{55}{189}Има вода, сок и нещо което прилича на ябълково вино.
{190}{230}Пробвай го.
{334}{397}Мда това лой. Аз пих лой!
{437}{485}Да, И аз направих това преди две минути.
{565}{583}Здрасти!
{584}{626}Здравей, мистър смокинг!
{627}{661}Защо не сте облечени?
{662}{686}Имаме половин час.
{687}{725}Преди четери минути имахме половин час,
{726}{772}Трябва да излезем в осем без двайсет.
{773}{859}Спокойно Рос. |За две минути ще се облечем.
{860}{922}Ще се почуствам по-добре,| ако се облечете сега.
{923}{942}Добре.
{1023}{1104}Изглеждаш много секси.
{1105}{1129}Наистина ли.
{1249}{1303}Защо не дойде по-рано?
{1304}{1391}Защото съм от глупав по-глупав.
{1411}{1496}-Рос искаш ли ябълково вино? |-Не.
{1519}{1618}Да видим сложила си си грим. |Прическата е готова.
{1619}{1656}Остава само да се облека.
{1657}{1723}Колко време ще отнеме? Шест , седем минути.
{1724}{1781}Да! Ако знам какво да облека.
{1847}{1894}Малко лой?
{3085}{3154}Какво има Рос? |Малко си нервен заради речта ти?
{3155}{3180}Не!
{3227}{3257}Искаш ли да я чуеш?
{3262}{3305}Мен споменаваш ли ме?
{3394}{3467}След като всички давам дарения за музея,
{3468}{3552}Аз изпявам песен за колко е готин Джоуи.
{3585}{3641}-Здравейте.| -Здрасти! 
{3642}{3678}Изглеждаш страхотно!
{3679}{3755}Мерси! Знам.
{3771}{3868}Виздаш ли, това е човек който е готов да тръгва.
{3869}{3935}Фиби, Ти си моята звезда.
{3936}{4027}А ти си моята щаслива монетка.
{4086}{4218}Реших теста, и така, |аз предпочитам работата пред мъжете.
{4277}{4314}Ставай.
{4315}{4346}Какво?
{4347}{4375}Седнал си на мястото ми.
{4376}{4429}Къде пише че това е твойто място?
{4487}{4518}Защото аз седях тук.
{4522}{4571}Но ти стана.
{4572}{4648}Да не съм отишал в Испания.
{4649}{4706}Бях в тоалетната, |и сега се върнах.
{4707}{4759}Голяма работа, седни другаде.
{4760}{4817}Голямата работа е че седях тука,
{4818}{4877}Така че това е мойто място.
{4898}{4991}Всъщност последното място където седеше беше тоалетната. Така че..
{5010}{5074}Момчета, знаете ли това няма значение,
{5075}{5193}защото и двамата отивате да се облечете преди вената на челото да ми изпъкне.
{5194}{5295}Добре Рос, само да свърша една малка работа преди това. |СТАВАЙ!!
{5332}{5374}-Здравей.|-Здрасти.
{5375}{5425}Фиби, изглеждаш страхотно!
{5426}{5479}Това го знам вече.
{5503}{5558}Ще правиш ли фокуси?
{5604}{5656}Това беше забавно. Преобличай се!
{5657}{5696}Чакай малко аз туко-що идвам.
{5697}{5757}Не ми пука, започва в осем |не трябва да закъсняваме.
{5758}{5840}Ние не можем да чакаме.
{5841}{5915}Ще сме на първата маса, |шефа ми ще е там,
{5916}{5973}Всеки ще ни види ако закъснеем.
{5974}{6027}Някой да е пил от лойта ми?
{6068}{6157}Така ще изглеждам ли като гадже на Палентолог?
{6158}{6210}Не знам може би ще бъдеш първата.
{6249}{6290}Рейч провери ли съобщенията?
{6291}{6405}Не, Тези дрехи|карат да изглеждат пръсците ми дебели. Няма значение.
{6496}{6559}Джоуи написах една песен днес.
{6560}{6621}Казва се: Ставай!
{6642}{6701}Добре може да седнеш.
{6707}{6732}Наистина!
{6733}{6836}Само виж!
{6885}{6933}"Хей идвам след малко.
{6934}{6995}Хей ако съм вече там и слушам това съобщение?
{6996}{7086}Много е страшно?
{7087}{7213}"Рейч, Там ли си? Аз съм, вдигни. Рейчъл. Рейч!"
{7214}{7277}Какво?!
{7278}{7316}Нищо.
{7356}{7435}"Моника, Ричард е. Обади ми се."
{7508}{7581}Това съобщение старо ли е или ново?
{7582}{7633}Старо или  ново?!
{7634}{7696}Старо е, Определено е старо. Не чу ли двойният сигнал?
{7697}{7805}А ако е ново? |Казах ме си че няма да си говорим повече,| но ако трябва да ми каже нещо важно.
{7806}{7836}Да му се обадя ли?
{7837}{7897}Не трябва да му се обаждаш.|Защото съобщението е старо .
{7898}{7958}Моника, Виж.
{7959}{8008}Когато скъсах с Каръл,
{8009}{8092}Аз се чуствах по същият начин. |И знаеш ли какво направих?
{8093}{8156}Аз се преоблякъх.
{8194}{8280}Много, много бързо.
{8281}{8327}Хайде, ти натам.
{8342}{8403}Добре не ставай, стой си там.
{8404}{8443}Надявам се, че няма да ти пречи
{8444}{8487}Ръката ми точно тука.
{8515}{8563}Не те докосвам, Не те пипам!
{8563}{8650}Не те докосвам, Не те пипам!
{8651}{8764}Господи! Мърльовци!
{8782}{8829}-Съжалявам Фиби.|-Много съжалявам.
{8830}{8848}Какво да правя?
{8849}{8940}Не не го размазвай |Какво маха мазно петно?
{8941}{9013}Моника какво маха мазно петно.
{9014}{9091}Ако това е ново съобщения, Какво иска да ми каже?
{9119}{9173}Мерси ще го опитам.
{9214}{9269}Може би иска да каже, че си вманиячена.
{9270}{9301}Да му се обадя ли?
{9302}{9354}Не!
{9355}{9411}Не!
{9431}{9591}Знаеш ли ,Добре , и двамата ще седим на този стол.
{9592}{9658}Много ми е удобно.
{9681}{9712}И на мене.
{9713}{9745}Между другото,
{9746}{9799}Чустам се доста по-добре.
{9800}{9849}Добре!
{9898}{9939}Да видим имаме 19 минути,
{9940}{9989}Чандлър, искам да отидеш и да се облечеш!
{9990}{10113}И като се върнеш, Джоуи ще се преоблече, |и ще освободи стола.
{10114}{10167}Добре! Отивам.
{10168}{10220}Но като се върна, ще си седя на стола
{10221}{10332}Аз съм човека....който седи на стола!
{10356}{10400}Това не е ли малко...
{10401}{10443}Фиби, Какво стана?
{10444}{10489}Имам си мазно петно.
{10490}{10585}Ще намерим нещо да облечеш. |Искаш ли мойто черно яке?
{10586}{10629}Не мога да отида с това.
{10630}{10698}Права си ще намерим нещо друго. Съблечи това.
{10699}{10795}Не не не, |няма да събличаме дрехи.
{10796}{10839}Моника, Фиби може ли да облече зелената ти рокля?
{10840}{10864}Обадих му се.
{10865}{10890}Не.
{10891}{10964}Да. Оставих му съобщение.
{10965}{11043}Всичко е наред, защото бях нали знаете
{11044}{11145}беше, Небрежно съобщение. Бях Небрежна!
{11146}{11192}Господи, ако не съм била небрежна?
{11193}{11300}Не се притеснявай, |ти винаги правиш небрежни неща.
{11316}{11426}Сетих се. Ще ви пусна съобщението, |и вие ще ми кажете да ли е достатъчно небрежно.
{11435}{11482}Моника, как смяташ да го направиш?
{11483}{11554}Знам кодът на секретара му.
{11555}{11616}Моника мисля че не трябва...
{11617}{11682}вече набира, тя вече набира.
{11922}{11989}"Здравейте, Аз съм Ричард, Моля, оставете съобщение след сигнала."
{12044}{12095}"Имате две нови съобщения."
{12096}{12190}Много е яко. 'Имате две нови съобщения.'
{12236}{12297}'Моля донесете ми пай.'
{12339}{12515}"Моника е. Просто проверявам защото получих съобшение от тебе |и не знам дали е ново или старо,
{12516}{12630}Така че просто проверявам. Кажи ми старо ли е или не.
{12631}{12691}Аз съм небрежна."
{12711}{12801}Ти каза че си небрежна, това означава че не си небрежна.
{12835}{12992}Вчера беше много весело. Обади ми се.
{13056}{13132}Това беше небрежно.
{13198}{13244}Той се среща с някоя.
{13245}{13285}Не мога да повярвам той се среща с някоя.
{13286}{13319}Моника не може да си сигурна.
{13320}{13352}На кой беше този глас?
{13353}{13457}Може би и е сестра му, или дъщеря му.
{13458}{13554}Мишел! Разбира се, това е Мишел! Звучи като Мишел?
{13555}{13651}Идеално. Започна да вали, така ще намеря по-лесно такси.
{13676}{13765}Това беше Мишел. Определено беше Мишел.
{13766}{13855}Фиби, Пробвай зелената рокля на Моника.| Ако не ти става може да пробваш моята копринена рокля.
{13856}{13889}Аз какво да облека?!
{13890}{13928}Не знаеш какво да облека?
{13929}{13988}Просто искам да съм хубава за твоята голяма вечер.
{13989}{14070}Да, до която ни остава точно 12 минути.
{14071}{14113}Добре да влезнам да ти изберем нещо.
{14126}{14191}Само да те уведомя аз съм облечен.
{14192}{14276}А ти още не си.
{14277}{14329}Както е казал А. A. Милн,
{14330}{14404}"Ставай ми от стола, тъпанар!"
{14451}{14519}Добре.
{14672}{14694}Какво правиш?
{14695}{14725}Каза да ти оставя стола,
{14726}{14773}Не каза нищо за възглавниците.
{14791}{14838}Но те са същината на стола!
{14839}{14913}Точно така! Взимам същината.
{14941}{14986}Ще се върне.
{14987}{15049}О -хо, И тука няма никой.
{15053}{15100}Извинявай мислих че изглеждаш добре.
{15101}{15236}Рос, това беше котюма за Холуин, |освен ако не искаш да изглеждам на малкото овчарче.
{15237}{15302}Не можах да го позная без онези овци.
{15303}{15410}Да които Чандлър трябва да ми ги върне.
{15459}{15533}Рейч виж перфектно ми седи!
{15534}{15597}О идеално! Но не е за тази вечер.
{15598}{15660}Разбира се че не е за тази вечер!
{15661}{15733}Не е за тази вечер! Какво ще правим?
{15734}{15818}Скъпи, извинявай, няма повече. Обичам те. Обичам те.
{15850}{15928}Използвах ме ги като възглавници на къмпинга.
{15929}{15975}Кое?
{15976}{16016}Овцете.
{16038}{16103}Какво правиш в свободното си време...
{16191}{16225}Къде са ми слиповете?!
{16247}{16297}Взел си му слиповете?
{16298}{16337}Той ми взе същината!
{16338}{16387}Добре.
{16388}{16464}Джоуи, Защо не отидеш с тези слипове които си в момента?
{16465}{16549}Защото сега не носа слипове.
{16555}{16620}Защо не отидеш без слипове?
{16621}{16668}Това е смокинг под наем.
{16669}{16755}Няма да облека гол в чужди дрехи.
{16800}{16904}Ще ти ги върна ако ми върнеш възглавниците.
{16905}{17031}Добре ти скри моите дрехи. Аз ще направя обратното.
{17032}{17143}Какво ще направиш, ще покажеш моите дрехи?
{17144}{17241}Хей обратното, е обратно!
{17273}{17333}Безпомощен е!
{17334}{17375}Аз съм готова.
{17496}{17677}Рейчъл нямаше нищо което да харесам, |и ми даде този коледен венец, и го сложих, 'Мисля че, политически пристрастия.'
{17678}{17713}На кой симпатизираш?
{17714}{17794}Коледа!
{17795}{17926}Добре двама са готови остават 12 минути....
{17927}{18130}Часовникът ми е спрял. Виждаш ли динозаварската опашка не се мърда вече.
{18131}{18217}Колко е часа? 7:33, имам 7 минути!!
{18218}{18279}Фиби кое да облека? Черните или Лилавите?
{18280}{18322}Просто облечи някои!
{18323}{18362}Добре черните.
{18363}{18417}Но, нали имаше черни с ресни?
{18418}{18496}Да но те отиват повече на панталони.
{18497}{18530}Може би трябва да облека панталони?
{18531}{18610}Панталони е добра идея, или ...
{18611}{18648}защо не отидеш без панталони.
{18649}{18691}Не знам какво се опитваш да направиш,
{18692}{18781}но просто отиди там и облечи някакви обувки които ти стават,
{18782}{18843}Не ми пука дали ти стават.
{18844}{18942}Не ми пука дали ти правят пръсците дебели.
{18943}{18956}Но аз...
{18957}{18994}Не не просто го направи.
{18995}{19090}Отиди там и облечи нещо.
{19130}{19150}Добре.
{19151}{19208}Благодаря ти!
{19209}{19279}Добре ще се обадя на Мишел да видя дали е бил нейният глас.
{19280}{19300}Съжалявам но трябва да го направя.
{19301}{19357}Беше нейният глас.
{19358}{19450}Моника, Мисля че си попаднала на грешното място.
{19525}{19661}Ало! Ало. Ехо?
{19662}{19701}Това беше тя?
{19702}{19746}Определено.
{19747}{19798}С нея се е виждал!
{19799}{19877}Време е да се облека.
{19917}{19950}Аз ще вдигна.
{19980}{20030}Ало Моника и Рейчъл.
{20031}{20093}Да, секунда, за кого да предам.
{20094}{20163}Мишел е!
{20198}{20242}Сигурно има онези клип функции.
{20243}{20292}Трябва да отговориш.
{20334}{20400}Мишел.
{20401}{20453}Да аз бях,
{20454}{20586}набрах номера ти без да искам.
{20587}{20625}Наистина ли.
{20626}{20681}Бяхме добра двойка.
{20682}{20746}Знам наистина ми липсва.
{20747}{20805}Знаеш как става....
{20806}{20892}Знаеш ли кое е странно.
{20893}{20985}Донълд Дък никога не носи гащи.
{20986}{21033}Но винаги като си вземе душ,
{21034}{21097}си увива кърпа около кръста.
{21160}{21245}Какво ще означава това?
{21253}{21364}Мишел, Прослушах съобщенията и, 
{21365}{21531}Ще съм ти благодарна ако не кажеп на баща си.
{21532}{21644}как така няма да ти е удобно? Ние сме приятели!!
{21668}{21720}Винаги ме е мразела.
{21721}{21744}Ще й се обадя пак.
{21745}{21807}Не не тик тик.
{21808}{21856}Добре.
{21887}{21917}Tам също има телефон?
{21918}{21992}Добре заемаме се.
{22181}{22305}Знам че казаха облеко по-избор, но,
{22306}{22398}мисля че това е малко,
{22399}{22464}Няма да дойда.
{22483}{22520}Няма да дойдеш.
{22521}{22631}Не, мисля да си проверя кореспонденцията си.
{22652}{22731}Как така няма да дойдеш?
{22732}{22871}Няма да дойда, и мисля че това свежда че няма да дойда.
{22973}{23037}Малко съм любопитен...
{23038}{23132}След като ми вика и ме унижи пред приятелите ми,
{23133}{23229}Просто, не съм в настоение за музеи.
{23230}{23339}Добре, съжалявам че ти виках.
{23340}{23359}Всичко е наред.
{23360}{23413}-Но ти ми се сърдиш.|-Не ти се сърдя.
{23414}{23436}Просто няма да отида.
{23437}{23480}-Няма да отидеш.|-Да.
{23481}{23599}-Добре налил знаеш че аз трябва да отида.
{23600}{23705}Да. Това няма ли да е все едно 'Аз те изоставям докато си разтроена.'
{23706}{23769}-Не.|-Не, защото не си разтроена.
{23770}{23784}Да.
{23785}{23805}За където ти виках.
{23806}{23835}Да, и ме унизих.
{23836}{23917}Разбира се унизих те.
{23918}{24018}-Значи всичко е наред.
{24019}{24096}-Сдобрени сме.|-Да.|-Добре.
{24138}{24143}Скъпа?
{24144}{24158}Да, Рос.
{24159}{24211}Обичам те.
{24226}{24282}Махни се от това! Не!
{24339}{24392}Тя се облича.
{24458}{24564}Дали е лошо че се възбудих малко от това?
{24728}{24803}Ето ме и мене.
{24804}{24899}Ти скри моите дрехи, аз обляках всичко което имаше.
{24900}{24964}Боже Господи!
{24981}{25070}Това не е обратното на да ти вземат слиповете!!
{25071}{25194}Вижте ме аз съм Чандлър! Мога ли да облека още дрехи?
{25225}{25294}Може би ако съм без бельо...
{25366}{25465}Да, колко е топло в тези дрехи
{25466}{25540}По-добре да не правя, разтягане.
{25597}{25653}Добре, стига си се разтягал.
{25654}{25722}Писна ми от това. Не ми дреме за вас двамата!
{25723}{25787}Не ме интересува кой ще е на пратито!
{25788}{25850}Бебешка работа.
{25861}{25914}Да Рос, отидох само да се облека.
{25915}{25936}Знаеш ли за какво ми пука.
{25937}{25989}Единственият човек който искам да се облече,
{25990}{26054}е единственият човек който няма да дойде.
{26055}{26137}Виж Рейч, много съжалявам
{26138}{26244}Бях глупак. Съжалявам че ти виках. Искам да дойдеш, нуждая се от теб.
{26245}{26323}Ще направя всичко което поискаш,
{26324}{26402}само за да дойдеш с мене.
{26403}{26455}Може да изпиеш лойта.
{26509}{26579}Добре дошъл в раговор на възрастни.
{26584}{26652}Не не чакай малко.
{26653}{26714}Това звучи интересно.
{26720}{26737}Какво?
{26738}{26808}Мился че трябва да изпиеш лойта.
{26943}{27046}Добре щом това трябва да направя за да видиш колко много означаваш за мен,
{27047}{27111}и колко много искам да дойдеш с мен, ще го направя.
{27112}{27196}Нека ти дам друга чаша, тази не е чиста.
{27203}{27267}Нищо й няма.
{27281}{27370}Добре, Ванилов шейк, това е ванилов шейк,
{27371}{27432}с пилешко месо.
{27501}{27528}Наздраве.
{27529}{27609}Не не чакай недей! Ще дойда
{27610}{27652}Наистина ли?!
{27653}{27706}Наистина ли щеше да го направиш?
{27707}{27758}Да.
{27759}{27797}Щеше да изпиеш лойта.
{27897}{27987}Да видим какво друго да направи!
{27988}{28182}Ти се преоблечи! Върни му слиповете |аз ще викна таксита, и всички след две минути долу! Моника!
{28183}{28255}Престани! Престани!
{28346}{28388}Рос, отиде да вика таксита така че ние ...
{28389}{28453}Не, какво правиш! Не, Моника, не!
{28533}{28581}Аз съм Ричард.
{28611}{28673}Имате три нови съобщения.
{28702}{28742}Няма ги вече!
{28753}{28843}Съобщенията са изтрити.
{28844}{28952}Да запишете съобшението говорете след сигнала.
{28977}{29101}Ричард, Моника е, Направих глупост днес,
{29102}{29174}Може би е заради цикала ми или нещо друго, не знам.
{29175}{29330}Проверих съобщенията ти и чух съобщение което ме подлудява и,
{29331}{29551}Мишел ще ти каже останалото. Съжалявам, надявам се да забравим тази случка.
{29582}{29696}Вашият поздрав беше записан.
{29701}{29811}Поздрав! Поздрав ли каза?! Не , поздрав!!!
{29881}{29993}"Ричард, Моника е, Направих глупост днес,
{29994}{30069}Може би е заради цикала ми или нещо друго, не знам." Неее!!
{30070}{30095}Как го направи?
{30096}{30135}Не знам!
{30136}{30155}Довиждане.
{30156}{30202}Неее!!!!
{30227}{30368}Добре спрях две таксита, нямам хора, давай, давай!
{30369}{30403}Може би трябва да се обадим на телефонната компания.
{30404}{30444}Може те да оправят съобщението.
{30445}{30483}Може би могат да сменат номера му.
{30484}{30567}Да може той сам ще го смени след това.
{30607}{30659}Рейчъл!!
{30723}{30892}Уау! Изглеждаш! Уау
{30894}{31016}Все още имаме 5 секунди.
{31117}{31171}Майче станаха 7.
{31172}{31225}Е малко ще закъснеем.
{31226}{31275}Хайде де.
{31276}{31316}Аха! Между другото....
{31317}{31352}Какво?
{31353}{31391}Без бельо съм.
{31677}{31750}Др. Гелър, Шърмън Уитфилд, Лондонският Институт.
{31751}{31784}На какво дължа това удоволствие.
{31785}{31919}Искам да ти кажа, много ме впечетли статията ти за Каменната Ера.
{31920}{31977}Потвърждава всичко което съм писъл.
{31978}{32050}Извине те.
{32051}{32083}Да?
{32084}{32163}Седнали сте на мястото ми.
{32164}{32211}Как така твойто място?
{32212}{32255}Аз седях тука.
{32256}{32289}Но ти си станал!
{32290}{32355}Но, не съм напускал стаята!
{32356}{32451}Но, си напуснал мястото около стола.
{32452}{32478}Добре това е,
{32479}{32522}Дай ми слиповете си.