{245}{341}'Всеки път когато лицето ти виждам,'
{342}{437}'Не мога и не се насищам...'
{438}{479}Това момиче е добро.
{480}{629}Да бе, песен с рими. Не бях се сещала за това.
{630}{651}Харесва ми.
{652}{781}Защо? Понеже може да свири на китара и да пее и то по едно и също време?
{782}{875}Е, аз това очаквам от такива хора.
{876}{924}Я се виж, ревнивке.
{925}{1045}Да Фибс, вие имате коренно различни стилове. Тя е по-...
{1046}{1209}сещаш се, а ти си по-...
{1385}{1505}Ето, видяхте ли, всеки друг се радва, че свърши.
{1506}{1572}Добре, следващата ми песен се казва:
{1573}{1616}Фиби Буфе, как да ти кажа,
{1617}{1663}че обичах времето, когато пеехме заедно
{1664}{1773}и не трябваше да те напускам по този начин.
{1784}{1899}О не, една от онези песни в които трябва да откриеш скрития замисъл.
{1924}{2021}Историята с|бившата партньорка на Фиби
{2024}{2081}превод|substancia_nigra
{3102}{3148}Здрасти Фиби.
{3149}{3214}Здравей Лесли, как разбра че ще съм тук?
{3215}{3289}Срещнах Влад там кедето продават голямата риба,
{3290}{3347}и той ми каза че си свирила доста тук и така....
{3348}{3385}Добре, аз трябва да отида до тоалетната,
{3386}{3439}но ако стане дума пак за мястото с голямата риба
{3440}{3562}искам да знам за няколко големи риби ли става дума или само за една голяма риба.
{3563}{3620}Фиби ни каза че пишеш рекламни песнички.
{3621}{3727}Всъщност казах че тя ме изостави за да пише рекламни песнички.
{3728}{3775}Нещо против да чуем една?
{3776}{3827}Ами, добре.
{4011}{4057}Да, но вече не се занимавам с това.
{4058}{4122}Малко ми писна, а после
{4123}{4205}не успях да измисля нищо добро и те ме уволниха.
{4206}{4273}Хмм-мързеливка.
{4274}{4338}Добре, знам, бях малко...
{4339}{4450}но си мислех и се надявах, че
{4451}{4514}може би ще искаш да се съберем пак заедно?
{4515}{4554}Не. Но благодаря.
{4555}{4646}Хайде Фиби, поне си помисли!
{4647}{4674}Добре.
{4675}{4769}Не. Но благодаря.
{4800}{4969}Добре, чао Фибс.
{4970}{5036}Това беше леко брутално.
{5037}{5098}Е добре, нека бъде за урок на всички вас.
{5099}{5181}Веднъж излъже ли ме някой, ставам като ледената кралица,
{5182}{5308}Много студена, трудно достъпна, неотстъпчива,
{5309}{5399}и нищо не може да пробие тази ледена обвивка.
{5400}{5485}-Може ли една кърпичка?|-Да, разбира се.
{5596}{5650}Има ли някой вътре?
{5651}{5750}Не. Това е част от една ужасяваща игра, която си играя, наречена 'чакай до последния момент
{5751}{5816}преди да се пръснеш и умреш'
{5817}{5902}Господи, човече, да не падна.. Здрасти!
{5903}{6001}Та... да не... да не падна от небето?
{6002}{6056}Имаше някой в женската тоалетна, а не можех да чакам.
{6057}{6163}Оставих капака вдигнат.
{6164}{6310}Знаеш ли Гюнтер, давай, ти си, аз си говоря с...
{6311}{6363}Това е момента да си кажеш името.
{6364}{6534}-Джинджър.|-Джинджър. Говоря си с Джинджър, така че...
{6535}{6615}-Не трябва ли да ползваш тоалетната?|-Нее,
{6616}{6706}не, Аз просто, предпочитам да си поговоря с теб.
{6707}{6760}Да, трябва.
{6761}{6835}Да, трябва да отида до тоалетната.
{6836}{6919}Заето е.
{6920}{6943}Къде е Чандлър?
{6944}{7103}Не можа да го направи, каза че отива до своята... 
{7104}{7175}Джоуи?
{7176}{7251}Джоуи Трибиани?
{7352}{7399}Джоуи виждам те!
{7400}{7503}Криеш се зад палтата.
{7684}{7738}Ух, за малко.
{7898}{7994}-Здрасти.|-Здравей скъпи!
{7995}{8066}-Здрасти Рос.
{8097}{8146}-Имам малко лоши новини.|-Какво?
{8147}{8208}Мога да хапна набързо, но после трабва да се върна тук.
{8209}{8289}Стига скъпа! Трябваше да работиш до късно всяка вечер през последните две седмици,
{8290}{8312}какво има този път?
{8313}{8361}Всъщност вината е моя. Напускам днес.
{8362}{8419}Но работата на първо място!
{8420}{8471}О здрасти, но това е толкова тъжно, жалко за теб,
{8472}{8632}какво стана? Издъни ли се? Здраво се издъни, нали?
{8633}{8687}Не, напуска заради по-добра работа.
{8688}{8849}Е чудесно, предполагам това значи 'чао'? Чао.
{8900}{9053}-Ще ни липсваш тук.|-Да, на мен също.
{9064}{9136}-Е, ще се видим в събота.|-Да, непременно.
{9599}{9692}Да знеш това е деликатес в Индия.
{9693}{9780}Това бе Лесли, да провери дали не искам да съберем отново.
{9781}{9900}Това е за 20ти път днес! И успех, Лесли!
{9901}{9959}Трябва да те е наранила наистина много?
{9960}{10029}Да. Ние бяхме най-добри приятелки,
{10030}{10143}дори като малки, майките ни работиха заедно на шлепа.
{10144}{10215}Трябва да сте били доста сладки, тичайки по шлепа.
{10216}{10311}Никога не тичай на шлепа!!!
{10332}{10370}-Здрасти.|-Здравей.
{10371}{10405}Чандлър да е наоколо?
{10406}{10474}Не, срещнал е някакво момиче в кафето.
{10475}{10525}Даа, накаква си Джинджър.
{10526}{10583}Неее.
{10584}{10675}Не, не, сигурна ли си че не е било нещо което звучи като Джинджър,
{10676}{10756}например... Джинджиър?
{10757}{10796}Не, беше си Джинджър.
{10797}{10847}Помня понеже като ми каза, аз отговорих,
{10848}{10930}'кино звездата.'
{10931}{11010}О не. Това е момичето от което се крих.
{11011}{11078}Като разбере че ми е съквартирант, тя ще му каже какво съм направил.
{11079}{11105}Какво си направил?
{11106}{11189}Какво...не, не, не, не мога,
{11190}{11295}Не мога да ви кажа, това е най-ужасното нещо, което някога съм правил през живота си.
{11296}{11332}Добре, не ни казвай.
{11333}{11411}Просто ще изчакаме Чандлър да се върне, защото ще е дори по-забавно.
{11412}{11464}Добре!!
{11465}{11533}Беше преди около 4 години.
{11534}{11578}С Джинджър бяхме излизали няколко пъти,
{11579}{11649}и онзи уикенд отидохме в хижата на баща й.
{11650}{11751}Само аз, тя и отвратителното й малко куче Пепър.
{11752}{11830}Онази вечер сготвих невероятно романтична вечеря...
{11831}{11887}Натровил си я с храната!?
{11888}{11943}Де да беше. Не.
{11944}{12044}След вечеря, аз, тя и Пепър заспахме пред камината.
{12045}{12152}И се събуждам посред нощ и виждам че огъня загасва. Така че,
{12153}{12264}Хванах една цепеница и я хвърлих вътре.
{12265}{12313}Или поне си мислех че е цепеница.
{12314}{12396}Боже мой!! Хвърлил си Пепър в огъня!
{12397}{12477}Де да беше.
{12478}{12643}Всъщност трябваше да ви кажа още нещо за Джинджър, тя има един вид,
{12644}{12818}изкуствен крак.
{12819}{12868}Боже мой!
{12869}{12992}Джоуи, какво направи след като хвърли крака й в огъня?
{12993}{13096}Избягах!!
{13243}{13385}Това бе най-добрата целувка която съм имала с някой който съм срещнал в мъжката тоалетна.
{13386}{13449}Всъщност и на мен.
{13450}{13500}Крак в локвата, крак в локвата.
{13501}{13563}Мразя това.
{13564}{13607}Да ще трябва да събуеш тези обувки.
{13608}{13643}Не се притеснявай.
{13644}{13693}Не, ще премръзнеш.
{13694}{13784}Не, няма.
{13785}{13881}Няма ли, да не би да имаш кибернетичен крак?
{13882}{13997}Някой ден, може би.
{14187}{14221}Смешна книга?
{14222}{14363}Не, не, просто си мислих за една смешка която чух днес.
{14364}{14499}Марк казваше 'Ще те видя в събота.'
{14500}{14535}Да, на лекцията,
{14536}{14592}Казах ти миналата седмица и ти нямаше нищо против.
{14593}{14660}Не, не,не, не, не става дума за лекцията,
{14661}{14703}имах предвид...
{14704}{14798}Хайде кажи ми, не е заради това че ще ходя с Марк нали?
{14799}{14869}-Ами...|-Господи, РОС!!!
{14870}{14955}Съжалявам, но след като вече не работиш с него,
{14956}{15000}защо все още трябва да правите заедно някой неща?
{15001}{15043}Защото ми е приятел.
{15044}{15169}Добре, но имаш ли нужда от друг приятел? Имам врпедвид...
{15170}{15244}Добре, ако спра да си играя с Джоуи и Чандлър,
{15245}{15305}може ли да си играя с Марк?
{15306}{15364}Това смешно ли е? Трябва ли да се смея?
{15365}{15467}Не знам, ти смяташ че "ще се видим в събота" е смешно.
{15468}{15581}Виж скъпи, Марк е в модния бизнес, харесва ми че имам приятел с който може да обсъждаме тези неща.
{15582}{15634}Вие никога не бихте дошли на лекция с мен.
{15707}{15753}С удовлствие бих дошъл с теб.
{15754}{15784}-Наистина!?|-Да,
{15785}{15832}ехо и аз имам дрехи,
{15833}{15877}дори си ги избирам.
{15878}{15974}Все пак за това което знеаш ти, аз бих могъл да съм моден...
{15975}{16104}продавач.
{16105}{16205}Добре. Скъпи, ще е чудесно да дойдеш с мен.
{16206}{16248}Какво?
{16249}{16363}Какво да облека, сега се изнервих.
{16550}{16671}Нали знаеш какво казват, гледаната тенджера... никога не писука.
{16672}{16766}Вече минаха няколко часа, а 
{16767}{16826}тя не е звъняла.
{16827}{16896}Не че ме е грижа.
{16897}{16950}Фиби, защо просто не й се обадиш?
{16951}{17002}Очевидно искаш.
{17003}{17058}Мислиш че ме познаваш толкова добре.
{17059}{17150}-Не искаш ли?|-Да.
{17151}{17201}Добре, значи те познавам.
{17202}{17296}Това това казах и аз.
{17297}{17367}-Е, тогава?|-Не мога.
{17368}{17420}Не мога. Тя ме заряза,
{17421}{17575}Аз и вярвах толкова много и един ден просто каза 'Добре, чао Фибс' и замина.
{17576}{17632}И най-тъжната част беше,
{17633}{17657}че когато свирихме заедно,
{17658}{17824}беше като най-хубавато нещо което съм преживявала във всичките си животи.
{19059}{19172}Наблюдаваме голямо наслагване на тънки фабрични материи и цветове.
{19173}{19254}Например полу прозрачна камуфлажна блуза с розово...
{19255}{19336}Много се радвам че дойдохме.
{19437}{19502}Толкова си красива.
{19543}{19627}Обичам те.
{19658}{19811}Миризлива котко, миризлива котко, с какво ли те хранят?
{19812}{20010}Миризлива котко, миризлива котко, ти не си виновна.
{20011}{20061}-Това е страхотно.|-Нали!
{20062}{20118}Това наистина може да се продаде.
{20119}{20235}Ще е перфектно за например... пясък за котки.
{20236}{20292}Аз... рекламна песничка? Не, не, не, не.
{20293}{20333}Какво? Защо не? Ще направиш куп пари.
{20334}{20460}Ако правих това за пари, досега да съм станала милионер.
{20461}{20542}Просто трябва да се оттърсиш от тези реклами, скъпа.
{20543}{20589}Да, права си.
{20590}{20639}-Съжалявам.|-Няма нищо.
{20640}{20736}Ще изпея една песен която е наистина тъжна.
{20737}{20814}Казва се: "Кутия пълна с фокуси".
{20915}{21066}....огромни гердани, огромни обици, огромни аксесоари по принцип са доста актуални в момента.
{21367}{21394}-Здрасти!|-Здравей.
{21395}{21450}Може ли да взема това на заем? Моето мляко се е развалило.
{21451}{21479}Мразя това.
{21480}{21616}Веднъж си направих смес 1 към 1 и ми откраднаха колата.
{21617}{21710}Е, как беше срещата с Джинджър?
{21711}{21759}Чудесно. Беше прекрасно.
{21760}{21907}Тя е прекрасна, прекрасно изглежда, прекрасна личност, тя е прелест.
{21908}{22047}Звучи като да си има ... всичко.
{22048}{22138}Джоуи ти е казал за крака, нали?
{22139}{22189}Боже, това ме побърква.
{22190}{22228}Знам че не бива, но ме побърква.
{22229}{22299}Аз я харесвам, не искам да спирам да се виждам с нея, но всеки път е като
{22300}{22443}'Хей, как е, къде ти е крака?'
{22444}{22513}Аз съм най-нищожният човек на земята, не съм ли?
{22514}{22566}Аз съм най-нищожният човек на земята.
{22567}{22601}Добро утро.
{22602}{22812}Всъщност той е най-нищожният човек на земята.
{22813}{22925}Чул си за изгарянето на крака, а?
{22926}{22982}Спомена се.
{22983}{23081}Знам че се издъних, но все пак,
{23082}{23156}не го ли е сметнала за майтап?
{23257}{23301}Е подремнах малко.
{23302}{23379}Подремна!! Рос, ти хъркаше.
{23380}{23485}Лодката на баща ми не издава такива звуци като удари скала!
{23486}{23547}Стига! Четирсет и пет минути!
{23548}{23679}Четирсет и пет минути човека говори за дрехи с кожени колани.
{23680}{23791}Да добре, а какво ще кажеш за 4 часа във вледеняващата зала на музея
{23792}{23850}слушайки професор Питстейнс и неговите
{23851}{23940}'Здравейте! Помните ли онова нещо кото е мъртво от годзилион години.
{23941}{24042}Ето една малка кост, за която не знаехме че е от него!'
{24103}{24207}Първо той се казва професор Питтейн!
{24208}{24357}И второ, тази малка кост доказа,че този динозавър и имал крила, но не е летял.
{24358}{24409}Добре, ето какво чух аз:
{24534}{24635}100 милиона души отидоха да гледат филм за това което аз правя,
{24636}{24713}чудя се колко ли ще отидат да гледат филм озаглавен,
{24714}{24766}Джурасик Анурак.
{24767}{24794}О, това е ...
{24795}{24946}Не-не-не, група полудели якета превземат остров.
{25047}{25120}Ако това което правя е толкова долно,
{25121}{25195}тогава защо настояваше да дойдеш с мен тази сутрин?
{25216}{25266}Или беше просто да не отида с Марк?
{25267}{25309}Не.
{25310}{25415}Аз... Аз исках да бъда с теб.
{25416}{25472}Не знам, Чувствам се...,
{25473}{25520}Като че ли ми се изплъзваш.
{25521}{25652}С тази нова работа и всичките тези хора и си имаш съвсем друг живот там.
{25653}{25710}Знам че е тъпо,
{25711}{25820}но ми е неприятно че не съм част от това.
{25921}{25990}Не е тъпо.
{25991}{26070}Но може би е по-добре че не си част от него.
{26071}{26143}Знаеш ли какво имам впредвид?
{26144}{26288}Това е ... харесва ми че не си ангажиран в тази част от живота ми.
{26289}{26359}Така е малко по-ясно.
{26360}{26434}Скъпи, това не означава че не те обичам.
{26435}{26513}Понеже те обичам. Обичам те толкова много.
{26514}{26579}Но работата ми си е за мен,
{26580}{26637}аз съм там сама за себе си и я върша
{26638}{26761}и е страшно но я обичам, защото е моя.
{26762}{26819}Така добре ли е?
{26820}{26945}Разбира се, аз-аз-аз...
{27096}{27159}Мислиш си за крака ми нали?
{27160}{27287}Не. Не. Всъщност забравих, какво му имаше на крака ти?
{27288}{27337}Няма нищо, ако това те притеснява.
{27338}{27410}Наистина. Единственото нещо което искам да знам е: 'Колко те притеснява?'
{27411}{27489}защото не искам да си губя времето.
{27490}{27540}Губя ли си времето?
{27541}{27612}Не. Не. Не мисля така.
{27613}{27843}Добре. Това е като всяко друго нещо към което трябва да свикнеш.
{28013}{28067}Какво е това?
{28068}{28225}Това е... това е моето чепче.
{28226}{28290}Какво е чепче?
{28291}{28430}Това е един вид, нещо като трето зърно.
{28431}{28465}Имаш три зърна?
{28466}{28529}Е, двете обичайни...
{28530}{28682}и едно което най-вече се класифицира като...
{28683}{28723}-Какво?|-Нищо.
{28724}{28806}Просто си спомних че трябва да тръгвам.
{28807}{28887}Трябва да тръгваш, сега? Как така?
{28888}{28990}Ами... това е чепче. Нищо!
{28991}{29057}Ще се видим по-късно.
{29258}{29313}O, мислих си че няма да дойдеш.
{29314}{29388}-Какво? Къде беше?|-Ела тук.
{29389}{29444}Добре, не се ядосвай.
{29445}{29528}Добре, не ми давай причина да се ядосам
{29529}{29621}Изсвирих 'Миризлива котко' пред хората от старата ми агенция, те полудяха.
{29622}{29735}Не, виж, казах ти че не искам да се пробвам да я продам, а
{29736}{29834}ти просто, ти голямо дебело нещо все пак го направи.
{29835}{29967}Боже, преди 5 години вероятно бих дала всичко за да свиря с теб,
{29968}{30048}но сега мога и сама. И ако не мога да ти вярвам тогава просто забрави.
{30049}{30099}Не, не искам да забравя.
{30100}{30148}Добре, тогава трябва да избираш
{30149}{30313}Ако най-важното нещо на света за теб е този котешки пясък тогава,
{30314}{30359}добре, 'Миризлива котко' е твоя,
{30360}{30421}но няма да сме пратньорки.
{30422}{30500}Е какво ще е?
{30501}{30544}Имате проблеми в малката кутийка?
{30545}{30577}Не сменяйте котето,
{30578}{30655}сменете котешкия пясък.
{30756}{30787}Съжалявам Фибс.
{30788}{30871}Добре ли си?
{30872}{30926}Да. Наистина съм.
{30927}{31013}Живота ще ти предложи всякакви неща,
{31014}{31120}и ти си взимаш поуките и вероятно растеш.
{31121}{31150}Искате ли да чуете нова песен?
{31151}{31252}-Да.|-С удоволствие.
{31253}{31346}'Рекламната кучка ме изпързаля!
{31347}{31389}върви в ада рекламна патко!
{31390}{31492}Върви в ада. Върви в ада-ада-ада.'
{31503}{31577}Засега е до тук.
{31678}{31744}Е здрасти!
{31745}{31782}-Къде си бил?|-На доктор.
{31783}{31823}-Всичко наред ли е?|-О да!
{31824}{31947}Туко що ми направиха 'чепче-скомия'.
{31948}{32022}ДА! Две зърна, без да чакам.
{32023}{32135}Точно като Рейчъл в гиманзията.
{32136}{32161}Какво?!!
{32162}{32256}Хайде! Стига, шегувах се! Беше очевидна шега!
{32257}{32305}Това си беше очевидна шега,
{32306}{32389}а аз не я схванах. Защо не я схванах?
{32390}{32477}Източника на всичките ми сили.
{32478}{32599}О мили Боже, какво направих!