{37}{350}http://subs.unacs.bg
{936}{1080}АДВОКАТ НА ДЯВОЛА
{1139}{1172}Продължавай, Барбара.
{1244}{1311}На края на учебния ден|се връщаме в класната стая.
{1319}{1387}освен ако нямаме тренировки.
{1458}{1521}Така ли направи|във въпросния ден?
{1524}{1609}Не. Г-н Гети ми каза|да остана след часа.
{1617}{1663}Какво стана после?
{1667}{1736}- Каза да седна зад бюрото му.
{1760}{1846}Ще ни кажеш ли|какво точно се случи след това? 
{1907}{1969}Казах му,|че ще изпусна автобуса.
{1971}{2063}Той обеща, че ще ме пусне навреме,|ако му помогна за едно нещо.
{2084}{2187}И веднага след това|си пъхна ръката под блузата ми.
{2211}{2310}Аз не помръднах. Мислех, че ако|си замълча, всичко ще се размине.
{2312}{2403}После той бръкна|с другата си ръка под полата ми.
{2428}{2473}После започна да си мърда ръката|напред-назад под полата ми.
{2620}{2702}Каза, че иска да провери|дали усещам нещо.
{2704}{2777}и какво по-точно усещам.
{2779}{2850}Исках да кажа нещо, но не можех.
{2852}{2906}Бях объркана, а той не спираше.
{2908}{2965}Казах му да спре, но той не ме чу.
{2967}{3028}Продължаваше да движи ръката си.
{3050}{3083}Тогава изкрещях.
{3086}{3176}Той се ядоса и каза,|че ще продължим друг път.
{3178}{3212}Правил ли го е и друг път?
{3230}{3266}- Не и с мен.
{3278}{3317}А с твои приятелки?
{3326}{3358}Да.
{3376}{3460}И след като ти им разказа|какво е направил с теб,
{3498}{3580}те ти разказаха|какво е направил с тях!
{3630}{3663}Така ли е?
{3666}{3694}Да.
{3770}{3810}Нямам какво да добавя.
{3872}{3924}Свидетелят е ваш,г-н Ломакс.
{4114}{4166}Малка почивка, Ваша чест?
{4168}{4198}Разбира се.
{4202}{4267}Обявявам 15 минути почивка.
{4368}{4410}Какво...|- Не сега, Бърнис.
{4554}{4602}Какво става, Ломакс?
{4606}{4674}Съветвам те|да стоиш по-далеч от мен.
{4676}{4724}Защо?|Какви ги говориш?
{4726}{4814}Жената, децата... възмущението.|Ти ме излъга.
{4817}{4869}Ти си ми адвокат.
{4877}{4908}Тук си, за да ме защитаваш.
{4910}{4943}Знаеш ли какво ти предлагам?
{4945}{5004}Покажи си оная работа на съдията.
{5006}{5076}-Ти знаеш, че тя лъже.|- Разкарай се!
{5584}{5628}Ето къде си бил!
{5666}{5729}Чух, че си избягал.
{5736}{5774}Остави ме, Лари.
{5777}{5815}Какъв ти е планът?
{5822}{5887}Дай нещо, за което да се хвана.
{5894}{5924}Кажи ми нещо.
{5926}{5951}-Махай се.
{6018}{6106}"Г-н Ломакс отказва да коментира|развитието на процеса.
{6109}{6177}Носят се слухове обаче,
{6186}{6284}че нескончаемата поредица|от победи на младия адвокат
{6292}{6350}ще прекъсне|в тази съдебна зала."
{6506}{6546}Направи чудесна серия.
{6548}{6594}Трябваше все някога да свърши.
{6616}{6656}Не може вечно да се печели.
{7184}{7268}Имала ли си проблеми с дисциплината|в часовете по математика? 
{7280}{7330}Не.
{7332}{7472}Нямала си?!Г-н Гети не е ли|обсъждал с теб поведението ти?
{7474}{7540}Нали за това си оставала|след часовете?
{7542}{7570}Не!
{7632}{7694}Други учители|задържали ли са те?
{7696}{7725}Един или два пъти.
{7729}{7775}- Поведението ти ли обсъждаха?
{7777}{7816}Възразявам. Няма отношение.
{7818}{7867}-Изяснявам мотива.
{7878}{7924}- Възражението се Отхвърля.|Може да отговорите на въпроса.
{7932}{7980}Не знам какво искат учителите от мен.
{7982}{8026}Питайте тях.
{8083}{8139}Предаваш ли бележки в клас?
{8200}{8282}Бележки в които се подиграваш на г-н Гети?
{8292}{8312}Не.
{8325}{8428}Не си ли го наричала "отвратително свинско чудовище"?
{8478}{8509}Тишина в залата!.
{8538}{8564}Не.
{8576}{8642}Предоставям ви това веществено|доказателство, Ваша чест.
{8644}{8721}Възразявам.|Това е ново доказателство.
{8732}{8800}Ще допусна доказателството,|г-н Ломакс.
{8804}{8886}Но ви предлагам,|ако имате други изненади,
{8888}{8965}да ги представяте навреме.|Или въобще да не ги представяте.
{9020}{9072}Извинявай, Барбара,|сгрешил съм.
{9090}{9148}Написала си|"гадно шопарско чудовище".
{9176}{9222}Това е твоят почерк, нали?
{9224}{9278}-Да, но ...|- Писано е в часа на г-н Гети, нали?.
{9280}{9306}Пошегувах се.
{9308}{9356}"Той е гадно шопарско чудовище.
{9360}{9450}Сигурно яде по хиляда|палачинки на закуска."
{9500}{9548}Това е писано за г-н Гети, нали?
{9550}{9598}- Исках да се пошегувам.
{9656}{9728}Правила ли си купони у вас,|Барбара?
{9736}{9769}Когато родителите ти ги няма?
{9771}{9812}- Възразявам.
{9815}{9852}Проверявам|надеждността на свидетеля.
{9854}{9888}Отхвърля се.
{9898}{9940}Отговорете на въпроса.
{9968}{9992}Да.
{10036}{10116}Чувала ли си за играта|"Онези места"?
{10172}{10216}Не забравяй,|че си под клетва Барбара.
{10218}{10306}Кариерата на един човек,|неговата репутация,
{10310}{10395}целият му живот е заложен|на карта. Това не е шега.
{10397}{10467}Играла ли си на "Онези места"?
{10610}{10636}Да.
{10640}{10812}- Тази игра сексуална ли е?
{10746}{10890}Сексуална ли е тази игра?|- Играхме само веднъж.
{10906}{10962}На онзи специален купон,
{10972}{11072}за пръв път разказа|историята на г-н Гети, нали?
{11100}{11123}Да.
{11125}{11274}говорих с някои от гостите ти.|Какво мислиш че ми разказаха?
{11276}{11360}Възразявам. Ако има други|свидетели, нека бъдат призовани.
{11364}{11407}Ще ги призова, ако трябва.
{11409}{11476}- Приемам възражението.
{11490}{11531}Перифразирайте въпроса.
{11663}{11720}Ти заплаши онези деца, нали?
{11722}{11757}- Това не е вярно.
{11759}{11864}Накара ги да излъжат,|че г-н Гети ги е наранил.
{11866}{11905}- Това не е вярно.
{11907}{12018}И ако не бяха излъгали,|ти щеше да разкажеш за купона.
{12026}{12131}Аз не лъжа ...|- Ти си измислила всичко.
{12135}{12239}Цялата история за учителя,|който те е тормозил..
{12241}{12301}Гадното шопарско чудовище,|което ти не харесваш.
{12308}{12364}Това е истината.
{12366}{12463}Не исках да съм само аз.
{12498}{12559}Мръсна отрепка!
{12702}{12798}Нямам повече въпроси.| - Съдът се оттегля.
{12811}{12906}Ще се видим отново|утре в 9 часа сутринта
{12910}{12947}Гордея се с теб.
{13118}{13181}Хайде скъпи,|имаш нужда от едно питие.
{13323}{13442}Предлагам всички да се напием.|Бързам да приключа с тостовете.
{13446}{13501}За най-добрия адвокат в Алакуа!
{13503}{13538}Точно така.
{13562}{13608}Няма да те цитирам, Кев, но...
{13615}{13742}Кажи ми как се чувства човек,|когато измъкне гад като Гети?
{13772}{13845}Не разваляй купона.|Изпий едно питие.
{13847}{13910}Няма да говорим повече|за делото.
{13912}{13938}Нали така?
{13940}{13979}Пия за това.
{14023}{14066}Дотук по военни въпроси.
{14174}{14245}Налей още едно.|- Страшен си, Ломакс.
{14256}{14310}Нощта тепърва започва.
{14627}{14667}Отивам до тоалетната.
{14722}{14767}Отивам да пикая.
{14882}{14910}Побързай/
{15133}{15170}Добра работа свърши днес.
{15173}{15226}Не искам да ти разваля купона...
{15367}{15468}"Милтън, Чадуик и Уотърс".|Нищо не ми говори.
{15470}{15526}Ще ме съдите ли?
{15542}{15666}Искаме да ви вземем на работа.|Следим развитието ви.
{15691}{15771}Чак от Ню Йорк?|- Нито един загубен случай.
{15798}{15849}Попадам на подходящи журита.
{15851}{15908}Точно такъв човек ни трябва.
{15910}{15984}Искаме да ни подбирате журито.
{16114}{16203}Трябва да ти се признае,|че си много добър.
{16222}{16258}Визитката ти е като истинска.
{16262}{16298}А и си черен ...
{16327}{16410}Наистина много добра идея.
{16414}{16478}Само че аз|не съм достатъчно пиян.
{16486}{16574}Ще те черпя едно...|- Започваш от другата седмица.
{16578}{16676} Всички разходи по преместването|се поемат от фирмата.
{16690}{16787}Ще получиш аванс в размер на ...
{16866}{16895}Виж сам.
{17377}{17495}В името Божие|отхвърляме теб, Сатана! 
{17504}{17527}Амин!
{18491}{18611}Чак в Ню Йорк заради едно жури?|- Това е моят шанс.
{18635}{18729}Мериан ти е повлияла, нали?
{18767}{18846}Водили сме този разговор и преди.
{18853}{18959}Тя работи в неделя. - Стига, майко!
{19011}{19123}Аз обичам жена си.|Обичам я безрезервно.
{19143}{19263}Както обичам и теб.|- Нека ти кажа нещо за Ню Йорк.
{19289}{19335}"Пропаднал е Вавилон.
{19337}{19407}В свърталище на демони се е превърнал."
{19413}{19502}"Откровения 18"|Можеш да го прочетеш.
{19513}{19576}Знам го наизуст|- Така ли?
{19599}{19652}И какво е станало с Вавилон?
{19683}{19769}"За час загина могъщият град|под правосъдието божие."
{19773}{19857}"И никога веч светлина|не ще проблесне там."
{19915}{19944}Пожелай ми късмет.
{20009}{20037}Късмет.
{20077}{20120}Ще ми липсваш.
{20143}{20225}Чуй ме, Джени,|направих каквото можах.
{20227}{20271}Опитвам се да ти помогна.
{20273}{20389}Ако не направиш последната вноска,|те ще си вземат колата.
{20563}{20607}Трябва да приключвам.
{20681}{20793}Ако не затворя,|ще изпусна самолета, Джени.
{20808}{20858}Направи вноската.
{20974}{21031}Тя каза|че съм ти повлияла, нали?
{21053}{21134}Трябва да й осигурим внуци,|за да се отърва от нея.
{21136}{21171}Какво ще кажеш?
{21219}{21260}Ще почака още малко.
{21975}{22077}Г-н Клинтийн, мислите ли,|че като съдебен заседател,|
{22081}{22163}ще можете да преодолеете|предразсъдъците си
{22165}{22222}спрямо банковата система?
{22245}{22332}Зададох ви въпрос.|- Какво? Дали харесвам банките?
{22481}{22551}Може ли да се посъветвам|с колегите?
{22553}{22581}Да.
{22653}{22683}Зарежи го.
{22687}{22743}Зарежи също No4 и No6.
{22747}{22837}Бих разкарал и No12,|но това ще го свърши прокурорът.
{22839}{22875}Номер 6?
{22951}{23043}Но тя е моят фаворит.|- Аз бих изхвърлил първо нея.
{23049}{23077}Ами номер 4?
{23167}{23235}Този с плитчиците ли?
{23237}{23322}- Това си е наш заседател.|- Видя ли му обувките?
{23351}{23449}Виж, хлапе, може да си|голяма работа във Флорида,
{23453}{23530}но тук е Ню Йорк.|Тук не берем портокали.
{23534}{23633}Този си лъска обувките всяка вечер.|Шие си дрехите по поръчка.
{23643}{23759}Изглежда ми стабилно момче,|не е непредвидим като инфаркт.
{23763}{23838}Проклет ще е този,|който влезе в градината му.
{23847}{23925}А твоята любимка No6 ...
{23929}{23970}... е развален човек.
{23985}{24053}Тя преподава в католическо училище.
{24065}{24109}Вярва в човешката слабост.
{24111}{24317}Държи да бъде в журито.|Явно търси някакво отмъщение.
{24373}{24425}Откъде знаеш, по дяволите?
{24449}{24479}Не знам.
{24527}{24604}Накарай го да млъкне,|или аз си отивам.
{24635}{24658}Отивай си.
{24711}{24802}Ако загубя с твоето жури,|ти ще отговаряш.
{24825}{24869}Може ли да продължа,|Ваша чест?
{24871}{24949}Бихме искали да изключим|съдебни заседатели No3, 4 и 6..
{26206}{26274}Здравей.|Прибираш се по-рано.
{26374}{26482}Майка ти се обади.|Пак има лошо предчувствие.
{26592}{26649}Понякога се оказва права.
{26711}{26737}Добре ли си?
{26804}{26924}Случило се е нещо лошо.|- Заседаваха 38 минути.
{27042}{27094}Съжалявам, скъпи!.
{27151}{27256}Какво искат от теб?|Клиентът ви си беше виновен.
{27266}{27334}Никое жури не би го оправдало.
{27432}{27460}Освен едно.
{27470}{27492}Какво?
{27627}{27772}Невинен!| - Ти, лъжливо копеле!
{27774}{27998}38 минути!|- Ти успя! -Много съм добър.
{28098}{28162}- Радвам се, че остана.|-Нали ми плащате.
{28164}{28277}Съжалявам че почака, но|г-н Милтън се забави в Индонезия.
{28286}{28324}Добро утро, Каприс.
{28338}{28409}Добро утро, г-н Хийт.|съобщенията ви.
{28506}{28536}Не е лошо, а?
{28560}{28678}Не се занасяй,|направо е супер.
{28762}{28788}Това е главният офис.
{28790}{28893}Но имаме офиси и зад граница.|Г-н Милтън много пътува.
{28895}{28979}3 ч. - гърците.| - Добрият ли съм или лошият?
{28981}{29052}Няма да ни трябва добър.|- Чудесно.
{29067}{29166}Освен големите корпорации,|представляваме и 25 държави.
{29168}{29242}Средния Изток,|Балканите, Централна Америка.
{29244}{29306}Интересна работа,|но напрегната.
{30636}{30664}Зад теб.
{30704}{30774}Извинявай.|- Няма нищо. Кевин Ломакс.
{30786}{30814}Джон Милтън.
{30816}{30849}Приятно ми е.
{31028}{31075}Добре ли се чувстваш при нас?
{31077}{31104}Много добре.
{31106}{31154}А жена ти?
{31156}{31240}Да. Всичко е идеално.
{31304}{31387}Това е нашата малка тайна -|засипване с внимание.
{31448}{31483}А каква е твоята тайна?
{31499}{31535}Не знам.
{31546}{31578}Бил си прокурор.
{31580}{31669}5 години, започнах|веднага след завършването.
{31719}{31776}64 поредни присъди.
{31816}{31845}Сериозно постижение!
{31860}{31900}Обичам съдебната зала.
{31908}{31949}Не правя сделки.
{32003}{32079}До вчера си ги прибирал,|а днес ги освобождаваш.
{32104}{32143}С всичко се свиква.
{32145}{32184}А и адвокатите взимат повече, нали?
{32186}{32225}Така е?.
{32259}{32370}Случаят с онзи учител Гети|е направо блестящ.
{32388}{32432}Прокурорът изпусна топката.
{32434}{32460}Така ли?
{32478}{32520}Значи твоят човек е бил виновен?
{32522}{32553}Не съм казал такова нещо.
{32555}{32586}А какво казваш?
{32614}{32646}Би могло да се каже,
{32654}{32729}че започнах делото с чиста съвест.
{32904}{32950}Знаех си, че имаш тайна.
{33034}{33065}Мъжката тоалетна.
{33072}{33134}Мъжката тоалетна на втория етаж|в съда
{33136}{33200}Има дупка в стената.
{33202}{33271}Оттам подслушвах|съдебните заседатели.
{33274}{33317}Това ми харесва.
{33319}{33350}Само не казвайте на никого.
{33437}{33484}Гроб съм.
{33498}{33571}Не искаш да се връщаш|във Флорида, нали?
{33673}{33703}Ела да се поразходим.
{34195}{34229}Какво ще кажеш?
{34259}{34304}На някои хора не им понася.
{34341}{34371}Чувствам се умиротворен.
{34404}{34451}Аз също.
{34496}{34606}Разкажи ми за себе си.|Какво работи баща ти?
{34613}{34699}Не го познавам.|Починал е преди да се родя.
{34703}{34763}Майка ми ме отгледа.
{34765}{34797}Тя омъжи ли се повторно?
{34799}{34851}И първият път не е била омъжена.
{34860}{34934}Това не е лесно|в град като Гейнсвил, нали?
{34955}{35006}Никъде не е лесно.
{35063}{35090}Мамка му!
{35123}{35171}Високо е, нали?
{35173}{35214}Доста високо.
{35235}{35268}Боже господи.
{35279}{35350}Какво представлява майка ти?
{35369}{35431}Дъщеря на свещеник. Желязна е.
{35435}{35519}Откак се помня,|работи в една фабрика за пилешко.
{35522}{35619}Има си любима църква|и обикновено е там.
{35621}{35669}Занимава се с благотворителност.
{35671}{35759}"Самотен ти си|като овца сред вълци."
{35800}{35831}Така казват
{35847}{35879}Ти не прихвана ли?
{35881}{35923}Библията? Църквата?
{35932}{35971}Пуснаха ме под гаранция.
{35976}{36035}Предсрочно освобождаване|за добро поведение.
{36125}{36182}Гъмжило от потенциални клиенти.
{36193}{36229}Преговаряме ли?
{36252}{36278}Винаги.
{36318}{36367}Мога ли да попитам нещо?
{36386}{36447}Защо ти е|адвокат по криминални дела?
{36453}{36541}Нашите клиенти|също нарушават закона.
{36621}{36702}Давам хляб на други фирми.
{36719}{36791}Работа ли ми предлагаш?|- Мисля по въпроса.
{36834}{36914}Знаех, че си талантлив,|още преди да те видя.
{36927}{37007}Не знам само нещо друго.
{37043}{37071}Какво друго?
{37123}{37149}Напрежението.
{37176}{37227}Напрежението променя всичко.
{37234}{37307}Някои хора се концентрират,|когато ги притиснеш.
{37318}{37351}Други се пречупват.
{37403}{37459}Ще заработи ли талантът ти,|когато трябва?
{37476}{37523}Ще издържиш ли на натиска?
{37557}{37597}Ще можеш ли да спиш нощем?
{37634}{37677}Кога ще говорим за пари?
{37679}{37706}Пари ли?
{37808}{37846}Това е най-лесната част.
{37870}{37920}Квартала се казва Карнети Хил.
{37922}{37990}Паркът започва от съседната улица.
{37992}{38032}Най доброто място за джогинг в Ню Йорк.
{38034}{38076}Болницата "Маунт Синай" е наблизо.
{38078}{38118}Има и чудесни училища.
{38137}{38205}Г-н Милтън купи сградата|с нежелание,
{38207}{38265}но кварталът е просто чудесен.
{38267}{38299}Чудесна постройка.
{38326}{38386}С етажите растат и парите.
{38390}{38470}Изпълнителният директор Еди Барзун|живее на 16-ия етаж.
{38474}{38539}А г-н Милтън живее в кулата.
{38618}{38661}Вие сигурна сте Мериан?|-Да, аз съм.
{38663}{38719}Добре дошла. Аз съм Джаки Хийт.
{38751}{38789}Благодаря, че ни посрещнахте.
{38791}{38846}Ние живеем срещу вас.
{38850}{38897}-Шегувате се.|- Ето там.
{38907}{38956}Само два апартамента на етаж?
{38958}{39052}Не си ли им казал?|- Исках да видят сами.
{39082}{39111}Ето ...
{39258}{39290}Мили боже!!
{39321}{39378}Класически 8-стаен апартамент.
{39383}{39445}Внимавайте, нямаме карта.|Не искам да се изгубите. Lost.
{39447}{39553}Накарах ги да го боядисат в бяло|за да внесете собствен колорит.
{39555}{39585}Какво да внеса?
{39587}{39620}Да си изберете цветове.
{39622}{39646}А-аааа! Да.
{39710}{39760}Предупреждавам ви..
{39762}{39858}Предизвикахте огромни|количества завист във фирмата.
{39862}{39949}В тези апартаменти|живеят предимно съдружниците.
{39951}{40006}Трябва да сте направили|страхотно впечатление.
{40011}{40101}Три спални! Знаеш ли|какво означава това?
{40117}{40141}Бебета.
{40146}{40199}Блъскахме се 6 години,|докато стигнем дотук.
{40299}{40337}Невероятно.
{40386}{40423}Благодаря ви много.
{40527}{40575}Наистина ли си толкова добър?
{40597}{40641}Искрено се надявам.
{40673}{40721}Явно си им много необходим.
{40763}{40793}Виж, Мер ...
{40823}{40895}... искам да знам, че ме подкрепяш.
{40901}{40943}Ако искаш да се върнем в къщи ...
{40959}{40991}... тръгваме веднага.
{41041}{41109}Да се върнем в Гейнсвил.|В оная дупка.
{41117}{41218}Ти да търсиш клиенти,|аз да връщам коли.
{41222}{41305}И може би,|ако не се убием от работа,
{41333}{41441}след 5 години|ще можем да си позволим бебе.
{41454}{41493}Майтапиш ли се?
{41633}{41661}Обичам те.
{41675}{41713}И аз теб.
{41809}{41859}Тадаши Осуми - връзки с медиите.
{41863}{41909}Уолтър Кресна - морско право.
{41926}{42007}Башир Тоабал.|Аз управлявам ислямския отдел.
{42009}{42077}Джойс Ренсалер - търговско право.
{42081}{42154}Еди Барзун.|Аз съм Изпълнителният директор
{42208}{42271}Прадед Реш -|интелектуално собственост.
{42285}{42357}Кристабела Андриоли -|международна търговия
{42359}{42397}и връзки с ЕС и Г-7.
{42455}{42531}Това е целият отбор.
{42542}{42609}Добре дошъл в|"Милтън, Чадуик и Уотърс".
{42618}{42681}Можеш да смениш мебелите.
{42683}{42722}Тези ще свършат работа.
{42730}{42767}Поне за сега.
{42769}{42813}Кевин Ломакс, Пам Гарети.
{42831}{42865}Приятно ми е.
{42873}{42924}Пам е работила в прокуратурата.
{42926}{42993}Познава местните адвокати.
{42997}{43049}Ще му помогнеш да се регистрира, нали?
{43051}{43127}Направила съм постъпки.|Засега ще работите така.
{43129}{43190}Чакам препоръките ви от Флорида.
{43192}{43288}Подготвила съм справка|за случая "Мойес".
{43297}{43322}Случая "Мойес"?
{43915}{43948}Какво ще кажеш?
{43950}{44013}Делото е обречено на провал.
{44066}{44103}Не виждам какъв е смисълът
{44120}{44199}Ще трябва да се пазаря.|Това е тест, нали?
{44225}{44258}Всичко е тест.
{44312}{44373}Това е италианска копринена дамаска
{44375}{44474}с бродиран флорантен мотив,|наподобяващ листа на акант.
{44478}{44512}Красиво е, нали?
{44556}{44607}Колко струва?
{44616}{44719}Цената?|Около $2,000 квадратният метър.
{44749}{44827}Купуваме го.|За $1 400
{44832}{44873}Успя да дойдеш.
{44918}{44973}Нали каза, че няма да можеш.
{44975}{45029}Нали каза, че е важно.
{45224}{45263}Спри ги, човече.
{45265}{45321}Кажи им да престанат.
{45328}{45400}Много добре знам какво правят там.|Точно така!
{45426}{45493}Кажи им да си отиват|обратно в Африка.
{45734}{45800}Добър ден! Търся Филип Мойес.
{46105}{46167}Не знам дали ме разбра.
{46169}{46240}Нали търсиш Мoйес?|Искаш да говориш с него?
{46258}{46295}Покажи му ботушите си.
{46355}{46419}В тази тъмница?
{46462}{46514}Ти къде мислиш, че те водя?
{46760}{46811}Мислех, че ще дойде някой познат.
{46860}{46892}Теб не те познавам.
{46931}{46957}Г-н Мойес?
{47011}{47047}Не сме се срещали досега.
{47067}{47123}Казвам се Кевин Ломакс|и съм адвокат.
{47151}{47195}Дойдох по повод козата.
{47237}{47303}Моята религия изисква кръв.
{47351}{47406}Тя е като "духовна валута" за нас.
{47449}{47491}"Духовна валута".
{47547}{47623}Ще имам нужда от помощта ви,|г-н Мойес.
{47747}{47839}Как се казва прокурорът,|който ще води делото?
{47864}{47889}Мерто.
{47901}{47966}Заместник-областен прокурор|Арнолд Мерто.
{48096}{48143}Какво правите?
{48155}{48225}С този език ще създадем мълчание.
{48236}{48267}Можеш да си вървиш.
{48275}{48425}Ще имаш моята пълна помощ|срещу мосю Мерто.
{48614}{48670}Градинско зелено. Какво ще кажеш?
{48697}{48738}Не е твоят цвят.
{48846}{48894}Сборници природозащитни закони.
{48910}{48936}Само толкова?
{48938}{48967}Има още.
{49087}{49118}Благодаря.
{49221}{49256}Карибско зелено.
{49275}{49362}Може би нещо по-хладно.|Хладно зелено.
{49462}{49497}Много тривиално.
{49515}{49542}Обичам зелено.
{49544}{49650}Но едно е зелена дреха,|а друго - зелена стена.
{49726}{49811}Опитвам се да помогна.|Това са си твоите стени.
{49892}{49956}Това е само|едно природозащитно дело.
{50474}{50573}За първи път от 13-годишна не работя.
{50641}{50697}Никаква работа.|Само се мотая из апартамента.
{50699}{50763}Нося се по течението.
{50810}{50850}Ще свикнеш.
{50867}{50928}Имахме един малък офис.
{50932}{50959}Благодаря.
{50963}{51043}Разделен на две -|за него и за мен
{51070}{51143}Вечер си лягах|и виждах как лампата му свети.
{51214}{51311}Когато искам да видя Лимън, си записвам среща
{51442}{51481}Шегуваш се, нали?
{51601}{51643}Господи! Как издържаш?
{51653}{51702}Огледай се, скъпа.
{51713}{51813}Имаш три възможности.|Светата троица
{51837}{51869}Можеш да работиш.
{51899}{51934}Можеш да се забавляваш.
{51965}{52000}А можеш и да раждаш.
{52031}{52081}Това е телешко филе, Ваша чест.
{52089}{52145}Преминало санитарен контрол.
{52163}{52225}Хората убиват животни и ги ядат.
{52242}{52289}Филип Мойес е убил коза.
{52317}{52351}Убил е коза.
{52377}{52423}Направил го е вкъщи,
{52434}{52515}според изискванията|на своята религия.
{52532}{52595}Може би това се струва странно|на г-н Мерто.
{52630}{52701}Ритуалите на г-н Мойес|не са много разпространени.
{52703}{52804}Не са толкова разпространени, колкото обрязването.
{52818}{52932}Или колкото вярата, че виното|може да се превръща в кръв
{52953}{53037}Някои хора спят с отровни змии,|за да докажат вярата си.
{53042}{53102}Други ходят по жарава.
{53117}{53161}Филип Мойес е убил коза.
{53163}{53195}И го е направил,
{53216}{53295}вярвайки твърдо в|гарантираното си от конституцията
{53309}{53347}право на религиозна свобода.
{53385}{53462}Тук не става въпрос|за развъждане на кози.
{53472}{53535}За превозването им|или продаването им.
{53558}{53652}Законът се грижи по-малко за това|как се отглеждат животните,
{53654}{53711}отколкото за това как се убиват.
{53713}{53749}Възразявам!
{53751}{53797}Достатъчно.
{53818}{53852}Разбрах Ви. Приключвайте.
{53861}{53893}Ваша чест,
{53917}{53986}полицията е арестувала моя клиент,
{53988}{54087}докато той е упражнявал|гарантираните си религиозни права.
{54097}{54158}Правото да убива, за да се храни.
{54160}{54197}Точно така, ваша чест.
{54203}{54282}Настоявам съдът|да се произнесе по случая.
{54285}{54366}Аз съм се занимавал|с тези закони, г-н Ломакс.
{54376}{54420}Зная за това, ваша чест.
{54422}{54497}За това настоявам|клиентът ми да бъде освободен.
{54537}{54564}Г-н Мерто?
{54719}{54760}За бога, човече.
{54945}{54997}Поздравления.
{55009}{55070}Браво! Браво!
{55109}{55157}Изглеждаш чудесно, Памела.
{55169}{55271}Доволен ли си, Филип?|- Винаги, Жан.
{55320}{55365}Нямам думи.
{55385}{55419}Превъзходна работа.
{55447}{55514}Не кога да го разбера този Мойес.
{55523}{55583}Да живее в някакво смрадливо мазе,|при положение,
{55585}{55675}че има 15 милиона в банката.
{55683}{55713}Шегуваш се.
{55719}{55781}Да не мислиш, че плаща с кози?
{55783}{55874}От днес нататък правим хонорара ти|400 долара на час.
{55878}{55963}Смятам, че няма смисъл|да работиш за без пари.
{55965}{56041}Мислех, че си дошъл|да ме надзираваш.
{56043}{56075}Може и така да е.
{56092}{56172}Не се надувай.|Няма значение колко си добър.
{56177}{56245}Трябва да им идваш изневиделица.
{56247}{56299}Трябва да изглеждаш малък.
{56304}{56330}Безобиден.
{56337}{56371}Да бъдеш никой.
{56373}{56423}Да си глупакът, мухльото.
{56433}{56491}Без претенции. виж мен.
{56547}{56601}Винаги са ме подценявали.
{56623}{56706}Не приличам на|господаря на вселената, нали?
{56730}{56801}Това е единствената ти слабост.
{56805}{56833}Кое?
{56844}{56874}Външният вид.
{56888}{56919}Какъв е смисълът,|жребецо от Флорида?.
{56921}{56950}Какво е това?
{56956}{57040}Извинете госпожо!|Да съм си оставил обувките при вас?
{57049}{57099}Във всяко жури има жени.
{57101}{57147}Знаеш ли какво ти липсва?
{57151}{57194}Нещо, което аз имам.
{57214}{57309}От известно време|чукам едно страхотно маце.
{57317}{57402}Когато свършим, тя тръгва|с уморена походка към банята,
{57406}{57437}обръща се ...
{57454}{57484}... Поглежда ...
{57497}{57525}...и вижда мен.
{57544}{57621}Чукал съм я само аз,|а не цялата троянска армия.
{57646}{57691}Изражението на лицето й говори:
{57693}{57741}"Това пък как стана?"
{57797}{57855}Аз съм ръката|под полата на Мона Лиза.
{57879}{57917}Аз съм изненада, Кевин.
{57935}{57976}Идвам им изневиделица.
{57984}{58023}Това ти липсва на теб.
{58025}{58063}Къде са пилетата?
{58371}{58486}Ето ти едно пиле.|Непобедимо е на тик-так-тоу.
{58544}{58583}Никога не губи. Като теб.
{58639}{58693}Най-бързият път до дома.
{58695}{58747}Изучи метрото, Кевин.
{58774}{58801}Използвай го.
{58809}{58851}Не губи връзката си с хората.
{58873}{58909}Аз пътувам само така.
{59089}{59133}Како стана със зеленото?
{59141}{59165}На мен ми харесваше!
{59167}{59193}Скъпи, закъсня!
{59195}{59263}Трябва да сме у Еди Барзун|след 15 минути.
{59265}{59307}Какво е всичко това?
{59311}{59337}Кое?
{59339}{59431}Джаки каза, че цялото|висше общество ще е там.
{59439}{59493}- Това?|-А, това ли?.
{59511}{59559}Щеше да бъде детска стая,
{59570}{59644}но тъй като вече не ме чукаш
{59646}{59714}смятам да го направя библиотека.
{59723}{59761}Мила.
{59847}{59887}Кажи ми, че ще се справя.
{59889}{59927}Ще се справиш.
{59933}{59986}-Кажи ми нещо мило.|- Нещо мило.
{60077}{60157}Обещай,|че няма да ме оставяш сама.
{60173}{60206}Обещавам.
{60321}{60368}Ето ви и вас.
{60457}{60506}Даяна Барзун - съпругата на Еди.
{60510}{60546}Приятно ми е.
{60554}{60626}Кевин Ломакс - железният войн.
{60634}{60658}Привет и почести.
{60660}{60737}Г-н Барзун, това е Мариан.|- Приятно ми е.
{60750}{60798}Ето ги, Кевин.
{60810}{60894}Върхът на хранителната верига.|А вечерята е сервирана.
{60898}{60936}Правя по два купона годишно.
{60938}{61051}Брокери, търговци, политици.|Всички важни играчи са тук.
{61076}{61104}Поздравления.
{61106}{61152}Помниш ли Рашид?|току що се връща от Бейрут.
{61154}{61184}Поздравления.
{61186}{61237}Младата надежда.
{61269}{61319}Ела с мен, да ти покажа нещо.
{61321}{61381}Запознайте се, сенаторе.
{61385}{61465}Кевин и Мариан Ломакс,|това е сенатор Д'Амато.
{61469}{61512}Посланик Чарлс Гагано.
{61514}{61592}Най-влиятелните|републиканци в Ню Йорк.
{61594}{61650}Барзун преувеличава.
{61660}{61754}Доналд Тръмп трябваше да е тук,|но имал важна бизнес среща.
{61773}{61843}Знаех, че ще те открия.|Запознай се с жена ми.
{61845}{61879}Мариан, това е Пам Гарети.
{61881}{61924}Приятно ми е|- Приятно ми е.
{61926}{61984}Ние сме съучастници.
{61986}{62032}Извинете. Важна работа
{62034}{62100}Много си красива| - Благодаря.
{62120}{62176}Запозна ли се със сенатора?| - Да.
{62178}{62212}Той ми е бивш съпруг.|- Така ли?
{62214}{62242}Шегувам се.
{62341}{62405}Запознайте се с Кевин Ломакс.|Той е нов във фирмата.
{62407}{62450}Идва от Флорида.
{62458}{62511}Сенаторът не може да си тръгва.
{62530}{62576}Кой е този със сенатора?
{62609}{62663}Не ви ли запознаха?
{62665}{62695}Не, кой е той?
{62709}{62758}Кълна се, че ни чува оттам.
{62762}{62809}Той може да ни помирише оттам.
{62821}{62900}Мариан, аз съм Джон Милтън.
{62902}{62979}Надявах се да ви срещна тази вечер.
{62981}{63033}Виждам, че вече плувате с акулите.
{63037}{63075}По-внимателно, скъпи.
{63103}{63198}Ако не мислиш на едро,|нищо няма да направим.
{63201}{63243}Тези купони излизат скъпо.
{63245}{63312}Обади му се. Говори с него.|Изслушай го.
{63314}{63366}И запиши всичко на лента.
{63395}{63462}Това е чудесна възможност за Кевин.
{63477}{63544}Да, Кевин. Той ще се оправи.
{63566}{63617}Ще си купи един-два костюма,
{63638}{63709}ще научи някой друг номер|и готово.
{63732}{63765}Ами ти какво ще правиш?
{63767}{63829}Семейството ти липсва, нали?
{63885}{63986}Да имаш баща като моя|е по-лошо от това да нямаш баща.
{64016}{64045}Разбирам те напълно.
{64085}{64129}Повярвай ми, разбирам те.
{64341}{64385}Да се дават съвети е грешно.
{64462}{64509}Ще ти направя едно предложение.
{64534}{64586}Малко е ... недискретно.
{64621}{64689}Отнася се до косата ти.
{64706}{64753}Не, слушам те.
{64771}{64814}Не ти ли харесва?
{64841}{64892}Напротив, много е красива.
{64909}{64941}Само че....
{64973}{65014}Това не е твоята коса.
{65034}{65080}Много си млада за тази прическа.
{65089}{65122}Не ти отива.
{65145}{65193}Трябва да откриеш лицето си.
{65253}{65298}Направи го. Да видим как е.
{65302}{65364}Искаш да си вдигна косата? тук?
{65366}{65402}Толкова ли е ужасно?
{65425}{65468}Бих го направил аз,
{65470}{65539}но всички които се правят,|че не ни гледат
{65541}{65626}естествено ще си помислят,|че спим заедно.
{65709}{65737}Моля те!.
{65856}{65882}Добре.
{66136}{66174}Забавно е да си прав.
{66253}{66280}Извинете ме.
{66336}{66370}Ти си прекрасна.
{66430}{66474}Трябва да се подстрижеш.
{66542}{66575}Сериозно ли говориш?
{66585}{66676}Раменете на жената|са ключът към нейната мистика.
{66725}{66756}А вратът й,
{66802}{66839}особено ако е жизнена,
{66884}{66944}крие очарованието|на пограничен град.
{67000}{67047}Ничия земя
{67106}{67142}в битката
{67146}{67206}между разума и тялото.
{67252}{67280}Знаеш ли...
{67309}{67362}естественият цвят на косата ти
{67364}{67408}ще накара очите ти да блестят.
{67770}{67808}И вие ли имате този изглед?
{67832}{67858}Моля?
{67876}{67933}От апартамента си.
{67952}{67986}Не съвсем.
{68004}{68048}Аз нямам тераса.
{68058}{68098}И живея 12 етажа по-надолу.
{68116}{68147}Ами вие?
{68169}{68210}Аз живея в центъра.
{68242}{68313}Тази сграда е за семейни.
{68342}{68376}Сигурно е весело.
{68428}{68461}Имам предвид центъра.
{68480}{68532}Тепърва опознавам града.
{68546}{68594}Оправдава ли очакванията ви?
{68610}{68634}Надхвърля ги.
{68640}{68720}Предлагам да ги яздим, докато може|и после да ги изядем.
{68748}{68820}Извинявай Джаки,|виждали ли сте Кевин?
{68822}{68869}Не. Трябва да е тук някъде.
{68941}{68975}Сам ли си?
{69056}{69090}Тази вечер ли?
{69156}{69205}Жена ти ревнива ли е?
{69358}{69426}Май те изплаших.
{69457}{69485}Не, не си.
{69487}{69515}Всичко е наред.
{69535}{69561}Добре съм.
{69563}{69601}Сигурно обичаш да си отгоре, нали?.
{69603}{69657}Моля?
{69674}{69714}На върха на ситуацията.
{69724}{69784}Обичаш да си на върха, нали?
{69827}{69864}Зависи от гледката.
{69938}{70059}знаете ли какво виждам?
{70024}{70059}Виждам бъдещето|на тази юридическа фирма.
{70530}{70589}Трябва да поговорим.|Изникна нещо важно
{70591}{70681}Намери Хийт и Еди Барзун.
{70714}{70805}Доведи ги у нас.|И по-тихо. Побързай.
{70856}{70920}Арнолд държи доста репортери.
{70922}{70977}Ще раздухаме историята.
{70979}{71013}Виждала ли си Кевин?
{71015}{71063}Не, мила.|- Ок ей.
{71094}{71156}Ако не дойде при нас, ще съжалява.
{71652}{71676}Ела.
{71968}{72004}Има ли още стаи?
{72030}{72064}Само тази е.
{72094}{72138}Ами спалня?
{72182}{72210}Няма.
{72222}{72276}Къде спи?| - Кой каза, че спи?
{72278}{72308}А къде чука?
{72310}{72338}Навсякъде!
{72407}{72439}Какво става Джон?
{72446}{72520}Колко часа плаща Алекс Кулин?
{72580}{72628}16,242.
{72632}{72667}Какво е направил?
{72686}{72771}Обвинен е в убийството на жена си,
{72792}{72825}доведения й син
{72832}{72862}и прислужницата.
{72928}{72959}Кога се е случило това?
{72961}{72998}Тази вечер.
{73007}{73075}Изпратих Пам да уреди гаранцията.
{73082}{73136}Ще го разпънат на кръст.
{73139}{73211}Всички му имат зъб!Трябва да се обадя на Мейсъл.
{73214}{73277}Искам Кевин да поеме случая.
{73326}{73364}Шегуваш се, нали?
{73454}{73568}Александър Кулин,|тройно убийство... и Кевин?!
{73590}{73622}Ти бълнуваш!
{73684}{73738}Знаеш че имам уговорка
{73742}{73822}с всички добри адвокати в града.
{73830}{73890}Но аз залагам на Кевин.
{73912}{73982}Знам, че имаш око за таланта, Джон.
{73984}{74089}Ти си най-добрият,|но случая не е такъв.
{74106}{74149}Искам да ме подкрепиш, Еди.
{74183}{74298}Оценявам доверието,|но може би Еди има право.
{74307}{74371}Случаят е наш.|Човекът ни е клиент.
{74383}{74433}Бизнес-клиент.
{74445}{74549}Познаваме го по-добре|от самия него. Това е предимство..
{74557}{74653}Имаме най-добрия адвокат в града.|Случая е наш.
{74724}{74761}Ти го кажи на Кулин.
{74781}{74823}Искам Кевин да му каже.
{74836}{74876}Това трябва да е Пам.
{74945}{75005}Ще се бориш ли или не?
{75197}{75221}Пам?
{75233}{75264}Не, аз съм Кевин.
{75316}{75381}Няма проблем. Аз поемам.
{75392}{75425}Кажи какво става.
{75601}{75637}Ти ме изостави.
{75688}{75776}Щях да умра,|докато Джаки не ми каза къде си.
{75796}{75847}Три часа! И дори не се обади.
{75849}{75872}Спри.
{75883}{75909}Изчакай малко.
{75929}{76005}Бях горе с Милтън, Хийт и Барзун.
{76012}{76111}Има възможност да поема защитата на|човек, обвинен в тройно убийство.
{76113}{76228}Същият човек е и най-големият|строителен предприемач в града.
{76262}{76305}Трябваше да оставя купона.
{76308}{76355}Ти изостави мен.
{76434}{76492}Слушаш ли ме?|- Изостави ме съвсем сама.
{76496}{76535}Цели три часа.
{76537}{76608}Гледай да си спазваш обещанията!
{76616}{76652}Сигурно се шегуваш, нали?
{76654}{76734}Върви по дяволите!|Ще спиш на кушетката.
{76820}{76893}Сигурен ли си, че е там?|- Казаха по CNN.
{76908}{76937}Вижте само!
{76940}{77023}Цялата преса е по петите ми.
{77029}{77060}Проклети паразити!
{77062}{77122}Успокой се, Алекс?
{77176}{77278}Не знам, сигурно си прав.|Сигурно той е дете-чудо.
{77287}{77344}Но моят задник е заложен.
{77358}{77444}Знаеш как стават нещата|в този град Алекс.
{77504}{77570}Тук имаш врагове,|за които дори не си чувал.
{77609}{77699}А сега, когато си най-уязвим,
{77703}{77809}можеш да очакваш|едно класическо линчуване
{77829}{77859}знаеш какво ще стане.
{77861}{77952}Трябва да решиш|на кого да се довериш.
{77974}{78005}Не знам.
{78008}{78055}Трябва да помисля.
{78144}{78197}Нямате време за това.
{78199}{78288}Процесът срещу вас се води|във всеки дом в този град.
{78292}{78336}Какво знаят хората:
{78348}{78385}Има три трупа.
{78398}{78437}Вие сте ги открили.
{78439}{78536}Вие сте извикали полицията.|Вие имате кръв по дрехите.
{78572}{78607}И г-н Кулин....
{78644}{78686}Вашите отпечатъци са на пистолета.
{78688}{78726}Откъде знаеш?
{78740}{78802}Отпечатъци, оставени с кръв.
{78805}{78891}И отпечатък от ръка|на стената до труповете.
{78893}{78992}Пипнал съм стената,|докато се обаждах на ченгетата.
{78994}{79029}Бях се паникьосал.
{79031}{79083}Трябва да убедите 12 души.
{79085}{79160}Пипнах проклетата стена|- Ще трябва да го докажем.
{79162}{79217}Не е престъпление да се паникьосаш.
{79238}{79282}Не съм убивал никого.
{79325}{79361}Това е истински кошмар.
{79376}{79448}Как ще докаже, че съм невинен?
{79491}{79528}Той е прав Алекс.
{79536}{79586}Трябва да го повтаряме на хората.
{79588}{79625}За бога, Еди!
{79642}{79759}Ако не сте доволен от нас|ние веднага ще се оттеглим.
{79764}{79886}Но точно сега|имате спешна нужда от адвокат.
{79888}{80002}Имам 14-годишна дъщеря|която обичам повече от всичко.
{80004}{80129}Ако ме арестуват|няма да мога да я виждам.
{80131}{80195}Трябва да направим изявление.
{80247}{80283}Той е победител, Алекс.
{80291}{80332}Също като теб.
{80336}{80390}Ще им дойде изневиделица.
{80443}{80489}Боже господи!
{80563}{80639}Трябва да проведа|няколко тежки разговора.
{80825}{80862}Ела утре в къщи.
{80870}{80895}Сам.
{80999}{81089}Дано си толкова добър,|колкото казва той.
{81317}{81366}Не, дори и да ми ги подарят.
{81374}{81436}Хайде да отидем при Йоши.
{81469}{81495}Андрея? - Да
{81497}{81563}Още едно, моля.| - Веднага.
{81569}{81621}-Не, не, не!|- Да, да, да....
{81639}{81705}Искам да се отпуснеш днес.
{81778}{81830}Това струва 3 000 долара.
{81857}{81896}Знаеш ли какво -
{81898}{82013}трябва да го купиш, да го|облечеш веднъж и да го изхвърлиш.
{82022}{82063}Така ще се отпуснеш.
{82109}{82144}Харчи му парите.
{82154}{82257}Щом не виждаш съпруга си,|поддържай връзка с парите му.
{82259}{82399}Сигурна съм,|че ако Еди не го беше страх,
{82403}{82469}щеше да вкара клауза за целулита|в брачния ни договор.
{82471}{82522}Истината е в доктор Робърт.
{82526}{82591}Видяхте ли новите ми гърди?
{82595}{82639}Истински шедьовър.
{82641}{82695}Гърдите ми не ме безпокоят.
{82755}{82791}Не са много големи.
{82816}{82847}Перфектни.
{82877}{82905}Истински ли са според теб?
{82967}{82998}Изглеждат истински.
{83019}{83057}Трябва да са истински.
{83100}{83130}Пипни ги.
{83132}{83165}Няма нужда.
{83167}{83238}Хайде, така се проверява.
{83321}{83347}Приличат ли на истински?
{83354}{83391}Абсолютно.
{83415}{83451}Доктор Робърт.
{83535}{83569}Когато си готова.
{84130}{84187}Какво мислиш?
{84257}{84350}Не ми пука дали ще ме чуят.
{84377}{84431}Не ми харесва тук, Кевин.
{84435}{84516}И тези жени!|Започнах да халюцинирам.
{84518}{84573}И ти ги изостави в магазина?|- Да!
{84575}{84610}- Успокой се!|- Не!
{84614}{84643}Чуй ме!
{84694}{84723}Първо....
{84766}{84824}Подстрига си косата..
{84834}{84860}Не ти ли харесва?.
{84862}{84898}Престани. Много е добре.
{84901}{84994}Харесва ми,|но теб изглежда те травматизира. 
{85034}{85111}Не можеш да се приспособиш|към новата среда.
{85118}{85157}Към новия дом.
{85171}{85232}А и си пийнала повечко вино.
{85241}{85307}Не беше от виното, Кевин.
{85315}{85434}Вината не е във виното,|прическата ми или разговора с Кати.
{85436}{85499}Знам, че мислиш така,|но те нямат нищо общо.
{85505}{85585}Говорила си със сестра си Кати?
{85544}{85585}Пак ли е бременна?
{85591}{85648}Да, тя пак е бременна.
{85671}{85723}И това няма нищо общо?
{85801}{85863}Ние вече не се виждаме, Кевин.
{85885}{85981}А сега с този голям случай|ще стане още по-лошо.
{85997}{86121}Чакам с нетърпение|майка ти да ни дойде на гости.
{86123}{86158}Какво стана с ремонта?
{86160}{86198}Проклет да си!
{86200}{86252}Винаги сменяш темата.
{86254}{86343}Мразя този скапан апартамент!
{86391}{86493}Ти ще си купиш два-три|нови костюма и си готов.
{86495}{86532}Не е толкова лесно.
{86534}{86689}Аз трябва да направя дом от|това място. Щастието не е в парите.
{86696}{86795}Целият ми живот|прилича на един голям тест.
{86801}{86847}И господи ...!
{87061}{87115}Колко съм самотна!
{87147}{87200}Колко много ми липсваш!
{87219}{87255}Съжалявам, мила.
{87271}{87331}Не знам какво да правя.
{87393}{87428}Да си направим бебе.
{87545}{87578}Не ме дразни.
{87582}{87617}Не бих посмял.
{87637}{87674}Само ако ти поискаш.
{87795}{87837}О, скъпи.
{88389}{88429}И вие ли имате същият изглед?
{89255}{89288}Люби ме.
{90350}{90385}Какво правиш?
{91103}{91132}Спри!
{91170}{91194}О господи!
{91227}{91247}Господи!
{91249}{91282}Къде си?
{91303}{91334}Тук, до теб.
{91379}{91417}Не си тук.
{91585}{91683}Защо трябва да продължаваме?| - Защото трябва да се изясним.
{91687}{91779}Защото трябва да разбера
{91783}{91817}точно какво се е случило.
{91831}{91903}Значи стоиш, поглеждаш надолу
{91919}{91955}и виждаш пистолета.
{91977}{92027}Не знам защо го вдигнах.
{92031}{92099}Още не бях видял телата.
{92121}{92169}Значи се наведе и го вдигна?
{92205}{92287}Прибирам се от работа,|влизам в къщи и всички са мъртви.
{92289}{92327}Не ми се беше случвало преди.
{92329}{92377}Да се върнем малко назад.
{92423}{92461}Отпечатъците по пистолета.
{92499}{92583}От дясна ръка|и от дясно коляно.
{92615}{92647}Дясно коляно.
{92661}{92695}Нали говорихме за това?
{92697}{92739}Опитвам се да си го представя.
{92743}{92916}Ръката ти е дошла|отстрани и отдолу?
{92967}{93049}Искаш ли да го видиш?|Сега ще ти покажа.
{93285}{93347}Видя ли? Стана ли ти ясно?
{93357}{93385}Разбра ли?
{93388}{93422}Какъв е този пистолет?
{93429}{93489}- Моят!|- Ти да не си полудял?
{93495}{93575}Обвинен си в тройно убийство|и се разхождаш с пистолет.
{93577}{93633}Получавах девет смъртни заплахи!
{93635}{93685}Дай ми веднага този пистолет.
{93703}{93737}Трябва да се защитавам.
{93739}{93841}Аз ще те защитавам.|Ще си го получиш след делото.
{93913}{93964}Не можем да работим така, Алекс.
{94287}{94315}Да приключваме.
{94317}{94350}Какво ще правиш?
{94369}{94437}Ще говоря със секретарката ти,|г-жа Блек.
{94441}{94466}Обади й се.
{94474}{94540}Тя ще потвърди ли думите ти?
{94578}{94626}Мелиса ли? Да.
{94630}{94693}Тя е твърда като скала.
{94749}{94801}Аз ще говоря с нея,
{94828}{94903}а ти няма да говориш с никого.
{94933}{94959}Става ли?
{95041}{95070}Без коментар.
{95150}{95181}Ето го!
{95236}{95282}Една снимка, Кевин?
{95284}{95354}Как се чувстваш сред големите риби?
{95356}{95441}Истина ли е, че Кулин|няма да се признае за виновен?
{95443}{95477}Какво става?
{95479}{95552}Публикуваха снимката на Кевин.
{95563}{95634}Винаги е обичал да се показва.
{95661}{95709}Съжалявам за това.|- Няма проблем.
{95713}{95758}Хареса ли ви вечерята?
{95761}{95816}О, да! Вие гладен ли сте?
{95818}{95860}Не. Благодаря ви, госпожо.
{95882}{95920}Добре дошла във Вавилон, мамо.
{95922}{95958}Говорим за вълка...
{96009}{96074}Току що им разказвах|за случая "Мойес".
{96090}{96119}Така ли?
{96146}{96215}А това е майка ти.|- Мамо това е...
{96219}{96248}Джон Милтън.
{96285}{96316}Алис Ломакс.
{96326}{96379}За мен е удоволствие.
{96400}{96434}Приятно ми е.
{96499}{96548}Изглеждаш чудесно.|- Благодаря.
{96621}{96664}Мисля, че познаваш Кристабела.
{96666}{96702}Срещали сме се.
{96705}{96794}Това е Жизел.|Току-що пристига от Париж.
{96796}{96841}Чудесно.
{96862}{96895}Радвам се да се запознаем.
{96950}{97024}Трети етаж за вас|и моят етаж
{97026}{97056}Благодаря за шампанското.
{97058}{97110}Няма защо, Кевин.
{97149}{97249}Не идвате за първи път в Ню Йорк,|нали, г-жо Ломакс?
{97334}{97355}Да.
{97533}{97624}Страхотен син сте отгледала
{97646}{97714}Сигурно не вие е било лесно
{97777}{97806}Не.
{97881}{97919}Мамо, ние сме дотук.
{97929}{97963}Лека нощ.
{97989}{98041}Лека нощ Мериан.
{98053}{98090}Кевин, чакай малко.
{98136}{98181}Какво става с Кулин?
{98183}{98218}Всичко наред ли е?
{98224}{98269}Това е дълъг разговор.
{98287}{98332}Ще се качиш ли да ми разкажеш?
{98338}{98366}Сега ли?
{98553}{98589}Ще говорим утре.
{98657}{98683}Сигурен ли си?
{98920}{98992}Значи това правиш,|когато работиш до късно?
{98998}{99031}За какво намекваш?
{99033}{99088}Много добре знаеш.
{99090}{99140}Това са глупости.|- Да, вярно.
{99146}{99176}Аз си лягам.
{99178}{99224}Лека нощ, Алис.|- Лека нощ.
{99300}{99548}МОТИВ ЗА УБИЙСТВАТА|В БРАЧНИЯ ДОГОВОР НА КУЛИН
{99550}{99594}Мамка му!
{99693}{99765}Мамо, какво правиш?|- Отивам си.
{99769}{99811}Какви ги говориш?
{99813}{99865}Тук не ми е добре.
{99869}{99925}Ти току-що дойде.
{99945}{100037}А мен ме разбиха на първа страница|и затова трябва да бързам.
{100061}{100103}После ще поговорим
{100229}{100275}Трябва да си тръгвам, Кевин.
{100289}{100323}Липсва ми църквата.
{100329}{100430}Мамо, в Ню Йорк има 20 000 църкви.|Можеш да ги посетиш всичките.
{100457}{100510}Грижи се по-добре за Мериан.
{100512}{100551}Тя не е добре.
{100553}{100679}Това място не е за нея.|- Тогава остани. Грижи се за нея.
{100681}{100714}Помогни ми.
{100725}{100776}Мога да я заведа в къщи.
{100787}{100841}Нашият дом е тук.?
{100845}{100931}тук живеем|и няма да се връщаме в Гейнсвил.
{100933}{100973}Не мога да повярвам.
{100995}{101099}"Широка е вратата,|която води към изкушението."
{101107}{101145}Малко ми е рано за цитати.
{101147}{101215}Отивам на работа.|Прави каквото искаш.
{101783}{101831}Трябва ли да разпитвате бавачката?
{101833}{101909}Трябва да потвърди часа,|в който сте се прибрали.
{101921}{101985}Тя няма зелена карта,|затова ви питам.
{101997}{102050}Не искам да й създавам проблеми.
{102052}{102078}Имам едно предложение Мелиса:|Нека първо поговоря с нея.
{102167}{102231}Ще изпратя Мелиса до колата.
{102233}{102289}Г-н Кулин никого не е убивал.
{102293}{102367}Той има труден характер,|но не е убиец.
{102369}{102424}Всички искаме да го докажем.
{102447}{102473}Благодаря ви.
{102509}{102571}Може ли да се отбием до бившия ми съпруг?
{102581}{102635}Синът ми си е забравил якето там.|- Разбира се.
{102737}{102851}Не хвърляйте нищо в боклука.|Всичко трябва да се прибере.
{102855}{102929}Кой се занимава|с "Екселсиор секюритис"?
{102933}{102985}Аз.|- Това трябва да изчезне.
{102993}{103045}Гватемала, Судан, Кипър....
{103095}{103181}Само документите на "Вагада|холдинг" ще ни отнемат цяла нощ.
{103229}{103291}Мислех, че съм останал последен.
{103367}{103393}Ние също.
{103417}{103483}продължавайте. Не съм ви дал почивка.
{103488}{103513}Имам добри новини.
{103515}{103589}Секретарката на Кулин|ще осигури алиби.
{103591}{103632}Каква приятна изненада.
{103705}{103751}Явно имаш много работа.
{103753}{103805}А, просто ...
{103810}{103843}...подреждаме.
{103861}{103903}Ако някой те попита...
{103927}{103965}...нищо не си видял.
{103975}{104005}Кой може да попита?
{104034}{104059}Уивър.
{104062}{104090}Кой е той?
{104119}{104177}Юридическата комисия на Уивър.
{104237}{104267}Не си ли го чувал?
{104269}{104295}Съжалявам.
{104337}{104363}Ти си щастливец.
{104365}{104480}Обличайте се.|Отиваме в "Медисъм скуеър гардън".
{104485}{104513}Има боксов мач за титлата.
{104515}{104553}Рой Джоунс Джуниър.
{104555}{104598}Трябва да се обадя на Мериън.
{104600}{104633}Ще и звъннеш по пътя.
{104682}{104713}Получи ли съобщението ми?
{104719}{104777}Да. Имаш хубав почерк.
{104869}{104921}Каква е тази комисия на Уивър?
{104929}{104976}Не обичам дребните проблеми.
{104980}{105029}Намирам хора и им поставям задачи.
{105043}{105100}Кой знае какво е намислил Еди.
{105111}{105177}Той се занимава с доста неща.
{105199}{105285}Извинявай.|Какво гледаш,бе?
{105309}{105357}На теб говоря. Да не си глух?
{105359}{105399}Чух те.
{105403}{105445}Слизай от вагона ми тогава.
{105447}{105548}Защо? Не знаех че вагона е твой.|на мен си ми е добре тук.
{105550}{105590}Казах ти копеле!
{105592}{105621}Разкарай се от вагона ми.
{105623}{105644}Мамка му.
{105647}{105706}Разкарай се преди да съм те заклал.
{105710}{105736}Зарежи го.
{105740}{105800}Марсела ти е жена, нали?
{105802}{105900}Веднага щом излезе от вкъщи,|Карлос отиде при нея.
{105902}{106000}В момента те пушат крек, приятелю.|Разделят си една конска доза.
{106002}{106100}И после, в твоето собствено легло,|той ще я чука отзад.
{106102}{106200}А тя ще се кефи|върху зелените ви чаршафи.
{106342}{106375}Какво? Откъде знаеш?
{106377}{106402}Така че не се занасяй,|а прибери ножа.
{106498}{106566}Не бързай. имаш достатъчно време.
{106578}{106652}Отсреща идва друг влак.|Можеш да го хванеш 
{106654}{106702}Утре ще си ми благодарен.
{106705}{106736}Ако ме лъжеш ....
{106738}{106797}Не лъжа. Ще видиш.
{106837}{106870}Много освежаващо.
{106893}{106934}Какво му каза?
{106961}{107057}Казах му, че ако не се разкара,|ще му счупиш главата.
{107061}{107137}Виж, една дама става.|Ела с мен.
{107173}{107241}Убий го!|Рундът е твой!
{107261}{107333}Рой сега ще го довърши.
{107581}{107610}Уговорена история.
{107753}{107813}Красив мач.|- Радвам се, че дойде.
{107830}{107916}Запознай се с моя боец -|Кевин Ломакс.
{107920}{107953}Кевин Ломакс, как сте?
{107957}{107982}Благодаря, добре.
{108441}{108477}Как да му откажа?
{108481}{108530}Той е старши съдружник.
{108589}{108646}Започваш да ме ядосваш.
{108869}{108917}Да, пуша една цигара.
{108921}{109005}Искаш да те излъжа ли?|Първата цигара от 7 месеца...
{109009}{109058}Точно това искам да кажа.
{109102}{109145}Не ме чакай, лягай си.
{109409}{109469}Мер, престани!|Този човек ми плаща заплатата.
{109473}{109564}Плаща храната, отоплението|наема на огромния ни апартамент.
{109593}{109630}И аз живея там.
{109749}{109789}Върни ми го!
{109946}{109976}Бабс Колман.
{109985}{110022}Кевин Ломакс.
{110024}{110096}Бабс е от Джорджия.|Земляци сте.
{110098}{110123}Това е Тифани.
{110125}{110187}Тя е нова. Откъде си, Тифани?
{110190}{110230}Не ми казвай!
{110253}{110282}Мичиган!
{110294}{110362}Как позна? Мили боже ....
{110366}{110401}Как позна?
{110405}{110442}Направо супер.
{110805}{110837}Наздраве.
{112157}{112190}Кой е там?
{112209}{112249}Имам нож в ръката си.
{112797}{112835}Господи!
{113001}{113035}Бебче...
{113047}{113094}...как си дошло тук, миличко?
{113135}{113177}Добре ли си?
{113233}{113265}Господи.
{113343}{113385}Къде е майка ти?
{113417}{113495}Нямаш ли си мама?|А какво държиш там?
{113501}{113555}С какво си играеш?
{113586}{113632}С какво си играеш?
{113783}{113823}О, господи!
{114049}{114089}Скъпа, моля те.
{114096}{114147}Няма никаква кръв.
{114165}{114217}Никаква кръв. Било е само сън.
{114219}{114253}Било е само сън.
{114285}{114343}Не беше сън, а истината.
{114381}{114488}Хайде съблечи се|и вземи един душ.
{114493}{114519}Не!
{114529}{114567}Познавам те.
{114607}{114659}Ти ще ме изоставиш.
{114675}{114731}Махни се от мен!
{114826}{114867}Объркан съм.
{114875}{114903}Защо?
{114925}{114959}Какво пак е станало?
{115013}{115054}Харесваше ли ти зеленото?
{115067}{115107}Харесваше ти, нали?
{115111}{115145}Трябва да си го върнем.
{115147}{115215}Ще повикам лекар.|Той ще ти помогне.
{115217}{115263}Взеха ми яйчниците, Кевин.
{115270}{115300}Какво?
{115341}{115397}Взеха ми яйчниците!
{115401}{115451}Точно както ти казах!
{115461}{115537}Мериан, това е било кошмар.|Нищо не е станало.
{115629}{115707}Двете ми сестри|имат седем деца.
{115783}{115850}Майка ми роди на 45 години.
{115857}{115918}Месечният ми цикъл|беше съвсем редовен.
{115922}{115947}Скъпа...
{115955}{116016}...за какво говориш?
{116055}{116114}Не мога да имам деца, Кевин.
{116125}{116149}Какво?
{116165}{116194}Кой го каза?
{116275}{116313}Лекарят ми.
{116329}{116379}Вчера бях при него.
{116409}{116484}"Спонтанно отказване|на яйчниците."
{116533}{116567}Това са глупости.
{116645}{116671}Господи.
{116713}{116754}Чу ли това?
{116779}{116805}Слушай.
{116853}{116887}Чу ли?
{116961}{116985}Не.
{117081}{117139}Ще ме изоставиш, нали?
{117231}{117271}Познавам те.
{117299}{117325}Господи....
{117391}{117431}Недей, Кевин.
{117441}{117477}Това са онези чудовища.
{117503}{117559}Сънувах този момент.
{117589}{117625}Трябва да го вдигна.
{117627}{117687}Недей, послушай ме.
{117733}{117767}Трябва да отговоря.
{117815}{117853}Всичко ще бъде наред.
{118027}{118051}Мамка му!
{118055}{118113}Знаех си, че прокурорът крие нещо.
{118117}{118183}Донеси веднага|списъка с доказателствата.
{118203}{118255}Не ми пука. Намери Кулин.
{118473}{118547}Имам само по един час на седмица|с дъщеря си.
{118551}{118631}И то в присъствието|на двама психиатри.
{118635}{118703}Дано да имаш сериозна причина|де ме прекъсваш.
{118705}{118781}Приятелката на жена ти, с която|тя е обядвала в деня на убийството ще свидетелства. 
{118783}{118862}Жена ти й е казала (цитирам):|"Алекс|ми изневерява и мога да го докажа."
{118864}{118911}Това е косвено доказателство.
{118913}{118943}Грешен отговор.
{118950}{119069}Изневярата е включена|в брачния ви договор.
{119071}{119127}Жена ти е щяла да забогатее.
{119131}{119189}Имаш мотив, Алекс.
{119213}{119253}Ще ми кажеш ли коя е?
{119459}{119507}Секретарката ми - Мелиса.
{119531}{119583}Тя дори не го прави добре.
{119589}{119677}А в нощта на убийството?
{119857}{119945}В нощта, когато убиха жена ми|аз чуках секретарката си.
{120077}{120129}Трябва да разпитам Мелиса отново.
{120133}{120209}Няма да разказваме за това.
{120213}{120293}В съда е необходима честност.|Тя е основното.
{120358}{120399}Алесандра, чакай!
{120470}{120513}Моля ви, г-жо Скайлар.
{120515}{120556}Времето свърши, г-н Кулин.
{120577}{120596}Алекс!
{120598}{120629}Не сега!
{120653}{120717}Не е честно. Имам още 15 минути.
{120725}{120789}Ще се видите другата седмица.
{120821}{120886}До другата седмица.
{120922}{120962}Нещо приспивателно..
{120966}{121020}А може ли да го взема през деня?
{121022}{121066}Не, няма да шофира.
{121074}{121142}Ще кажа на аптекаря да ви се обади.
{121149}{121250}Не е сигурен, но мисли|че е хормонален дисбаланс.
{121254}{121300}Ще те сваля от това дело.
{121338}{121380}Искам да оставиш делото.
{121382}{121422}Да оставя Кулин?
{121438}{121499}Но аз събрах журито.|- Обичаш ли жена си?
{121501}{121556}Разбира се, че я обичам.|- Какво правиш тогава?
{121558}{121589}Тя е болна.
{121593}{121669}Всички ще те разберат.|Аз ще те разбера.
{121673}{121708}Ами Кулин?
{121718}{121758}Ще му намеря нов адвокат.
{121762}{121801}Ти ще го консултираш.
{121806}{121851}Ще има и други битки.
{121853}{121930}За какво говориш?|Аз събрах страхотно жури.
{121942}{121991}В живота има и разочарования.
{121993}{122102}Всички сме ги изпитвали.|Важното е да се учим от тях.
{122162}{122189}Чакай.
{122197}{122235}Трябва да поговорим.
{122237}{122317}Чуй се само, Кевин:|"Трябва да поговорим."
{122321}{122361}Става въпрос за жена ти.
{122365}{122414}Тя е болна и има нужда от теб.
{122418}{122465}Тя трябва да е на първо място.
{122473}{122511}Я чакай малко.
{122513}{122617}Да не искаш да кажеш|че не си искал да се откажеш?
{122726}{122766}Знаеш ли кое ме плаши?
{122785}{122845}Аз ще се откажа,|тя ще се оправи.
{122866}{122908}И аз ще я намразя за това.
{122934}{123004}Не искам да я отритвам,|но делото е почти спечелено.
{123006}{123105}Ще го довърша|и ще забравя за него.
{123113}{123137}И след това...
{123149}{123176}...и тогава...
{123185}{123234}...ще се посветя изцяло на нея.
{123397}{123437}Разкажи ми за делото.
{123458}{123528}Призна ли секретарката на Кулин,|че спи с него?
{123530}{123581}Пред мен да,...
{123585}{123623}...но пред съда ще отрича.
{123633}{123666}Значи трябва да я убедиш.
{123668}{123737}И когато видите доказателствата
{123741}{123841}и подредите парчетата от,мозайката вие ще разберете
{123845}{123946}Вие ще знаете със сигурност,|че Александър Кулин е виновен
{123950}{123998}по обвинението в тройно убийство.
{124005}{124106}Че е убивал хладнокръвно|и абсолютно предумишлено.
{124121}{124147}Благодаря ви.
{124180}{124207}Ваша чест.
{124240}{124320}Можем да излезем в обедна почивка|но мога да ви дам и думата.
{124330}{124377}Бих искал да говоря сега.
{124385}{124469}Няма да говоря дълго.|- Започвайте.
{124594}{124646}Дами и господа съдебни заседатели.
{124649}{124741}Знам, че цяла сутрин|слушате г-н Бройго.
{124745}{124776}Знам, че сте гладни.
{124778}{124853}За това ще бъда пределно кратък.
{124885}{124949}Аз не харесвам Александър Кулин.
{124973}{125025}Не мисля, че е добър човек.
{125042}{125090}Не очаквам и вие да го харесвате.
{125109}{125185}Той е бил лош съпруг|на всичките си три съпруги.
{125189}{125263}Отровил е живота|на доведените си деца.
{125265}{125317}Мамил е кметството,съдружниците си,...
{125319}{125347}...работниците си.
{125349}{125438}Платил е стотици хиляди|за глоби и компенсации.
{125442}{125482}Аз не го харесвам.
{125514}{125606}А по време на процеса|ще ви кажа неща,
{125609}{125677}които ще ви разочароват|още повече.
{125709}{125751}Но това не конкурс за красота.
{125753}{125790}Това е дело за убийство.
{125814}{125920}И това, което ще докаже защитата,
{125940}{126032}е че Александър Кулин|е бил другаде
{126038}{126130}по време на жестокото престъпление.
{126170}{126204}Колкото до прокуратурата...
{126214}{126274}Прокуратурата влага много сили.
{126280}{126388}Те са дошли с цял отбор,|въоръжени до зъби.
{126390}{126432}От вас искам само едно.
{126440}{126470}Това е.
{126480}{126508}Едно-единствено нещо -
{126540}{126596}Да се запитате:
{126634}{126682}"Това, че не харесвам този човек
{126728}{126778}достатъчно основателна причина ли е
{126788}{126836}да бъде осъден за убийство?"
{126904}{126940}Приятен обяд.
{126948}{126982}Пак ще се видим.
{127034}{127110}Какво правиш?|Те ще ме намразят.
{127119}{127194}Слушай ме много внимателно.
{127196}{127256}Аз искам те да те мразят.
{127258}{127360}Защото докато си в офиса и чукаш Мелиса,|ти не си в къщи и не убиваш жена си!
{127410}{127464}Защо не ми каза в началото?
{127482}{127534}Нямаше да реагираш спонтанно.
{127594}{127624}Сега вече ти е ясно.
{127960}{127992}Видях те, че влизаш.
{127994}{128020}Какво става?
{128022}{128066}Поздравления.
{128070}{128160}Не е свършило още.|- Не говоря за делото.
{128164}{128194}А за какво?
{128196}{128280}Гадното ти име е влязло|в регистъра на фирмата?
{128312}{128334}Какво?
{128336}{128452}И кога успя да станеш съдружник?
{128456}{128552}Но аз все още|съм изпълнителен директор.
{128556}{128598}Няма лесно да ми вземеш работата.
{128600}{128717}И ако някога пак ме прескочиш|ще те навра в миша дупка.
{128719}{128801}Не знам за какво говориш,|но тонът ти не ми харесва.
{128803}{128829}Глупости!
{128831}{128971}Ако имаш проблеми с регистъра|прекарай го през машинките си.
{129070}{129135}Мислиш си, че можеш|да управляваш фирмата?
{129154}{129226}Спомни си за комисията на Уивър.
{129230}{129350}Кажи на учителя си, че следващия|път, когато Уивър ми се обади
{129354}{129391}може и да вдигна телефона.
{129505}{129558}Пиян ли беше?|- Едва ли.
{129562}{129599}Тичаше.
{129610}{129662}Какво искаше да каже?
{129690}{129748}Еди пак има проблеми.
{129768}{129853}И отново иска да го спася.|Само че този път аз не мога.
{129898}{129951}Защо мисли, че искам работата му?
{129962}{130030}Знаеш ли какво е|маниакална депресия?
{130032}{130060}Не съвсем.
{130062}{130090}Вече знаеш.
{130092}{130113}346.
{130115}{130161}Аз съм! Свържи ме с Еди Барзун.
{130164}{130233}Той тича.|Звъни му на пейджъра.
{130235}{130282}Въпросът е спешен.|- Да господине.
{130288}{130341}Няма да ми откажеш|едно питие, нали.
{130366}{130394}Да, благодаря.
{130410}{130470}Еди Барзун, Еди Барзун.
{130508}{130609}Помагах му за разводите,|за кокаиновия проблем,
{130618}{130666}за бременната рецепционистка.
{130698}{130736}Божие създание, нали?
{130746}{130798}Венецът на творението.
{130830}{130871}Предупредих го, Кевин.
{130873}{130930}Винаги съм го предупреждавал.
{130933}{131034}Гледах го как подскача насам-натам|като гумена играчка.
{131036}{131145}Като 150 кг.|самодвижеща се алчност.
{131149}{131218}Идва новото хилядолетие.
{131220}{131306}Погледни добре Еди Барзун.
{131308}{131377}Той е лицето на новото хилядолетие.
{131421}{131510}Не е тайна|откъде идват тези хора
{131596}{131650}Обществото толерира алчността
{131652}{131742}и човекът започва да разделя атомите|със силата на желанието.
{131748}{131812}Егото му става|по-голямо от катедрала.
{131816}{131906}Само го свържете|с оптичен кабел към Света.
{131916}{131991}Поръсете тъпия му сън
{131993}{132106}с малко позлатени фантазии|и той става император на желанието.
{132108}{132186}Става свой собствен бог.|И после какво?
{132190}{132228}Тичаш в грешната посока!
{132247}{132274}Майната ти!
{132284}{132360}А докато препускаме|от сделка към сделка
{132362}{132456}кой наблюдава планетата,|озоновия слой, водоизточниците?
{132458}{132540}Дори пчелния мед|има вкус на радиоактивност.
{132542}{132620}А нещата стават|все по-лоши и по-лоши.
{132650}{132681}Помощ! Престанете!
{132686}{132746}Няма време за мислене, за подготовка.
{132750}{132860}Непрекъснато правим фючърсни сделки|при положение, че няма бъдеще.
{132864}{132914}Изпуснахме управлението, момче.
{132917}{133010}Милиарди Еди-Барзуновци|тичат право към бъдещето.
{133014}{133104}И всеки от тях е готов|да изнасили добрата стара планета.
{133108}{133202}И после да си измие ръцете,|да се пресегне за античната си
{133204}{133306}компютърна клавиатура,|за да си запише работните часове.
{133310}{133363}Но реалността иска своето.
{133367}{133420}Ти ще трябва да си платиш, Еди.
{133428}{133493}Вече е твърде късно,|да се отречеш от себе си.
{133495}{133529}Дай си часовника.
{133531}{133616}Аз си харесвам часовника!|Да не мислиш, че...?
{133640}{133730}Шкембето то е препълнено,|пишката ти се е спаружила.
{133732}{133822}Очите ти са кръвясали|и крещиш за помощ.
{133824}{133915}Но няма кой да те чуе.
{133926}{133974}Ти си сам, Еди.
{133977}{134045}Ти си едно божие създание.
{134208}{134312}Може и да е вярно.|Може би господ си играе с хората.
{134337}{134381}Може би той просто не е достоен.
{134613}{134682}Казахте, че подсъдимият
{134684}{134770}ви е извикал в офиса в 16.30ч.,|с чисто сексуални намерения.
{134772}{134797}Да.
{134802}{134890}Но освен, че ви е любовник,|г-н Кулин ви е и началник, нали?
{134899}{134929}Той е шефа, нали?.
{135008}{135081}Защо тогава закъсняхте с 2 часа?
{135085}{135132}Да. Отидох там в 18.10 часа
{135137}{135205}Знам със сигурност, защото чух по радиото|прогнозата за времето/
{135207}{135316}Спрете.|Прокурорът не е глупак.
{135328}{135421}Той ще сменя темпото,|отношението, тона.
{135425}{135527}Ще ви зададе въпроси, каквито|не можете да си представите.
{135529}{135566}Какво трябва да направите?
{135616}{135664}Спокойно да отговарям с да и не.
{135673}{135705}Точно така.
{135776}{135893}Според вашите показания между|18.10ч. и 21.40ч.
{135897}{135967}сте имали сношение с подсъдимия?
{135969}{135988}Да.
{135990}{136104}По време на този 3 часов маратон|изпускахте ли подсъдимия от поглед?
{136106}{136152}Не.|- Той използва ли банята?
{136168}{136219}- Да.|- Обрязън ли е подсъдимият?
{136356}{136399}Разбрахте ли въпроса?
{136401}{136425}Да.
{136444}{136495}Обрязън ли е или не?
{136509}{136541}Да.
{136567}{136595}Какво означава да?
{136644}{136711}Спите заедно от 6 месеца
{136713}{136756}и не знаете дали е обрязън?
{136758}{136799}Писна ми от вашите игри!
{136801}{136884}Наври си скапаните въпроси отзад!
{137321}{137401}Какво е станало?|- Еди Барзун.
{137405}{137485}Какво?|- Мъртъв е. Убили са го.
{137489}{137528}Кога?|- Снощи. В парка.
{137532}{137590}- Тичал е, да не повярваш.
{137592}{137634}Какво им става на хората?
{137636}{137695}Хванали са убийците.
{137697}{137720}Кои са те?
{137724}{137769}Двама луди бездомници.
{137865}{137907}Кевин, трябва да си|в съда след 30 минути.
{137909}{137979}Да ти събера ли нещата?.|- Приключихме ли?
{137981}{138060}Ще изпратя Мелиса до колата.| Ти по-добре тръгвай.
{138133}{138216}Забрави за Еди.|Това е мой проблем.
{138256}{138304}Трябва да се оправиш с Кулин.
{138309}{138404}Събери силата си.|Консервирай енергията си.
{138413}{138465}Не мога да я призова за свидетел.
{138493}{138558}Имаш ли друг избор?|- Но тя лъже!
{138560}{138677}Мислиш си, че те е излъгала|защото се е забавила с отговора? Не.
{138697}{138798}Тя нищо не ми каза.|Ти така и няма да разбереш.
{138804}{138845}Той ги е убил.
{138888}{138928}Така ли мислиш?
{138960}{138989}Изигра ме.
{138993}{139075}Шибаният Кулин ме изигра.|Работата с Мелиса е нагласена.
{139084}{139112}Знам го.
{139164}{139204}Следвай инстинктите си.
{139213}{139248}Това ли ще ме посъветваш?
{139284}{139328}Знаеш, че съм зад теб.
{139392}{139448}Може би ти е дошло|време да загубиш.
{139484}{139530}Мислиш ли, че аз не съм губил?
{139739}{139800}Говорихме за това, помниш ли?
{139813}{139841}За напрежението.
{139892}{139927}За големия натиск.
{139976}{140005}Станете!
{140013}{140065}Влиза почитаемият Арманд По.
{140243}{140277}Моля, седнете.
{140387}{140478}Г-н Ломакс, представете случая си.
{140947}{140976}Г-н Ломакс...
{141501}{141547}Призовавам Мелиса Блек.
{141973}{142011}Вдигнете дясната си ръка.
{142014}{142119}Закълнете се, че ще казвате,|истината и само истината.
{142121}{142145}Заклевам се.
{142896}{142967}Тя беше много зле.|Феликс се опита да говори с нея.
{142969}{143032}Къде е?|- В църквата "Небесна надежда".
{143673}{143699}Мила.
{143729}{143761}Аз съм.
{143785}{143815}Какво стана?
{143821}{143851}Добре ли си?
{143871}{143938}Не съм го пускала да влиза.
{143953}{143993}Кого не си пускала?
{144013}{144093}Водата в банята течеше.
{144109}{144160}Не съм го чула, кълна се.
{144162}{144203}А после говорихме.
{144227}{144283}Говорихме с часове.
{144287}{144341}С никого не съм говорила.
{144345}{144405}Не съм говорила така дълго.
{144433}{144471}Някой нарани ли те?
{144491}{144519}Да.
{144540}{144564}Кой?
{144623}{144647}Милтън.
{144674}{144726}Какво?
{144882}{144919}Той ме чука.
{144979}{145069}Първо мислех, че го искам,|но после...
{145073}{145136}После просто не можах да го спра.
{145161}{145213}Не можах да го спра.
{145283}{145309}Кога?
{145337}{145385}- Кога, мила?|- Днес.
{145429}{145466}Целият следобед.
{145468}{145523}Целият следобед.
{145573}{145605}Толкова ме е срам.
{145637}{145662}Днес ли?
{145721}{145749}Днес?
{145779}{145818}Днес той беше в съда.
{145822}{145893}Бяхме заедно в съда целият следобед.
{145897}{145927}- Не!|- Да!
{146047}{146080}Не! За бога, Кевин.
{146093}{146139}Аз не съм луда.
{146148}{146189}Трябва да ми повярваш.
{146323}{146353}Мили боже.
{146357}{146403}Той ми направи това!
{146489}{146527}Той ми направи това.
{146529}{146577}Какво си направила?
{146585}{146625}Какво ще правим сега?
{146645}{146684}Как да ти помогна?
{146737}{146823}Подпишете тук.
{146847}{146939}Тя се успокои.|Време е да й кажете лека нощ.
{147141}{147199}Зная защо стана така.
{147283}{147324}Казаха, че трябва да спиш.
{147367}{147401}Парите са виновни.
{147424}{147453}Кървави пари.
{147475}{147551}Ние ги приехме. И двамата.
{147571}{147607}А знаехме, че са кървави.
{147645}{147754}Ти печелеше тези дела,|а клиентите ти бяха виновни.
{147773}{147831}Но ти продължаваше да печелиш.
{147840}{147871}Всеки път.
{148020}{148093}Вече не мога|да се погледна в огледалото.
{148107}{148160}Станала съм чудовище.
{148236}{148281}Не ме оставяй тук, Кевин.
{148287}{148339}Вземи ме вкъщи.
{148343}{148403}Не постъпвай така с мен.
{148417}{148462}Аз не съм луда.
{148832}{148892}Даяна изглежда прекрасно.
{149096}{149160}Много си красива, Александра.
{149216}{149244}Г-жо Скайлар.
{149404}{149498}Събрали сме се, за да|почетем паметта на Еди Барзун.
{149500}{149534}Не е ли чудесна?
{149537}{149621}Трябва да намерим покой|в общата си мъка.
{149647}{149705}Да почерпим сила от вярата си.
{149707}{149798}Какво казват лекарите?|Как е Мериан?
{149792}{149824}Не знаят.
{149879}{149915}Тя се разпада.
{149932}{149995}Халюцинира за Милтън.
{150043}{150068}Много е зле.
{150143}{150174}Има ли място за още един?
{150176}{150208}Обичан баща.
{150212}{150245}Предан съпруг.
{150255}{150347}Доверен приятел.|Ценен колега. Почтен гражданин.
{150363}{150399}Той беше всичко това.
{150420}{150471}Но беше и още нещо:
{150491}{150532}Чадо господне...
{150552}{150628}Сега той се завърна|при своя отец.
{150652}{150763}Еди Барзун -|достоен член на нашето общество.
{150780}{150850}ни напусна и отиде|в един по-добър свят.
{150852}{150937}Стана член на едно друго общество.
{150960}{151018}За това сега е време за радост.
{151056}{151132}Бог ни закриля и ни дава сила.
{151160}{151222}На него се уповаваме
{151232}{151270}и в най-голяма трудност.
{151295}{151352}"затова няма да се боим
{151371}{151418}и когато земята оживее,
{151420}{151490}и когато планините треперят|на морското дъно
{151492}{151629}о когато водата зареве и закипи,|и когато скалите се развълнуват"
{151635}{151678}Нетраен е нашият страх,
{151692}{151767}защото Еди Барзун|си отиде у дома.
{152232}{152258}Г-н Ломакс?
{152260}{152316}Нямам какво да ви кажа.
{152318}{152356}Бях приятел на Еди Барзун.
{152358}{152417}Вие не ме познавате,|но Еди ми е споменавал за вас.
{152419}{152465}Мич Уивърr,|Министерство на правосъдието
{152467}{152542}Дебнете на погребението?|- Всъщност търсех вас.
{152559}{152605}Бързам! Трябва да говоря с жена си.
{152607}{152712}Исках да поговорим за Еди.
{153127}{153189}"Милтън, Чадуик и Уотърс"|не е само юридическа фирма.
{153247}{153309}Сигурно сте чували за "Вагада"?
{153311}{153395}Лондон, Киншаса, Карачи.|Предимно търговия с оръжие.
{153399}{153492}"Мюнхен-Дийтх" в Берлин, Джакарта.|Химически оръжия и токсични отпадъци.
{153496}{153573}"Иванко" ОДД в Москва.|Пране на пари за източния блок.
{153575}{153671}Списъкът няма край.|Милтън е забъркан във всичко.
{153932}{154020}Барзун беше|решил да свидетелства, Кевин.
{154028}{154076}За "Десото и Диабелиста", Панама.
{154080}{154153}Занимават се с подкупи на съдии|в Южна Америка.
{154155}{154213}Също и с наркотици и убийства..
{154216}{154284}Какво искате?|Та той е адвокат!
{154311}{154356}Оставете ме на мира!
{154450}{154508}Това е първо|и последно предупреждение, Кевин.
{154522}{154562}Аз те проучвам.
{154566}{154636}Говорих с Флорида тази сутрин.
{154638}{154712}Помниш ли учителя Гети?
{154762}{154804}Вчера са го арестували
{154840}{154925}В багажника му са открили|труп на 10 годишно момиченце.
{155400}{155448}Добре ли е? Повикайте помощ!
{155997}{156056}Няма ли да дойдеш на купона, Мери?
{156066}{156091}Хайде.
{156094}{156183}Хорас ще се разочарова.|Той има рожден ден.
{156187}{156236}"Неговата божествена сила
{156240}{156336}ни предоставя нещата|присъщи на живота и смъртта,
{156340}{156426}чрез знанието за Него,|който ни призовава..."
{156506}{156547}Какво правиш тук?
{156570}{156612}Пристигнах тази сутрин.
{156646}{156712}У вас никой не вдигаше телефона.
{156720}{156760}Трябва да говоря с теб.
{156764}{156829}Посрещнахме я тази сутрин.
{157040}{157082}Добре ли си, Кевин?
{157248}{157277}Не зная.
{157355}{157422}Бихте ли ни извинили за момент?
{157488}{157532}Как си, сладурче?
{157562}{157654}Сега ще се почувстваш по-добре.|Ето така.
{157736}{157797}Не трябваше да си заминавам.
{157833}{157876}Никога няма да си го простя.
{157895}{157986}Нищо не можеше да направиш.|- Можеш да ти кажа истината.
{158024}{158051}Каква истина?
{158069}{158145}За баптиския поход през 1966.
{158164}{158213}Тогава бях тук, в Ню Йорк.
{158234}{158306}Ти не ме остави,|да отговоря в асансьора.
{158343}{158369}За какво говориш?
{158371}{158444}Бях отседнала тук в хотел Тремонт|за една седмица.
{158472}{158551}Всеки ден ядях|в един и същи ресторант.
{158553}{158580}Чакай. Спри.
{158582}{158646}Баща ти беше келнер там.
{158695}{158721}Баща ми ли?
{158817}{158864}Страхотно, мамо.
{158929}{158979}Изслушай ме.|- Сега?
{158984}{159075}След толкова години?|Сещаш се точно навреме.
{159077}{159148}Чакаш 30 години и после решаваш|,|да ми кажеш точно днес?
{159181}{159285}Напрежението ми е достатъчно.|Стигат ми толкова проблеми.
{159341}{159378}Чуй ме!
{159519}{159617}"Самотен си ти|като овца сред вълци."
{159761}{159821}Така си много по-красива.
{159920}{159956}виж се в огледалото.
{159975}{160028}Няма страшно, скъпа. Виж се.
{160031}{160053}Не.
{160057}{160101}Хайде, виж се.
{160109}{160165}Красива си, нали?
{160332}{160366}Виждаш ли?
{160550}{160616}Какво стана?|- Тя ме нападна.
{160721}{160752}Отвори вратата.
{160765}{160805}Отвори вратата, Мер.
{160889}{160928}Хайде, Отвори вратата!
{161013}{161040}Всичко е наред.
{161045}{161076}Отвори вратата!
{161121}{161156}Хайде!
{161165}{161196}Отвори вратата!
{161275}{161310}Отвори вратата, Мер!
{161324}{161409}Господи! Извикайте някого!|Погледни ме, Мер!
{161427}{161465}Помогнете!
{165548}{161603}Доведи някой!|По-бързо!
{161757}{161784}Скъпа!
{161893}{161921}Погледни ме!
{161925}{161955}Обичам те.
{162181}{162217}Какво направи?!
{162219}{162260}Какво направи?!
{162301}{162357}Извикайте лекар!
{162369}{162418}Трябва ни лекар!
{162464}{162532}Не си отивай, Мер!
{162565}{162653}Не си отивай, моля те.|- Извикайте д-р Джоб.
{162661}{162732}Отдръпнете се,|за да й помогна, сър.
{162800}{162929}Хайде. Не се предавай.|- Помогнете й!
{162943}{163011}Повикайте доктора.|Тя си отива.
{163389}{163425}Довърши си историята.
{163437}{163555}През 1966г. си била в Ню Йорк.|Имало е някакъв келнер.
{163557}{163590}Довърши историята.
{163677}{163717}Той говореше с мен.
{163737}{163804}Никой не беше|говорил с мен дотогава.
{163809}{163921}Бях на 16 години|и на 1000 мили от вкъщи.
{163929}{164009}Знаеше цялата Библия наизуст.
{164069}{164143}Непрекъснато ми|говореше на ухото.
{164171}{164257}Последната вечер|дойде да се сбогува.
{164311}{164401}Аз започнах да плача,|а той ми каза:
{164437}{164525}"самотна си ти|като овца сред вълци."
{164537}{164583}Искам ти да ми го кажеш.
{164649}{164695}Онази вечер веднага го познах.
{164697}{164750}Кажи го.|- Ти искаше да дойдеш в Ню Йорк.
{164752}{164840}Гордееше се,|че си постигнал всичко сам.
{164843}{164954}Нямах сърце да ти кажа.|Трябваше сам да се досетиш.
{164958}{165029}Парите, апартамента, вниманието -|всичко това за нищо.
{165031}{165166}Кажи го!|- Милтън е твой баща.
{165185}{165301}Той ни е открил.
{165305}{165346}Проследил те е.|- Не.
{165355}{165375}Направил го е.
{165377}{165425}Той винаги ме е следил.
{165457}{165499}Сега вече знам.
{165531}{165605}Наблюдавал е.|Чакал.
{165648}{165695}Играл си е с нас.
{165704}{165766}Какво искаш да кажеш?|- Трябва да тръгвам.
{165797}{165855}Не отивай. Остани тук.
{165857}{165914}Забрави го. Ще си отидем вкъщи.
{165919}{165983}Няма да го видим никога вече.
{165985}{166015}Не мога да го направя.
{166045}{166088}Ти си отивай.
{166135}{166186}Аз трябва да отида.|- Почакай!
{166213}{166240}Обичам те.
{166478}{166517}Ето те и теб.
{166538}{166597}Изглеждаш потресен.
{166603}{166683}Успокой се.|Той ще отнеме страха ти.
{166685}{166748}Никога повече няма да те е страх.
{166754}{166865}Върви. Той те чака.|Върви.
{168624}{168666}За едно нещо беше прав.
{168668}{168740}Винаги съм те наблюдавал.|Не можех да се спра.
{168759}{168828}Гледах те и чаках.
{168852}{168887}Чаках със затаен дъх.
{168900}{168958}Но аз не съм кукловод, Кевин.
{168989}{169041}Аз не причинявам събитията.
{169049}{169124}Това е невъзможно.|- Какво направи с Мериан?
{169126}{169219}Свободната воля|е като крилете на пеперудата.
{169222}{169285}Докоснеш ли ги и вече не летят.
{169327}{169385}Аз само подготвям сцената.
{169397}{169486}Ти дърпаш конците.|- Какво направи с Мериан?
{169490}{169557}Пистолет? Тук?
{169561}{169624}Проклет да си,|какво направи с жена ми?
{169658}{169685}Ами...
{169729}{169783}...при скала от 1 до 10...
{169789}{169885}като 10 е най-покварената|сексуална оргия, позната на човека,
{169889}{169981}а 1 е това, което ти правиш вкъщи|всяка петъчна вечер.
{169989}{170039}Ние се класираме...
{170042}{170134}Нека не ти звучи нескромно|но някъде около 7.
{170138}{170169}Майната ти!
{170209}{170247}Улучи ме!
{170249}{170295}Улучи ме! Да!
{170401}{170465}Излей си гнева, синко!
{170470}{170564}Наблегни на яростта!|Яростта освобождава!
{170566}{170676}Тя е последното убежище.|Тя е най-пълното разкриване.
{170697}{170744}Кой си ти?|- Аз ли?
{170765}{170793}А ти кой си?
{170828}{170872}Никога не си губил дело.
{170910}{170983}Как мислиш, защо?
{171002}{171058}Защото си много добър ли?
{171069}{171095}Да.
{171112}{171136}Но защо?
{171187}{171229}Защото ти си ми баща?
{171238}{171295}Аз съм и още нещо, Кевин.
{171313}{171384}Горещо беше на делото Гети, нали?
{171388}{171445}Какъв ти е планът?
{171473}{171510}"Направи чудесна серия.
{171512}{171559}Трябваше все някога да свърши.
{171562}{171612}Не може вечно да се печели."
{171655}{171684}Какво си ти?
{171766}{171820}Наричат ме с много имена.
{171864}{171888}Сатана?
{171955}{171986}Викай ми "татко".
{172064}{172103}Мериан знаеше.
{172132}{172205}И затова ти я унищожи.
{172208}{172268}Обвиняваш ме за Мериан?
{172280}{172319}Сигурно се шегуваш?
{172327}{172394}То можеше да я спасиш|когато пожелаеше.
{172396}{172488}Тя искаше само любов,|но ти беше твърде зает.
{172492}{172521}Лъжеш.
{172556}{172654}Започна да си търсиш друга жена|още от първия ден тук.
{172661}{172774}Това не е вярно.|Ние се обичахме!
{172742}{172774}Аз съм на твоя страна.| - Ти си лъжец.
{172856}{172914}Навън няма нищо за теб.
{172916}{172984}Не бъди глупак.
{172996}{173056}Спри да се заблуждаваш.
{173083}{173138}Казах ти да се грижиш за жена си.
{173143}{173173}Помниш ли какво ти казах?
{173177}{173260}"Всички ще те разберат".|Казах ли ти го?
{173264}{173296}А ти какво направи?
{173320}{173368}"Знаеш ли какво ме плаши?
{173372}{173472}Аз ще се откажа, тя ще се оправи.|И аз ще я намразя за това."
{173489}{173584}Помниш ли?|- Знам какво си направил.
{173588}{173676}Подвел си ме.|- Аз ли ти казах да спасиш Гети?
{173678}{173754}Ти направи своя избор|- Това беше капан.
{173756}{173824}Ами Мойес? Как го защити?
{173828}{173928}Папи, брамини, змиеукротители -|всички са еднакви.
{173932}{174032}Чии са тези думи?|- Ти ме изигра! Изпита ме.
{174034}{174108}Ами Кулин? Ти знаеше, че е виновен.
{174128}{174170}Нали видя снимките?
{174172}{174260}И какво направи?|Пак остави онази кучка да лъже
{174264}{174341}Ти ме заведе там|Ти я накара да лъже.
{174343}{174389}Аз не правя такива неща, Кевин!
{174391}{174456}Какво ти казах онзи ден в метрото?
{174463}{174511}Какъв съвет ти дадох?
{174544}{174631}Че може би ти е време да загубиш.|Но ти не мислеше така.
{174634}{174761}Аз не губя!|Аз печеля!
{174765}{174839}Аз съм адвокат!|Това ми е призванието!
{174892}{174923}Нямам какво да добавя.
{175051}{175088}Суетата.
{175100}{175163}Моят любим грях.
{175198}{175258}Тя е толкова изконна.
{175264}{175363}Самолюбието е|най-естественият наркотик.
{175388}{175469}На теб не ти пука за Мериан, Кевин.
{175495}{175588}Ти обичаш много повече|един друг човек.
{175630}{175669}Себе си.
{175735}{175808}Прав си. Аз направих всичко.
{175824}{175850}Аз я предадох.
{175852}{175957}Не се измъчвай, Кевин.|Ти имаш нужда от нещо повече.
{175961}{175992}Повярвай ми.
{176020}{176076}Изоставих я и забравих за нея.
{176080}{176131}Спри да се самонаказваш.
{176152}{176220}Виж само какво си постигнал.
{176234}{176278}Не съм те улеснявал в нищо.
{176287}{176372}Не бих могъл да го направя.|нито за теб,
{176443}{176478}...нито за сестра ти.
{176587}{176635}Сестра ти по бащина линия.
{176652}{176688}Изненада.
{176708}{176748}Каква сцена, а?
{176839}{176880}Не го оставяй да те изплаши.
{176904}{176956}Имаш толкова много деца.
{176968}{177034}Толкова много разочарования.
{177048}{177097}Грешка след грешка.
{177101}{177172}И после се появихте вие двамата.
{177248}{177288}Какво искаш от мен?
{177290}{177333}Да бъдеш естествен.
{177340}{177412}Вината, моето момче,
{177416}{177472}е като торба с тухли.
{177474}{177560}За да се отървеш от нея,||просто я оставяш
{177638}{177690}Знам как се чувстваш.
{177692}{177774}И аз го преживях.|Ела насам
{177778}{177814}Освободи се от вината си.
{177850}{177891}Не мога да го направя.
{177980}{178051}За кого носиш тези тухли?
{178068}{178101}Заради господ?
{178105}{178138}Заради него?
{178176}{178291}Сега ще ти кажа нещо|за твоя бог.
{178304}{178348}Той обича да гледа.
{178352}{178386}Обича и да се шегува.
{178388}{178420}Помисли.
{178428}{178506}Дава на човека инстинкти.
{178526}{178612}Невероятен дар,|но какво прави след това?
{178616}{178685}Кълна се, че за собствено забавление...
{178688}{178759}За свое собствено, космическо
{178762}{178794}безчувствено забавление
{178813}{178872}той създава забранителните правила.
{178876}{178970}Най-големият майтап във Вселената.|гледай, но не пипай.
{179010}{179066}Пипай, но не опитвай
{179110}{179164}Опитвай, но не гълтай.
{179194}{179288}И докато вие се опитвате|да спазвате тези правила,
{179292}{179376}той си съдира|извратения задник от смях.
{179383}{179478}Господ е темерут!|Той е садист.
{179490}{179613}Той е гаден хазяин!|Да го боготворя? Никога!
{179632}{179708}"По-добре цар в ада,|отколкото слуга в рая.", това ли?
{179710}{179738}А защо не?
{179744}{179856}Аз съм на земята,|с вас още от първия ден.
{179878}{179986}Поощрявах всяко ново усещане,|което човекът откриваше.
{179992}{180080}Интересувах се от хората|и никога не ги осъждах. Защо?
{180083}{180193}Защото никога не съм ги отхвърлял,|въпреки несъвършенствата им.
{180198}{180248}Аз съм фен на човека.
{180294}{180328}Аз съм хуманист.
{180336}{180381}Може би последният хуманист.
{180405}{180512}Кой здравомислещ човек|ще отрече, че 20-ия век
{180516}{180584}беше изцяло мой?
{180588}{180647}Изцяло, Кевин!
{180660}{180693}Целият.
{180708}{180738}Мой!
{180764}{180858}Аз набирам инерция, Кевин.|Моето време дойде.
{180906}{180937}Нашето време.
{180956}{180993}Някой да иска питие?
{181038}{181076}Аз ще изпия едно.
{181156}{181209}Много се стараеш.
{181237}{181316}Сигурно съм ти много нужен.|Но за какво?
{181349}{181381}Еди беше прав.
{181412}{181464}Искам да поемеш фирмата.
{181481}{181578}Ти... и сестра ти.
{181672}{181717}Само това?|- Не.
{181773}{181855}Тя овулира в момента.
{181884}{181984}Твоята суета е оправдана, Кевин.
{182016}{182096}В твоето семе|е ключът към бъдещето.
{182112}{182205}Твоят син ще бъде най-големият|началник, момчето ми.
{182220}{182283}Той ще ни осигури властта.
{182316}{182405}Искаш дете?|- Искам семейство.
{182432}{182465}Антихристът.
{182577}{182613}Наричай го, както искаш.
{182721}{182773}Но трябва да го направя доброволно.
{182809}{182852}Свободната воля.
{182865}{182899}Гадна работа.
{182948}{183045}Имам нужда от семейство.|Имам нужда от помощ.
{183049}{183092}Скоро започва ново хилядолетие.
{183096}{183161}Финал за титлата - 20 рунд.
{183209}{183257}Готов съм за работа.
{183297}{183330}Какво ще кажеш?
{183353}{183390}Какво предлагаш?
{183449}{183515}Преговаряме ли?|- Винаги.
{183569}{183604}Да! Точно така!
{183640}{183678}Какво предлагаш?
{183697}{183759}Всичко. Каквото пискаш.
{183763}{183822}Искаш ли блаженство като начало?
{183824}{183889}Незабавно блаженство.|Блаженство по поръчка.
{183919}{183977}Незабравимо блаженство.
{184040}{184091}Като от първата линия кокаин.
{184104}{184169}Като в спалнята|на непознато момиче.
{184212}{184239}Познато ли ти е?
{184273}{184338}Ще трябва да се постараеш още.
{184340}{184431}Знам. Още не съм загрял
{184440}{184528}Ти искаш повече, нали?|Заслужаваш повече.
{184532}{184588}Ами това, което обичаш най-много?
{184600}{184641}Усмивката на съдебните заседатели.
{184649}{184828}Усещането как|съдебната зала се предава
{184776}{184828}и пада безпомощна в краката ти.
{184864}{184951}Това си го взимам и сам.|- Не е същото.
{184955}{185013}Ще те освободя от тухлите.
{185017}{185053}Ще ти дам удоволствие.
{185080}{185108}Без ограничения.
{185112}{185213}Да си свободен означава да не|се налага да казваш "Съжалявам"
{185252}{185297}Това е революция, Кевин.
{185364}{185392}"Това се случи
{185420}{185456}в Монтрей
{185488}{185532}преди много години"
{185557}{185596}Забрави за него.
{185613}{185647}Важните сме ние.
{185680}{185728}".. в доброто старо Мексико
{185773}{185869}сред китари и звезди,|и изкусителни жени
{185916}{185979}Толкова ми беше трудно да те чакам.
{186009}{186041}Защо правна фирма?
{186071}{186143}Спри го татко! Защо адвокати?|Защо точно правна фирма?
{186145}{186237}Защото законът може|да ни заведе навсякъде.
{186261}{186367}Той е универсалният пропуск.|Най-силната религия.
{186381}{186451}знаеш ли, че в момента има|повече студенти по право,
{186453}{186503}отколкото действащи юристи?
{186505}{186599}Ние ще пристигнем|на бели коне!
{186631}{186673}Вие двамата, всички ние
{186677}{186773}процес след процес
{186775}{186865}ще се придвижваме,|докато стигнем до самия рай,
{186869}{186951}докато задушим|цялата тамошна пасмина.
{187001}{187051}В Библията ти губиш.
{187083}{187131}Ние сме обречени на неуспех, татко.
{187134}{187184}Спомни си кой е писал Библията, синко.
{187225}{187301}Ние ще си напишем наша книга.
{187303}{187347}Сега започваме глава първа.
{187369}{187419}Тук. На този олтар
{187439}{187473}В този момент.
{187487}{187561}Няма ли да млъкнеш?|Много говориш.
{187575}{187607}И двамата много говорите.
{187685}{187713}Кевин, погледни ме.
{187749}{187783}Само ме погледни.
{188021}{188086}Наистина е ослепителна.
{188235}{188269}Кого имитирам?
{188749}{188809}Желая те от мига, в който те видях.
{189039}{189103}Добродетелта на дявола е в слабините му.
{189195}{189231}Ами любовта?
{189327}{189354}Много я надценяват.
{189365}{189497}Биохимически еквивалент на яденето|на големи количества шоколад.
{189541}{189627}След 2 минути|ще забравиш Мериан завинаги.
{189633}{189663}Ела тук.
{189701}{189752}Тя е права, синко.
{189915}{190005}Време е да вземеш това|което ти принадлежи.
{190123}{190153}Така е.
{190211}{190301}Моето си е мое.|Свободна воля, нали?
{190426}{190454}Не!
{190792}{190828}Проклет да си!
{190907}{190955}Стига!
{191001}{191063}Не дадох ли достатъчно?
{192597}{192687}Направи чудесна серия.|Трябваше все някога да свърши.
{192707}{192745}Не може вечно да се печели.
{193933}{193983}Какво правиш, скъпи?
{194031}{194064}Добре ли си?
{194137}{194175}Вече да.
{194263}{194384}Всички да станат!|Влиза почитаемият Гарсън Дийдс.
{194455}{194491}Седнете.
{194589}{194653}Все още си под клетва.
{194728}{194758}Свидетелят е ваш.
{195043}{195079}Г-н Ломакс?
{195191}{195220}Ваша чест.
{195263}{195312}Моля да ме извините.
{195343}{195403}Но аз не мога повече|да представлявам клиента си.
{195464}{195518}Моля да бъда заменен.
{195520}{195572}Тишина в залата!
{195596}{195639}Делото се отлага.
{195648}{195734}Известно ли ви е какви могат|последствията за вас, г-н Ломакс? 
{195736}{195855}Да, сър.|- Искам да ви видя в кабинета си.
{195859}{195950}Отлагам делото|до утре сутринта в 9 часа.
{195979}{196020}Аз те поверих защитата си.
{196022}{196076}Ти се закле и ще гориш за това?
{196078}{196143}Направи голяма грешка.
{196168}{196216}Какво правиш, скъпи?
{196296}{196332}Постъпвам правилно.
{196351}{196392}Или поне така си мисля.
{196487}{196512}Ето ги!.
{196514}{196562}Ще ви лишат ли от права?|- Не зная.
{196564}{196630}Това е първото ви загубено дело?|- Без коментар.
{196632}{196728}Не искаш ли да им обясниш?|Да направим пресконференция утре?
{196732}{196813}Ще получите изявление|утре в 8 часа.
{196815}{196847}Това е.
{196851}{196893}Историята ти е мечта.
{196895}{196956}Няма никаква история.|- Глупости!
{196960}{197042}Адвокат с пристъп на съвест.|Това е сензация.
{197044}{197112}Ще ме лишат от права.|Пиши за това.
{197136}{197188}Могат ли да го направят?
{197192}{197287}Не и ако аз напиша статията.|Но Ще ми трябва интервю.
{197291}{197384}Това е от национален мащаб.|Ще влезеш в новините.
{197388}{197471}Тази история|трябва да бъде разказана.
{197479}{197516}Ти си истинска звезда.
{197608}{197639}Скъпи.
{197695}{197736}Обади ми се утре.
{197752}{197815}Дадено! Още сутринта.
{198048}{198145}Суетата.|Моят любим грях.