{122}{188}Моника, защо гледаме бизнес-канала?
{189}{314}Защото погледнах онзи ден и видях една фирма с моите инициали МЕГ и...
{315}{462}е, понякога трябва да гледам 2 - 3 часа за да го покажат, но когато се появи е доста вълнуващо.
{463}{546}Скъпа, наистина трябва да се хванеш на работа.
{547}{610}Като говорим за това, татко познава хора които могат да помогнат за интервю.
{611}{627}Наистина ли?
{628}{740}Ето. Това е третият знак за днес. Точно това.
{741}{824}От името на всички бих искал да кажа: - какво?
{833}{889}Не, понеже току що спомена "татко"
{890}{987}и където и да отида днес постоянно получавам знаци че трябва да отида да видя татко.
{988}{1107}Когато идвах насам минах покрай един бюфет...
{1108}{1202}- а фамилията на баща ми  е Буфе.
{1203}{1317}И там сервираха френски кифлички което е като първото име на баща ми Франк.
{1318}{1362}Да!!
{1363}{1451}А имаше и грил с въртящо се пиле.
{1452}{1512}Индианското му име?
{1513}{1638}Не, но се измъкнах като пиле последният път
{1639}{1718}когато се опитах да се срещна с него. Е съвпадение ли е? Не мисля.
{1719}{1793}- Смахнато.|- Странно.
{1794}{1836}Добре , кой иска последния хамбургер?
{1837}{1900}Е, добре, това e, трябва да го видя веднага.
{1901}{1922}Защо?
{1923}{2000}Хамбургер. МакДоналдс.
{2001}{2117}"Стария МакДоналд си има ферма",  а баща ми е фармацефт.
{2138}{2207}Историята с|двамата хулигани
{2218}{2287}превод|substancia_nigra
{3280}{3361}- Толкова съм скапан.|- Да.
{3362}{3473}- Искаш ли да забравим за тениса и да си останем тука?|- Да, добре.
{3515}{3574}Ей, седите ни  на местата.
{3575}{3607}Извинете, не знаехме.
{3608}{3655}Ей, ние стояхме там.
{3656}{3799}Има още един вариaнт да го кажете, кой го знае?
{3800}{3841}Това смешно ли трябваше да бъде?
{3842}{3920}Не всъщност, исках да разведря малко обстановката.
{3921}{3977}- Какво им е на тия?|- Какво ти има?
{3978}{4084}Нищо, нищо му няма. Насладете се на кафето.
{4231}{4304}Какво ли се случи?
{4305}{4469}Просто ти взех шапката. Виждаш ли, аз също мога да бъда забавен. Шегата ми беше че ти взех шапката.
{4470}{4548}Това бе забавно.
{4549}{4650}- Може ли да я получа обратно?|- Не.
{4651}{4693}- НЕ?|- Не.
{4694}{4778}Добре, знаете ли?
{4779}{4967}Мисля че сте много забавни. Браво за тази шегичка.
{4968}{5053}Но, хайде момчета, върнете му шапката.
{5054}{5103}Защо пък?
{5104}{5177}Защото е специална шапка.
{5178}{5368}Той си я купи защото беше депресиран веднъж и си взе шапка да се разведри. Сега Чандлър...
{5369}{5539}Спи да говориш, спри да говориш сега. Нека да се изясним. Всъщност ти ми крадеш шапката?
{5540}{5636}- Проблем ли ти е?|- Не, исках да съм сигурен че сме на едно мнение.
{5710}{5753}Как мина интервюто?
{5754}{5812}Гадно.
{5813}{5933}Това бе ресторант на 50те. Трябваше да готвя в костюм и да танцувам на плота.
{5934}{6021}Аз бях главен готвач в "Кафето на артистите".
{6022}{6137}Как мога да приема работа където трябва да приготвям нещо наречено "Лаверна" или "Къдрави картофки"?
{6138}{6161}Не го прави тогава.
{6162}{6233}Как да не го правя? Имам $127 в банката.
{6234}{6307}Моника, успокой се, отиди, вземи една бира.
{6308}{6345}Не искам бира.
{6346}{6408}Кой казва че е за теб?
{6521}{6589}Здрасти.
{6590}{6629}Какво ви има?
{6630}{6700}Злите момчета в кафето ми взеха шапката.
{6701}{6752}- Неее.|- Шегуваш се.
{6753}{6889}Беше ужасно. Те са, те са хулигани, истински бичета.
{6890}{6949}- Ние сме порастнали, не се предполага да ни се случват такива неща.| - Oooo
{7038}{7109}... чакай малко, аз си нямам никой.
{7193}{7253}Нека слезем долу и да ти вземем шапката.
{7254}{7362}Не, забрави, вероятно вече е разглобена и продадена на части.
{7399}{7465}- Покачила съм се.|- Какво?
{7466}{7544}Акцията ми, МЕГ, качила е с 2 пункта.
{7545}{7697}Осъзнавате ли че ако бях инвестирала $127 в себе си вчера и сега щях да имам...
{7698}{7773}доста повече от това което имам днес.
{7774}{7840}Ще го направя.
{7841}{7857}Да направиш какво?
{7858}{7897}Ще вложа всичките си пари в мен.
{7898}{7965}Моника, за какво говориш? Ти не знаеш основни неща за борсовия пазар.
{7966}{8046}Какво да знам? Купуваш - продаваш, високо - ниско, спекулации...
{8047}{8097}Да Манхатън...
{8098}{8236}да телефонния номер на ... магазина за акции.
{8463}{8544}Видя ли, казах ти че тези възглавници са добра идея?
{8545}{8652}О Боже, ето стигнахме.
{8653}{8750}За първи път в живота си ще кажа "Здрасти рожденни татко".
{8751}{8802}- Обичаме те, с теб сме.|- Успех, успех.
{8803}{8849}Мерси.
{8918}{8985}Рейч, искаш ли малко сандвич?
{8986}{9028}Какво има в него?
{9029}{9082}Маслини и шункова плънка, без майонеза.
{9083}{9167}Не, понеже с майонеза ще е ужасен.
{9168}{9247}Хей, не, не.
{9248}{9282}Бягай Фиби, бягай.
{9283}{9414}Не, не, куче, моля те. Искам да обичам животните, моля те недей.
{9415}{9449}Дай му кокал, дай кокал. Имаш ли кокал?
{9450}{9483}Майтапиш ли се?
{9484}{9541}
{9542}{9674}О Боже, добре, разкарай се от крака ми ти малко скапано нещо.
{9787}{9860}Добре, имаме проблем.
{9861}{9937}Защо не се протегнеш и да му вземеш трамлина.
{9938}{9981}Ето, знам какво можем да сторим.
{9982}{10035}Ей, ей, НЕ.
{10036}{10121}Куче, вземи.... отиди при сандвича,
{10122}{10230}вземи сандвича, куче. Добро куче вземи го, вземи го...
{10231}{10375}Джоуи, кучето се облизва но не докосва сандвича ти, какво ни говори това?
{10376}{10409}Е, ако то не иска да го яде, аз искам.
{10410}{10449}Луд ли си?
{10450}{10538}Фибс, той е само едно малко кученце.
{10680}{10726}- Ей.|- Какво?
{10727}{10907}Трябва ли да бъдеш истински богат заможен агент на 21ви век за да носиш тези готини якета?
{10908}{10992}Говориш ли по този начин на момичета?
{11039}{11203}-  Не е ли това човека който ти носеше шапката?|- И виж ги къде седят.
{11232}{11341}Майтапиш се нали? Току що влязохте през вратата.
{11342}{11399}- Може би не сме били достатъчно ясни.|- Да.
{11400}{11473}Tова канапе ни принадлежи.
{11474}{11506}Добре, ще ви предложа нещо,
{11507}{11733}ще извикате канапето, после ние ще го извикаме и ще видим при кого ще отиде.
{11734}{11829}Знаеш ли какво се чудя? Защо тези двамата седят все още тука.
{11830}{11880}Добре, до тук бяхме.
{11881}{11991}Писна ми. Гюнтер,
{11992}{12085}тези момчета се опитват да ни вземат местата.
{12086}{12147}Те бяха първи.
{12148}{12199}- Извинете, не сме разбрали.|- Извинете.
{12200}{12299}- Ето.|- Благодаря ти Гюнтер.
{12351}{12429}Не искахме да ставаме и да правим това.
{12430}{12521}- Той ни дразни?|- Ти дразниш ли ни?
{12522}{12639}Е приятел, не ми остави друг избор.
{12640}{12717}- Не си играй с нещата му.|- Да, знам.
{12749}{12891}Добре, нека се разберем отвън.
{12892}{13029}Нека, нека се разберем отвън?
{13030}{13094}Кой говори така?
{13095}{13198}Един който смята да те срита отзад, говори така.
{13199}{13271}- Трябваше ли да питаш.|- Даа.
{13327}{13520}Добре, вижте, ние няма да се бием с вас.
{13521}{13575}Добре, ето ви сделка,
{13576}{13794}няма да се биете с нас, ако не смятате да се вясвате в това кафе отново.
{13795}{13874}Мисля че проигра картата с Гюнтер твърде рано.
{14015}{14081}Фибс, мисля че можеш да отидеш.
{14082}{14164}Да, не знам.
{14165}{14193}Какво има?
{14194}{14372}Мисля че това беше доста лош знак, този звяр до кофата.
{14373}{14503}Но просто не ми е останало никакво семейство, освен баба ми,
{14504}{14602}но да си признаем, тя няма да е вечно покрай мен,
{14603}{14654}каквото и да казва.
{14655}{14803}А имам и сестра с която почти не си говоря откакто си делихме една утроба.
{14804}{14935}Не знам. Там е истинският ми баща и искам нещата да са.. просто наред.
{14936}{15068}- Да Фиби, напълно те разбирам.|- Да, както кажеш.
{15069}{15107}Искаш ли да си ходим вкъщи?
{15108}{15184}Мерси. Отново извинявайте.
{15614}{15758}Какво беше това?
{15759}{15852}Предполагам че пътя е чист сега.
{15942}{16071}Искам да купя 5 дяла от СГЖ и ги искам веднага. Хайде, времето е пари, приятел.
{16072}{16147}Благодаря.
{16148}{16188}Времето е пари, приятел?
{16189}{16366}Да, пропусна, "Вземи пари да правиш пари" и "Не ме карай да идвам там и да те сритам по Уол Стрийтския задник".
{16367}{16456}Спечелих $17 преди закуска, вие какво правихте?
{16457}{16569}Аз закусвах тук и така фактически спестих $3.50.
{16570}{16671}- Как спечели $17?|- Е, финансово предизвикателни другари,
{16672}{16772}раделих си парите и купих дялове от ПХР и ЗКС.
{16773}{16815}Как ги избра?
{16816}{16940}ПХР, защото се провалих в Ерик Естрада.
{16941}{17048}а ЗКС защото си мисля че звучи 'зекси'.
{17049}{17104}А какво стана с МЕГ?
{17105}{17174}МЕГ беше добре но я зарязах.
{17175}{17275}Мотото ми е: махай се преди да паднат долу.
{17276}{17372}Това въобще не е  моето мото.
{17450}{17485}Здрасти.
{17486}{17533}Здравей Фибс. Как е кучето?
{17534}{17625}Говорих с ветиринаря, хората са толкова мили там.
{17626}{17717}Както и да, той каза че мъникът ще се оправи и може да го взема утре.
{17718}{17755}- Хубаво.
{17756}{17832}Да, но ще трябва да му направят доста шевове.
{17833}{17941}и каза че само въднъж по пълнолуние кучешко ухо пораства отнова така че...
{17942}{18021}все още се надявам.
{18064}{18175}Е, Фиби, ще се обадиш ли на баща си да му кажеш че кучето му е наред?
{18176}{18286}Не искам да се срещам с него по телефона. Какво да му кажа,
{18287}{18416}нещо като 'Здрасти, аз съм Фиби, дъщерята която изостави. А и между другото, потроших ти кучето.'
{18417}{18523}- Фиби, ако искаш, аз ще го направя.|- Добре.
{18524}{18613}Просто не казвай нищо за мен.
{18629}{18693}Недей...
{18705}{18763}да задържаш много телефона.
{18779}{18878}Ще стане много по-приятна когато затвори борсата.
{18920}{18945}Жена е.
{18946}{19061}Говори с нея.
{19062}{19211}Ало, г-жо Буфе. Знам къде е кучето ви.
{19212}{19375}Искам да знете че ще ви бъде върнато, почти като ново, в рамките на 24 часа.
{19376}{19416}Дочуване.
{19577}{19643}- Гласа - защо??.|- Трудно е да се каже.
{19714}{19785}- Капучиното Ви сър.|- Благодаря.
{19869}{19958}- Мисля че тук е много по-хубаво от кафето.|- Абсолютно.
{20165}{20231}Защо не се разтваря?
{20232}{20307}На пакетчето пише да се бърка с постоянно движение.
{20308}{20395}Бъркай и пий, бъркай и пий, не го оставяй да спира.
{20493}{20553}Това е отвратително.Ще ви кажа.
{20554}{20659}След като се върна от кръщенето на племенничката ми, ще сляза с вас в кафето
{20660}{20774}и ще изпием по една хубава чаша кафе. Няма проблеми, Джоуи е налице.
{20775}{20819}Добре.
{20820}{20863}Не.
{20864}{20897}Не?
{20898}{21012}Не. Не искам всеки път Джоуи да е с мен когато реша да пийна чаша кафе.
{21013}{21108}и не искам да прекарам остатъка от живота си пиейки 'Cappucino' с 'K'.
{21109}{21194}Предлагам ти и аз да слезем долу и да се изправим пред тях.
{21195}{21272}Добре, задръж малко, Смелчага.
{21296}{21347}Да, наистина Рос, бил ли те е някой досега?
{21348}{21380}Да, разбира се.
{21381}{21471}- Някой, освен Моника?|- Не.
{21472}{21534}Е какво? Какво като ни набият,
{21535}{21678}може би това е нещо през което всеки мъж трябва да мине веднъж в живота си. Като първия секс
{21679}{21747}не може ли да загубим девствеността си отново?
{21778}{21861}Понеже си мисля че моята се връща.
{21904}{21941}- Трябват ми сто долара назаем.|- Какво?
{21942}{22009}Здрасти, добре дошла.
{22010}{22043}- Трябват ми сто долара назаем.|- За какво?
{22044}{22103}- Трябва да се върна в играта.|- Защо, кога излезе от играта?
{22104}{22193}- Не знам, загубих всичко. Загубих го.|- О, не.
{22194}{22262}Аз се примирих, ти също трябва да го направиш.
{22290}{22333}Добре.
{22341}{22427}Виж, Мон, аз съжалявам.
{22428}{22482}Да, да, да, какво става със стоте долара?
{22483}{22543}- Нямам толкова.|- Но на мен ми трябват.
{22560}{22623}Иначе ще трябва да приема ужасната вечерна работа.
{22624}{22781}Сещаш се, с костюмите и танците.
{22803}{22905}Не искам да нося пожароустойчиви гърди.
{22906}{22971}Ни кой не иска, скъпа.
{23043}{23063}Здрасти.
{23064}{23211}Шнудъл. О Боже, какво е станало с моето куче?
{23212}{23324}Стана инцидент, а жената която го направи, никога не би наранила куче нарочно.
{23325}{23398}Тя е вегетариантка.
{23399}{23426}Какви са тези шевове?
{23427}{23538}Да, осем са. Тоест 56 за него.
{23539}{23682}И когато вали, не го оставяйте да гледа нагоре, понеже този конус се пълни доста бързо.
{23683}{23750}Благодаря Ви че донесохте това което е останало от него.
{23751}{23804}Моля, а...   Франк да е вкъщи.
{23805}{23831}Откъде познавате Франк?
{23832}{23925}От доста отдавна е. Той тук ли е?
{23926}{23966}Да.
{23967}{23993}Франк.
{23994}{24041}Да.
{24042}{24119}Какво?
{24120}{24161}O, имах впредвид Франк - старши.
{24162}{24247}- Той излезе до магазина.|- Значи ще се върне скоро?
{24248}{24355}Излезе преди 4 часа, така че го очакваме всеки момент.
{24356}{24513}Добре, аз ще тръгвам. Съжалявам за кучето. Съжалявам.
{24520}{24710}Ей чакай малко.
{24711}{24767}Откъде познаваш баща ми?
{24768}{24884}Аз всъщност не го познавам. Само генетично.
{24885}{24953}Той един вид също ми е баща.
{24954}{25031}- Яко.|- Да.
{25032}{25121}Та, той някога говорил ли е за мен, Фиби?
{25122}{25192}Не, но всъщност той не говори за нищо.
{25193}{25239}
{25240}{25305}Освен за кокили.
{25306}{25324}Кокили?
{25325}{25368}Да, той обича кокили.
{25369}{25503}Веднъж бях горе, крадях цигари от чантата на майка ми и ...
{25504}{25646}и изведнъж поглеждам навън и виждам главата на баща ми да подскача пред прозореца.
{25647}{25741}С голямата си усмивка на лицето и ми махаше с ръка
{25742}{25907}- понеже е най-щастлив когато е на колите си.
{25908}{26011}- Незнам какво да кажа.|- Аз също.
{26077}{26133}Та ти си ми като по-голяма сестра.
{26134}{26160}Да.
{26161}{26255}Това е чудно, можеш да ми купиш бира.
{26256}{26309}Но няма.
{26310}{26412}Но знаеш ли какво е готино? Ако имаш приятел Пийт, бих могла да кажа,
{26413}{26485}'Познавам Пийт, той е приятел на брат ми.'
{26486}{26571}- Имам приятел Марк.|- Също става.
{26572}{26641}Яко , добре.
{26642}{26768}Може би, да ти се обадя някой път, да си поговорим.
{26769}{26808}Би било хубаво.
{26809}{26831}Добре.
{26832}{26917}- Има ме в указателя.|- Добре.
{27003}{27045}Та кокили, а?
{27046}{27153}Ако искаш мога да те заведа отзад да ти покажа къде си удари главата във водосточните тръби.
{27154}{27199}Добре.
{27269}{27398}Направихме го, тук сме. Отбраняваме земята си.
{27399}{27521}- Колко време отнема една чаша кафе?|- Би ли дошла! Хайде!
{27522}{27565}Благодаря.
{27842}{27941}- Ето на.|- Мисля че се доказахме.
{27942}{28016}- Изгори ли си устата?|- Не си чувствам езика.
{28121}{28172}Хулигани, големи хулигани.
{28173}{28279}О, виж кой е тук, плачльовците.
{28280}{28352}Не се ли изяснихме оня ден.
{28353}{28395}Да и затова сме тук.
{28396}{28459}Да, отбраняваме земята си...
{28460}{28518}очевидно.
{28519}{28535}Нека го направим.
{28536}{28609}Ей, ей, какво има там, оръжие?
{28610}{28679}Хубав часовник е, не искам да го чупя на ребрата ти.
{28680}{28744}- Добре, нека го направим|- Добре
{28790}{28871}Въпрос. Ако не ми пука за моя часовник, може ли да го използвам като оръжие?
{28873}{28894}Какво имаш впредвид?
{28895}{29011}Ръбат е, метален е, мисля че може да допринесе за доста повреди.
{29012}{29097}- Не, не може да ползваш часовника си.|- Добре.
{29098}{29167}- Или ключовете си.|- Добре.
{29168}{29319}Ето какво ще направим. Ще поставим всичките ключове и часовници в шапката ето тук.
{29363}{29426}Добре. Хайде, човече, да го направим.
{29434}{29516}Преди да забравя, ще се удряме ли по лицето?
{29517}{29562}Разбира се, защо не?
{29563}{29665}Понеже съм на работа в понеделник, имам голяма презентация.
{29687}{29846}Всъщност, трябва да показвам оня апартамент утре и това с лицето е добра идея.
{29847}{29921}Добре, нищо от врата нагоре.
{29939}{30000}Или от кръста надолу.
{30001}{30063}- Дана е в овулация.|- Наистина ли, отново ли опитвате?
{30064}{30112}Да.
{30113}{30180}Добре, да се изясним. Говорим само за средата?
{30181}{30216}ХАЙДЕ!
{30217}{30326}Хей, искаш ли да пробваш, а? Искаш ли малко, а? Ето ме тук, хайде.
{30327}{30395}Ей, тези типове ни вземат нещата!
{30396}{30475}- Ей.|- Ей.
{30515}{30617}Господи, това беше невероятно. Вие ги смазахте.
{30618}{30753}Ние, а ти?! Ти, бинг, ги прати да се перат, човече. Оня беше доста голям.
{30754}{30798}Да, беше, нали!?
{30799}{30862}Да, щях да знам , ако не пропуснах всичко.
{30863}{31016}Не си причинявай това. Всеки можеше да се спъне в ластика на момиченцата.
{31046}{31140}Е, момчета,
{31141}{31227}наред ли е сега всичко?
{31228}{31268}- Да.|- Добре.
{31269}{31353}Добре, може ли да си получа шапката?
{31354}{31411}- Не.
{31748}{31804}Погледни я.
{31805}{31868}Здравей Моника.
{31869}{31965}- Как е?|- Здравейте хубави цици.
{31966}{32114}Вижте.
{32115}{32247}Отлично.