{173}{323}E какво мислиш? Каса де Джоуи. Сам я обзаведох.
{324}{395}- Стига бе!|- Нима.
{396}{443}Джоуи, това е ...
{444}{530}- Изкуство.|- Изкуство е това.
{531}{729}Виж това. Масичка за кафе ли е, пантера ли е? Няма нужда от колебание.
{730}{880}Хубава възглавниця. Я ми кажи това оригинална куклена кожа ли е?
{881}{955}Хей, отлично, отлично нещо като водна маса.
{956}{1086}Мерси, да. Харесва ми, но ми се припикава от него.
{1087}{1189}Е, да и на мен. Мисля, че това е предизвикателството.
{1190}{1286}А как стана така, че Чандлър не дойде?
{1329}{1453}Ами, понеже той имаше нещо със..., със едно нещо.
{1460}{1526}Добре, схванах.
{1533}{1595}Та защо да не ни покажеш останалата част на твоята 'каса'?
{1640}{1693}Да. О, наи-хубавата част, хайде.
{1760}{1814}А?
{1893}{1950}Хубава тоалетна.
{1951}{1994}Не не не, зад нея.
{1995}{2033}Как, имаш телефон тук?
{2034}{2164}Точно така, имам си телефон... тук вътре.
{2165}{2218}- Джоуи, обещай ми нещо.|- Да?
{2219}{2289}Никога не ми се обаждай от този телефон.
{2340}{2490}Историята когато|Еди се нанася
{2510}{2607}превод:|substancia_nigra
{3721}{3757}OK, ето готово.
{3789}{3923}Скъпа, съжалявам, ябълковият пай беше свършил, някой туко що бе взел последното парче.
{3936}{4004}O боже мой. Няма да повярвате.
{4005}{4073}Туко що бях открита.
{4095}{4249}Чакай малко, обрекох те в името на Франция преди 4 години.
{4275}{4388}Както и да е, сега ми обещайте че няма да откачите или да кажете колко е велико докато не свърша.
{4439}{4603}Току що срещнах продуцентката на тази тинейджърска звукозаписна къща, която ми каза, че имам много свежо,
{4604}{4693}пробивно звучене и иска да направим демо на "Миризлива котко".
{4732}{4779}Казах ти да не правиш това още.
{4824}{4890}И тя иска да направим видеоклип.
{4904}{4995}Не съм свършила още, Боже!
{5032}{5136}OK, ако всичко върви добре, те ще поискат дори да запиша албум.
{5199}{5231}Сега вече свърших.
{5319}{5400}Рос, OK, ако те е грижа за мен, ще извадиш пая от качулката на човека.
{5401}{5468}- Да извадя какво?|- Пай в качулката, пай в качулката. Тръгвай.
{5643}{5658}Какво правиш?
{5659}{5776}Съжалявам, паят ми беше, беше във вашата качулка.
{5803}{5961}Сега просто трябва да си взема кафето от панталоните на онзи човек и ще съм обратно в болницата преди 7.
{6073}{6168}По дяволите Рос, изкарай си задника от банята.
{6169}{6245}Спокойно, суша се.
{6246}{6352}Сушиш си какво, ти нямаш коса.
{6353}{6383}Какво става??
{6384}{6448}Приятелят ти е там вътре вече повече от час.
{6449}{6497}Не мога да повярвам, като че ли живея с него отново.
{6498}{6593}Тук е когато си лягам, тук е когато се събуждам, тук е когато искам да се къпя.
{6594}{6638}Като, че съм на 16 отново.
{6639}{6723}Е, не сте на 16. И двамата се вече възрастни.
{6724}{6835}Излизай, Дуфус!!
{6836}{6930}Или пък, нали се сещаш, той е гумата а ти си лепилото.
{6984}{7032}Изцяло е твоя.
{7044}{7086}Надявам се че си почисти космите от сифона.
{7104}{7164}Надявам се че си почисти космите от сифона.
{7165}{7238}- Млъкни.|- Млъкни.
{7239}{7286}- Престани.|- Ми-ми-ми.
{7408}{7497}Никога не съм те желала по-силно.
{7720}{7841}Е какво мислите, да му се обадя ли?
{7949}{8070}Е, знаеш какво казват. Зададеш ли  на пантофите си въпрос...
{8071}{8140}ти полудяваш.
{8235}{8299}- Здрасти.|- Здравей.
{8300}{8335}Здрасти!
{8336}{8395}Съжалявам че не успях да дойда днес.
{8396}{8498}Няма проблеми. Ти си имал нещо.
{8499}{8539}Чувам че мястото изглежда прекрасно.
{8540}{8673}А, забрави. Ще имам парти. Kак е апартамента.
{8674}{8840}О, той е чудесно . Има доста място... постоянно
{8878}{8929}Е хубаво.
{8930}{9059}Да аз исках просто да се обадя да кажа 'здрасти'.
{9060}{9164}Е добре тогава. Това часовникът на печката ли бе?
{9165}{9251}Точно така, приятелю. Време е за...
{9252}{9303}'Спасители на плажа'
{9375}{9442}Можеш ли да повярваш че 'разболяха' Стефани с рак на кожата?
{9443}{9537}Все още не мога да повярвам че я повишиха до лейтенант.
{9538}{9606}Казваш това само, защото си влюбен в Ясмин Блийп.
{9607}{9688}Е, как може някой да не е влюбен в Ясмин Блийп?
{9718}{9794}Те бягат.
{9795}{9956}Това е красотата на шоуто. Аз казвам, нека винаги да бягат.
{9957}{10063}През цялото време да бягат.
{10064}{10094}Бягай.
{10095}{10205}Бягай Ясмин, тичай като вятъра.
{10206}{10255}Но аз си мислих че искаш да живееш сам.
{10256}{10404}Така е. Мислех, че ще е прекрасно. Смятах че ще имам време да остана сам с мислите си,
{10405}{10525}но се оказа че нямам чак толкова мисли колкото си мислите.
{10529}{10603}Джоуи, защо не поговориш с Чандлър да се върнеш при него?
{10604}{10642}Наистина ли мислиш че ще се съгласи?
{10643}{10765}Снощи имахме много приятен разговор, но все пак, когато се изнасях, го нараних доста.
{10766}{10828}Обещавам ти, че той определено ще те иска да се върнеш.
{10829}{10912}Казвам ти, няма начин той да се върне тук.
{10913}{11010}Но ние имахме страхотен разговор снощи.
{11011}{11135}Беше, като когато започнахме да живеем заедно.
{11136}{11255}Виж, знам че не искаш да чуеш точно това в момента, но ние го видяхме в новото му жилище.
{11256}{11396}И той е щастлив, той е...мебелиран.
{11407}{11491}Чандлър, той продължи нататък, ти също трябва да го направиш.
{11492}{11559}- Но...|- Не. Просто трябва да приемеш факта
{11560}{11705}че вече сте само приятели, вие не сте... съквартиранти вече.
{11727}{11777}Фиби, готова ли си за проба първа?
{11850}{12015}"Миризлива котко, миризлива котко, с какво ли те хранят?"
{12016}{12100}- Миризлива котко... |- Миризлива, миризлива...
{12101}{12171}О боже мой.
{12209}{12291}Кой беше това?
{12308}{12406}Те са твоите бекинг вокали... зад теб.
{12433}{12496}O!! Аз си мислих че те просто ме гледат.
{12497}{12568}Като при аквариум.
{12569}{12617}Добре.
{12618}{12676}- От начало.
{12677}{12838}"Миризлива котко, миризлива котко, с какво ли те хранят?"
{12839}{12963}- Миризлива котко|- Миризлива, миризлива, много много миризлива котко, ти не си виновна.
{12964}{13006}OK, съжалявам.
{13007}{13185}Просто си мисля, че не всеки разбира колко е миризлива всъщност тази котка.
{13186}{13345}Мисля, че може би трябва да поговорим за това, понеже имам нужда да усетя че ви е грижа за котката.
{13359}{13486}Скъпа, можем да поговорим за това. Но просто това тук ни струва по 100 долара на минута.
{13487}{13598}Та котката смърди но вие я обичате, да продължим.
{13599}{13732}Не, няма начин да е велосираптор. Не Тони, погледни черепния ръб, OK.
{13733}{13832}Ако дино беше велосираптор, той би изял сем. Флинстоун.
{13833}{13881}Да, да.
{13882}{13963}- Да не спеше?|- Да, спях!
{13964}{14031}Аз.., чакай, Тони може ли да изчакаш малко? Заради другата линия.
{14032}{14141}Ало. Да, тя е тук, но може ли да ви се обади по-късно?
{14142}{14216}OK, благодаря. Обади се на Джоана. Здрасти.
{14217}{14246}Тя остави ли някакъв номер?
{14247}{14306}А ти видя ли ме да записвам нещо?
{14335}{14434}Нямам й номера, отворко.
{14435}{14491}Е, тя ще ти се обади, не бъди такова бебе.
{14492}{14535}Не съм бебе, ти си бебето.
{14536}{14602}- Виж, искаш ли да ми се махнеш от гърба?|- Искаш ли да ми се махнеш от лицето?
{14603}{14665}Изчакай Тони, изчакай.
{14666}{14831}Ало. Здрасти, не, тя е тук. Изчакай малко.
{14832}{14937}Здрасти Тони, може ли да ти се обадя след малко? Това бе приятелят на сестра ми.
{14938}{14975}Дай ми това.
{15052}{15142}Здравей скъпи, преди да забравя, да съм си оставила при теб сутиена?
{15198}{15234}Здравей, мамо.
{15755}{15831}Та как е палатът?
{15832}{15928}Забавно е, че го споменаваш, понеже си мислих...
{15929}{16016}Какви са тези кутии?
{16017}{16085}O, всъщност имам новини.
{16086}{16209}Ей Чан, този Джоуй има ли намерение да мине да си прибре еленовата шапка или просто да я изхвърля?
{16210}{16293}Ами, защо не го попиташ лично. Джоуи, това е новият ми съквартирант Еди.
{16294}{16392}- Приятно ми е.|- На мен също.
{16393}{16500}Ще я взема. Точно затова дойдох.
{16501}{16595}Та ето я новината. Къде се срещнахте вие двамата?
{16596}{16761}В супермаркета, в отделението: етническа храни. Помогнах му да си избере чорицо.
{16787}{16913}Е, сещаш се, заприказвахме се, той каза че се нуждае от квартира а аз имах излишна стая.
{16914}{16955}O, сега е 'излишна стая'.
{16956}{17086}Ами да, впредвид, че не се ползва и ... става излишна.
{17123}{17214}Е аз взех това за което дойдох.
{17258}{17330}Ще се видим.
{17352}{17450}Ей Джо, кога започна да ползваш 'елен' за коса?
{17511}{17567}Той забавен ли е или какво?
{17568}{17654}Да, да, той е.
{17823}{17893}Не мога да повярвам че има нов съквартирант. Кой е тоя тип?
{17894}{17939}Еди нещо си. Той просто го срещнал.
{17940}{18032}Това няма да трае, той е просто 'заместващ' съквартирант.
{18058}{18106}- Здрасти.|- Здрасти.
{18107}{18213}Виж, виж! Това е "Миризлива котко".
{18286}{18389}Аз също не съм го гледала, та ако не ви хареса,
{18390}{18474}какво от това. Никой от вас не е снимал клип.
{19579}{19634}- О боже мой.|- Да знам.
{19635}{19730}Аз звуча страхотно.
{20077}{20205}Никога не съм се чувала да пея досега. Освен в собствената си глава.
{20206}{20317}O, това е толкова готино, сега мога да чувам това което вие чувате.
{20318}{20393}Доста... , различно...?
{20394}{20501}Извинете, но съм невероятно талантлива.
{20891}{20938}Здрасти Джоуи, какво става, човече?
{20939}{20972}Еди.
{20973}{21032}- Добро утро.|- Добро утро.
{21033}{21104}Аз минах просто да си взема пощата.
{21131}{21209}- Къде ти пощата?|- Ей там на масата.
{21210}{21271}Не я ли слагаш вече тук на масата?
{21272}{21349}Не, Еди обича да я слага там.
{21408}{21533}Добре, ето и за теб приятелю. Яйца а-ла Еди, а?
{21712}{21744}Какво?
{21745}{21880}Не, просто си мислих че обичаш яйцата в филийка с дупка по средата, a-лa мен.
{21881}{21983}Е да, но Еди ги прави по този начин и те са доста добри.
{21984}{22083}Добре момчета, аз си тръгвам.
{22084}{22147}- До скоро, приятели.|- До скоро.
{22219}{22265}Е разбирате ли се вие двамата?
{22266}{22306}Не мога да съм по-щастлив.
{22307}{22412}Чудесно, радвам се за теб.
{22467}{22523}Добре това е.
{22524}{22663}Той просто идва тук, г-н Джони Новите Яйца, с неговите,
{22664}{22784}неговите местения на поща, неговото "до скоро, приятели".
{22826}{22863}И сега няма сок.
{22864}{22994}Няма сок за хората, които се нуждаят от сока и които искат сока. Аз искам сока.
{22995}{23080}Има друга кутия ей там.
{23081}{23160}Е, не става въпрос вече за сок!
{23161}{23220}Добре, тогава за какво става въпрос?
{23221}{23338}Яйца. Чии яйца ти харесват повече, неговите или моите, а?
{23339}{23418}- Ами харесват ми еднакво.|- О, хайде де.
{23419}{23470}Никой не харесва два ралични вида яйца еднакво.
{23471}{23520}Ти харесваш едните повече от другите и аз искам да знам кои.
{23521}{23620}Добре, къде е разликата? Твоите яйца не са вече тук, нали?
{23628}{23699}Ти си взе яйцата и излезе.
{23700}{23798}И ти очакваш никога да не намеря нови яйца?
{23820}{23864}Искам да гледам "Вечерно забаление".
{23865}{23960}Умни приказки, ще гледаме "Хищниците на Серенгети".
{23961}{23994}Ще спрете ли..
{23995}{24041}Телевизорът е мой.
{24048}{24068}О, стига.
{24069}{24109}- Ухапи ме.|- О боже мой.
{24110}{24169}Е, Моника непрекъснато сменя канала.
{24170}{24247}Е това е чудесно, защо не кажеш на мама за мен.
{24254}{24348}Сега съм 'мама', в тази малка пиеса? Добре виж,
{24349}{24473}отказвам да бъда въвлечена в това, смахнато малко Гелър измерение.
{24474}{24545}Tака че ще отида и ще си взема една хубава продължителна гореща вана, 
{24546}{24617}защото вие, деца, ме побърквате.
{24678}{24716}Какво ще правим сега с това?
{24717}{24769}Ами предполагам, че бихме могли да запишем "Вечерно забавление".
{24770}{24853}Не онова, това, НАС. О Боже мой,
{24854}{24988}Рос, ти си, ти си, това е , ти, откакто просто, си тук.
{24989}{25078}Добре, добре, Мон, Мон, пак стана ултразвукова, ок.
{25079}{25181}Просто не мога да понеса да си тук през цялото верме.
{25182}{25295}Защо, защо не можеш да ме понасяш когато съм тук? Аз не знам, ние просто се забавляваме.
{25296}{25365}Забава? Ти мислиш че това е забава?
{25366}{25483}Да, хайде, мислих, че само си простеем малко. Както, когато бяхме деца.
{25484}{25573}Рос, аз те мразих, когато бяхме деца.
{25583}{25664}- Ти ме мразеше, когато бяхме деца?|- Да. Мразих те.
{25665}{25790}Тоест, аз, обичах те по начин "ти си ми брат така че трябва" , но всъщност, да, мразих те.
{25807}{25844}Защо си ме мразила?
{25845}{26024}Защото беше подъл спрямо мен, ядосваше ме и винаги, винаги ставаше по твоята.
{26044}{26112}И не ти ли беше забавно?
{26183}{26245}Не мога да повярвам, че си ме мразила.
{26278}{26322}Сега те обичам.
{26370}{26428}И не просто защото трябва.
{26429}{26513}- Наистина ли?|- Да.
{26514}{26604}Просто трябва да спреш да ме вбесяваш.
{26699}{26738}Мога да го направя.
{26748}{26849}Тогава няма да има нужда да те убивам.
{26877}{26950}Та, ти искаш да гледаш "Вечерно забавление"?
{26951}{26993}Да, мерси.
{27072}{27138}- Знаеш ли?|- Какво?
{27139}{27234}Ако наистина искаш да гледаш онова 'Серенгети'-нещо, можеш.
{27429}{27459}- Здрасти.|- Здрасти.
{27460}{27550}Слушай. Няма да повярвате на това, но,
{27551}{27629}не аз пея в клипа.
{27630}{27684}Не.
{27685}{27716}Да.
{27717}{27760}Как разбра?
{27761}{27863}Звукозаписната компания ми изпрати това парче хартия за подпис,
{27864}{27972}казвайки че нямам нищо против някой друг да пее вместо мен. Това ми беше първият път.
{27980}{28013}И какво ще правиш?
{28014}{28093}- Не бих могла да работя с хора, които биха направили това.|- Разбира се.
{28094}{28165}Имам предвид тази никаквица.
{28174}{28199}Коя?
{28200}{28327}Която пее. Имам предвид, тя има страхотен глас, но тя си няма клип.
{28328}{28376}Добре, Фибс. А ти какво?
{28377}{28451}Ами аз си имам клип, имай го вредвид.
{28509}{28585}Не, тази жена, която пее, тя е толкова талантлива, но
{28586}{28712}според продуцентите, те казват че тя няма правилната външност или нещо такова.
{28713}{28772}Тя е като едно от онези животни,
{28773}{28889}от приюта, които никой не иска, понеже не са достатъчно красиви...
{28890}{28956}Като някое старо куче което просто е малко вонящо и...
{28957}{29033}O Боже мой, тя е 'миризлива котка'.
{29095}{29171}Тази песен има толкова много нива.
{29201}{29284}Хей Еди, искаш ли да поиграем малко футбол?
{29285}{29364}Не, мерси, аз не съм много спортен тип.
{29487}{29571}Да, добре.
{29572}{29631}Няма значение, време е за "Спасители на плажа".
{29632}{29778}Ти харесваш този сериал?
{29779}{29860}Ти не харесваш този сериал?
{29861}{29945}Не. Това са просто сбирщина красиви хора бягащи по плажа.
{29946}{30050}Е това му е хубавото.
{30051}{30129}Красивите хора...
{30130}{30209}и тичането.
{30210}{30286}Аз, мисля да почета малко в стаята си.
{30287}{30361}Добре.
{31687}{31827}Миризлива котко, миризлива котко,|с какво те хранят?
{31828}{31966}Миризлива котко, миризлива котко,|ти не си виновна.
{31967}{32046}- Моника.|Те няма да те заведат на доктор.
{32047}{32105}Чандлър.
{32122}{32202}Ти очевидно не си им любимото животно.
{32203}{32277}- Джоуи.|Може това не е като легло от рози.
{32278}{32376}- Рейчъл.|И ти не си приятел на онези с носовете.
{32377}{32443}Рос, това са единствените редове, които имаме, съжалявам.
{32444}{32514}Добре, още веднъж.