{37}{350}http://subs.unacs.bg
{863}{905}БЪРЗИ И ЯРОСТНИ
{1030}{1073}Премести го тук.
{1246}{1304}Точно така, опитай още веднъж.
{1366}{1453}Натоварих наистина ценна стока. Тръгва към теб.
{1462}{1560}Моят човек е при камиона, така че не|забравяй за моята част от уговорката.
{3620}{3661}Ей! Внимавайте!
{5634}{5667}Мамка му!
{6641}{6689}Сандвич с риба тон без шунка, нали?
{6689}{6736}Не знам, а какъв е?
{6737}{6848}Всеки ден през последните три седмици,|идваш тук и питаш каква е рибата.
{6857}{6932}Вчера беше лайняна,|завчера също и познай какво...
{6977}{7018}Нищо не се е изменило.
{7024}{7048}- Ще взема риба тон.|-Без шунка?
{7048}{7085}Без шунка.
{7672}{7706}Благодаря.
{8823}{8871}Кажи ми още нещо, Джеси.|Каза ми, че ще действа.
{8871}{8936}Това е бензинопровода, има огромна дупка.
{8943}{9014}- Затова постоянно трябва да зареждаш.|- Казах ти.
{9038}{9129}Това е заради инжекциона.|При това губиш няколко ценни минути.
{9182}{9214}Виж там.
{9350}{9398}Какво му има на този глупак?|Съвсем превъртя с тези сандвичи?
{9398}{9470}Не, той не идва тук заради храната.|Успокой се човече.
{9470}{9518}Той само урежда части за Хари.
{9518}{9605}- Знам какво си е наумил.|- Той иска да се добере под бикините и, човече.
{9614}{9662}- Как върви момчета? Как е  Мия?
{9662}{9710}Какво правиш,  момиче?
{9710}{9763}Хей Дом,  искаш ли нещо за пиене?
{10045}{10116}- Хубав е!|- Харесва ми неговата прическа.
{10141}{10173}Винс!
{10189}{10228}- Винс!|- Какво?
{10261}{10300}Да ти дам ли нещо?
{10333}{10375}Добре изглеждаш.
{10453}{10498}Благодаря, Мия.
{10501}{10556}- До виждане,  до утре.|- Добре.
{10597}{10653}- Утре...|- Обичам този момент...
{10741}{10789}Още сега си вземи мазен хамбургер,
{10789}{10861}поръчай си двоен чиизбургер|с картофки за 2, 95,  глупако.
{10861}{10909}- Обичам тукашната риба тон.|- Глупости, лайнар такъв.
{10909}{10983}- Никой не обича тукашната риба тон.|- Обаче аз я обичам.
{11148}{11185}По дяволите!
{11292}{11379}По дяволите Дом, можеш ли да излезеш оттам?!|Писна ми от тези лайнари.
{11388}{11444}Не се шегувам Дом, излез оттам!
{11532}{11595}- Ще ми направиш ли сандвич?|- Много смешно!
{11604}{11648}- Дом!|- Добре.
{12083}{12168}- Човече, само не по лицето.|- Аз ще реша дали ще бъде по лицето.
{12203}{12270}Спокойно, не бързай! Засрамваш ме!
{12323}{12372}Ела тук. Какво правиш?
{12395}{12442}Джеси, дай ми портфела.
{12515}{12587}"Брайън Ърл Спилмър" Това|звучи като сериен убиец.
{12587}{12635}- Това ли искаш?|- Не, човече!
{12635}{12684}Не идвай повече тук!
{12755}{12816}Човече, знаеш,  че това са глупости.
{12827}{12899}- Работиш за Хари, така ли?|- Сега започнах.
{12899}{12950}Вече си уволнен.
{13234}{13315}Доминик, оценявам това  което направи.|Това беше голяма работа.  
{13330}{13382}Доминик, дължа ти...
{13426}{13474}Брайън, месиш ми се в бизнеса.
{13474}{13543}Когато Доминик се състезава, аз печеля,
{13546}{13594}хлапетата идват тук и искат всичко,|което е свързано с него, 
{13594}{13642}... всяко негово изпълнение.|И плащат пари в брой.
{13642}{13712}- Какво каза Доминик?|- Не искаш ли да знаеш?
{13714}{13792}- Какво каза Доминик?|- Иска да се махнеш от там.
{13810}{13858}- Иска да се махна от там?|- Да.
{13858}{13926}- И какво каза на Дом?|- А как мислиш?
{13954}{14030}Казах му, че e трудно да|се намери добър помощник.
{14049}{14092}Ей, успокой се.
{14193}{14235}Трябва ми "НОС". 
{14241}{14289}- Трябва ми "НОС".|- Не!
{14289}{14340}Днес карах с 140 мл/ч.
{14361}{14409}Не може да я натоварваш прекалено.
{14409}{14476}Видях как караше. Имаш тежък крак.
{14481}{14553}- Няма да издържиш дълго така.|- Трябва ми една от тези,
{14553}{14594}тази най-голямата. 
{14601}{14680}По-скоро ми трябват две такива.|И то за вечерта Хари.
{15488}{15553}Здрасти. Как върви?|- Добре тегли.
{15680}{15734}Как е човече? Как върви?
{16399}{16447}Как върви? Ще се държа|като послушно момиче...
{16447}{16517}Чакай, чакай. Погледни го тоя глупак. 
{16615}{16679}Добра количка. Каква изненада има под капака?
{16735}{16809}- Ще трябва, да се състезаваш на нея с мен.|- О да.
{16831}{16902}Много си смел, наистина смел.|Казват ми Хектор.
{16903}{16975}Имам и фамилия, но не мога да я произнасям...
{16975}{17043}- Брайън Спилмър.|- Типично име за бял задник...
{17046}{17103}... ако разбираш какво имам предвид.
{17142}{17208}Виждаш ли онази там, това е моята.|Това е моята миличка.
{17214}{17283}- Но няма да я ползвам днес.|- Защо?
{17286}{17334}Отивам до едно място, защото|искам да стигна до "Наррос Циркъс". 
{17334}{17385}- Чувал ли си за това?|- Да.
{17406}{17467}- А ти?|- Чакам до дойде Торето.
{17502}{17565} По дяволите, сигурно страхотно вози.|- Твоя ли е?
{17574}{17637}- Да, не виждаш ли, че стоя до нея.|- Шегуваш се.
{17646}{17703}Трябва да знаеш някои неща.
{17718}{17814}Познава се на кой е колата, не по това,|по какъв начин някой стой до нея,
{17814}{17862}а по това, как този някой се състезава с нея.
{17862}{17914}Трябва да се научиш да го правиш.
{18029}{18075}По дяволите, идват вече!
{18461}{18527}- Как е Дом, как върви?|- Всичко е наред.
{18557}{18636}Здрасти Дом, как си?|Здрасти Джамил. Йога ли тренираш?
{18773}{18806}Със сигурност.
{18821}{18856}O, Моника.
{18893}{18942}Подушвам... евтин парфюм.
{18965}{19036}Защо не се разкарате от тук момичета,|преди да оставя по лицата ви следи от гуми.
{19036}{19073}Няма проблем..
{19084}{19153}- Лети, аз само говорех с тях.|- Разбира се.
{19156}{19215}- Ok, Хектор.|- Какво става човече?
{19276}{19337}Как върви Едуард? Какво ще правим днес?
{19348}{19428}Едно състезание, две обиколки.|Победителят взима всичко.
{19444}{19492}- Хектор, ще събираш ли залаганията?|- Защо Хектор?
{19492}{19572}Защото е прекалено необвързан,|за да избяга с парите, човече.
{19612}{19677}- Добре момчета, успех.|- Чакайте.
{19684}{19725}Нямам пари в брой,
{19756}{19804}но това е талона на колата.
{19804}{19876}Нали не мислиш, че можеш така да залагаш?
{19876}{19921}Той знае, че мога така.
{19948}{19995}Така че погледнете на това така:
{19995}{20067}Ако изгубя, победителя|взима колата ми. Ясно ли е...
{20067}{20136}Ако обаче спечеля, печеля парите и уважение.
{20187}{20222}Уважение?!
{20259}{20318}За някой това е по-важно.
{20355}{20397}Твоя ли е колата?
{20475}{20557}Виждате ли този страхотен двигател?|Има монтирана система "НОС",
{20571}{20637}мотор T-4 Турбо, контролер  AIC,
{20691}{20739}мултиинжекцион с директен входящ отвор,
{20739}{20809}Да, и отделна система за контрол на горивото.
{20811}{20877}Не е зле... Уважение на сума 10. 000 $.
{20955}{21002}Изглежда като космически кораб.
{21002}{21072}- Никъде не се вижда бутилката с "НОС"-а...|- Да...
{21098}{21189}- И как, струвам ли достатъчно?|- Още не знаем, но ще участваш.
{21218}{21261} Тръгваме ли? Тръгваме.
{22825}{22908}- Какво става тук, по дяволите?|- Улиците са затворени приятелю.
{22921}{22969}Намери си друг път към къщи.
{22969}{23013}Шибани състезатели!
{23016}{23088}"22 обади се, 22. Запазете повишено внимание"
{23088}{23135}"Улиците са блокирани"
{23664}{23728}Не, Не! Нямаш право да преминаваш линията.
{24215}{24250}Едуард...
{24287}{24374}Това е твое, независимо от това,|дали ще победиш или не.
{24383}{24447}Обаче ако победиш... нея също ще я имаш.
{24671}{24704}Ще победиш.
{24743}{24775}Ще победя.
{25774}{25818}"22 обади се. 22"
{25846}{25926}"Станало е убийство на 187- ма|улица и крадци на радиокасетафони. "
{25942}{26013}187 е заета, ченгетата са навсякъде,|човече. Трябва да започваме.
{26013}{26061}- Повтарям - трябва да започваме.|- Добре.
{26061}{26109}- Да се състезаваме!|- Добре.
{26325}{26357}Старт!
{26685}{26717}O, Да!
{27092}{27151}По дяволите, тоя е много бърз!
{27332}{27378}Давай! Дай повече газ на "НОС"-а!
{28051}{28089}Не, Моника!
{28435}{28483}ВНИМАНИЕ! ! ! ОПАСТНОСТ ОТ|ПРЕГРЯВАНЕ НА КОЛЕКТОРА! ! !
{28483}{28520}Млъкни!
{29826}{29873}Давай, още малко!
{30113}{30146}Не е зле.
{30161}{30209}Това, което те интересува е тук.
{30209}{30250}Вземи го, човече.
{30593}{30641}Ей Моника, какво е станало миличка?
{30641}{30718}Някакъв проблем ли имаш,|чернилко? Нали не спечели.
{30761}{30798}Шибай се!
{31096}{31140}И как, забавно ли беше?
{31360}{31432}- Защо така се усмихваш?|- Почти те победих.
{31504}{31573}Почти ме победи? Никога няма да ме победиш.
{31600}{31655}Никога не си имал колата си.
{31696}{31779}Такова богато копеле, а не може да|натиска съединителя както трябва.
{31792}{31873}Много дълго кара с "НОС"-а|и есплозията повреди шасито.
{31936}{31979}Почти ме настигнаха.
{32055}{32152}Сега трябва да смениш целия цилиндров|блок и да ремонтираш частите, който опече.
{32391}{32461}Питай този, който се състезава,|този истинският.
{32463}{32535}Не е важно дали ще победиш|в началото или в края,
{32535}{32581}Победата си е победа!
{32751}{32823}"На вниманието на всички патрули, имаме|сведения за улични състезатели покрай... "
{32823}{32886}По дяволите, ченгета! Ченгета,|ченгета! Да се омитаме!
{33158}{33212}Дом, сядай в колата. Тръгвай!
{35220}{35268}Торето, спри!
{35316}{35350}Торето!
{35700}{35733}Качвай се!
{36371}{36417}Спокойно, спокойно!
{36419}{36455}Спокойно!
{36851}{36935}Ти си последният човек в този град,|който съм очаквал да видя.
{36970}{37066}Помислих си, че като те спася,|ще ми позволиш да задържа колата.
{37066}{37156}Ти си моят спасител, но не мога|да ти позволя да задържиш колата.
{37162}{37234}Караш така, като че ли правиш това цял живот.|Кой си ти - автомобилен състезател?
{37234}{37264}Не.
{37282}{37327}Крадеш коли?
{37354}{37402}- Не, никога.|- Бил ли си някога в затвора?
{37402}{37451}Няколко пъти, нищо особенно.
{37498}{37576}А какво ще кажеш за 2|години за кражба на коли?
{37642}{37678}2 години, така ли?
{37690}{37765}Да, Джеси провери някой си Брайън Ъ. Спилмър.
{37786}{37863}Той е способен да открие всичко|в мрежата, всичко за всеки.
{37882}{37931}Повече не ми се слушат глупости.
{37977}{38016}А ти?
{38049}{38093}2 години в Лан Парк.
{38169}{38221}По скоро бих умрял, но няма да се върна там.
{38361}{38402}- Чудесно.|- Какво?
{38481}{38536}Това ще бъде една проклета, дълга нощ.
{38625}{38666}Карайте след нас.
{39872}{39920}Мислех, че се уговорихме.
{39944}{40015}Вие стоите далеч от мен аз също.
{40015}{40062}Всички ще са доволни.
{40063}{40135}Сбъркахме пътя и не искахме да ви безпокоим.
{40135}{40171}Кои "ние"?
{40183}{40255}Моя нов механик. Брайън,|запознай се с Джони Трент,
{40255}{40326}механика Снейк Скин Пентс|и неговият братовчед Ланс.
{40423}{40471}- Твоя ли е колата?|- Беше, сега е негова.
{40471}{40530}Това не е вярно, не получих пратката.
{40591}{40645}Тогава колата е ничия.
{40663}{40719}Някой е дал добри пари за него.
{40759}{40807}Какво мислиш за това, Ланс?
{40807}{40868}- Страхотна машина.|- Наистина.
{40951}{40984}Да тръгваме.
{41046}{41094}Ще се видим в пустинята следващия месец.
{41094}{41142}С удоволствие ще ви размажа|и двамата, с един замах.
{41142}{41234}- Ще ти трябва нещо повече от ракета.|- Имам нещо за вас.
{41574}{41622}За какво, по дяволите ставаше дума?
{41622}{41697}Дълга история, ще ти я разкажа по-късно.|Да се омитаме от тук.
{42341}{42371}Дом!
{42677}{42742}- Та за какво ставаше дума?|- Това е дълга история.
{42773}{42830}Имаме да ходим повече от 20 мили...
{42845}{42901}Правехме някога заедно бизнес.
{42917}{42999}Но направих грешка, че преспах със сестра му.
{43612}{43649}Дръж се.
{43780}{43817}Хей Спилмър!
{43852}{43903}- Искаш ли бира?|- Да, светла.
{43924}{43960}По дяволите.
{44331}{44369}О, дойде!
{44379}{44420}Взе ли алхохол?
{44523}{44595}Така че всички сме тук,|само Карл остана на края,
{44595}{44651}стигнаха до финала,|и това е края на състезанието...
{44739}{44797}- Още една бира!|- По дяволите.
{44835}{44910}Дом, човече тъкмо щяхме|да тръгваме да те търсим.
{45050}{45088}Къде беше?
{45098}{45146}Появиха се много ченгета, изпълзяха отвсякъде.
{45146}{45194}Всичко е било нагласено.
{45194}{45255}- Твоя ли е бирата?|- Да, моя е.
{45338}{45396}Ей, Айнщайн вдигни я нагоре.
{45410}{45482}Не може да се познае една кола дали е добра,|само като се гледа отвън...
{45482}{45563}- Даже това не може да направи добре.|- Всичко наред ли е?
{45602}{45678}- Дали всичко е наред при мен?|- Тава беше само въпрос.
{45746}{45780}Ей Дом!
{45794}{45890}- Защо си довел тук този скапаняк?|- Защото този скапаняк ме спаси от ченгетата!
{45890}{45965}Върна се да ме вземе.|Този скапаняк ме взе със себе си.
{46129}{46215}Можеш да пиеш, каквато бира искаш.|Докато си при мен...
{46225}{46264}Благодаря ти, човече.
{46273}{46339}Това е на Винсънт,|така че се надявам да ти е сладко.
{46345}{46376}Ти...
{46537}{46585}Човече, имаш ли баня?
{46585}{46650}Да, на горния етаж, първите стълби на дясно.
{47040}{47112}Няма никакви документи за колата,|не знаеш нищо за този глупак.
{47112}{47155}Той е прав Дом.
{47160}{47256}- Винс, беше време, когато не те познавах.|- Това беше в трети клас!
{47256}{47290}Именно.
{47328}{47419}- Какви мацки са дошли?|- Кажи само името и ще имаш...
{47424}{47470}По-добре си затваряй устата...
{47472}{47537}- Нищо ли нямаш?|- Изглеждаш уморен,
{47544}{47616}Мисля, че трябва да дойдеш с|мен горе и да ми направиш масаж.
{47616}{47663}Погледни, колко гости имам.
{47664}{47736}Какво ще кажеш, да дойдеш|горе и да ми направиш масаж?
{47736}{47772}Добре.
{47928}{47959}Чао.
{47999}{48068}Ей, да знаеш че ми дължиш една супер колица?
{48095}{48133}О по... дяволите.
{48335}{48389}Какво, искаше да го разгледаш ли?
{48455}{48528}Господи, не е ли достатъчно това|което направи днес? Престани!
{48575}{48627}Да вървим, ще ми приготвиш питие.
{48647}{48714}Престани Мия, само се загрявахме.
{48863}{48934}- Е, какво искаш?|- Все едно, само да е студено.
{48982}{49050}Брат ми те харесва.|Обикновенно не харесва никого.
{49078}{49149}- Прекалено сложен човек е.|- А ти какъв си?
{49222}{49288}- Съвсем просто съм устроен.|- Ти си ужасен лъжец.
{49342}{49414}Как се чувства жена,|която си пада по хубавите коли?
{49438}{49492}- Има малък проблем.|- Какъв?
{49510}{49555}Трябва да поспиш.
{49558}{49613}И със сигурност трябва да се изкъпеш.
{49678}{49731}Да тръгваме. Ще те закарам до къщи.
{50325}{50349}Покажи ръцете си.
{50349}{50435}Много добре, а сега отвори вратата.|Постави ръцете на главата,
{50445}{50483}на тила,
{50493}{50565}Гледай към колата,|тръгни към нас без да се обръщаш.
{50589}{50653}Направи две крачки на дясно и спри.
{50733}{50785}- Какво съм направил?|- Млъквай!
{50805}{50854}Чист е, сержант.
{51092}{51140}- По дяволите!|- Свалете ми това?
{51140}{51212}- Много силно са натегнати.|- Обичам да бъда сигурен.
{51212}{51283}- Разбирам.|- Никога не се знае кой гледа, Брайън.
{51404}{51493}Прилична къщичка, сержанте.|Изглежда по-добре от предишната.
{51500}{51591}Еди Фишер е построил тази къща за|Елизабет Тейлър през 50-те години.
{51596}{51664}А казват, че ченгетата не живеят в Холивуд.
{51740}{51786}Добре, вече е тук.
{51788}{51836}Направо от прелестното състезание при Торето.
{51836}{51884}Как е "Виа"-та за 80. 000 долара? Офицер.
{51884}{51955}- Каза ли му, какво е станало?|- Той знае, какво е станало.
{51955}{52003}Тогава, защо не изпрати сметката|за колата на Джони Трант?
{52003}{52051}- Брайън.|- Момчето има лошо отношение.
{52051}{52099}И не се справя добре,|като посредник между полицията и ФБР.
{52099}{52147}Какво става? Карам си спокойно и изведнъж...
{52147}{52171}Добре, добре, добре.
{52171}{52211}Да поговорим.
{52219}{52267}Добре, да поговорим за това.      
{52267}{52315}Луис, донеси ни четири студени капучина.
{52315}{52347}Ела.
{52363}{52427}- От пликче или от машината?|- От машината.
{52459}{52531}Четирима крадци за два|месеца а още нищо нямаме.
{52531}{52603}DVD плеъри и цифрови камери на|стойност един милион или два...
{52603}{52668}Което общо прави, повече от 6 милиона долара.
{52675}{52775}Благодарение на подкрепата на|политическите "едрите риби",|можем да действаме под прикритие.
{52819}{52867}Искаше детектива да уреди|бързо този въпрос, нали?
{52867}{52925}И знаеш ли какво? ФБР може да помогне.
{52939}{53008}Само ако ни помогнеш...
{53010}{53058}Какво каза шофьора на камиона?
{53058}{53106}Даде ни същата информация. Три Хонди Сивик,
{53106}{53202}карани внимателно, същите|фосфоресциращи зелени неони под купето.
{53202}{53293}От лабораторията казаха, че следите от|спирачките са същите като предишните.
{53298}{53386}Гумите са Макимодо-DX, което значи,|че това са били някои от уличните състезатели.
{53394}{53490}Ако не оправим тази работа бързо,|крадците на камионите ще действат.
{53490}{53586}Казах това вече на шефа.|Нали не искаш да излезе, че лъжа?
{53610}{53656}Чуйте, какво знаем?
{53658}{53729}Всички знаем, че това ще|бъде някой от Болс Ратс.
{53730}{53802}Не казвам също, че той е този,|който краде камионите,
{53802}{53874}но мога да гарантирам,|че ще разберем кой е той.
{53874}{53922}Това е само въпрос на време. Трябва само...
{53922}{53996}Искаш време? Купи си Таймс. Ние нямаме време.
{54041}{54115}Просто ми намери нещо,|което мога да използвам.
{54137}{54185}- Хари също ли сътрудничи?|- Да.
{54185}{54257}Щяха да му лепнат от 3 до 5 години|за разпространение на крадени части,
{54257}{54305}ако не се беше съгласил.|- Мисля, че няма да има нужда да стигаме до там.
{54305}{54397}И без това умира от страх, но не мисли,|че може да му се случи нещо лошо.
{54449}{54529}Няма да противореча,|че Хари има добър характер,
{54545}{54617}но Торето седя в затвора сума време|за побой над човек, който едвам оцеля.
{54617}{54718}Той по скоро обича да ползва юмруци вместо|мозъка си. Не го зарязвай в този момент.
{54737}{54778}Лейтенант!
{54785}{54838}Ще ми трябва нова кола.
{54905}{54976}-А какво ще стане с паркирането и ремонта?|- Почакай за сега.
{54976}{55031}Дом, не знам какво да правя с това.
{55120}{55181}Какво е това по дяволите? Какво е това?
{55240}{55304}- Това е твоята кола.|- Моята кола?
{55312}{55384}Казах ти, че трябва да е супер|кола а не някакъв пълен боклук.
{55384}{55467}Можеш да я сложиш на Старта|и да пробваш да я бутнеш.
{55504}{55558}Тя и тогава няма да тръгне.
{55600}{55678}- Не ми вярваш?|- Вярвай ми, но това е гараж а не гробище.
{55720}{55768}- Погледни под капака.|- Да отворя капака?
{55768}{55806}Отвори го.
{55864}{55943}- Два двигателя от типа J-Z, по дяволите...|- А аз какво ви казвах?
{55959}{56007}- Тогава си връщам думите назад...|- Знаете ли какво?
{56007}{56101}Това ще изглежда съвсем по друг начин ако ти...|Вкараш в това някакви си 15. 000 $,
{56127}{56219}Даже повече, ако трябва да|прекараме оригинални части от Япония.
{56223}{56291}- Запиши ми ги на кредит при Хари.|- Добре.
{56295}{56392}Трябва да ти уредя някакво състезание,|за да ти съберем малко пари.
{56415}{56510}Има едно шоу в пустинята, което се|казва "Състезателни Войни" и там ще идеш.
{56535}{56622}Ще ти кажа нещо, като вече не|работиш при Хари. Вече работиш тук.
{56631}{56727}Ако не намериш необходимия инструмент|в този гараж, Господин Аризона,
{56727}{56790}няма да бъдеш собственник на своята кола.
{56871}{56919}Сега вече принадлежиш на него.
{57494}{57580}- Кажи ми, какво мислиш за това?|- Трябва малко да го подобрим и преправим.
{57614}{57715}Това ще ни спести някакви си два фунта,|и в крайна сметка ще подобри сцеплението.
{57806}{57859}Това е основния план на колата.
{57878}{57949}Можеш да видиш как ще|изглежда след ремонта.
{57949}{57995}Червена, зелена...
{58021}{58069}Човече, трябвало е да учиш в|Института по Технологии в Мадрас...
{58069}{58142}Да, разбира се. Вече имам... как се казват...
{58213}{58277}- Разтройства...|- А. Д. Д.?|- Да, това са лайна.
{58381}{58456}Те учат там на всичко.|- математика и други лайна...
{58477}{58554}И всичко останало. Скъсаха ме...|Изхвърчах от училището.
{58597}{58679}Не знам, има нещо такова в двигателите,|което ме привлича...
{58741}{58772}Трябва да знаеш това.
{59244}{59301}- Махам се оттук.|- Стига вече, Дог.
{59316}{59388}- Успокой се, човече.|- Винс, ела тук и ни помогни.
{59388}{59468}Изглежда, че имаш вече|достатъчно помощници старче.
{59796}{59859}-Мия!|- Идвам, сега идвам.|- Наглеждай скарата.
{60083}{60116}Чакай.
{60131}{60218}Понеже ти беше първият, който си взе пиле,
{60227}{60270}ще кажеш молитва.
{60395}{60446}- Мили, Свети...|- Дух.
{60491}{60530}Дух, благодаря.
{60563}{60640}Благодарим за това, че ни осигури...|необходимите обороти,
{60683}{60764}супер инжекцион, амортисьори,|турбо компресори и...
{60827}{60875}... титанови конзоли.
{60875}{60918}- Благодаря.|- Амин.
{60946}{60988}- Беше добре.|- Амин.
{61018}{61071}Той е бога на колите...
{61090}{61158}- Той все още е най-добрият.|- Какво искаш?
{61162}{61195}Благодаря.
{61210}{61258}Погледнете, кой е тук.
{61258}{61341}Ти, стари койоте знаех,|че ще дойдеш като огладнееш.
{61354}{61425}- Знаеш, че трябва да ям.|- Той винаги е гладен.
{61426}{61465}Хайде, сядай.
{61666}{61707}Как си Мия?
{61786}{61830}Как е глупако?
{61977}{62049}- Джеси, подай ми пилето...|- Трябва да се храниш, старче.
{62049}{62097}- Да.|- Искаш ли пиле?
{62097}{62141}Ще подадеш ли на останалите?
{62289}{62361}- Трябва ли ти някаква помощ?|- Не, ще се справя.
{62361}{62428}Можеш да идеш да гледаш филм с момчетата.
{62433}{62481}Там откъдето съм, готвачите|не разтребват след готвенето.
{62481}{62535}Така ли, бих искала да отида там.
{62649}{62697}Мисля, че трябва да излезем|някой път. Не, аз не...
{62697}{62765}не излизам с приятелите на брат ми.
{62769}{62829}Това е тъпо. Трябва да го натупам за това...
{62841}{62889}Бих искала да видя това.
{62889}{62973}По скоро, даже бих платила,|за да видя това нещо.
{62984}{63027}Още малко...
{63296}{63368}- Измий ми колата, когато свършиш.|- Какво каза?
{63368}{63443}Не говорех на теб Мия, говорех на този глупак.
{63464}{63512}Взимай си любимата плетка, когато свършиш,
{63512}{63592}а аз ще те изритам на улицата,|където е мястото ти, женчо.
{63656}{63697}Това е повредено?
{63704}{63751}- Какво му има на това?|- Ви?
{63800}{63872}Как се казваше кубинския ресторант,|където искаше да ме заведеш?
{63872}{63932}"Буона Фе"? Близо до "Рай Чиано"?
{63967}{64005}Май да...
{64015}{64039}Няма значение. Как се казва?
{64039}{64103}- " Ча Ча Ча"|- Да, точно тази.|- Да.
{64135}{64180}Ще ме заведеш ли там?
{64183}{64244}Петък вечер в 22: 00, става ли?
{64279}{64333}- Да, чудесно.|- Много добре.
{64495}{64575}- Направи ли попкорн?|- Сам са направи този проклет попкорн!
{64903}{64954}Добре, паркинга става.
{65070}{65140}- Здрасти Хари.|- Готвиш ли се за състезанието?
{65166}{65224}- Постигни най-доброто.|- Какво има тук?
{65262}{65334}- Хари си търси помощник?|- Даже не си мисли за това.
{65334}{65382} Това ми харесва.|- Как е Брайън?
{65382}{65430}- Как върви, старче?|- Не е зле.
{65430}{65502}Какво става? Какво ти трябва?|- Трябва ми помощта ти.
{65502}{65561}Три пъти от всичко, направих списък.
{65598}{65670}- Искам да го погледнеш.|- За кога ти трябват?
{65670}{65735}- За утре, днес, сега.|- Разбирам.
{65742}{65808}Мойте момчета работят бързо,|не е ли така. Бето!
{65814}{65863}Дай парите. За това става дума.
{65957}{66053}- Казваш, че ти трябва по три от всичко?|- Да, по три от всичките тези части.
{66053}{66106}Какво мислиш за всичко това? Сметни всичко.
{66485}{66539}Цункайте се. Хайде де.
{69194}{69237}Душиш наоколо като ченге.
{69458}{69550}Брайън, това е един от моментите,|когато трябва да си много ясен.
{69578}{69648}- А сега, ако ме разбираш...|- Сега!
{69698}{69730}Седни.
{69890}{69960}Отговори ми, какво по дяволите правеше долу?
{69961}{70017}По дяволите... Какво правя?
{70081}{70120}Дом... Аз...
{70153}{70211}Дължа ти супер кола.
{70249}{70331}За какво става дума тук?|Става дума за Състезателни войни!
{70417}{70499}Просто влезнах там...|А Хектор ще бъде един от тях...
{70513}{70603}Три Хонди Сивик с най новия двигател.|И се заклевам...
{70609}{70657}Бяха днес при Хари.
{70657}{70733}Поръчаха три двигателя Турбо T66,|с система "НОС",
{70801}{70855}и система за изгаряне на газовете Mo-Tech.
{70921}{71001}И мислиш, че какво? Ще душиш|навсякъде и ще проверяваш всеки?
{71064}{71107}- Гараж след гараж?
{71184}{71216}Да...
{71280}{71355}Дом, знаеш, че не мога да изгубя за втори път.
{71424}{71469}Той е ченге. Той е ченге!
{71616}{71654}Ченге ли си?
{71808}{71856}Да отидем на разходка.
{71927}{71957}Движи се!
{72431}{72490}Добре, хлапе. Оставаш тук да наблюдаваш.
{73198}{73237}Хей, Доминик!
{73270}{73311}Няма двигатели!
{73342}{73414}Как тогава имат намерението да|се състезават? С надежди и мечти?
{73414}{73486}Не знам, не знам, но тези|задници имат достатъчно много пари,
{73486}{73539}за да си купят каквото си пожелаят.
{73582}{73614}Момент.
{73678}{73711}Какво има?
{73894}{73941}Дом, идва бандата на Вълците.
{73941}{74025}Това е Джони Тран и идва|към теб наистина бързо.
{74037}{74096}Добре, имаме компания. Спилмър!
{74733}{74764}Движи се.
{74781}{74854}Мърдай! Ще си позволя да|ти задам един въпрос, Тед.
{74877}{74936}- Забелязваш ли нещо, което не е наред?|- Не!
{75044}{75104}- Нямаме двигатели, нали?!|- Не!
{75116}{75140}- Нямаме?!|- Не!
{75140}{75183}- Нямаме?!|- Не!
{75212}{75312}Трябва да продадем 20 мотора,|и да ти дадем аванс преди състезанието?
{75332}{75366}Може би.
{75380}{75443}Много си хитър, Тед. Може би прекалено много.
{75476}{75525}Какво мислиш за това Ланс?
{75548}{75587}40 глътки? 50?
{75668}{75710}40 глътки става.
{76075}{76127}У кой са, Тед? У кой са?
{76147}{76191}- Стига. У кой са?
{76219}{76283}В склада са. В склада са, човече.
{76675}{76723}Тед, целуни ми обувките.
{77034}{77084}Да си вземем нашите двигатели, хайде.
{77106}{77202}Шефовете пристигат вдругиден от Вашингтон.|Искам нещо да им докладвам.
{77202}{77274}Засега имаме списъка на заподозрените,|както и откраднатите уреди и автомати,
{77274}{77354} имаме пълните досиета на тези бандити,
{77370}{77442}пълен гараж с DVD плейъри.|Това е някаква лудост.
{77442}{77514}Кажи ми, защо точно сега|да арестуваме Джони Трант,
{77514}{77562}и да чакаме какво ще стане...|Защо  това е всичко което имаме.
{77562}{77658}Почакай да ти донеса някакви сериозни|доказателства, защото за сега това не е достатъчно...
{77658}{77774}Това, което имаме е вероятната причина.|А крадците ще са готови да повторят отново.
{77802}{77890}- Разкажи ни за Хектор, Брайън.|- Латино гангстер, нищо особенно.
{77898}{77993}Хектор през цялото време работи по двигателите,|но следите от гумите не съвпадат...
{77993}{78065}- Ще ми даде ли някой цигара?|- Дай ми една цигара.
{78065}{78113}Отиди и ми донеси цигара.
{78113}{78161}- Нали ги отказа. Да, отказах ги,|само че ми донеси цигара.
{78161}{78216}- Донеси му цигара.|- Не!
{78257}{78358}- Разкажи ми за Торето.|- Казах ти вече, мисля че е прекалено самообладан за това.
{78377}{78425}Извършване на самоубийство,|или нещо такова - няма да стане
{78425}{78497}Може би неговия приятел Винс, но той е|прекалено глупав за да си го помисли дори.
{78497}{78593}- Мисля, че сестра му вече ти| пречи трезво да преценяваш.|- Какво каза?
{78593}{78682}Не те обвинявам, мен също някога|ме омайваха снимки на латино мацки.
{78737}{78821}Стига вече! Искаш да ме изнервиш|до краен предел ли, Брайън.
{78952}{79037}- Чел ли си през последно|време досието на Торето?|- Да, спомням си го.
{79048}{79145}Тогава го прочети още веднъж.|Или не, остави това. Погледни това.
{79192}{79264}Разказвах ти за типа,|когото за малко не са пребили до смърт?
{79264}{79320}Торето е направил това със своя бокс.
{79360}{79415}Той се владее прекалено добре.
{79480}{79534}Трябват ми още няколко дни.
{79576}{79630}Трябват ми още няколко дни.
{79720}{79843}Имаш ли наблизо ключ 7 с удължител?|Ако затегнеш това, ще стане идеално.
{79864}{79925}- Ще го регулирам с 24- та.|- Добре.
{79983}{80047}Какво, да не планираш нещо важно днес?
{80079}{80128}Да, отиваме на вечеря.
{80175}{80271}- Ако нараниш сърцето и аз ще нараня врата ти.|- Нищо такова няма да стане.
{80415}{80460}Искам да ти покажа нещо.
{80775}{80823}Това е направено от баща ми.
{80847}{80900}900 коня - Мустанг от Детройт.
{80918}{80954}Истински звяр.
{80966}{81038}Не се ли замисляш за купето му? Как ускорява?
{81038}{81090}- 9 секунди до стотачката.|- Боже.
{81134}{81199}Моят баща го е карал. Има такова ускорение,
{81230}{81325}че шасито едвам издържа|по време на движение.
{81374}{81446}- Какво е твоето най-добро време?|- Никога не съм го карал.
{81446}{81480}Защо?
{81542}{81585}Той ме плаши.
{81638}{81675}Това е баща ми.
{81710}{81789}Участваше в  "Простак Съркъс".|Последната гонитба за сезона.
{81854}{81919}Кени Линдър се появи като от земята.
{81925}{81968}Последен завой...
{81973}{82068}Удариха се с броните, и после се|разбиха в стената със скорост 120 мл/ч...
{82141}{82208}Гледах как баща ми изгаря.
{82261}{82323}Помня, че чувах как крещеше.
{82381}{82464}Хората, които бяха там казваха,|че е умрял преди да избуне колата.
{82645}{82698}Казваха, че аз съм крещял.
{82789}{82848}Видях Линдър след седмица.
{82861}{82902}Имах бокс...
{82932}{82987}И го ударих, няколко пъти...
{83004}{83086}Биех го и не можех да се спра, да се овладея.
{83220}{83308}Той е пазач в училище.|Трябва всеки ден да ходи на работа.
{83388}{83453}Изключиха ме от състезанията за винаги.
{83580}{83647}Преживявам живота си в страхотно темпо.
{83676}{83752}Нищо не е важно: нито ипотеката, нито магазина,
{83772}{83836}нито моя отбор и всички други такива глупости.
{83844}{83897}По време на тези 10 секунди на състезанието...
{83939}{83978}Аз съм свободен.
{84491}{84563}- Как стана така, че станахте банда?|- Какво?
{84563}{84632}- Банда.|- Банда? Не, не ни наричат така.
{84659}{84746}- Как тогава ви наричат?|- Те са група, казват ни група.
{84755}{84838}- Какво беше началота на вашата група?|- Ами, това е дълга история.
{84899}{84947}- Аз имам време.|- Добре тогава.
{84970}{85063}Винс израстна с брат ми,|не в смисъла какъвто го разбираш,
{85090}{85138}а като деца станаха приятели.
{85138}{85225}Лети живееше на улицата и винаги|е имала нещо общо с колите.
{85234}{85311}Може би от десетата си година.|И по такъв начин... нали разбираш
{85330}{85391}моят брат винаги е привличал вниманието и.
{85402}{85474}- Когато навърши 16 години...|- Започна да привлича вниманието на Дом.
{85474}{85550}Да... това е забавно,|как се случва в живота, нали?  - Да.
{85690}{85738}Как стана, че Джеси попадна при вас?
{85738}{85844}Джеси? Джеси и Леон, просто се появиха|една нощ и никога не си тръгнаха.
{85882}{85946}Такъв е брат ми, Дом е такъв...
{86001}{86050}Той е като... гравитация.
{86073}{86124}Всичко се старае да е близко до него.
{86169}{86204}Даже и ти.
{86241}{86276}Не, Не.
{86337}{86454}Единственната причина която ме привлича, това|си ти. Да бъда приятел на брат ти е само премия.
{86529}{86577}Това... това е хубаво... това...
{86625}{86729}Това е хубаво... много е приятно, когато някой|ти казва нещо такова, което не си чувал отдавна.
{86793}{86840}Искаш ли да се разходим?
{87752}{87824}- Да?|- Крадците отново ще действат. Трябва бързо да вземеш решение,
{87824}{87905}Ще хванем Джони Тран и неговите приятелчета.
{87919}{88013}Трябва да отговориш така или иначе.|Ако си съгласен, кажи да.
{88039}{88080}- Да.|- Кой беше?
{88135}{88177}Грешка.
{88279}{88313}Здрасти...
{92283}{92335}Да, сър, знам, обаче...
{92355}{92403}Да... да... да.. , тъй вярно, сър...
{92403}{92446}Да... разбрах.
{92547}{92643}DVD плейърите са вкарани легално.|Остана ни само Джони Тран и неговите хора.
{92643}{92739}Няколко дребни търговци на оръжие и|множество неплатени глоби за превишена скорост.
{92739}{92809}- Така че с тях е свършено?|- Ще им намерим цаката.
{92859}{92949}Не съм очаквал така да блеснеш|с интилигентните си идеи O'Конел.
{93050}{93159}- Аз ли ще изляза виновен?|- Мога да обвиня, когото си искам, момченце. Това ми е работата.
{93170}{93242}- Дума да не става,|няма да го прехвърлиш на мен!|- Момент, момент... Позволи ми да ти кажа нещо:
{93242}{93314}Не ме интересува, дали ще е нужно да|допреш пистолет до главата на някой.
{93314}{93406}И да се разкриеш кой си.|Имаш 36 часа да арестуваш този гад.
{93410}{93487}Тогава чак ще можеш да|мислиш за нова кариера.
{93746}{93811}Това е Торето, Брайън, винаги е бил Торето.
{93866}{93920}Тран и Хектор са само дребни риби.
{94033}{94142}Знам, че ме лъжеш,|но въпроса е дали лъжеш и себе си,
{94153}{94205}за да не закопаеш и Мия?
{94249}{94300}Той няма да се върне в затвора.
{94321}{94388}Това е решение, което той сам трябва да вземе.
{94489}{94545}Има различни видове семейства Брайън.
{94585}{94639}И тава решение трябва да го вземеш сам.
{95064}{95145}- Готов ли си за това Тренти?|- Харесвали ти този звук?
{95784}{95843}Хубава кола. Колко струва?
{95856}{95930}Много повече, отколкото|можеш да си позволиш, колега!|- Това е Ферари.
{96071}{96108}Унищожи го.
{97222}{97257}Не знам.
{97366}{97401}Хайде елате.
{97414}{97456}Какво ти има Брайън?
{97486}{97557}- Нищо старче, всичко е наред.|- Стига.
{97582}{97630}Вижда се, че нещо не е както трябва.
{97630}{97690}Имам добри и лоши дни, като всеки.
{97750}{97820}Брайън, не хвърляй това това е сметката ти.
{97870}{97940}Моята сметка? Мога сам да си я платя.
{97941}{97978}Аз ще платя.
{97989}{98061}Не, точно такъв си ти, Дом. Нищо не разбираш.
{98061}{98151}На мен не ми трябва подкрепа.|Правя пари стъпка по стъпка.
{98157}{98261}- Нищо не съм получил, като вас.|- Какво имаш предвид, казвайки "като вас"?
{98277}{98349}- Какво значи това?|- Точно това, което казах.
{98349}{98414}Какво значи "като вас"? Не пробвай...
{98421}{98469}Не съм глупав, разбра ли.
{98469}{98548}Знам, че не е възможно да|платиш за всичко това....
{98565}{98661}Знам, че не е възможно да платиш за всичко|това.... благодарение само на поправянето на коли.
{98661}{98733}Нямаш толкова пари за да|продаваш риба и хранителни стоки.
{98733}{98824}Каквото и да е то, ти си замесен в нещо.|Аз също искам да участвам.
{99356}{99407}- Какво е това?|- Чети.
{99428}{99485}- За какво служи това?|- Това е карта...
{99548}{99594}за Състезателните войни.
{99596}{99669}Ще видим, като бързаш. Тогава ще поговорим.
{100195}{100259}Това е колата на Дом. Знам, страхотен е.
{100387}{100433}Съблечи го, съблечи го!
{100795}{100837}Как е, човече?
{100843}{100915}- Добре дошли на Състезателните вайни.|- Благодаря.
{101466}{101506}Сладурче, хей сладурче.
{101538}{101634}Трябва да се оглеждаш настрани. Не|искам да оставям следи от газовете|на колата по това хубаво личице.  
{101634}{101730}- Защо не си запушиш гърлото с парите си?|- Какво ще кажеш, да се състезаваме за твойто дупенце?
{101730}{101802}Ако искаш задник,|защо не отидеш на Холивуд Булевард.
{101802}{101887}Искаш ли да се обзаложим,|става ли или се страхуваш. Тук и сега.
{101921}{101963}И какво ще кажеш?
{102017}{102054}Става!
{102665}{102729}Хайде, покажи какво можеш!
{102737}{102771}До скоро!
{103624}{103688}- Брайън, как е?|- Как си Джеси?
{103696}{103777}- Какво си намислил?|- Хвърлям се в дълбоки води, както и ти.
{103792}{103849}- Хвърляш се в какво? Ще се състезаваш?|- Да.
{103864}{103958}-  Не можеш да заложиш колата на баща ти.|- Спокойно, аз не губя.
{103959}{104056}Този глупак е с Хонда 2000. Ако спечеля,|аз и баща ми ще бъдем заедно,
{104103}{104151}когато излезе от затвора. Всичко ще бъде добре.
{104151}{104241}После пак ще влезе в затвора, като те убие.|- По дяволите!
{104439}{104513}Отпусни се и ще спечелиш|Отпусни се и ще спечелиш Джеси.
{104535}{104618}- Говоря сериозно, трябва да ме послушаш.|- С кого се състезаваш?
{104703}{104748}Джеси, не прави това.
{104775}{104862}Обзалагам се, че е заложил повече от 100.|000 на неговата кола.
{105422}{105469}Много бързаш, хлапе!
{105542}{105572}Не!
{105638}{105671}Проклятие!
{105686}{105718}O Боже.
{105997}{106065}- Хей, имаме проблеми.|- Какво е станало?|- Джеси.
{106093}{106137}Къде отива Джеси?
{106141}{106220}- Преди малко се състезава с Тран и изгуби.|-По дяволите.
{106525}{106588}- Къде отива той?|- Отива на автомивка.
{106597}{106676}- Няма значение. Плати неговата кола.|- Да изплатя неговата кола?
{106717}{106807}Не сме на твой терен,|по-добре внимавай как се изразяваш.
{106837}{106900}- Торето!|- Пазете го. - Торето!
{106932}{106992}Бригада SWAT нахълта в дома ми.
{107004}{107075}Унижиха моето семейство,|защото някой ме е натопил.
{107124}{107173}И знаеш ли какво? Това си бил ти!
{107772}{107796}Стани!
{107796}{107829}Стани!
{108083}{108161}Никога никого не съм натопил!|Никога никого не съм натоп
{108227}{108261}Да тръгваме!
{109042}{109072}Мия!
{109138}{109168}Мия.
{109210}{109285}Някога казвала ли съм нещо? Уважавах те.
{109306}{109354}- И нищо не съм казвала, по дяволите.|- Защо?
{109354}{109426}- А сега те моля да не ходиш.|- Мия, правя това за нас двамата.
{109426}{109474}Не, не ми говори такива глупости.|- Правим това за теб.
{109474}{109522}- Защо ми задаваш такива въпроси?|- Защо настояваш за това?
{109522}{109577}Дом, моля те, не прави това!
{109858}{109908}- Мия, какво става?|- Какво?
{109929}{109993}- Знаеш за какво говоря.|- Не зная Брайън.
{110001}{110094}- Винаги имаш сълзи в очите,|когато Дом заминава.|- Какво става с теб?
{110097}{110209}Защо брат ти заминава да се състезава посред|нощ? Говоря за камионите, знаеш ли за тях?
{110217}{110289}Не Брайън, за какви камиони|говориш? Боже Господи!
{110289}{110336}-Какво?|- Чуй ме!
{110361}{110404}Мия, аз съм ченге.
{110433}{110495}За какво говориш Брайън. Какво е това?
{110505}{110589}От първата минута, когато те|срещнах работех под прикритие.
{110625}{110663}Аз съм ченге.
{110769}{110804}Мръсник!
{110888}{110924}Мръсник! .
{110960}{111008}- Мия!|- Оставиме на мира, Брайън.
{111008}{111053}Мия, чуй ме!
{111080}{111152}Всичко, което ти казах за това,|което чувствам към теб е истина.
{111152}{111248}Кълна се, трябва да ми повярваш.|Но сега това не е въпрос между мен и теб.
{111248}{111333}Брат ти е там.|Нещо важно става и нямаме време.
{111344}{111437}Тези камионджии не са безобидни,|може да не се получи през нощта,
{111440}{111512}Но всички патрули в Калифорния|са в готовност само чакат.
{111512}{111608}Ако не искаш нещо да се случи|на брат ти, Лети, Леон и Винс,
{111608}{111689}трябва сега да се качиш с мен в колата.|Трябва да ми помогнеш.
{111704}{111780}Мия, ти си единственият човек,|който може да ми помогне.
{111800}{111855}Моля те Мия. Моля те, помогни ми.
{112159}{112209}Нямаме връзка с тях.
{112231}{112308}Нямат подкрепление, наблизо няма патрули.
{112327}{112401}- Какво мислиш за това?|- Няма да го разчета без помощ.
{112615}{112663}Централа. Тук е сержант Брайън O'Конър,
{112663}{112749}Номер на значката: 34762,|трябва ми разположението на мобилен телефон.
{112783}{112864}- Какъв е номера на телефона?|- Мия, какъв е номера?
{112902}{112980}Хайде Мия, трябва да и дадеш|номера на мобилния на Дом.
{113070}{113107}3235556439.
{113214}{113260}Благодаря ти. Записа ли го?
{113909}{114009}Добре, ще го кажа така... Лети,|трябваш ми от лявата страна.
{114053}{114125}Сестра ти беше права като каза,|че нещо не е наред.
{114125}{114163}Не говори така.
{114197}{114245}Нещо не е както трябва. Престани.
{114245}{114308}Не трябва да го правим без Джеси.
{114341}{114461}Това е като финал на това, което правим от три|месеца. След този път, ще си направим ваканция.
{114461}{114511}- Тръгваме.|- Надявам се.
{114605}{114694}Чуй ме, миналата нощ сънувах един сън:|ти  и аз на плажа в Мексико.
{114749}{114796}- Наистина ли?|- Наистина ли.
{114869}{114920}Хайде, да става, каквото има да става.
{115012}{115082}- Леон, наблюдавай сензорите.|- Разбрах.
{115180}{115221}Добре, да тръгваме.
{115492}{115564}- Да? Добре, открихме къде е абоната,|на  6 северна улица,
{115564}{115644}1, 14 мили след Кочила.|Няма да прекъсваме наблюдението.
{115684}{115721}Покажи ми!
{115828}{115882}Добре, това е почти на 40 мили от тук.
{115899}{115946}Какво смяташ да правиш?
{115971}{116017}Какво смяташ да правиш?
{116787}{116833}Време е да започваме.
{117218}{117306}- Всичко върви добре, виждам го на монитора.|- Продължавай те!
{117650}{117681}Винс!
{117698}{117751}Винс, не, върни се!
{117794}{117825}Винс!
{117961}{118055}- Той има шибана пушка! Леон!|- Махаме се, махаме се, слез от там!
{118129}{118166}По дяволите!
{118177}{118208}Боже!
{118393}{118436}Свали ме от тук!
{118489}{118535}Развържи се, развържи се!
{118561}{118585}- Направи го!|- Върни се!
{118585}{118618}Направи го!
{118633}{118682}- Не мога!|- Ще успееш!
{118705}{118743}Хайде Винс!
{118920}{118975}Дом, отивам да му отвлека вниманието!
{119064}{119116}Лети, той има оръжие! Внимавай!
{119160}{119208}- Хайде, човече!|- Завивай!
{119208}{119263}Куршумите не са по-лоши от това!
{119304}{119338}По дяволите!
{119376}{119420}- Лети!|- Копеле!
{119520}{119614}- Помогни ми да сляза, защото ще падна!|- Пробвай да ме хванеш: едно, две, три!
{119999}{120046}- Развържи се!|- Винс!
{120071}{120119} Не мога да си извадя ръката!
{120119}{120167}- Винс, давай!|- Ръката ми!
{120167}{120233}- Подай ми ръка!|- Не мога да я хвана!
{120239}{120282}Ще те измъкна от там!
{120359}{120403}- Винс!|- Обръщай!
{120479}{120527}- Чуй ме!|- Доминик!
{120527}{120573}- Обръщай!|- Доминик!
{120575}{120615}- Спри!
{120647}{120692}- Доминик!|- По дяволите!
{120719}{120753}Помогни ми!
{120815}{120863}- Доминик!|- Дръж се!
{120863}{120924}Дом, пази се от пътя, отивам към него!
{121534}{121565}Лети!
{121582}{121620}- Леон!|- Какво?!
{121630}{121707}- Отивай да вземеш Лети. Вземи я от там!|- Тръгвам веднага!
{121917}{121998}Аз ще се погрижа за нея,|а ти прибери Винс от камиона!
{122133}{122178}Лети! Хайде малката.
{122181}{122229}Лети! Всичко наред ли е?
{122229}{122277}По дяволите! Хайде малката, всичко наред ли е?
{122277}{122359}Ела, дай да те погледна. Хайде,|трябва да тръгваме! Тръгваме!
{122661}{122694}Доминик!
{122709}{122740}Винс!
{122781}{122814}Доминик!
{122853}{122896}- Доминик!|- Винс!
{122900}{122934}Доминик!
{123428}{123476}- Хвани волана!|- Как така да го хвана?
{123476}{123524}- Хвани волана! Сложи крака си на газта!|- А ти какво ще правиш?!
{123524}{123608}- Отивам при него! Сложи крака си на газта!|- Добре, добре!
{123692}{123729}Карай направо!
{123740}{123783}- Брайън!|- Държа!
{123812}{123860}- Мия!|- Дръж се Винс!
{123860}{123896}Добре!
{123907}{123986}- Далече съм, приближи се по-близо!|- Добре!
{124003}{124051}- По-близо!|- Приближавам се!
{124051}{124089}Дръж така!
{124123}{124153}Не!
{124219}{124294}Винс, трябва сега да ми помогнеш.|Ще те измъкнем оттук!
{125634}{125667}По дяволите!
{125778}{125846}Всичко ще бъде наред, миличка, обичам те.
{125921}{125958}Стой при нея.
{125993}{126052}Хайде Винс, вземете го, хайде!
{126161}{126233}Ако не го вземе линейка|след 10 минути ще умре.
{126233}{126281}- Задръж, спри кръвотечението, точно така.|- Дръж.
{126281}{126342}- Дръж рамото му на високо.|- Винс!
{126425}{126511}Да, говори сержант Брайън O'Конър.|От отдела на полицията в Лос Анжелис.
{126569}{126640}Трябва ми медицински хеликоптер, веднага!
{126665}{126737}Моята позиция е: магистрала 86,|близо до 147 миля.
{126785}{126854}Имаме един тежко ранен, около 24 години.
{126857}{126904}6 стъпки висок, тежащ около 200 фунта.
{126904}{126993}Има голяма рана с силно|кръвотечение на дясното рамо.
{127000}{127068}и още огнестрелна рана на лявата ръка.
{127120}{127169}Да. Да, той е в шок.
{129614}{129655}Дом, хвърли оръжието!
{129710}{129797}- Махни колата си.|- Глупости! Хвърли веднага оръжието!
{129806}{129865}- Стига си бягал!|- Аз не бягам!
{129925}{130012}- Къде е Леон и Лети?|- Всички заминаха.|- Тогава това е краят.
{130021}{130093}Трябва да звънна на ченгетата, не ме|принуждавай да го правя. Хвърли оръжието!
{130093}{130141}- Кълна ти се!|-... Ти си ченге!
{130141}{130180}Ти си ченге!
{130213}{130285}Брайън, трябва да намеря|Джеси преди те да го направят!
{130285}{130351}- Той има само мен!|- Ще звънна на полицията.
{130357}{130439}Хората от PDUK ще го приберат|преди Джони да се приближи до него.
{130453}{130531}- Премести колата.|- Дом, престани! Това е краят, моля те!
{130549}{130626}Мия, не се приближавай до него.|Премести тази прокл...
{130717}{130797}Доминик, така съжелявам.|Не знам вече какво правя, Дом.
{130861}{130930}Толкова много се страхувам.|Не знам какво става.
{130956}{131049}- Джес! Какво си мислеше, човече?|- Не знам, паникьосах се, извинявай!
{131100}{131180} Ужасен съм, не знам какво да правя,|моля те, помогни ми.
{131316}{131346}Дом!
{131748}{131779}Джеси!
{131820}{131864}Джеси! Не, Джеси!
{132227}{132274}Не, Дом. Не, Дом остани тук!
{136471}{136531}Звъни за линейка, звъни за линейка!
{137358}{137414}Винаги карах от тук за училище,
{137430}{137514}Това кръстовище е точно 0,|25 мили от това място.
{137574}{137621}Като светне зелено, отивам там.
{141098}{141128}Дом!
{141338}{141396}Не точно това имах предвид.
{142513}{142556}- Сигурен ли си в това, което правиш?
{142561}{142616}- Дължа ти една супер колица.