{19532}{19598}Яка конструкция,|Изобилие от шкафове.
{19604}{19661}Някои толкова големи,|че побират човек.
{19711}{19773}Така е, аз влизах един път вътре.
{19779}{19830}Съквартирантът ми заложи|5 долара, че не мога.
{19836}{19925}След това тикна дъска|през дръжките и ме заключи.
{19942}{20015}Беше забавно, докато не се|почувствах като в ковчег.
{20065}{20146}Не можеш да влезеш вътре.|Не е достатъчно дълбоко.
{20230}{20267}Ако не успея...
{20280}{20340}... ще отбия $5 от цената.
{20347}{20398}Дадено.
{20511}{20560}Видя ли?|Казах ти.
{20636}{20710}Понякога влизам вътре|само за удоволствие.
{20764}{20797}Намерих 5 цента!
{20917}{20941}Ето ни и нас.
{20947}{20996}Още притежаваш Чипър!
{21002}{21029}Кое?
{21042}{21130}Така наричахме мотоциклета ти|в гимназията.
{21136}{21176}Мотоциклетът е чопър.
{21182}{21231}А ти си Чип.
{21237}{21271}Няма значение.
{21297}{21335}Много хубаво.
{21467}{21519}Целувка от Чипър.
{21569}{21623}Виждаш ли се с някой от училище?
{21629}{21677}Само с Рейчъл...
{21701}{21752}... това е.|Ами ти?
{21758}{21880}Аз още движа със Симънс и Зана.|Виждам Вретеното, Ливайн и Кели.
{21885}{21933}Засичам се със Златния...
{21939}{21996}... Пръчката, Браун,|Сулков, Макгуайър...
{22002}{22054}... Джей Ти, Бърдсли.
{22070}{22093}Само толкова?
{22099}{22175}След гимназията|загубваш връзка.
{22207}{22250}Видях случайно Ричард Дорфман.
{22257}{22330}- Как е той?|- Аз и Симънс му дърпахме бельото.
{22385}{22418}Той не е ли архитект?
{22424}{22465}И те носят бельо.
{22782}{22810}О, Господи!
{22867}{22890}Какво?
{22960}{23005}Добре ли си?
{23061}{23097}Какво се е случило?
{23112}{23208}Той обеща, че няма|да взима столовете!
{23217}{23330}Как успяха да те заключат?|Къде са ни нещата?
{23339}{23395}Един тип дойде|да гледа секцията...
{23400}{23459}... и каза, че не може|да побере човек.
{23481}{23538}И ти влезе вътре доброволно?
{23544}{23606}Опитвах се да я продам!
{23612}{23691}Ако някога го срещна,|знаеш ли какво ще направя?
{23697}{23735}Ще се наведеш?
{23850}{23941}И после Зана пусна един откос!
{24046}{24129}Не че не ми харесва|да говорим за гимназията...
{24134}{24179}... напротив.
{24189}{24241}Но можем да говорим|и за нещо друго.
{24247}{24303}Не знам къде работиш.
{24309}{24367}- Знаеш.|- Така ли?
{24373}{24455}В киното.|Ти идваше често там.
{24466}{24501}Все още си в Мултиплекса?
{24507}{24562}За какво да се отказвам?
{24582}{24645}Безплатни пуканки и бонбони,|когато си поискам.
{24650}{24682}Мога да ти взема плакати.
{24688}{24718}Благодаря, имам си.
{24768}{24805}Още ли живееш при вашите?
{24811}{24885}Да, но мога да се прибирам,|когато си поискам.
{24975}{25061}Всичко са ви взели.|Телевизора, столовете.
{25067}{25134}Микровълновата, стереото.
{25141}{25220}Взел е и петицата спатия!
{25227}{25262}Не, ето я.
{25337}{25384}Какво е станало?
{25390}{25485}Джои се е родил и|28 години по-късно ме обраха!
{25582}{25626}Как беше срещата?
{25632}{25712}Винаги съм искала да изляза|с Чип в гимназията.
{25718}{25815}Е, тази вечер наистина|бях в гимназията с Чип.
{25837}{25875}Скъпа, съжалявам.
{25881}{25950}Не само излязох с Чип...
{25955}{25999}... ами трябваше и да го отрежа.
{26005}{26038}Това е чудесно!
{26140}{26188}Какво казаха|от застрахователната компания?
{26194}{26290}Казаха "Не сте застраховани при нас.|Спрете да се обаждате".
{26386}{26418}Не сте ли й казали?
{26510}{26540}Добре, чудесно.
{26642}{26672}Слушай...
{26699}{26774}... тази котка принадлежи|на едно момиченце.
{26780}{26855}Има обяви из целия квартал.
{26861}{26890}Съжалявам, скъпа.
{26925}{26990}Можем да я занесем ако искаш.
{27086}{27162}Но тя си избра мен.
{27175}{27231}Трябва да уважа решението й, нали?
{27274}{27334}- Има логика.|- Точно така.
{27366}{27396}Достатъчно.
{27402}{27505}Съжалявам, че се чувстваш виновна|заради новата си майка.
{27510}{27551}Но това не е старата ти майка.
{27557}{27591}Това е котарак.
{27597}{27650}Казва се Хулио.
{27662}{27707}Не Мама! Котарак.
{27922}{27986}Рос, колко родители си изгубил?
{28014}{28046}Нито един.
{28052}{28140}Затова не знаеш какво е,|когато единият се върне.
{28248}{28298}Аз вярвам, че това е майка ми.
{28304}{28356}Дори да греша, на кой му пука?
{28366}{28435}Бъди приятел?|Подкрепи ме.
{28531}{28559}Извинявай.
{28661}{28709}Не знам какво да кажа.
{28775}{28810}Можеш да кажеш...
{28815}{28870}... че се извиняваш на майка й.
{29031}{29075}Мисля, че това би й харесало.
{29346}{29393}Ела тук. Ела.
{29464}{29507}Г-жо Буфей?
{29579}{29638}Съжалявам за това, което казах.
{29644}{29720}Беше безчувствено от моя страна...
{29726}{29786}... да кажа, че сте само една котка...
{29839}{29883}... когато вие сте също...
{29889}{29951}... прероденият дух...
{29979}{30025}... на майката на приятелката ми.
{30079}{30107}Благодаря.
{30132}{30180}И двете ти прощаваме.
{30221}{30286}Какво ще правим с момиченцето?
{30314}{30342}Чуй ме.
{30372}{30445}Мамо, надявам се, че знаеш,|че още значиш много за мен.
{30450}{30512}Ако решиш да се върнеш,|си добре дошла.
{30560}{30647}Ако се върне като диван,|ще сме много благодарни.
{30692}{30732}Хайде.|Ще те заведа вкъщи.
{30738}{30787}- Ще дойда с теб.|- Аз също.
{30839}{30883}Аз имам едно излишно канапе.
{30897}{30981}Защо се фукаш така?|Ние нищо си нямаме тук.
{31077}{31123}Посвещава се на паметта|на ДОРОТИ КАУФМАН